approved by CDLI
Atf update submitted by Jagersma, Bram on 2018-06-22 at 05:08:22 with credits to Molina, Manuel;
| Artifact | Revision | Changes |
|---|---|---|
| VS 16, 190 (P373045) | 2312662 |
ATF: Syntax error at line 1 col 39: asz-szi-i-ma _1(u) erin2 ugula dingir_(
ATF: Syntax error at line 1 col 4: lu(-
u2-sze-sze-ra-am-ma only appears a few times in words list
uz-zu-uz-zi-im only appears a few times in words list
nu-usz-ta-i only appears a few times in words list
PA-PA-mesz-szu-nu does not appear in words list
mu-uh2-hi-szi-na only appears a few times in words list
dingir(-)mi does not appear in words list
PA-PA-mesz does not appear in words list
s,a-ma-di-im-ma only appears a few times in words list
at,-t,a2-ar-da-szu-nu-szi-im-ma only appears a few times in words list
is,-mi-du only appears a few times in words list
re-szi-ni only appears a few times in words list
ta-asz-szu-ma only appears a few times in words list
ni-bi-... only appears a few times in words list
u2-ub-ba-... only appears a few times in words list
ni-bi-x only appears a few times in words list
li-is,-s,a-mi-du-ma only appears a few times in words list
tu-sa-ah-hi-ir-ma only appears a few times in words list
tu-ud-di-il-la-an-ni only appears a few times in words list
u2-ki-in-nu-ni only appears a few times in words list
sa-ka-pi2-im only appears a few times in words list
u2-sza-ad-ba only appears a few times in words list
li-DI-ih only appears a few times in words list
li-isz-sza-ap-ku only appears a few times in words list
lu(-)sza-... does not appear in words list
dingir( does not appear in signs list
)mi does not appear in signs list
lu( does not appear in signs list
)sza does not appear in signs list
&P373045 = VS 16, 190
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. a-na be-[li2-ia]
2. qi2-bi2#-[ma]
3. um-ma {d}marduk-[mu]-sza#-lim-[ma]
4. ki-ma be-li2 i-du-u2 i-na _iti NE-NE-[gar u4 n-kam_]
5. isz-tu babila2{ki} u2-sze-sze-ra-am-ma#
6. a-na zimbir{ki}-ia-ah-ru-rum [(x) (x)] as2#-ni-[qa2-am]
7. asz-szu-mi-ia a-[na-ku u3] {d}suen-a-ha-am-[i-din-nam]
8. a-na pi2-ha-at zimbir{ki} uz-[zu-uz-zi-im]
9. u2-ul nu-usz-ta#-[i (x)]
10. re-esz _erin2_ nu-um-hu-um _PA-PA#-mesz#_-[szu-nu]
11. i-na _ka2 bad3_ u3 mu-uh2-hi-szi-na#
12. asz-szi-i-ma _1(u) erin2 ugula dingir_(-)mi# [x (x)]
13. _9(disz) erin2 ugula_ ip-qu2-an-nu-ni-[tum]
14. u3 _1(u) 2(disz) erin2 ugula_ u-bar-[rum]
15. sza a-na _bad3_ zimbir{ki}-ia-ah-ru-rum a-na ma-as,-s,a-ar#-tim#
16. i-il-lu-u2 a-na _PA-PA-mesz_ szu-nu-ti
17. asz-szum _erin2-mesz_-szu-nu s,a-ma-di-im-ma a-na _bad3_ szu-li-i-im
18. at,-t,a2-ar-<da>-szu-nu-szi-im-ma _erin2-mesz_-szu-nu
19. u2-ul is,-mi-du ki-ma s,a-ab-tu-ma
20. [u2]-ul# u2-na-ak-ki-ru um-ma szu-nu-ma
21. [x x x (x)] sza# i-na-an-na re-szi-ni ta-asz-szu-ma
22. [...] x [(x)] x x
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. x x [...]
2'. a-na _bad3#_ [...]
3'. ni-bi-[...]
4'. u2-ub#-[ba-...]
5'. be-li2 [...]
6'. ni-bi-x [x x x x (x)] a-na ta-x [x (x)] x
7'. _erin2_ nu-um-hu-um szu-u2 li-is,-s,a-mi-du-ma
8'. a-na _bad3_ li-lu-u2
9'. be-li2 at-ta pa-ni-ka tu-sa-ah-hi-ir-ma
10'. i-na szi-bu-ti-ia tu-ud-di-il-la-an-ni
11'. i-na-an-na a-szar be-li2 iq-bu-ma a-na pi2-ha-at
12'. zimbir{ki}-ia-ah-ru-rum u2-ki-in-nu-ni
13'. i-na qa2-ti {d}marduk-la-ma-sa3-szu _szu-i_ i-na i-di-im [(x)]
14'. a-na sa-ka#-pi2#-im u2-ul i-ba-asz-[szi]
15'. u3 i-[na x x (x)] x-im u2-sza-ad-ba# [x x]
16'. hu-x [x x x (x)] ba-bu szu-u2 i-ba [x x]
17'. ki-ma x [x x x (x) (x)] li-DI-ih _gesz hi-a_ [x x (x)]
18'. i-na i-di-[x x x (x)] mi-im-ma u2-ul [i-ba-asz-szi]
19'. asz-szum _1(u) sze gur_ sza be-li2 i-na zimbir{ki}-[ia-ah-ru-rum]
20'. u2-ki-in-nam uz-na-ia ki-ma {d}marduk#
21'. a-na be-li2-ia ka-ta i-ba-asz-szi-[a]
22'. be-li2 li-iq-bi e-ma _1(u) sze gur#_ [(x)]
23'. u2-ki-in-nu in-na-ad-di#-[nu?]
24'. li-isz-sza-ap-ku x [x (x) (x)]
25'. ma-har x [...]
26'. lu(-)sza#-[...]
27'. a-na te-x [...]
|