| MVN 13, 042 (P116815) |
2021359 |
&P116815 = MVN 13, 042
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ blank
#leiden (erasure)
3. 1(disz) x x UD kal gada mah
#lem: n; u; u; u; kal[rare]; gada[flax]; mah[great]
4. i3-li2 NI unu{ki}-ga
#lem: PN; u; GN
5. gada sa gi4-a mu-DU
#lem: gada[flax]; sa[bundle]; gi[turn]; muDU[delivery]
6. lu2-{d}nin-isin2?{si} lu2 azlag2
#lem: PN; lu[person]; azlag[fuller]
$ 1 line blank
1. 1(disz) x x UD kal gada mah
2. i3-li2 NI unu{ki}-ga
3. gada sa gi4-a mu-kux(DU)
4. lu2-{d}nin-isin2?{si} lu2 azlag2
@reverse
1. e2-kiszib3-ba ga2-nun mah-ka ba-an-ku4
#lem: ekiszibak[storeroom]; janun[storehouse]; mah[great]; kur[enter]
1. e2-kiszib3-ba ga2-nun mah-ka ba-an-kux(KWU636)
2. giri3 ur-{d}nin-mug
#lem: jiri[via]; PN
@date
3. iti ezem-{d}me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal-e si-mu-ru-um{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[destroy]
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal-e si-mu-ru-um{ki} mu-hul
|
| MVN 13, 043 (P116816) |
2021363 |
&P116816 = MVN 13, 043
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x gu2 ...] 1(disz) ma-na [siki] ge6
#lem: u; gun[load]; u; n; mana[unit]; siki[hair]; ji[night]
2. ki szesz-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ugu2 lu2-sag10 ba-a-gar
#lem: ugu[skull]; PN; jar[place]
3. ugu2 lu2-saga ba-a-gar
@reverse
1. iti pa4-u2-e
#lem: itud[moon]; MN
$ blank space
@date
2. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; PN|pad[find]
2. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
|
| MVN 13, 045 (P116817) |
2021366 |
&P116817 = MVN 13, 045
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) la2 1(disz) ma-na siki GI#?
#lem: n; lal[minus]; n; mana[unit]; siki[wool]; u
2. bar-udu mu-DU
#lem: barudu[fleece]; muDU[delivery]
2. bar udu mu-kux(DU)
3. u4 2(u) 2(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
4. lu2-kal-la
#lem: PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
6. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
#lem: jiri[via]; PN; dubsar[scribe]
@reverse
$ blank line
@date
$ 1 line blank
1. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN
3. e2 {d}szara2 umma{ki}-ka ba-du3
#lem: e[house]; DN; GN; du[build]
3. e2 {d}szara2 umma{ki}-ka ba-du3
|
| MVN 13, 046 (P116818) |
2021369 |
&P116818 = MVN 13, 046
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 9(disz) ma-na siki GI
#lem: n; mana[unit]; siki[wool]; u
2. bar-udu mu-kux(DU)-ra
#lem: barudu[fleece]; kur[enter]
2. bar udu mu-kux(DU)-ra
3. u4 2(u) 4(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
4. lu2-kal-la
#lem: PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
#lem: jiri[via]; PN; dubsar[scribe]
@date
2. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN
4. e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3
#lem: e[house]; DN; GN; du[build]
@seal
$ (no data)
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. nu-ur2-{d}suen
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu i-di3-er3-ra
#lem: dumu[child]; PN
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
4. ARAD2-zu
|
| MVN 13, 047 (P116819) |
2021372 |
&P116819 = MVN 13, 047
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz)
#lem: n
# (erased line) x x
# erased line
2. 2(disz) gada du
#lem: n; gada[flax]; du[go]
3. ki ur-{d}nin-tu-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
#lem: kiszib[seal]; PN
5. {tug2}gu2 gada? x x
#lem: X; gada[flax]; u; u
5. tug2 gu2 gada? x x
@reverse
$ blank line
@date
$ 1 line blank
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; GN; bad[wall]; martu[westerner]; GN; du[build]
@seal
@seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu [...]
#lem: dumu[child]; u
3. dumu [...]
|
| MVN 13, 048 (P116820) |
2021375 |
&P116820 = MVN 13, 048
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1/3(disz) ma-na 6(disz) gin2# siki
#lem: n; mana[unit]; n; gij[unit]; siki[wool]
2. ki na-lu5#-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ku3-ga-ni szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
4. iti diri
#lem: itud[month]; dirig[exceed]
@reverse
@date
1. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. ku3-ga-ni
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-sa6-ga
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-sa6-ga
|
| MVN 13, 049 (P116821) |
2021378 |
&P116821 = MVN 13, 049
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 4(disz) udu
#lem: n; n; udu[sheep]
2. 1(disz) gukkal
#lem: n; gukkal[sheep]
3. 4(disz) u8
#lem: n; u[ewe]
4. ba-usz2 mu ur-gi7-ra-sze3
#lem: usz[die]; mu[name]; urgir[dog]
5. i3-lal3-lum
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. sza3 tum-ma-al
#lem: szag[heart]; GN
3. ki en-dingir-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ba-zi
#lem: zig[issue]
@date
5. iti u5-bi2-gu7
#lem: itud[month]; MN
6. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@left
@summary
1. 2(u) la2 1(disz)
#lem: n; lal[small]; n
1. 2(u) la2 1(disz)
|
| MVN 13, 050 (P116822) |
2021381 |
&P116822 = MVN 13, 050
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. 1(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
3. ba-usz2
#lem: usz[die]
4. u4 1(u) 7(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
5. ki na-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. ur-nigar{gar}
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
3. iti a2-ki-ti
#lem: itud[month]; MN
4. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy]
4. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
|
| MVN 13, 051 (P116823) |
2021384 |
&P116823 = MVN 13, 051
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. ba-usz2
#lem: usz[die]
3. u4 1(u) 8(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
4. ki na-lu5
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. ur-nigar{gar}
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
3. iti u5-bi2-gu7
#lem: itud[month]; MN
4. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy]
4. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
|
| MVN 13, 052 (P116824) |
2021387 |
&P116824 = MVN 13, 052
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. 3(disz) u8
#lem: n; u[ewe]
3. ba-usz2
#lem: usz[die]
4. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; lal[small]; n
5. ki na-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. ur-nigar{gar}
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
3. iti szu-esz5-sza
#lem: itud[month]; MN
4. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy]
4. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
|
| MVN 13, 053 (P116825) |
2021390 |
&P116825 = MVN 13, 053
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. 1(disz) u8
#lem: n; u[ewe]
3. ba-usz2
#lem: usz[die]
4. u4 1(u) 6(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
5. ki na-lu5
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. ur-nigar{gar}
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
3. iti ses-da-gu7
#lem: itud[month]; MN
4. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; GN; ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy]
4. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
|
| MVN 13, 054 (P116826) |
2021393 |
&P116826 = MVN 13, 054
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sila4 ga a <udu> hur-sag
#lem: n; sila[lamb]; ga[milk]; a[water]; udu[sheep]; hursaj[mountain]
2. 2(disz) masz-da3
#lem: n; maszda[gazelle]
3. ba-usz2
#lem: usz[die]
4. u4 1(u) 4(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
@reverse
1. ki a-hu-ni-ta
#lem: ki[place]; PN
2. ur-nigar{gar}
#lem: PN
3. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
4. iti ses-da-gu7 min-kam
#lem: itud[month]; MN; n
5. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; GN; ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy]
5. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
|
| MVN 13, 055 (P116827) |
2021396 |
&P116827 = MVN 13, 055
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) amar az
#lem: n; amar[young]; az[bear]
2. ba-usz2 u4 4(disz)-kam
#lem: usz[die]; ud[day]; n
3. ki en-um-i3-li2-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ur-nigar{gar}
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
2. iti masz-da3-gu7
#lem: itud[month]; MN
3. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; GN; ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy]
3. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
|
| MVN 13, 056 (P116828) |
2021399 |
&P116828 = MVN 13, 056
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. 5(disz) u8
#lem: n; u[ewe]
3. ba-usz2
#lem: usz[die]
4. u4 2(u) 6(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
5. ki na-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. ur-nigar{gar}
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
4. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
4. mu ki-masz{ki} ba-hul
|
| MVN 13, 057 (P116829) |
2021402 |
&P116829 = MVN 13, 057
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
2. 1(disz) am gir
#lem: n; am[bull]; gir[fish]
3. 1(disz) amar gu4 ga gun3-a
#lem: n; amar[young]; gud[ox]; ga[milk]; gunu[speckled]
4. 1(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
5. 1(disz) u8 niga
#lem: n; u[ewe]; niga[fattened]
6. 1(disz) u8 a-lum niga
#lem: n; u[ewe]; aslum[sheep]; niga[fattened]
7. 2(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
8. 1(disz) u8
#lem: n; u[ewe]
9. 1(disz) udu a-lum
#lem: n; udu[sheep]; aslum[sheep]
@reverse
1. 1(disz) masz2 gal
#lem: n; masz[goat]; gal[big]
1. 1(disz) masz2-gal
2. 4(disz) ud5
#lem: n; uzud[goat]
3. 1(disz) kir11 ga
#lem: n; kir[lamb]; ga[milk]
4. 1(disz) {munus}asz2-gar3 ga
#lem: n; aszgar[kid]; ga[milk]
5. ba-usz2 u4 1(disz)-kam
#lem: usz[die]; ud[day]; n
6. ki lu2-dingir-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
7. ur-nigar{gar} szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
@date
8. iti u5-bi2-gu7
#lem: itud[month]; MN
9. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; u[and]; GN; hulu[destroy]
9. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul
|
| MVN 13, 058 (P116830) |
2021405 |
&P116830 = MVN 13, 058
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. ba-usz2
#lem: usz[die]
3. u4 2(u) 3(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
4. sza3 tum-ma-al{ki}
#lem: szag[heart]; GN
@reverse
1. ki en-dingir-mu
#lem: ki[place]; PN
2. ur-nigar{gar}
#lem: PN
3. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
4. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
|
| MVN 13, 059 (P116831) |
2021408 |
dara4!-munus only appears a few times in words list
&P116831 = MVN 13, 059
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) dara4! munus
#lem: n; durah[goat]; munus[woman]
2. 2(disz) masz2 gal
#lem: n; masz[goat]; gal[big]
1. 1(disz) dara4!-munus
2. 2(disz) masz2-gal
3. 1(disz) ansze x
#lem: n; ansze[equid]; u
4. 4(disz) masz2 a dara4
#lem: n; masz[goat]; a[water]; durah[goat]
5. 5(disz) udu# nita2# a dara4
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]; a[water]; durah[goat]
4. 4(disz) masz2 a-dara4
5. 5(disz) udu#-nita2# a-dara4
6. 1(disz) masz-da3
#lem: n; maszda[gazelle]
@reverse
1. 1(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. ba-usz2 u4 2(u) 3(disz)-kam
#lem: usz[die]; ud[day]; n; n
3. ki lu2-dingir-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ur-nigar{gar}
#lem: PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
6. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
7. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
7. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
|
| MVN 13, 060 (P116832) |
2021411 |
ATF: Parsing failed on line 17 near character 3
{munus}gukkal only appears a few times in words list
&P116832 = MVN 13, 060
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...]
#lem: u
2. [x] udu niga
#lem: u; udu[sheep]; niga[fattened]
3. 1(disz) masz2 gal niga
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]
3. 1(disz) masz2-gal niga
4. 1(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
5. 5(disz) gukkal
#lem: n; gukkal[sheep]
6. 2(disz) gukkal babbar2
#lem: n; gukkal[sheep]; babbar[white]
7. 5(disz) |U8+HUL2|
#lem: n; UHUL[sheep]
8. 2(disz) |U8+HUL2| babbar2
#lem: n; UHUL[sheep]; babbar[white]
9. 2(disz) [...] gun3-a
#lem: n; u; gunu[speckled]
@reverse
1. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
2. 1(disz) {munus}gukkal a-lum
#lem: n; X; aslum[sheep]
$ erased line
3. 2(disz) kir11 ga
#lem: n; kir[lamb]; ga[milk]
4. 1(disz) kir11 ga ge6
#lem: n; kir[lamb]; ga[milk]; giggi[black]
5. ba-usz2 u4 1(u) 3(disz)-kam
#lem: usz[die]; ud[day]; n; n
6. ki lu2-dingir-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
7. ur-nigar{gar} szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
@date
8. iti a2-ki-ti
#lem: itud[month]; MN
9. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul [mu] us2-sa-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]; mu[year]; us[follow]
9. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul [mu] us2-sa-bi
|
