approved by CDLI
Atf update submitted by CDLI on 2006-10-12 at 12:21:12 with credits to CDLI
| Artifact | Revision | Changes |
|---|---|---|
| MVN 13, 167 (P116939) | 2021762 |
ATF: Syntax error at line 49 col 9: $ blank line
niga-ka only appears a few times in words list
&P116939 = MVN 13, 167
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(szar2) 1(gesz'u) 3(u) 1(disz) [sa]
#lem: n; n; n; n; sa[bundle]
2. gi gu-nigin2-ba 1(u) sa-[ta]
#lem: gi[reed]; gunijin[bale]; n; sa[bundle]
3. ga2-nun-na ku4-ra
#lem: GN; kur[enter]
4. 1(gesz'u) 4(gesz2) la2 2(disz) sa gi 1(u) sa-ta
#lem: n; n; lal[minus]; n; sa[bundle]; gi[reed]; n; sa[bundle]
5. a2 lu2 hun-ga2 ga2-nun-na ku4-ra
#lem: a[arm]; lu[person]; huj[hire]; GN; kur[enter]
6. giri3 lu2-du10-ga dub-sar
#lem: jiri[via]; PN; dubsar[scribe]
7. 7(gesz2) 3(u) 6(disz) sa 1(u)-ta
#lem: n; n; n; sa[bundle]; n
8. e2-kiszib3-ba-sze3 giri3
#lem: ekiszibak[storeroom]; jiri[via]
9. ur-{d}szul-pa-e3
#lem: PN
10. 5(gesz2) sa gi gu-nigin2-ba 1(u) sa-ta
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]; gunijin[bale]; n; sa[bundle]
@reverse
1. gi ti-um-ma e2-gu4-sze3
#lem: gi[reed]; PN; PN
2. giri3 hu-wa-wa
#lem: jiri[via]; PN
3. 4(u) sa gi 1(u)-ta
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]; n
4. ma2 gu4 udu niga-ka du3-a
#lem: ma[ship]; gud[ox]; udu[sheep]; niga[fattened]; du[build]
5. giri3 ur-ama-na ugula
#lem: jiri[via]; PN; ugula[overseer]
6. 7(gesz2) sa gi 1(u)-ta
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]; n
7. giri3 ur-{d}suen nar
#lem: jiri[via]; PN; nar[musician]
8. |SZU+LAGAB| 3(szar2) 4(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) 6(disz)
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n
9. sa gi gu-nigin2-ba 1(u)-ta
#lem: sa[bundle]; gi[reed]; gunijin[bale]; n
10. ugula ba-sa6
#lem: ugula[overseer]; PN
11. kiszib3 a-tu 5(disz)?
#lem: kiszib[seal]; PN; n
$ blank line
@date
12. mu us2-sa ki-[masz{ki} ba]-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. a-tu
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-sa6-ga
#lem: dumu[child]; PN
|
| MVN 13, 168 (P116940) | 2021765 |
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
&P116940 = MVN 13, 168
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 6(asz) gu2 gi
#lem: n; n; gun[load]; gi[reed]
2. [gi?] al-zi-ra
#lem: gi[reed]; zig[rise]
3. [ki] lu2-ur4-sza3-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
4. [kiszib3] lugal-iti-da
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
$ (blank space)
@date
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
1. lugal-iti-da
#lem: PN
2. nu-banda3 gu4
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]
3. dumu giri3-ni
#lem: dumu[child]; PN
|
| MVN 13, 169 (P116941) | 2021769 |
ATF: Syntax error at line 25 col 9: $ blank line
e2-im-sar-ta only appears a few times in words list
&P116941 = MVN 13, 169
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(asz) 3(barig) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. sza3-gal udu niga
#lem: szaggal[food]; udu[sheep]; niga[fattened]
3. kiszib3 ur-{gesz}gigir
#lem: kiszib[seal]; PN
4. e2-kikken us2-sa e2-im-sar-ta
#lem: ekinkin[mill]; us[follow]|us[lean]|us[side]; X
5. 5(asz) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
6. sza3-gal ansze
#lem: szaggal[food]; ansze[equid]
@reverse
1. kiszib3 a-du-du
#lem: kiszib[seal]; PN
2. 4(barig) 3(ban2) sza3-gal ansze
#lem: n; n; szaggal[food]; ansze[equid]
3. kiszib3 ur-dingir-ra
#lem: kiszib[seal]; PN
$ blank line
4. e2-kikken e2-szu-tum szabra-ke4 us2-sa-ta
#lem: ekinkin[mill]; szutum[storehouse]; szabra[administrator]; us[follow]|us[lean]|us[side]
5. 1(barig) 2(ban2) sze-ba-sze3 bar-ta gal2-la
#lem: n; n; szeba[ration]; bar[outside]; jal[be]
6. e2-kikken muru13-ta
#lem: ekinkin[mill]; murub[middle]
@date
7. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
8. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
|
| MVN 13, 170 (P116942) | 2021772 |
ATF: Syntax error at line 17 col 9: $ blank line
&P116942 = MVN 13, 170
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(asz) 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
2. sza3-gal udu niga
#lem: szaggal[food]; udu[sheep]; niga[fattened]
3. kiszib3 nu-ra-a
#lem: kiszib[seal]; rah[beat]
4. a-lu5-lu5
#lem: PN
@reverse
1. iti pa4-u2-e
#lem: itud[month]; MN
$ blank line
@date
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki}
#lem: mu[year]; GN
|
| MVN 13, 171 (P116943) | 2021775 |
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
hu-hu-nu-ru only appears a few times in words list
&P116943 = MVN 13, 171
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 1(barig) 2(ban2) sze gur lugal
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sza3-gal udu-sze3
#lem: szaggal[food]; udu[sheep]
3. ki lu2-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
4. lu2-me-lam2
#lem: PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. giri3 ur-{d}ig-alim
#lem: jiri[via]; PN
$ (blank space)
@date
2. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
3. mu hu-hu-nu-ru ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. lu2-me-lam2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu [...]
#lem: dumu[child]; u
|
| MVN 13, 172 (P116944) | 2021779 |
ATF: Syntax error at line 19 col 9: $ blank line
he2-bu-e only appears a few times in words list
nimgir-en-ne2 only appears a few times in words list
&P116944 = MVN 13, 172
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(ban2) sze lugal
#lem: n; sze[barley]; lugal[king]
2. lu2-{d}ba-ba6
#lem: PN
3. dumu he2-bu-e
#lem: dumu[child]; bu[flit]|bur[tear]
4. nar {d}ba-ba6
#lem: nar[musician]; DN
5. 5(ban2) nimgir-en-ne2
#lem: n; PN
@reverse
1. nar {d}nansze
#lem: nar[musician]; DN
$ blank line
2. im-ma i3-ib2-gi-in
#lem: imma[last year]; gin[establish]
|
| MVN 13, 173 (P116945) | 2021782 |
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
lu2-kal-sa6 does not appear in words list
lugal-eridu{ki}-ke4 only appears a few times in words list
&P116945 = MVN 13, 173
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(asz) 2(barig) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. ki lu2-kal-sa6
#lem: ki[place]; PN
3. sza3-gal erin2 sze nu-tuku
#lem: szaggal[food]; erin[people]; sze[barley]; tuku[acquire]
4. lugal-eridu{ki}-ke4
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ (blank space)
@date
2. iti amar-a-a-si
#lem: itud[month]; MN
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
|
| MVN 13, 174 (P116946) | 2021786 |
ATF: Parsing failed on line 27 near character 2
ansze! only appears a few times in words list
ansze! only appears a few times in signs list
&P116946 = MVN 13, 174
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
2. ki ensi2 gu2-du8-a{ki}-ta
#lem: ki[place]; ensik[ruler]; GN
3. 1(gesz2) 3(u) 4(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; n; gur[unit]
4. ki ensi2 asz2-nun{ki}-ta
#lem: ki[place]; ensik[ruler]; GN
5. sza3-gal ansze!
#lem: szaggal[food]; ansze[equid]
6. u3 sze-ba giri3-se3-ga ba-ba
#lem: u[and]; szeba[ration]; jirsiga[attendant]; PN
@reverse
1. mu#? [...] x
#lem: mu[name]|mu[year]; u; u
2. [iti ki-siki-{d}nin-a]-zu
#lem: itud[month]; MN
3. [...]
#lem: u
4. [...]
#lem: u
@date
5. [mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma]-ke4 ma#-da za-ab-sza-li{ki} mu#-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; mada[land]; GN; hulu[destroy]
|
| MVN 13, 175 (P116947) | 2021789 |
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P116947 = MVN 13, 175 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(barig) 4(ban2) sze lugal #lem: n; n; sze[barley]; lugal[king] 2. sza3-gal gu4-apin gesz-e gi4-a #lem: szaggal[food]; gudapin[ox]; jesz[tree]; gi[turn] 3. u4 5(disz)-kam #lem: ud[day]; n 4. lu2-ga-mu #lem: PN @reverse 1. szu ba-ti #lem: szu[hand]; tej[approach] @date 2. iti UR #lem: itud[month]; u 3. mu 4(disz)-kam us2 #lem: mu[year]; n; us[side] $ (blank space) |
| MVN 13, 176 (P116948) | 2021793 |
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
KI-AN{ki}-ta does not appear in words list
&P116948 = MVN 13, 176
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) sze lugal
#lem: n; sze[barley]; lugal[king]
2. sza3-gal ansze
#lem: szaggal[food]; ansze[equid]
3. KI-AN{ki}-ta
#lem: GN
4. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
5. lugal-he2-gal2
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ (blank space)
@date
2. [iti ... u4 x-kam]
#lem: itud[month]; u; ud[day]; DN
3. [mu ...]
#lem: mu[year]; u
|
| MVN 13, 177 (P116949) | 2021797 |
ATF: Parsing failed on line 22 near character 2
gaba-a-x-la-ta does not appear in words list
&P116949 = MVN 13, 177
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(asz) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
2. sza3-gal ansze
#lem: szaggal[food]; ansze[equid]
3. ki-su7 gaba-a-x-la-ta
#lem: kisur[locus]; AN
4. ki ka-guru7-ta
#lem: ki[place]; kaguruk[supervisor]
5. kiszib3 lu2-du10-ga
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. iti min-esz3-ta
#lem: itud[month]; min[two]
2. iti {d}li9-si4-sze3
#lem: itud[month]; DN
$ (blank space)
@date
3. mu na-ru2-a mah ba-du3
#lem: mu[year]; narua[stele]; mah[great]; du[build]
|
| MVN 13, 178 (P116950) | 2021801 |
ATF: Syntax error at line 21 col 9: $ blank line
lu2-bala-sag10-ta does not appear in words list
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
mu6-sub3!(|PA.USAN|) does not appear in words list
sag10 only appears a few times in signs list
sub3!(|PA.USAN|) does not appear in signs list
&P116950 = MVN 13, 178
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(asz) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sza3-gal ansze kunga2
#lem: szaggal[food]; ansze[equid]; kunga[equid]
3. e2-szu-tum-ta
#lem: szutum[storehouse]
4. ki lu2-bala-sag10-ta
#lem: ki[place]; PN
5. lu2-banda3{da}
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
$ blank line
@date
3. mu us2-sa sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. lu2-banda3{da}
#lem: PN
2. mu6-sub3!(|PA.USAN|) {d}szara2
#lem: munsub[shepherd]; DN
3. dumu [{gesz}gigir-re]
#lem: dumu[child]; PN
|
| MVN 13, 179 (P116951) | 2021804 |
ATF: Parsing failed on line 22 near character 2
&P116951 = MVN 13, 179
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sza3-gal ansze {d}szul-gi-ra
#lem: szaggal[food]; ansze[equid]; RN
3. e2-kikken-ta
#lem: ekinkin[mill]
4. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
5. lugal-e2-mah-e
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
$ (blank space)
@date
3. mu ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; hulu[destroy]
@seal
1. lugal-e2-mah-e
#lem: PN
2. dumu lu2-{d}nin-szubur szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
|
| MVN 13, 180 (P116952) | 2021808 |
ATF: Parsing failed on line 22 near character 2
&P116952 = MVN 13, 180
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sza3-gal ansze kunga2
#lem: szaggal[food]; ansze[equid]; kunga[equid]
3. e2-kikken-ta
#lem: ekinkin[mill]
4. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
5. lu2-{d}nin-szubur
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. iti sze-kar-ra-gal2-la
#lem: itud[month]; MN
$ (blank space)
@date
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. lu2-{d}nin-szubur
#lem: PN
2. ARAD2 {d}szara2
#lem: arad[slave]; DN
|
| MVN 13, 181 (P116953) | 2021812 |
ATF: Parsing failed on line 22 near character 2
KI-AN{ki}-ta does not appear in words list
mu6-sub3!(|PA.USAN|) does not appear in words list
sub3!(|PA.USAN|) does not appear in signs list
&P116953 = MVN 13, 181
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(asz) 3(ban2) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sza3-gal ansze kunga2
#lem: szaggal[food]; ansze[equid]; kunga[equid]
3. KI-AN{ki}-ta
#lem: GN
4. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
5. lugal-he2-gal2
#lem: PN
6. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. iti sze-kar-ra-gal2-la
#lem: itud[month]; MN
$ (blank space)
@date
2. mu us2-sa en {d}nanna masz-e i3-pa3
#lem: mu[year]; us[follow]; en[priest]; DN; masz[goat]; pad[find]
@seal
1. lugal-he2-gal2
#lem: PN
2. mu6-sub3!(|PA.USAN|) [{d}szara2]
#lem: munsub[shepherd]; DN
3. dumu ur-[nigar]
#lem: dumu[child]; PN
|
| MVN 13, 182 (P116954) | 2021816 |
ATF: Parsing failed on line 24 near character 2
&P116954 = MVN 13, 182
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(asz) 3(ban2) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. e2-kikken-ta
#lem: ekinkin[mill]
3. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
4. 1(asz) 2(barig) gur ki na-u2-a-ta
#lem: n; n; gur[unit]; ki[place]; PN
5. 4(barig) ki lu2-banda3{da}-ta
#lem: n; ki[place]; PN
6. sza3-gal ansze
#lem: szaggal[food]; ansze[equid]
@reverse
1. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
2. {d}szara2-kam szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
$ (blank space)
@date
3. iti dal mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi
#lem: itud[month]; MN; mu[year]; us[follow]; GN; mu[year]; us[follow]
$ blank line
@seal
1. {d}szara2-kam
#lem: PN
2. dumu na-u2-a
#lem: dumu[child]; PN
|
| MVN 13, 183 (P116955) | 2021820 |
ATF: Parsing failed on line 22 near character 2
&P116955 = MVN 13, 183
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(barig) sze lugal
#lem: n; sze[barley]; lugal[king]
2. sza3-gal ansze kunga2
#lem: szaggal[food]; ansze[equid]; kunga[equid]
3. e2-kikken-ta
#lem: ekinkin[mill]
4. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
5. igi-{d}szara2-sze3 giri17-dab5
#lem: PN; kiridab[driver]
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. iti dal
#lem: itud[month]; MN
$ (blank space)
@date
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. igi-{d}szara2-sze3
#lem: PN
2. ARAD2 {d}szara2
#lem: arad[slave]; DN
|
| MVN 13, 184 (P116956) | 2021824 |
ATF: Syntax error at line 21 col 9: $ blank line
&P116956 = MVN 13, 184
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(asz) 1(barig) 3(ban2) sze gur lugal
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sza3-gal ansze kunga2
#lem: szaggal[food]; ansze[equid]; kunga[equid]
3. e2-kikken-ta
#lem: ekinkin[mill]
4. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
5. lugal-he2#-gal2
#lem: PN
@reverse
1. [szu] ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. iti# dal
#lem: itud[month]; MN
$ blank line
@date
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. lugal-he2-gal2
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar[{gar}]
#lem: dumu[child]; PN
|
| MVN 13, 185 (P116957) | 2021827 |
ATF: Syntax error at line 19 col 9: $ blank line
mu-DU only appears a few times in words list
a-gu-la-ta only appears a few times in words list
&P116957 = MVN 13, 185
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(asz) sze gur lugal#
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. ki ur-{d}szara2-ta
#lem: ki[place]; PN
3. 1(asz) 1(barig) ki ur-{gesz}gigir-ta
#lem: n; n; ki[place]; PN
4. mu ur-{gesz}gigir szabra-sze3
#lem: mu[name]; PN; szabra[administrator]
5. 4(asz) 4(barig) gur ki gu2-tar-ta
#lem: n; n; gur[unit]; ki[place]; PN
6. 6(asz) 1(barig) gur ki gu3-de2-a-ta
#lem: n; n; gur[unit]; ki[place]; RN
@reverse
$ blank line
1. |SZU+LAGAB| 1(u) 8(asz) 1(barig) sze gur lugal
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sze ur5-ra mu-DU
#lem: sze[barley]; urra[loan]; muDU[delivery]
3. ka2 a-gu-la-ta
#lem: kan[gate]; gal[big]
@date
4. iti szu-numun mu us2-[sa ki-masz]{ki} ba-hul
#lem: itud[month]; szunumun[seed]; mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
|
| MVN 13, 186 (P116958) | 2021830 |
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
&P116958 = MVN 13, 186
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(asz) 3(barig) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sze ur5-ra engar? nu-banda3 gu4
#lem: sze[barley]; urra[loan]; engar[farmer]; nubanda[overseer]; gud[ox]
3. ki ba-zi-ta
#lem: ki[place]; zid[right]
4. lu2-gi-gun4-na dumu ur-x-x
#lem: PN; dumu[child]; PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. giri3 ur-{d}ba-ba6 dumu ur-sa6-ga
#lem: jiri[via]; PN; dumu[child]; PN
@date
3. iti sze-il2-la
#lem: itud[month]; MN
4. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[destroy]
|
| MVN 13, 187 (P116959) | 2021833 |
ATF: Syntax error at line 29 col 9: $ blank line
i3-li2-mu-x only appears a few times in words list
na-ba-silim only appears a few times in words list
mu-DU only appears a few times in words list
&P116959 = MVN 13, 187
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(asz) sze gur [lugal]
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. ugula i3-li2-mu#-[x?]
#lem: ugula[overseer]; PN
3. 1(asz) da-da-a x
#lem: n; PN; u
4. 1(barig) ur-sila-luh x
#lem: n; PN; u
5. 1(barig) szesz-a-ni gudu4 {d}szul-gi
#lem: n; szesz[brother]; gudug[priest]; RN
6. [...] 2(ban2) ni-bu3-ul
#lem: u; n; X
7. [...] 2(ban2) {gesz}dur2-gar-ni
#lem: u; n; durjar[chair]
8. [...] 5(disz) sila3 ugula ab-ba
#lem: u; n; sila[unit]; ugula[overseer]; PN
@reverse
1. 1(barig) na-ba-silim dub-sar
#lem: n; PN; dubsar[scribe]
2. 4(asz) ur-ama-na ugula
#lem: n; PN; ugula[overseer]
3. 1(asz) lu2-zabala{ki} sipa udu ge6
#lem: n; PN; sipad[shepherd]; udu[sheep]; giggi[black]
$ blank line
4. |SZU+LAGAB| 1(u) 4(asz) 3(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
5. sze ur5-ra mu-DU u4 6(disz)-kam
#lem: sze[barley]; urra[loan]; muDU[delivery]; ud[day]; n
@date
6. iti sze-kar-ra-gal2-la
#lem: itud[month]; MN
7. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-a-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]; mu[year]; us[follow]
|
| MVN 13, 188 (P116960) | 2021836 |
ATF: Syntax error at line 25 col 9: $ blank line
mu-DU only appears a few times in words list
{d}utu-sag10 does not appear in words list
sag10 only appears a few times in signs list
&P116960 = MVN 13, 188
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
2. a-kal-la dumu lu2-eb-gal
#lem: PN; dumu[child]; PN
3. 4(barig) za3-mu
#lem: n; zagmuk[new year]
4. 1(asz) gur da-gi4 muhaldim
#lem: n; gur[unit]; PN; muhaldim[cook]
5. 1(barig) ur-sukkal nar
#lem: n; PN; nar[musician]
6. kiszib3 lu2-zabala{ki}
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. 1(asz) 3(barig) 2(ban2) u3-ma-ni
#lem: n; n; n; PN
2. 3(barig) lugal-ku3-zu dumu ni-mu
#lem: n; PN; dumu[child]; mu[good]
3. 1(barig) 2(ban2) ma2-gur8-re
#lem: n; n; magur[barge]
$ blank line
4. |SZU+LAGAB| 5(asz) [...] 2(barig) gur
#lem: szunijin[total]; n; u; n; gur[unit]
5. sze ur5-ra mu-DU
#lem: sze[barley]; urra[loan]; muDU[delivery]
6. giri3 {d}utu-sag10
#lem: jiri[via]; PN
@date
7. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
|
| MVN 13, 189 (P116961) | 2021839 |
ATF: Syntax error at line 17 col 9: $ blank line
{d}szara2-x-x only appears a few times in words list
nesag2 only appears a few times in words list
&P116961 = MVN 13, 189
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) sze-ba lugal
#lem: n; szeba[ration]; lugal[king]
2. {d}szara2-x-x
#lem: PN
3. 2(barig) {d}szara2-[...]
#lem: n; PN
4. 2(barig) x-[...]
#lem: n; u
5. 2(barig) lu2-[...]
#lem: n; PN
@reverse
$ blank line
1. |SZU+LAGAB| 1(asz) 3(barig) sze-ba za3 mu gur
#lem: szunijin[total]; n; n; szeba[ration]; zag[side]; mu[year]; gur[unit]
2. ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 {d}szara2-i3-zu
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
4. iti nesag2 mu en eridu{ki} ba-[hun]
#lem: itud[month]; nesaj[offering]; mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
1. {d}szara2-i3-zu
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu [...]
#lem: dumu[child]; u
|
| MVN 13, 190 (P116962) | 2021842 |
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
er2-dingir does not appear in words list
er2-dingir does not appear in words list
&P116962 = MVN 13, 190
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(asz) sze-ba za3 mu
#lem: n; szeba[ration]; zag[side]; mu[year]
2. ur-{d}szara2
#lem: PN
3. 3(asz) lugal-gesz-hur-e
#lem: n; PN
4. 2(asz) 2(barig) gu-du-du
#lem: n; n; PN
5. sze-ba za3 mu
#lem: szeba[ration]; zag[side]; mu[year]
@reverse
1. ugula er2-dingir
#lem: ugula[overseer]; PN
$ (blank space)
@date
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. er2-dingir
#lem: PN
2. ARAD2 {d}szara2
#lem: arad[slave]; DN
3. dumu lugal-sa6-ga
#lem: dumu[child]; PN
|
| MVN 13, 191 (P116963) | 2021846 |
ATF: Parsing failed on line 41 near character 2
a-bi2-a-li2 only appears a few times in words list
u2-sza only appears a few times in words list
lu2-ur2-ra-ni only appears a few times in words list
&P116963 = MVN 13, 191
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 1(barig) sze-ba za3 mu gur lugal
#lem: n; n; szeba[ration]; zag[side]; mu[year]; gur[unit]; lugal[king]
2. giri3-ni
#lem: PN
3. 1(asz) 1(barig) lugal-ma2-gur8-re
#lem: n; n; PN
4. 1(asz) 1(barig) a-bi2-a-li2
#lem: n; n; PN
5. 1(barig) ur-{d}nun-gal
#lem: n; PN
6. 1(barig) szesz-a-ni
#lem: n; szesz[brother]
7. 1(barig) a-kal-la
#lem: n; PN
8. 2(barig) lugal-ku3-zu
#lem: n; PN
9. 1(asz) szesz-ki-ag2
#lem: n; PN
10. 2(barig) lugal-gaba
#lem: n; PN
11. 2(barig) u2-sza
#lem: n; PN
12. ma2-lah5
#lem: malah[sailor]
@reverse
1. kiszib3 lugal-gaba ma2-lah5
#lem: kiszib[seal]; PN; malah[sailor]
2. |SZU+LAGAB| 6(asz) 1(barig) sze gur
#lem: szunijin[total]; n; n; sze[barley]; gur[unit]
3. e2-kikken-ta
#lem: ekinkin[mill]
4. sze-ba za3 mu
#lem: szeba[ration]; zag[side]; mu[year]
5. ugula lugal-e-ba-<an>-sa6
#lem: ugula[overseer]; PN
@date
6. iti {d}li9-si4
#lem: itud[month]; DN
7. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. lugal-gaba
#lem: PN
2. ma2-lah5
#lem: malah[sailor]
3. dumu lu2-ur2-ra-ni
#lem: dumu[child]; PN
|
| MVN 13, 192 (P116964) | 2021849 |
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
mu-ka-sze3 does not appear in words list
e2-ar3-ta only appears a few times in words list
{d}nin-nag-su-ka-ke4 only appears a few times in words list
&P116964 = MVN 13, 192
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 3(barig) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sze-ba za3 mu-ka-sze3
#lem: szeba[ration]; zag[side]; mu[year]
3. [e2]-ar3-ta
#lem: e'ara[mill]
4. [gab2]-us2# a-ri-a
#lem: PN; aria[steppe]
@reverse
1. {d}nin#-nag-su-ka-ke4
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
3. iti dal mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun
#lem: itud[month]; MN; mu[year]; us[follow]; en[lord]; GN; huj[hire]
|
| MVN 13, 193 (P116965) | 2021852 |
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
&P116965 = MVN 13, 193
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(asz) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. a-ra2 1(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
3. 8(asz) 4(barig) 1(ban2) sze gur
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
4. a-ra2 2(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
5. guru7-a ku4-ra
#lem: guru[store]; kur[enter]
@reverse
1. sze zi-ga
#lem: sze[barley]; zig[issue]
2. a-pi4-sal4[{ki}]-ta
#lem: GN
3. giri3 ad-da
#lem: jiri[via]; PN
@date
4. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
5. mu us2-sa sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
|
| MVN 13, 194 (P116966) | 2021855 |
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
du6-ku3-ge-ta does not appear in words list
nesag2-sze3 does not appear in words list
&P116966 = MVN 13, 194
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(asz) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sa2-du11 {d}szara2-sze3
#lem: sadug[offerings]; DN
3. ki ad-da-ta
#lem: ki[place]; PN
4. nam-lugal-i3-du10
#lem: PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
6. guru7 du6-ku3-ge-ta
#lem: guru[store]; AN
@reverse
1. iti sig4-{gesz}i3-szub-ga2-ra-ta
#lem: itud[month]; MN
2. iti nesag2-sze3
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
@date
3. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
$ blank line
|
| MVN 13, 195 (P116967) | 2021858 |
ATF: Syntax error at line 23 col 9: $ blank line
an-ne only appears a few times in words list
lugal-nesag2-e only appears a few times in words list
gaba-a-... only appears a few times in words list
nesag2 only appears a few times in words list
&P116967 = MVN 13, 195
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 5(u) la2 2(asz) sze gur lugal#
#lem: n; n; lal[minus]; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sze GAN2 gu4 lugal-bad3
#lem: sze[barley]; iku[unit]; gud[ox]; PN
3. ur-e2-an-na szabra
#lem: PN; szabra[administrator]
4. giri3 ur-{d}nin-su
#lem: jiri[via]; PN
5. 1(gesz2) 3(asz) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
6. sze apin-la2 a2 an-ne
#lem: sze[barley]; apinla[tiller]; a[arm]; PN
7. ensi2 u4-[...]
#lem: ensik[ruler]; u
@reverse
1. giri3 a-kal-[la]
#lem: jiri[via]; PN
$ blank line
2. guru7 [x?]-ta
#lem: guru[store]; DN
3. giri3 a-da-ga
#lem: jiri[via]; adaga[ditch]
4. giri3 lugal-nesag2-e
#lem: jiri[via]; PN
5. ki-su7 gaba-a-[...]
#lem: kisur[locus]; AN
@date
6. iti nesag2 mu {d}nanna [...] kar-zi-da e2-a-[na] ba-an-ku4
#lem: itud[month]; nesaj[offering]; mu[year]; DN; u; TN; e[house]; kur[enter]
|
| MVN 13, 196 (P116968) | 2021861 |
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
&P116968 = MVN 13, 196
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 sze lugal
#lem: n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; lugal[king]
2. guru7-ta
#lem: guru[store]
3. sze-ba geme2 usz-bar e2 {d}szara2-ta e-ra-ne
#lem: szeba[ration]; geme[worker]; uszbar[weaver]; e[house]; TN; ere[go]
4. {d}nanna-dalla
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-an-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ (blank space)
@date
2. iti a2-ki-ti u4 2(u)-kam
#lem: itud[month]; MN; ud[day]; n
3. mu bad3 gal ba-du3
#lem: mu[year]; bad[wall]; gal[big]; du[build]
@seal
1. {d}nanna-dalla
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu nig2-u2-rum
#lem: dumu[child]; nijurum[property]
|
| MVN 13, 197 (P116969) | 2021865 |
ATF: Syntax error at line 17 col 9: $ blank line
&P116969 = MVN 13, 197
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 4(asz) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. guru7-ta
#lem: guru[store]
3. sze szuku-ra szabra
#lem: sze[barley]; szukur[ration]; szabra[administrator]
4. lu2#-{d}nanna
#lem: PN
@reverse
1. [szu ba]-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ blank line
@date
2. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
3. mu bad3 gal ba-du3
#lem: mu[year]; bad[wall]; gal[big]; du[build]
|
| MVN 13, 198 (P116970) | 2021868 |
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
&P116970 = MVN 13, 198
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(barig) 3(ban2) sze lugal
#lem: n; n; sze[barley]; lugal[king]
2. e2-kikken-ta
#lem: ekinkin[mill]
3. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) ziz2 gur
#lem: n; n; n; ziz[emmer]; gur[unit]
4. e2-szu-tum-ta
#lem: szutum[storehouse]
5. sa2-du11 {d}szara2
#lem: sadug[offerings]; DN
@reverse
1. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
2. ur-{d}suen
#lem: PN
3. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
4. [iti] {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
5. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; hulu[destroy]
|
| MVN 13, 199 (P116971) | 2021871 |
ATF: Syntax error at line 19 col 9: $ blank line
sa-e3 only appears a few times in words list
&P116971 = MVN 13, 199
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 1(barig) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. a2 lu2 hun-ga2
#lem: a[arm]; lu[person]; huj[hire]
3. a-sza3 sa-e3
#lem: aszag[field]; FN
4. ki a-hu-ni-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. lugal-pa-e3
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ blank line
@date
3. iti du6-ku3
#lem: itud[month]; dukug[locus]
4. mu {d}szu-{d}suen lugal-am3
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. lugal-pa-e3
#lem: PN
2. dumu [...]
#lem: dumu[child]; u
|
| MVN 13, 200 (P116972) | 2021874 |
ATF: Syntax error at line 19 col 9: $ blank line
{d}nin-sag only appears a few times in words list
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
{d}nanna-kar-zi-da only appears a few times in words list
&P116972 = MVN 13, 200
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
2. a2 lu2 hun-ga2
#lem: a[arm]; lu[person]; huj[hire]
3. sze {d}nin-sag
#lem: sze[barley]; DN
4. ki a-hu-ni-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. lugal-pa-e3
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ blank line
@date
3. iti diri sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; dirig[exceed]; MN
4. mu en {d}nanna-kar-zi-da ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
@seal
1. lugal-pa-e3
#lem: PN
2. dumu [...]
#lem: dumu[child]; u
|
| MVN 13, 201 (P116973) | 2021877 |
ATF: Parsing failed on line 22 near character 2
ur-ab-ba-sag10 does not appear in words list
|PU3.SZA|-da-gan does not appear in words list
ur-ab-ba-sag10 does not appear in words list
sag10 only appears a few times in signs list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
&P116973 = MVN 13, 201
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(asz) sze gur [lugal]
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. a2 lu2 hun-ga2
#lem: a[arm]; lu[person]; huj[hire]
3. ka i7-da-ta
#lem: kag[mouth]; WN
4. ki ur-{d}szara2-ta
#lem: ki[place]; PN
5. ur-ab-ba-sag10
#lem: PN
6. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
$ (blank space)
@date
2. [mu] e2# |PU3.SZA|#-da-<gan ba-du3>
#lem: mu[year]; e[house]; GN; du[build]
@seal
1. ur-ab-ba-sag10
#lem: PN
2. dumu lugal-[...]
#lem: dumu[child]; PN
|
| MVN 13, 202 (P116974) | 2021881 |
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
er3-ta only appears a few times in words list
&P116974 = MVN 13, 202
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) sze lugal
#lem: n; sze[barley]; lugal[king]
2. a2 lu2 hun-ga2
#lem: a[arm]; lu[person]; huj[hire]
3. ki [...]-ta
#lem: ki[place]; DN
4. ki er3-ta
#lem: ki[place]; PN
5. kiszib3 i7-pa-e3 nu-banda3 gu4
#lem: kiszib[seal]; PN; nubanda[overseer]; gud[ox]
@reverse
1. iti min-esz3
#lem: itud[month]; min[two]
$ (blank space)
@date
2. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. i7-pa-e3
#lem: PN
2. dumu lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
#lem: dumu[child]; PN
3. nu-banda3 gu4 {d}szara2
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; DN
|
| MVN 13, 203 (P116975) | 2021885 |
ATF: Parsing failed on line 22 near character 2
|PU3.SZA|-da-gan does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P116975 = MVN 13, 203
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(asz) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. a2 lu2 hun-ga2
#lem: a[arm]; lu[person]; huj[hire]
3. ka i7-da-ta
#lem: kag[mouth]; WN
4. ki ur-{d}szara2-ta
#lem: ki[place]; PN
5. gudu4 {d}szara2-ke4
#lem: gudug[priest]; DN
6. szu ba-ab-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. kiszib3 ur-ama-na
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
@date
2. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
3. mu e2 |PU3.SZA|-da-gan ba-du3
#lem: mu[year]; e[house]; GN; du[build]
@seal
1. ur-lugal
#lem: PN
2. dumu ur-[...]
#lem: dumu[child]; PN
|
| MVN 13, 204 (P116976) | 2021889 |
ATF: Syntax error at line 19 col 9: $ blank line
da-ra-um! only appears a few times in words list
&P116976 = MVN 13, 204
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze lugal
#lem: n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; lugal[king]
2. a2 lu2 hun-ga2
#lem: a[arm]; lu[person]; huj[hire]
3. sze gesz ra-a
#lem: sze[barley]; jesz[tree]; rah[beat]
4. ki-su7 1(bur3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2
#lem: kisur[locus]; n; n; n; iku[unit]
@reverse
1. sze zi-ga
#lem: sze[barley]; zig[issue]
2. GAN2 lu2-nin-ga2
#lem: iku[unit]; PN
$ blank line
3. a-sza3 da-ra-um!
#lem: aszag[field]; da[line]|dag[side]|rah[beat]
@date
4. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
5. mu en {d}nanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
|
| MVN 13, 205 (P116977) | 2021892 |
ATF: Parsing failed on line 22 near character 2
&P116977 = MVN 13, 205
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) 2(barig) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sa2-du11 {d}szara2
#lem: sadug[offerings]; DN
3. e2-szu-tum-ta
#lem: szutum[storehouse]
4. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
5. {d}szara2-a-zi
#lem: PN
6. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. iti sze-kar-ra-gal2#-[la]
#lem: itud[month]; MN
$ (blank space)
@date
2. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; GN; ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy]
|
| MVN 13, 206 (P116978) | 2021896 |
a-sza3-sipa-ne-ta does not appear in words list
&P116978 = MVN 13, 206
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 4(asz) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sa2-du11 {d}szara2-sze3#?
#lem: sadug[offerings]; DN
3. ki#-su7 a-sza3-sipa-ne#-ta
#lem: kisur[locus]; AN
4. [...] ur#?-nig2#?
#lem: u; PN
$ n lines broken
# broken
@reverse
$ n lines broken
# broken
|
| MVN 13, 207 (P116979) | 2021899 |
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
&P116979 = MVN 13, 207
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(asz) 1(barig) 2(ban2) sze gur
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. nig2-sa10 muhaldim-sze3
#lem: nijsam[price]; muhaldim[cook]
3. ki ur-{d}[en-lil2]-la2-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 ur?-[...] lu2#? [...]
#lem: kiszib[seal]; PN; lu[person]; u
@reverse
1. giri3 na-ba-sa6 dam-gar3
#lem: jiri[via]; PN; damgar[merchant]
$ (blank space)
@date
2. iti ezem-{d}ba-ba6
#lem: itud[month]; MN
3. mu en {d}inanna masz2-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; pad[find]
@seal
1. ur-{d}en-lil2-la2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}ba-ba6
#lem: dumu[child]; PN
|
| MVN 13, 208 (P116980) | 2021903 |
ATF: Parsing failed on line 24 near character 2
sza3-x-x only appears a few times in words list
&P116980 = MVN 13, 208
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(ban2) 3(disz) sila3 sze an-ne2
#lem: n; n; sila[unit]; sze[barley]; PN
2. 2(ban2) 3(disz) sila3 lu2-dingir-ra
#lem: n; n; sila[unit]; PN
3. 2(ban2) 3(disz) sila3 lugal-HAR
#lem: n; n; sila[unit]; PN
4. [...] 3(disz) sila3 sza3-x-x
#lem: u; n; sila[unit]; PN
5. [x] x 1(disz) sila3 [...] x
#lem: u; u; n; sila[unit]; u; u
@reverse
1. 3(barig) 3(ban2) 3(disz) sila3
#lem: n; n; n; sila[unit]
2. iti ezem-{d}dumu-zi
#lem: itud[month]; MN
3. mu dumu munus lugal ensi2 za-ab-sza-li ba-tuku
#lem: mu[name]; dumu[child]; munus[female]; lugal[king]; ensik[ruler]; GN; tuku[acquire]
@left
@date
1. u4 2(u) 3(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
|
| MVN 13, 209 (P116981) | 2021906 |
ATF: Parsing failed on line 13 near character 2
ziz2-a-ta does not appear in words list
&P116981 = MVN 13, 209
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) 3(ban2) sze-ta
#lem: n; n; sze[barley]
2. a2-bi2-lum-ma
#lem: PN
3. iti ziz2-a-ta
#lem: itud[month]; MN
@reverse
@date
1. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
$ (blank space)
|
| MVN 13, 210 (P116982) | 2021910 |
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
lugal-kak-mah does not appear in words list
&P116982 = MVN 13, 210
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
2. ki ab-ba-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 ur-{d}ba-ba6
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. giri3 lugal-kak?-mah
#lem: jiri[via]; PN
$ (blank space)
@date
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. ur-{d}ba-ba6
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-du10-ga
#lem: dumu[child]; PN
4. sanga {d}nin-gir2-su
#lem: sajja[official]; DN
|