Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2018-05-12 at 21:01:36 with credits to Firth, Richard;

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
TJDB pl. 67, MAH 16643 (P424288) 2310642
ATF: Parsing failed on line 152 near character 7
ATF: Parsing failed on line 168 near character 7
ATF: Parsing failed on line 186 near character 7
ATF: Parsing failed on line 236 near character 8
ru-ug!-ba-am only appears a few times in words list
nu-nu-ri-sza-at only appears a few times in words list
1(disz)-kam-szu only appears a few times in words list
i-gu-ur only appears a few times in words list
ki-is,-ri only appears a few times in words list
x-esz18-dar only appears a few times in words list
a-bi-sin only appears a few times in words list
x-x-id-szu only appears a few times in words list
ug! only appears a few times in signs list
&P424288 = TJDB pl. 67, MAH 16643
&P424288 = TJDB pl. 67 MAH 16643
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. [1(disz)] ru#-ug!-ba-am
2. itti nu-nu-ri-sza#-at
2. _ki_ nu-nu-ri-sza#-at
3. {disz}{d}nanna-tum
4. a-na _mu 1(disz)-kam-szu_
4. a-na _mu 1(disz)-kam_-szu
5. i-gu-ur
6. ki-is,-ri
7. n _gin2 ku3-babbar_
@reverse
1. _[i3]-la2#-e_
2. [_igi_ x]-esz18-dar
3. [_igi_ a?]-bi#-sin
4. _iti_ a-bi
5. _x-x-id-szu_
6. [...] x
7. _[mu gu4-apin ku3]-sig17_
OBTI 058 (P369488) 2310643
{disz}ku-ru-um only appears a few times in words list
s,il2-li2-{d}inanna only appears a few times in words list
im-gu-rum only appears a few times in words list
ki-kur only appears a few times in words list
&P369488 = OBTI 058
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _4(asz) 2(barig) 4(ban2) <gur> sze ur5-ra_
2. _1(asz) gur-um 1(barig) 4(ban2) sze_
3. _masz2_ u2-s,a-ab
4. _ki_ im-gur-{d}suen
5. {disz}ku-ru-um _nagar_
6. _szu ba-an-ti_
7. [a-na masz]-kan2#-nim
8. _[sze u3] masz2-bi_
9. _[i3]-ag2-e_
10. _igi_ i-din-dingir _dumu_ ir3-i3-li2-szu
10. _igi_ i-din-dingir _dumu_ ARAD2-i3-li2-szu
11. _igi_ ma-szum# _dumu_ bur-sin
12. _igi_ [s,il2-li2-{d}inanna]
13. _dumu_ im-gu-rum
14. _mu ka2-gal ki-kur_
14. _mu abul ki-kur_
@envelope
$ (to do)
UCP 10-01, 001 (P248053) 2310644
{disz}ARAD2-{d}nin-szubur only appears a few times in words list
du-ba-ba-tum only appears a few times in words list
sin-eri-ba-am only appears a few times in words list
ba-sin only appears a few times in words list
na-ra-am-dingir-szu only appears a few times in words list
ma-ti-ia-li only appears a few times in words list
&P248053 = UCP 10-01, 001
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _4(asz) gur sze_ hu-bu-ta-tum
2. _ki_ dingir-szu-na-s,ir
3. {disz}ARAD-{d}nin-szubur
3. {disz}ARAD2-{d}nin-szubur
4. u3 du-ba-ba-tum _dam-a-ni_
5. wa-ar-ki mi-szar bad3-ri-musz isz-sza-<ak>-nu
6. _szu ba-an-ti-mesz_
7.  a-na masz-kan2-nim
8. sze-am _i3-ag2-e_
9. u2-sze-te-eq-ma
@reverse
1. _masz2_ u2-s,a-ab
2. _igi_ a-bu-um-dingir
3. _dumu_ sin-eri4-ba-am
3. _dumu_ sin-eri-ba-am
4. _igi_ a-li2-ba-ni-szu
5. _dumu_ ba-sin
6. _igi_ na-ra-am-dingir-szu
7. _dumu_ ma-ti-ia-li
8. _mu gu4-apin ku3-sig17_
OBTI 062 (P369492) 2310645
ta-a-an only appears a few times in words list
i-tur2-asz-du-um only appears a few times in words list
{disz}sin-isz-me-an-ni only appears a few times in words list
{d}utu-be-el-i3-li2 only appears a few times in words list
i-ku-un-pi-szu only appears a few times in words list
{disz}i-s,i2-na-bu-u2 only appears a few times in words list
me-ni-hu-um only appears a few times in words list
{disz}sa-ri-qum only appears a few times in words list
{disz}sza-ma-ia only appears a few times in words list
&P369492 = OBTI 062
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _3(asz) gur sze ur5-ra_
2.  _1(asz) 1(barig) 4(ban2) ta-a-an_
3. _masz2_ u2-is,a3-ab
3. _masz2_ u2-s,a-ab
4. _ki_ sin-mu-ba-li2-it,
5. _dumu_ i-tur2-asz-du-um
6. {disz}sin-isz-me-an-ni
7. _szu# ba-an-ti_
8. [a-na] masz-gan2-nim
8. [a-na] masz-kan2-nim
9. _[sze] u3 masz2-bi_
@reverse
1. _[i3]-ag2-e_
2. _igi#_ {d}utu-be-el-i3-li2
3. _dumu_ i-ku-un-pi-szu
4. {disz}i-s,i2-na-bu-u2
5. _dumu_ me-ni-hu?-um
6. {disz}sa-ri-qum
7. _dumu_ a-hu#-t,a3-bu-um
8. {disz}sza-ma-ia
9. _dumu_ a-pil-ku-bi
10. _mu 2(disz) alan_ [...]
OBTI 063 (P369493) 2310646
gur-rum does not appear in words list
tah-he-dam only appears a few times in words list
{disz}a-hu-wa-qar only appears a few times in words list
su-ka-li-ia only appears a few times in words list
mu-du only appears a few times in words list
sin-sze-me-e only appears a few times in words list
e2-a-an-dul3-li2 only appears a few times in words list
be-el-a-ma-ar only appears a few times in words list
{d}utu-ki-ib-ri only appears a few times in words list
ARAD2-tu-tu-ub only appears a few times in words list
me-tu-ra-an only appears a few times in words list
tah only appears a few times in signs list
&P369493 = OBT 063
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _1(asz) 2(barig) 1(ban2) sze gur ur5#-ra#_
2. _masz2 1(asz) 1(barig) 4(ban2) sze gur#-rum_
3. _tah-he-dam_
4. _ki_ {d}suen-pu-ut,-ra-am#
5. {disz}a-hu-wa-qar
6. _dumu_ su-ka-li#-ia
7. _szu ba-an-ti_
8. _mu-du sze_
@reverse
1. sze-am u3 _masz2-bi_
2. _i3-ag2-e_
3. _igi_ sin-mu-ba-li2-it,
4. _dumu_ sin-sze-me-e
5. _igi_ e2-a-an-dul3-li2
6. _dumu_ be-el-a-ma-ar
7. _igi_ {d}utu-ki-ib-ri
8. _dumu_ ir3-tu-tu-ub
8. _dumu_ ARAD2-tu-tu-ub
9. _mu_ i-pi2-iq-{d}iszkur _bad3_ me#-tu#-ra#-an _in-dab5#_
OBTI 064 (P369494) 2310647
ta-a-an only appears a few times in words list
{d}utu-mu-usz-te-pi2-isz only appears a few times in words list
{disz}suen-na-ap-sze-ra-am does not appear in words list
u2-ka3-asz-szi-id-szu-ra-an only appears a few times in words list
ki-tu-a-ni only appears a few times in words list
i-lu-ka only appears a few times in words list
{disz}ap-pa-an-dingir only appears a few times in words list
s,il2-li2-{d}iszkur only appears a few times in words list
{disz}i-din-dingir only appears a few times in words list
&P369494 = OBTI 064
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _3(asz) 3(barig) 3(ban2) gur sze ur5-ra_
2. 1(asz) gur-um _1(barig) 4(ban2) sze ta-a-an_
3. _masz2_ u2-s,a-ab
4. _<ki>_ {disz}{d}suen-e-ri-ba-am
5. _dumu_ {d}utu-mu-usz-te-pi2-isz
6. {disz}suen-na-ap-sze-ra-am _dumu_ u2#-ka3#-asz-szi-id-szu-ra-an
7. u3 _dumu-munus_ ki-tu-a-ni
8. _szu ba-an-ti-mesz_
@reverse
1. a-na masz-gan2-nim
1. a-na masz-kan2-nim
2. sze-a-am u3 _masz2-bi_
3. _i3-ag2-e-mesz_
4. _igi_ i-lu#-ka _dumu_ a-hu-wa-qar
5. {disz}ap-pa-an-dingir _dumu_ s,il2-li2-{d}iszkur
6. {disz}i-din-dingir _dumu_ ir3-i3-li2-szu
6. {disz}i-din-dingir _dumu_ ARAD2-i3-li2-szu
7. {disz}be-el-szu-nu
8. _dumu_ i-bi-{d}nin-szubur
9. _mu {gesz}gigir gir3 ku3-sig17_ a-na _e2_ {d}iszkur
9. _mu {gesz}gigir giri3 ku3-sig17_ a-na _e2_ {d}iszkur
CDLI Seals 012687 (composite) (P508836) 2310648
za-ab-... only appears a few times in words list
i-x-ru-x only appears a few times in words list
&P508836 = CDLI Seals 012687 (composite)
#atf: lang akk
@object seal
@surface a
1. za-ab-...
1. za-ab-[...]
2. _dumu_ i-x-ru-x
3. _ARAD_ da-du-sza
3. _ARAD2_ da-du-sza
CDLI Seals 012688 (composite) (P508837) 2310649
{d}suen-ga-mi-x only appears a few times in words list
&P508837 = CDLI Seals 012688 (composite)
#atf: lang akk
@object seal
@surface a
1. {d}suen-ga-mi-x
#tr.en: Sîn-gāmil,
2. _dumu_ a-hi-um-mi-szu
#tr.en: son of Ahi-ummīšu,
3. _ARAD_ da-du-sza
#tr.en: son of Aḫi-ummīšu,
3. _ARAD2_ da-du-sza
#tr.en: servant of Dāduša.
CDLI Seals 012689 (composite) (P508838) 2310650
ha-bi-ra-nu-um only appears a few times in words list
&P508838 = CDLI Seals 012689 (composite)
#atf: lang akk
@object seal
@surface a
1. ha-bi-ra-nu-um
#tr.en: Habirānum,
#tr.en: Ḫabirānum,
2. _dumu_ qi2-szu-sza
#tr.en: son of Kišuša,
3. _ARAD2_ da-du-sza
#tr.en: servant of Dāduša.
CDLI Seals 012853 (composite) (P509223) 2310651
ia-ap-hu-ra-nu-um only appears a few times in words list
a-bi-ra-ma-a only appears a few times in words list
&P509223 = CDLI Seals 012853 (composite)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
1. ia-ap-hu-ra-nu-um
2. _dumu_ a-bi-ra-ma-a
3. _ARAD_ sza {d}suen
3. _ARAD2_ sza {d}suen
CDLI Seals 012854 (composite) (P509224) 2310652
su-mu-ra-pi2 only appears a few times in words list
ia-szu-ub-dingir only appears a few times in words list
&P509224 = CDLI Seals 012854 (composite)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
1. su-mu-ra-pi2
2. _dumu_ ia-szu-ub-dingir
3. _ARAD_ sza {d}iszkur
3. _ARAD2_ sza {d}iszkur
CDLI Seals 012691 (composite) (P508841) 2310653
i3-li2-ib-ba-ni only appears a few times in words list
aq-ba-hu-um only appears a few times in words list
&P508841 = CDLI Seals 012691 (composite)
#atf: lang akk
@object seal
@surface a
1. i3-li2-ib-ba-ni
#tr.en: Ilī-ibbani,
2. _dumu_ aq-ba-hu-um
#tr.en: son of Aqba-ahum,
#tr.en: son of Aqba-aḫum,
3. _ARAD2_ da-du-sza
#tr.en: servant of Dāduša.
CDLI Seals 012855 (composite) (P509225) 2310654
ia-am-s,i2-at-nu-u2 only appears a few times in words list
&P509225 = CDLI Seals 012855 (composite)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
1. ia-am-s,i2-at-nu-u2
2. _dumu_ a-li2-wa-aq-rum
3. _ARAD_ sza {d}...
3. _ARAD2_ sza {d}...
CDLI Seals 012692 (composite) (P508842) 2310655
e-za-tum only appears a few times in words list
&P508842 = CDLI Seals 012692 (composite)
#atf: lang akk
@object seal
@surface a
1. e-za-tum
#tr.en: Ezatum,
2. _dumu_ ...
2. _dumu_ [...]
#tr.en: son of ...
3. _ARAD2_ da-du-sza
#tr.en: servant of Dāduša.
CDLI Seals 012857 (composite) (P509227) 2310656
za-ri-a-nu-u2 only appears a few times in words list
sa-ma-nu only appears a few times in words list
{d}ku7 only appears a few times in words list
ku7 only appears a few times in signs list
&P509227 = CDLI Seals 012857 (composite)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
1. za-ri-a-nu-u2
2. _dumu_ sa-ma-nu
3. _ARAD_ sza {d}ku7
3. _ARAD2_ sza {d}ku7
Hussein diss. p. 251 IM 052601 (P508893) 2310657
sze-musz5 only appears a few times in words list
sze-musz5 only appears a few times in words list
sze-gur10-ku5 only appears a few times in words list
x-x-im only appears a few times in words list
di-szi-im only appears a few times in words list
x-x-x-im only appears a few times in words list
ub-bu-x-ma only appears a few times in words list
sze-musz5 only appears a few times in words list
{disz}du6-du6-ub-ma-gir only appears a few times in words list
ig-mil-dingir only appears a few times in words list
dumu{mesz} only appears a few times in words list
dam-qa-ni only appears a few times in words list
x-x-x-im only appears a few times in words list
i-ma-ad-da-du only appears a few times in words list
bi-ib-lim only appears a few times in words list
ri-ih-s,i2-im only appears a few times in words list
ku-ku-x only appears a few times in words list
ub-bu-lim only appears a few times in words list
nam-na-mu only appears a few times in words list
{disz}mu-na-wi-rum only appears a few times in words list
{disz}sin-isz-me-an-ni only appears a few times in words list
{disz}sin-a-su only appears a few times in words list
sin-nig2-ba only appears a few times in words list
{disz}sin-ma-gir only appears a few times in words list
si-si-i only appears a few times in words list
{disz}ARAD2-{d}iszkur only appears a few times in words list
x-x-ki-di only appears a few times in words list
{disz}a-hi-we-du-um only appears a few times in words list
dingir-mu-sza-lim only appears a few times in words list
na-ab-ri-i only appears a few times in words list
a-hi-we-du-um only appears a few times in words list
dingir-mu-sza-lim only appears a few times in words list
i3-li2-x-x only appears a few times in words list
musz5 only appears a few times in signs list
musz5 only appears a few times in signs list
gur10 only appears a few times in signs list
musz5 only appears a few times in signs list
&P508893 = Hussein diss. p. 251 IM 052601
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _1(u) 7(asz) 1(barig) 3(ban2) gur sze-musz5#_
2. _sza3 4(ban2)? sze#-musz5_ i-di _sze-gur10-ku5_
3. x-x-im di-szi-im
4. [x-x]-x-im ub-bu-x-ma
5. [x x x] x _gur sze-musz5_
6. {disz}du6#-du6-ub-ma-gir
7. u3 ig#?-mil#?-dingir _dumu{mesz}_ dam-qa-ni
8. i-na x-[x]-x-im
9. a-na a-[...]
10. i-ma-ad-da-du
@reverse
1. i-na bi-ib-lim
2. u3 ri-ih-s,i2-im sza ku-ku-x
3. ub-bu-lim#
4. _igi_ nam-na-mu
5. {disz}mu-na-wi-rum _dumu_ x-x-x
6. {disz}sin-isz-me-an-ni _dumu_ sze-le-bu-um
7. {disz}sin-a-su _dumu_ sin-nig2-ba
8. {disz}sin-ma-gir _dumu_ si-si-i
9. {disz}ir3-{d}iszkur _dumu_ x-x-ki-di
9. {disz}ARAD2-{d}iszkur _dumu_ x-x-ki-di
10. {disz}a-hi-we-du-um _dumu_ dingir-mu-sza-lim
11. _iti_ na-ab-ri-i
12. _u4 2(u) 5(disz)-kam_
13. _mu_ {d}utu-szi-{d}iszkur _ba-usz2_
@seal 1
1. a-hi-we-du-um
2. _dumu_ dingir-mu-sza-lim
@seal 2
1. {d}suen-isz-me-ni
2. _dumu_ sze-le-bu-um
@seal 3
1. x-x-x-x
2. _dumu_ i3-li2-x-x
CDLI Seals 012696 (composite) (P508846) 2310658
i-pi2-i-dingir-tim only appears a few times in words list
hu-du-szu-um only appears a few times in words list
&P508846 = CDLI Seals 012696 (composite)
#atf: lang akk
@object seal
@surface a
1. i-pi2-i-dingir-tim
#tr.en: Ipiq-Antim,
2. _dumu_ hu-du-szu-um
#tr.en: son of Huddūšum,
#tr.en: son of Ḫuddūšum,
3. _ARAD2_ da-du-sza
#tr.en: servant of Dāduša.
CDLI Seals 012697 (composite) (P508847) 2310659
ra-ba-sza-ru-um only appears a few times in words list
&P508847 = CDLI Seals 012697 (composite)
#atf: lang akk
@object seal
@surface a
1. na-ra-am-i3-li2-szu
#tr.en: Narām-iIīšu,
2. _dumu_ ra-ba-sza-ru-um
#tr.en: son of Raba-šarrum,
3. _ARAD_ da-du-sza
3. _ARAD2_ da-du-sza
#tr.en: servant of Dāduša.
JCS 26, 150 (P508776) 2310660
{na4}kin2 only appears a few times in words list
a-ba-ri-i only appears a few times in words list
{gesz}ku-su-lu-um only appears a few times in words list
{gesz}pa-asz-szu-ru-um only appears a few times in words list
{gesz}ma-ka-al-tum only appears a few times in words list
ba-di-ra-nu-um only appears a few times in words list
zi-it-ti only appears a few times in words list
i-pi2-iq-{d}mar-tu only appears a few times in words list
{na4}kin2 only appears a few times in words list
zi-bi-i only appears a few times in words list
{gesz}ku-su-lu-um only appears a few times in words list
{gesz}pa-asz-szu-rum only appears a few times in words list
{gesz}ma-na-ku-um only appears a few times in words list
ARAD2-akszak{ki} only appears a few times in words list
zi-it-ti only appears a few times in words list
a-na-{d}utu-lu-s,i2! only appears a few times in words list
a-sza3-szu only appears a few times in words list
ma-ri-szu-nu only appears a few times in words list
ib!-ba-asz-szu-u2 only appears a few times in words list
mi-it-ha-ri-isz only appears a few times in words list
i-zu-zu! only appears a few times in words list
li-ba-szu-nu-u2 only appears a few times in words list
t,a3-ab only appears a few times in words list
i-tu-ru-ma only appears a few times in words list
{disz}dingir-szu-illat-su only appears a few times in words list
zadim only appears a few times in words list
{disz}szum-ma-dingir only appears a few times in words list
{disz}na-ap-su2-um only appears a few times in words list
{disz}gu-ha-du-um only appears a few times in words list
lu2-hun only appears a few times in words list
{disz}i-bi-i3-li2-szu only appears a few times in words list
{disz}{d}szesz-ki-tum does not appear in words list
{disz}sze-le-bu-um only appears a few times in words list
gal-ku5 only appears a few times in words list
{disz}s,il2-li2-{d}tiszpak only appears a few times in words list
{disz}ARAD2-tu-tu-ub{ki} only appears a few times in words list
tam2-hi-ri-im only appears a few times in words list
{d}tiszpak-ga-mi-x only appears a few times in words list
gu-ha-du-um only appears a few times in words list
dingir-szu-illat-su2 only appears a few times in words list
{d}szesz-ki-tum does not appear in words list
na-ap-su2-um only appears a few times in words list
i-bi-{d}dingir-szu only appears a few times in words list
s,i2! only appears a few times in signs list
ib! only appears a few times in signs list
zadim only appears a few times in signs list
&P508776 = JCS 26, 150
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _1(disz) {na4}kin2_ a-ba-ri-i
2. 1(disz) {gesz}ku-su-lu-um
3. 1(disz) {gesz}pa-asz-szu-ru-um
4. 1(disz) {gesz}ma-ka-al-tum
5. _2/3(disz) sar e2 da e2_ ba-di-ra-nu-um
6. zi-it-ti i-pi2-iq-{d}mar-tu
7. _1(disz) {na4}kin2_ zi-bi-i
8. _1(disz) {gesz}ig_ 1(disz) {gesz}ku-su-lu-um
9. 1(disz) {gesz}pa-asz-szu-rum 1(disz) {gesz}ma-na-ku-um
10. _2/3(disz)# sar# e2# da e2#_ ir3-akszak#{ki#}
10. _2/3(disz)# sar# e2# da e2#_ ARAD2-akszak#{ki#}
11. zi-it-ti a-na-{d}utu-lu-s,i2#!
12. _a-sza3_-szu ma-ri-szu-nu ma-la ib!-[ba-asz-szu-u2]
13. mi-it-ha-ri-isz i-zu-zu!
14. li-ba-szu-nu-u2 t,a3-ab
@reverse
1. u2-ul i-tu-ru-ma
2. a-hu-um a-na a-hi-im u2-ul i-ra-ga-am
3. ra#-gi#-im i-ra-ga-mu
4. _2(disz)# ma#-na ku3-babbar i3-la2-e_
5. ni-isz {d}tiszpak# u3# i-ba-al-pi-el
6. _igi_ i3-li2-ma-a-hi _bur-gul_
7. {disz}dingir-szu-illat-su _ugula zadim_
8. {disz}szum-ma-dingir _dub-sar_
9. {disz}na-ap-su2-um
10. {disz}gu#-ha#-du-um _lu2-hun_
11. {disz}i#-[bi]-i3-li2-szu
12. {disz}{d}[szesz-ki]-tum
13. {disz}sze-le#-bu-um
14. {disz}im-gur-{d}suen _aga-us2 gal ku5_
14. {disz}im-gur-{d}suen _aga-us2 gal-ku5_
15. {disz}s,il2-li2-{d}tiszpak# _dub#-sar_
16. {disz}ir3-tu-tu-[ub{ki}]
16. {disz}ARAD2-tu-tu-[ub{ki}]
17. _mu erin2 su-bir4{ki} [...]_
18. _iti_ tam2-hi-ri#-[im ...]
@seal 1
1. {d}tiszpak-ga-mi-x
2. _dumu_ dumu-{d}utu
3. _ARAD_ {d}utu-szi-{d}iszkur
3. _ARAD2_ {d}utu-szi-{d}iszkur
@seal 2
$ (no linguistic content)
1. _kiszib3_ sze-le-bu-um
@seal 3
$ (no linguistic content)
1. _kiszib3_ gu-ha-du-um
@seal 4
$ (no linguistic content)
1. _kiszib3_ dingir-szu-illat-su2
@seal 5
$ (no linguistic content)
1. _kiszib3_ {d}szesz-ki?-tum
@seal 6
$ (no linguistic content)
1. _kiszib3_ na-ap-su2-um
@seal 7
$ (no linguistic content)
1. _kiszib3_ i-bi-{d}dingir-szu
CDLI Seals 012698 (composite) (P508848) 2310661
&P508848 = CDLI Seals 012698 (composite)
#atf: lang akk
@object seal
@surface a
1. in-bu-sza
#tr.en: Inbuša,
2. _sanga_ {d}ki-ti-tum
#tr.en: sanga priest of the goddess Kitītum,
#tr.en: sanga priest of Kitītum,
3. _dumu_ ig-mil-{d}suen
#tr.en: son of Igmil-Sîn,
4. _ARAD_ i-ba-al-pi-el
4. _ARAD2_ i-ba-al-pi-el
#tr.en: servant of Ibāl-pî-El.
CDLI Seals 012699 (composite) (P508849) 2310662
szu-{d}suen only appears a few times in words list
&P508849 = CDLI Seals 012699 (composite)
#atf: lang akk
@object seal
@surface a
1. a-li2-ba-ni-szu
#tr.en: Ali-bānīšu,
2. _dumu_ szu-{d}suen
#tr.en: son of Šū-Sîn,
3. _ARAD_ i-ba-al-pi-el
3. _ARAD2_ i-ba-al-pi-el
#tr.en: servant of Ibāl-pî-El.
CDLI Seals 012700 (composite) (P508850) 2310663
...-sza-... only appears a few times in words list
x-ta-ku-ru only appears a few times in words list
&P508850 = CDLI Seals 012700 (composite)
#atf: lang akk
@object seal
@surface a
1. ...-sza-...
1. [...]-sza-[...]
2. _dumu_ x-ta-ku-ru
3. _ARAD_ i-ba-al-pi-el
3. _ARAD2_ i-ba-al-pi-el
CDLI Seals 012701 (composite) (P508819) 2310664
&P508819 = CDLI Seals 012701 (composite)
#atf: lang akk
@object seal
@surface a
1. {d}suen-mu-ba-li2-it,
#tr.en: Sîn-muballiṭ,
2. _dumu_ ku3-{d}nanna
#tr.en: son of Ku-Nanna,
3. _ARAD_ i-ba-al-pi-el
3. _ARAD2_ i-ba-al-pi-el
#tr.en: servant of Ibāl-pî-El.
CDLI Seals 012702 (physical) (P508925) 2310665
DUMU-{d}esz18-dar only appears a few times in words list
DUMU only appears a few times in signs list
&P508925 = CDLI Seals 012702 (physical)
#atf: lang akk
@object seal
@surface a
1. DUMU-{d}esz18-dar#
#tr.en: Mār-Eštar,
2. _dumu_ dingir-ba-ni
#tr.en: son of Ilum-bāni,
3. _ARAD_ {d}na-ra-am-{d}suen#
3. _ARAD2_ {d}na-ra-am-{d}suen#
#tr.en: servant of Narām-Sîn.
CDLI Seals 012703 (physical) (P508926) 2310666
isz-gu-um-er3-ra only appears a few times in words list
&P508926 = CDLI Seals 012703 (physical)
#atf: lang akk
@object seal
@surface a
1. isz-gu-um-er3-ra
#tr.en: Išgum-Erra,
2. _dumu_ ARAD-i3-li2-szu
2. _dumu_ ARAD2-i3-li2-szu
#tr.en: son of Warad-ilīšu,
3. _ARAD_ na-ra-am-{d}suen
3. _ARAD2_ na-ra-am-{d}suen
#tr.en: servant of Narām-Sîn.
CDLI Seals 012704 (physical) (P508927) 2310667
&P508927 = CDLI Seals 012704 (physical)
#atf: lang akk
@object seal
@surface a
1. sze-le-bu-[um]
#tr.en: Šēlebum,
2. _dumu#_ [li]-pi2-it-esz18-dar#
#tr.en: son of Lipit-Eštar,
3. _ARAD_ {d}na-ra-am-{d}suen#
3. _ARAD2_ {d}na-ra-am-{d}suen#
#tr.en: servant of Narām-Sîn.
Semitica 58, 051-052 1 (P509349) 2310668
in-zu-ur-sza-ak-szu only appears a few times in words list
ta-as,-li-li only appears a few times in words list
asz-ta-ap-pa-ra-ak-kum-ma only appears a few times in words list
a-ia-am-mu only appears a few times in words list
tu-ka-al-li-mu only appears a few times in words list
t,a3-ba-an only appears a few times in words list
bi-it-qa2-tum only appears a few times in words list
bu-ut-tu-qa2-ma only appears a few times in words list
gu-um-mu-ur-ma only appears a few times in words list
bi-it-qa2-tim only appears a few times in words list
u2-ta-ak-ka-lu only appears a few times in words list
al-ma-an{ki} only appears a few times in words list
li-isz-szu-nim only appears a few times in words list
li-isz-ku-nu-ma only appears a few times in words list
li-isz-szu-nim only appears a few times in words list
erin2-mesz-ia only appears a few times in words list
um-ta-ha-ar only appears a few times in words list
szum-ma-ma-an only appears a few times in words list
asz-ta-na-ap-pa-ra-kum only appears a few times in words list
ma-ti-ma-a-an only appears a few times in words list
s,u2-ul-lu-lam only appears a few times in words list
u2-sza-qi2-ir-ma only appears a few times in words list
gesz-mesz only appears a few times in words list
li-in-na-di-ma only appears a few times in words list
gesz-mesz only appears a few times in words list
{gesz}i-na-tim only appears a few times in words list
im-hu-ra-ma only appears a few times in words list
s,u-ha-ar-ka only appears a few times in words list
li-is3-su-uq-ma only appears a few times in words list
{gesz}i-na-tim only appears a few times in words list
li-isz-ter-sa3-a-kum only appears a few times in words list
ki-in-kum only appears a few times in words list
&P509349 = Semitica 58, 051-052 1
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. a-na in-zu-ur-sza-[ak-szu qi2-bi2-ma]
2. um-ma dingir-ni ra#-im#-[ka-a]-ma#
3. {d}utu u3 {d}tiszpak da-ri-isz u4-mi li-ba-al-li-t,u2-ka
4. asz-szum _gesz hi-a_ ta-as,-li-li
5. sza asz-ta-ap-pa-ra-ak-kum-ma
6. _gesz hi-a_ szu-nu-ti a-ia-am-mu tu-ka-al-li-mu
7. ki-ma ti-du-u2
8. _erin2-mesz_ sza t,a3-ra-di-im a-na bad3-an{ki}
9. at,-t,a3-ra-ad
10. i-na a-ah i7 t,a3-ba-an bi-it-qa2-tum bu-ut-tu-qa2-ma
11. _erin2-mesz_ gu-um-mu-ur-ma bi-it-qa2-tim szi-na-ti
12. u2-ta-ak-ka-lu
13. szum-ma i-na ki-na-tim ta-ra-am#-ma-an-ni#
14. _erin2#-mesz_ i-di#-in#-[ma _gesz hi-a_ li-ib-lu]-nim#?
15. isz#-tu# al#-ma-an{ki#}
16. a-na li#?-[...] li-isz#-szu-nim
17. i-na qa#-[at ir3-di-ia] li#?-isz-ku-nu-ma
17. i-na qa#-[at ARAD2-di-ia] li#?-isz-ku-nu-ma
18. a-na [s,e-ri-ia li]-it,#-ru-dam-ma
19. _gesz hi#-[a_ szu-nu]-ti li-isz-szu-nim
20. _erin2#-mesz#_-ia#? pa-hi-ir
21. at#-[ta] u2-ul ti-de#
22. [_erin2-mesz_ sza] t,a3-ra-di-im
23. la# [ta-ka]-la# um-ta-ha-ar#?
24. szum#-ma#-ma-an ki-ma a-na-[ku]
25. asz#-ta#-na#-ap-pa-ra-kum#
26. at-[ta] a-na ia-szi-im#
27. ta-asz-pu-ra-am
28. isz-tu ma-ti-ma-a-an
29. _gesz_ s,u2#-ul-lu-lam u2-ul u2-sza-qi2-ir-ma
30. _gesz-mesz_ u2-ul u2-sza-bi-la-kum#
@reverse
1. szi-pi2-ir _erin2-mesz_ sza i-ip-pe2-szu
2. _u4 1(disz)-kam_ li-in-na-di-ma
3. _gesz-mesz_ szu-nu-ti li-ib-lu-nim
4. asz-szum {gesz}i-na-tim sza u2-sza-bi-la-kum
5. i-in-ka la im-hu-ra-ma
6. ta-asz-pu-ra-am
7. it#-ti# sza-am-hu-um
8. isz-te-en s,u-ha-ar-ka
9. sza _gesz hi-a_ i-du-u2
10. li-il-li-kam-ma
11. i-na _gesz hi-a_ ma-du-tim li-is3-su-uq-ma
12. {gesz}i-na-tim dam-qa2-tim
13. li-<isz>-ter#-sa3#-a-kum
$ blank space
14. _giri3_ sza-am-hu-um _dumu e2# dub#-ba#-a_
$ blank space
15. _iti_ ki-in-kum _u4 2(u)-kam_
16. _mu alan_ {d}gesztin-an-na
CDLI Seals 012705 (composite) (P508929) 2310669
&P508929 = CDLI Seals 012705 (composite)
#atf: lang akk
@object seal
@surface a
1. be-el-szu-nu
#tr.en: Bēlšunu,
2. _dumu_ ARAD-{d}mar-tu
2. _dumu_ ARAD2-{d}mar-tu
#tr.en: son of Warad-Amurrum,
3. _ARAD_ i-ba-al-pi-el
3. _ARAD2_ i-ba-al-pi-el
#tr.en: servant of Ibāl-pî-El.
StLouis 238 (P509304) 2310670
ATF: Parsing failed on line 14 near character 22
{d}mar-tu-na-s,ir only appears a few times in words list
{disz}na-x-x only appears a few times in words list
u2-qa2-dingir only appears a few times in words list
{disz}ip-qu-sza does not appear in words list
ka-ra only appears a few times in words list
szud3-de3 only appears a few times in words list
&P509304 = StLouis 238
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _4(disz) gin2 ku3-babbar_
2. [_masz2_ {d}]utu u2-s,a-ab
3. _ki_ {d}mar-tu-na-s,ir
4. x ra x nu
5. _[szu ba]-an-ti_
@reverse
1. [a-na] _masz-gan2_-nim
1. [a-na] _masz-kan2_-nim
2. _ku3-babbar_ u3 _masz2-bi_
3. _i3-la2-e_
4. _igi is,-ru-pa-an-ni
5. _dumu_ {d}suen-re-me-ni
6. {disz}na-x-x
7. _dumu_ u2-qa2-dingir
8. {disz}ip-qu-sza _dumu_ {d}en-ki x lu
9. u3 ka-ra x x x x
10. _mu alan szud3-de3 ku3-sig17_
Sumer 34, 134 IM 51741 (P508656) 2310671
bu-di-im only appears a few times in words list
szum-ma-el2 only appears a few times in words list
{disz}in-bi-esz18-dar only appears a few times in words list
il3-szu-pu-la only appears a few times in words list
{disz}in-ni-{d}tiszpak only appears a few times in words list
&P508656 = Sumer 34, 134 IM 51741
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _2(asz) gur sze sza dumu-mesz_ bu-di-im
2. _ki_ szum-ma-el2 _dumu_ na-ra-am-i3-<li2>-szu
3. {disz}in-bi-esz18-dar
4. _dumu_ lu2-{d}nin-si4-an-na
5. _szu ba-an-ti_
@reverse
1. a-na masz-gan2-nim
1. a-na masz-kan2-nim
2. sze-am _i3-ag2-e_
3. _igi_ il3-szu-pu-la
4. {disz}in-ni-{d}tiszpak
5. u3 {d}nanna-tum
@left
1. _mu {gesz}mar-gid2-da ku3-sig17_
CDLI Seals 012769 (composite) (P508995) 2310672
&P508995 = CDLI Seals 012769 (composite)
#atf: lang akk
@object seal
@surface a
1. i-pi2-iq-{d}iszkur
#tr.en: Ipiq-Adad,
2. _ensi2_ asz2-nun-na{ki}
#tr.en: governor of Ešnunna —
3. i-din-{d}mar-tu
#tr.en: Iddin-Amurrum,
4. _dub-sar dur-szub-ba_
#tr.en: scribe, ...,
5. _dumu_ i-din-{d}suen _ARAD-zu_
5. _dumu_ i-din-{d}suen _ARAD2-zu_
#tr.en: son of Iddin-Sîn, your servant.
CDLI Seals 012770 (composite) (P508996) 2310673
szu-{d}t,a-ba-an only appears a few times in words list
&P508996 = CDLI Seals 012770 (composite)
#atf: lang akk
@object seal
@surface a
1. i-pi2-iq-{d}iszkur
#tr.en: Ipiq-Adad,
2. na-ra-am {d}tiszpak
#tr.en: beloved of the god Tišpak,
#tr.en: beloved of Tišpak,
3. _ensi2_
#tr.en: governor
4. asz2-nun-na{ki}
#tr.en: of Ešnunna —
5. er3-ra-ba-ni _dub-sar_
#tr.en: Erra-bāni, scribe,
6. _dumu_ szu-{d}t,a-ba-an
#tr.en: son of Šū-Ṭabān,
7. _ARAD-zu_
7. _ARAD2-zu_
#tr.en: your servant.
CDLI Seals 012771 (composite) (P508997) 2310674
&P508997 = CDLI Seals 012771 (composite)
#atf: lang akk
@object seal
@surface a
1. i-pi2-iq-{d}iszkur
#tr.en: Ipiq-Adad,
2. _ensi2_ asz2-nun-na{ki}
#tr.en: governor of Ešnunna —
3. szu-{d}en-lil2 _dub-sar_
#tr.en: Šū-Enlil, scribe,
4. _dumu_ ki-nam-isz-ti
#tr.en: son of Kīnam-išti,
5. _ARAD-zu_
5. _ARAD2-zu_
#tr.en: your servant.
UCP 10-01, 004 (P248055) 2310675
{d}szesz-ki-arhusz{+hu-usz} does not appear in words list
{disz}ap-ka-tum only appears a few times in words list
t,a3-bi-ia only appears a few times in words list
i-bi-{d}szakkan2 only appears a few times in words list
e-te-lu-um only appears a few times in words list
{d}szesz-ki-ma-an-sum does not appear in words list
i-bi-sin only appears a few times in words list
AN-um-KA-{d}utu only appears a few times in words list
szu-{d}mar-tu only appears a few times in words list
a-hu-nu only appears a few times in words list
{disz}i-ma-tum only appears a few times in words list
&P248055 = UCP 10-01, 004
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _4(disz) gin2 ku3-babbar_
2. _masz2_ {d}utu u2-s,a-ab
3. _ki_ dingir-szu-na-s,ir
4. u3 {d}szesz-ki-arhusz{hu-usz}
4. u3 {d}szesz-ki-arhusz{+hu-usz}
5. {disz}ap-ka-tum
6. _dumu_ t,a3-bi-ia
7. _szu ba-an-ti_
8. a-na _iti_ sza-du-tim
9. _ku3-babbar u3 masz2-bi_
10. _i3-la2-e_
11. _igi_ {d}utu-ga-mil
12. _dumu_ i-bi-{d}gir3
12. _dumu_ i-bi-{d}szakkan2
13. _igi_ e-te-lu-um
14. _dumu_ {d}szesz-ki-ma-an-sum
15. _igi_ i-bi-sin
16. _dumu_ na-bi-i3-li2-szu
17. _igi_ AN-um-KA-{d}utu
18. u3 ip-qu2-sza
19. _dumu-mesz_ bur-sin
20. _igi_ szu-{d}mar-tu _dumu_ a-hu-nu
21. {disz}i-ma-tum _dub-sar_
# some text moved to next line
22. _mu_ qa-ba-ra{ki} da-du-sza is,-ba-tu
UCP 10-01, 007 (P248071) 2310676
{d}szesz-ki-arhusz{hu-usz} does not appear in words list
{disz}{d}suen-i-din-nam only appears a few times in words list
ia-asz2-kur-dingir only appears a few times in words list
e-ri-ba-nim only appears a few times in words list
im-gur-uh2{ki} does not appear in words list
ia-ar-szi-dingir only appears a few times in words list
i-ma-tum only appears a few times in words list
ma-an-ki-su{ki} only appears a few times in words list
&P248071 = UCP 10-01, 007
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _2(u) gur sze_ hu-bu-ta-tum
2. _ki_ dingir-szu-na-s,ir
3. u3 {d}szesz-ki-arhusz{hu-usz}
4. {disz}{d}suen-i-din-nam ia-asz2-kur-dingir
5. _dumu-mesz_ ib-ni#-{d}iszkur
6. _szu ba-an-ti_
7. a-na masz-gan2-nim
7. a-na masz-kan2-nim
8. sze-am _i3-ag2-e_
@reverse
1. _igi_ {d}utu-na-s,ir
2. _dumu_ sin-i-qi2-sza-am
3. _igi_ a-bu-wa-qar
4. _dumu_ e-ri-ba-nim
6. _igi_ im-gur-uh2{ki}
7. _dumu_ ia-ar-szi-dingir
8. _igi_ i-ma-tum _dub-sar_
9. _dumu_ ri-im-{d}iszkur
10. _mu_ ma-an-ki-su#{ki#} da-du-sza is,-ba-tu
CDLI Seals 012772 (composite) (P508998) 2310677
ku-ru-za only appears a few times in words list
&P508998 = CDLI Seals 012772 (composite)
#atf: lang akk
@object seal
@surface a
1. i-pi2-iq-{d}iszkur
#tr.en: Ipiq-Adad,
2. _ensi2_ asz2-nun-na{ki}
#tr.en: governor of Ešnunna —
3. {d}suen-i-din-nam _dub-sar_
#tr.en: Sîn-iddinam, scribe,
4. _dumu_ ku-ru-za
#tr.en: son of Kuruza,
5. _ARAD-zu_
5. _ARAD2-zu_
#tr.en: your servant.
UCP 10-01, 008 (P248051) 2310678
nu-tuk does not appear in words list
{d}szesz-ki-arhusz does not appear in words list
{d}suen-i-qi-sza-am only appears a few times in words list
u2-te-er-ma only appears a few times in words list
{disz}an-um-ka-{d}utu only appears a few times in words list
qi only appears a few times in signs list
&P248051 = UCP 10-01, 008
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _2(gesz2) 1(u) 3(asz) 1(barig) 4(ban2) gur sze_
2. hu-bu-ta-tum a-na _mu 2(disz)-kam_
3. _masz2 nu-tuk_
4. _ki_ dingir-szu-na-s,ir
5. u3 {d}szesz-ki-arhusz
6. {disz}{d}utu-na-s,ir _gir3-nita2_
6. {disz}{d}utu-na-s,ir _szagina_
7. _dumu_ {d}suen-i-qi-sza-am
8. _szu ba-an-ti_
9. i-na _mu 3(disz)-kam_
@reverse
1. sze-a-am u2-ul u2-te-er-ma
2. _masz2_ u2-s,a-ab
3. _igi_ {d}suen# u3# {d}utu
4. {disz}a-bu-um-dingir _dumu_ {d}suen-eri4-ba
4. {disz}a-bu-um-dingir _dumu_ {d}suen-eri-ba
5. {disz}an-um-ka-{d}utu u3 ip-qu2-sza
6. _dumu-mesz_ bur-{d}suen
7. u3 mu-na-nu-um
8. _mu_ ra-pi2-qum{ki} _ba-gul_
CDLI Seals 012773 (composite) (P508999) 2310679
szu-mi-a-hi-a only appears a few times in words list
a-x-x-um does not appear in words list
&P508999 = CDLI Seals 012773 (composite)
#atf: lang akk
@object seal
@surface a
1. i-pi2-iq-{d}iszkur
#tr.en: Ipiq-Adad,
2. _ensi2_
#tr.en: governor
3. asz2-nun-na{ki}
#tr.en: of Ešnunna —
4. szu-mi-a-hi-a
#tr.en: Šumi-ahīia,
#tr.en: Šumi-aḫiya,
5. _dub-sar_
#tr.en: scribe,
6. _dumu_ a-x-x-um
#tr.en: son of A...um,
7. _ARAD-zu_
7. _ARAD2-zu_
#tr.en: your servant.
UCP 10-01, 013 (P248057) 2310680
ATF: Parsing failed on line 19 near character 53
{d}szesz-ki-arhusz does not appear in words list
{disz}{d}mi-szar-ga-mil only appears a few times in words list
sin-i-qi-szam does not appear in words list
sin-eri-ba-am only appears a few times in words list
im-gur-uh2{ki} does not appear in words list
ia-ar-szi-an-nu-um only appears a few times in words list
a-lamx(LUM) only appears a few times in words list
qi only appears a few times in signs list
lamx(LUM) only appears a few times in signs list
&P248057 = UCP 10-01, 013
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _2(u) 2(asz) 2(barig) 3(ban2) gur sze_ hu-bu-ta-tum
2. _ki_ dingir-szu-na-s,ir
3. u3 {d}szesz-ki-arhusz
4. {disz}{d}mi-szar-ga-mil
5. _szu ba-an-ti_
6. a-na masz-kan2-nim
7. sze-am _i3-ag2-e_
@reverse
1. _igi_ {d}utu-na-s,ir _gir3-nita2_
1. _igi_ {d}utu-na-s,ir _szagina_
2. _dumu_ sin-i-qi-szam
3. _igi_ a-bu-um-dingir
4. _dumu_ sin-eri4-ba-am
4. _dumu_ sin-eri-ba-am
5. _igi_ im-gur-uh2{ki}
6. _dumu_ ia-ar-szi-<an>-nu-um
7. _mu e2_ {d}suen _ba-dim2_ u3 a-lamx(LUM) ku3-sig17_
CDLI Seals 012775 (composite) (P509001) 2310681
{d}i-szar-ki-di-su only appears a few times in words list
&P509001 = CDLI Seals 012775 (composite)
#atf: lang akk
@object seal
@surface a
1. {d}i-szar-ki-di-su
#tr.en: To the god Išar-kîdissu,
#tr.en: To Išar-kîdissu,
2. _lugal-a-ni-ir_
#tr.en: his lord,
3. i-ku-un-pi4-{d}suen
#tr.en: Ikūn-pî-Sîn,
4. _in-na-an-ba_
#tr.en: presented (this seal).
CDLI Seals 012776 (physical) (P509021) 2310682
ATF: Parsing failed on line 9 near character 26
szu-{d}t,a-ba-an only appears a few times in words list
&P509021 = CDLI Seals 012776 (physical)
#atf: lang akk
@object seal
@surface a
1. ir3-[sa3]
1. ARAD2-[sa3]
#tr.en: Warassa,
2. _ensi2_ asz2-nun#-[na{ki}]
#tr.en: governor of Ešnunna —
3. er3-ra-ba-ni _dub#-[sar]
#tr.en: Erra-bāni, scribe,
4. _dumu_ szu-{d}t,a-ba#-[an]
#tr.en: son of Šū-Ṭabān,
5. _ARAD-[zu]_
5. _ARAD2-[zu]_
#tr.en: your servant.
UCP 10-01, 015 (P248070) 2310683
ha-ia-sza-rum only appears a few times in words list
puzur4-er3-ra only appears a few times in words list
ma-na-ba-al-t,i4-el only appears a few times in words list
{disz}ha-ia-sza-rum only appears a few times in words list
t,i4 only appears a few times in signs list
&P248070 = UCP 10-01, 015
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _2(asz) 3(barig) 2(ban2) gur sze_ ha-ia-sza-rum
2.  2(asz) 3(barig) 2(ban2) puzur4-er3-ra _2(disz)-kam_
3. 3(barig) 2(ban2) ma-na-ba-al-t,i4-el _2(disz)-kam_
# erasure after 2(ban2)
4. hu-bu-ta-tum
5. _ki_ dingir-szu-na-s,ir
6. u3 {d}nanna-arhusz
7. _szu ba-an-ti_
@reverse
1. a-na masz-kan2-nim
2. sze-a-am _i3-ag2-e_
3.  _igi_ a-li2-ba-ni-szu _gir3-nita2_
3.  _igi_ a-li2-ba-ni-szu _szagina_
4. {disz}a-bu-um-dingir
5. _dumu_ {d}suen-eri4-ba
5. _dumu_ {d}suen-eri-ba
6. {disz}ha-ia-sza-rum
7. u3 mu-na-nu-um _dub-sar_
8. _mu e2_ esz18-dar _ba-dim2_
CDLI Seals 012777 (composite) (P509075) 2310684
&P509075 = CDLI Seals 012777 (composite)
#atf: lang akk
@object seal
@surface a
1. be-la-nu-um
#tr.en: Bēlānum,
2. _dumu_ e-te-el-lum
#tr.en: son of Etellum,
3. _ARAD_ i-ku-un-pi4-{d}suen
3. _ARAD2_ i-ku-un-pi4-{d}suen
#tr.en: servant of Ikūn-pî-Sîn.
CDLI Seals 012778 (composite) (P509076) 2310685
{d}utu-mu-usz-te-pi-isz only appears a few times in words list
i-bi-szu-{d}ma-lik only appears a few times in words list
&P509076 = CDLI Seals 012778 (composite)
#atf: lang akk
@object seal
@surface a
1. {d}utu-mu-usz-te-pi-isz
#tr.en: Šamaš-muštēpiš,
2. _ARAD_ i-bi-szu-{d}ma-lik
#tr.en: servant of Ibbīšu-Malik.
2. _ARAD2_ i-bi-szu-{d}ma-lik
#tr.en: servant of Ibbīšu-malik.
UCP 10-01, 016 (P248140) 2310686
{disz}{d}suen-ri-me-ni only appears a few times in words list
sza2 only appears a few times in words list
kit only appears a few times in words list
dingir-szu-gal only appears a few times in words list
mi-i3-gal2 only appears a few times in words list
kit only appears a few times in signs list
&P248140 = UCP 10-01, 016
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _2(barig) 1(ban2) gur sze_ hu-bu-ta-tum
2. _ki_ dingir-szu-na-s,ir
3. {disz}{d}suen-ri-me-ni
4. _dumu_ s,il2-li2-sin
5. _egir_ sza2 kit bad3-ri-musz
6. isz-sza-ak-nu
7. _szu ba-an-ti_
8.  a-na masz-kan2-nim
9. sze-am _i3-ag2-e_
10. u2-sze-te-eq-ma
11. _masz2_ u2-s,a-ab
12. _igi_ sin-isz-me-an-ni
13. _dumu_ dingir-szu-gal
14. _igi_ mi-i3-gal2 _gir3-nita2_
14. _igi_ mi-i3-gal2 _szagina_
15. _mu gu4-apin ku3-sig17_
CDLI Seals 012779 (composite) (P509077) 2310687
ha-li-s,um only appears a few times in words list
ta-an-ta-nu-um only appears a few times in words list
i-ad-kur-dingir only appears a few times in words list
&P509077 = CDLI Seals 012779 (composite)
#atf: lang akk
@object seal
@surface a
1. ha-li-s,um
#tr.en: Haliṣum,
#tr.en: Ḫaliṣum,
2. _dumu_ ta-an-ta-nu-um
#tr.en: son of Tantanum,
3. _ARAD_ i-ad-kur-dingir
#tr.en: servant of Iadkur-Il.
3. _ARAD2_ i-ad-kur-dingir
#tr.en: servant of Iyadkur-Il.
UCP 10-01, 017 (P248072) 2310688
{disz}be-el-ta-ni only appears a few times in words list
szu-mu-li-ib-szi only appears a few times in words list
hu-bu-szum only appears a few times in words list
szu-mu-{d}lugal only appears a few times in words list
&P248072 = UCP 10-01, 017
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _2(asz) 3(barig) 2(ban2) gur sze_ hu-bu-ta-tum
2. _ki_ dingir-szu-na-s,ir
3. {disz}be-el-ta-ni
4. _dam_ {d}suen-mu-ba-li2-it,
5. wa-ar-ki mi-szar bad3-ri-musz isz-sza-ak-nu
6. _szu ba-an-ti_
7.  a-na masz-kan2-nim
8. sze-am _i3-ag2-e_
9. u2-sze-te-eq-ma
@reverse
1. _masz2_ u2-s,a-ab
2. [_igi_ szu-mu]-li-[ib-szi] _gir3#-nita2_
2. [_igi_ szu-mu]-li-[ib-szi] _szagina_
3. _igi_ ri-isz-{d}utu
4. _dumu_ nu-ur2-{d}utu
5. hu-za-lum _dumu_ hu#-bu#-[szum]
6. _igi_ szu#-mu-{d}lugal
7. _dumu_ a-hu-wa-qar
8. _mu gu4-apin ku3-sig17_
UCP 10-01, 018 (P248058) 2310689
{disz}{d}suen-ib-ni only appears a few times in words list
geme2-e2-sikil-la only appears a few times in words list
{disz}ak-sza-ia-tum only appears a few times in words list
{disz}a-hu-szi-na only appears a few times in words list
{disz}ip-ku-sza does not appear in words list
{disz}ia-ra-am only appears a few times in words list
sa-bu-um only appears a few times in words list
szu-um-ru-us,-sin only appears a few times in words list
am-mu-dingir only appears a few times in words list
ARAD2-{d}inanna only appears a few times in words list
&P248058 = UCP 10-01, 018
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _4(barig) 2(ban2) gur sze_ hu-bu-ta-tum
2. {disz}{d}suen-ib-ni _dumu_ geme2-e2-sikil-la
3. _1(asz) 1(barig) 4(ban2) sze_ hu-bu-ta-tum
4. {disz}ak-sza-ia-tum
5. _1(asz) 1(barig) 4(ban2) sze_ hu-bu-ta-tum
6. {disz}a-hu-szi-na _dumu_ i-di-szum
7. _3(barig) 2(ban2) sze_ hu-bu-ta-tum
8. {disz}ip-ku-sza
9. _1(asz) 1(barig) 4(ban2) sze_ hu-bu-ta-tum
10. {disz}ia-ra-am {d}[...]
11. [n] _gur_ hu-bu-ta-tum
12. [_szunigin n(asz) 2(barig) 4(ban2)] sze_ hu-bu-ta-tum
13. wa-ar-ki mi-szar bad3-ri-musz
14. isz-sza-<ak>-nu
15. _ki_ dingir-szu-na-s,ir
16. _szu ba-an-ti_
17.  a-na masz-kan2-nim
18. sze-am _i3-ag2-e_
19. u2-sze-te-eq-ma _masz2_ u2-s,a-ab
20. _igi_ i3-li2-i-din-nam
21. sa-bu-um
22. _igi_ in-bu-sza
23. _dumu_ szu-um-ru-us,-sin
24. _igi_ am-mu-dingir _dumu_ ARAD-{d}inanna
24. _igi_ am-mu-dingir _dumu_ ARAD2-{d}inanna
25. _mu gu4-apin ku3-sig17_
CDLI Seals 012781 (composite) (P509079) 2310690
i-din-{d}ka-ak-ka only appears a few times in words list
&P509079 = CDLI Seals 012781 (composite)
#atf: lang akk
@object seal
@surface a
1. i-szar-li-im
#tr.en: Išar-Līm,
2. _lugal kur_ ha-na
#tr.en: king of the land of Hana,
#tr.en: king of the land of Ḫana,
3. _dumu_ i-din-{d}ka-ak-ka
#tr.en: son of Iddin-Kakka,
4. na-ra-am il3-a-ba4
#tr.en: beloved of the gods Ilaba
#tr.en: beloved of Ilaba
5. u3 {d}da-gan
#tr.en: and Dagān.
UCP 10-01, 019 (P248107) 2310691
{disz}i3-li2-ih-nu-u2 only appears a few times in words list
{d}utu-gim-la-an-ni only appears a few times in words list
{disz}ip-qi2-szi-na does not appear in words list
dingir-a-bu-um only appears a few times in words list
i3-li2-ih-nu-u2 only appears a few times in words list
{d}utu-gim-la-an-ni only appears a few times in words list
sig-szi-na only appears a few times in words list
&P248107 = UCP 10-01, 019
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _4(asz) gur sze_ hu-bu-ta-tum
2. _ki_ dingir-szu-na-s,ir
3. _dumu_ bur-{d}suen
4. {disz}i3-li2-ih-nu-u2
5. _dumu_ {d}utu-gim-la-an-ni
6. _szu ba-an-ti_
7.  a-na masz-kan2-nim
@reverse
1. sze-am _i3-ag2-e_
2. _igi_ a-bu-um-dingir
3. _dumu_ {d}suen-e-ri-ba-am
4. {disz}ip-iq2-szi-na
4. {disz}ip-qi2-szi-na
5. _dumu_ dingir-a-bu-um
6. _iti_ ki-in-kum
7. _mu gu4-apin ku3_
@seal 1
1. a-bu-um-dingir
2. _dumu_ {d}suen-e-ri-ba-am
3. _ARAD_ sza {d}iszkur
3. _ARAD2_ sza {d}iszkur
@seal 2
1. i3-li2-ih-nu-u2
2. _dumu_ {d}utu-gim#-la#-an#-ni#
@seal 3
$ (no linguistic content)
1. _kiszib_ sig#-szi-na
CDLI Seals 012782 (composite) (P509080) 2310692
i-gi-id-li-im only appears a few times in words list
&P509080 = CDLI Seals 012782 (composite)
#atf: lang akk
@object seal
@surface a
1. i-gi-id-li-im
#tr.en: Iggid-Līm,
2. _ensi2_ {d}da-gan
#tr.en: governor of the god Dagān,
#tr.en: governor of Dagān,
3. _lugal kur_ ha-na
#tr.en: king of the land of Hana,
#tr.en: king of the land of Ḫana,
4. _dumu_ i-szar-li-im
#tr.en: son of Išar-Līm,
5. _ARAD_ il3-a-ba4 u3 {d}da-gan
#tr.en: servant of the gods Ilaba and Dagan.
5. _ARAD2_ il3-a-ba4 u3 {d}da-gan
#tr.en: servant of Ilaba and Dagan.
CDLI Seals 012783 (composite) (P509081) 2310693
i-si-ih-{d}da-gan only appears a few times in words list
i-gi-id-li-im only appears a few times in words list
&P509081 = CDLI Seals 012783 (composite)
#atf: lang akk
@object seal
@surface a
1. i-si-ih-{d}da-gan
#tr.en: Isih-Dagān,
#tr.en: Isiḫ-Dagān,
2. _ensi2_ {d}da-gan
#tr.en: governor of the god Dagān,
#tr.en: governor of Dagān,
3. _lugal kur_ ha-na
#tr.en: king of the land of Hana,
#tr.en: king of the land of Ḫana,
4. _dumu_ i-gi-id-li-im
#tr.en: son of Iggid-Līm,
5. _ARAD_ il3-a-ba4
#tr.en: servant of the gods Ilaba
5. _ARAD2_ il3-a-ba4
#tr.en: servant of Ilaba
6. u3 {d}da-gan
#tr.en: and Dagan.
UCP 10-01, 023 (P248103) 2310694
e-zu-ub only appears a few times in words list
pi2-i only appears a few times in words list
t,up-pi2-szu only appears a few times in words list
ib-bi-sin only appears a few times in words list
{disz}szu-mu-{d}be-el-gesz-pa{tum} only appears a few times in words list
u3-sze-te-eq-ma only appears a few times in words list
{disz}i3-li2-um-ma-nu only appears a few times in words list
ma-asz2-qu2 only appears a few times in words list
ba-ra only appears a few times in words list
&P248103 = UCP 10-01, 023
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _1(u) 3(barig) 2(ban2) gur sze_
2. _1(asz) 1(barig) 4(ban2) ziz2_
3. e-zu-ub pi2-i t,up-pi2-szu
4. sza ib-bi-sin
5. hu-bu-ta-tum
6. _ki_ dingir-szu-na-s,ir _dumu_ bur-sin
7. {disz}szu-mu-{d}be-el-gesz-pa{tum}
8. _szu ba-an-ti_
9. a-na masz-gan2-nim
9. a-na masz-kan2-nim
10. sze-a-am _i3-ag2-e_
11. u3-sze-te-eq-ma
@reverse
1. _masz2_ u2-s,a-ab
2. _igi_ ir3-{d}utu
2. _igi_ ARAD2-{d}utu
3. _dumu_ s,il2-li2-sin
4. {disz}i3-li2-um-ma-nu
5. _igi_  a-bu-um-dingir _dumu_ sin-e-ri-ba-am
6. u3 ma-asz2-qu2 _dub-sar_
7. _mu erin2 su-bir4 ba-ra {gesz}tukul# dingir#_
ARM 05, 059 (P338909) 2310695
ARAD2-{d}suen-na only appears a few times in words list
ia-an-qi2!-ha{ki} only appears a few times in words list
ka-bi-it-ti-szu only appears a few times in words list
ma-an-ki-si{ki} only appears a few times in words list
i-pa-ah-hu-ur only appears a few times in words list
da-nu-um-ta-ha-az-mi only appears a few times in words list
i-bi-ir-ma only appears a few times in words list
ra-pi2-qi2-im{ki}-mi only appears a few times in words list
t,e4-ma-am-ma only appears a few times in words list
u2-ki-nu-nim only appears a few times in words list
u2-ka-nu-nim-ma only appears a few times in words list
a-sza-pa-ra-am only appears a few times in words list
&P338909 = ARM 05, 059
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. a-na be-li2-ia ia-as2-ma-ah#-{d}iszkur
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ARAD-{d}suen-na
3. um-ma ARAD2-{d}suen-na
4. _iti_ tam-hi-ri _u4 2(u) 1(disz)-kam ba-zal-ma_
5. t,e4-ma-am isz-tu ia-an-qi2!-ha{ki}
6. ki-a-am ub-lu-nim um-ma-mi
7. s,a-bu-um lu2 esz3-nun-na{ki}
8. i-na ka#-bi-it-ti-szu
9. i-na ma-an-ki-si{ki}
10. i-pa-ah-hu-ur
11. u3 da-nu-um-ta-ha-az-mi
12. it-ti-szu
13. i7# i-bi-ir-ma
@reverse
1. a-[na] ra-pi2-qi2-im{ki}-mi
2. [i]-la-ak
3. [t,e4-ma]-am#-ma sza a-na ra-pi2-qi2-<im{ki}> i-la-ku#
4. [u2-ul] u2-ki-nu-nim
5. [u2]-ka-nu-nim-ma#
6. [a]-sza-pa-ra-am#
7. a-na szi-i la szi-i
8. t,e4-em-ka lu s,a-bi-it <<TUM#>>
8. t,e4-em-ka lu s,a-bi-it
CDLI Seals 012784 (composite) (P509082) 2310696
ha-am-mu-ra-pi does not appear in words list
a-gi-... only appears a few times in words list
&P509082 = CDLI Seals 012784 (composite)
#atf: lang akk
@object seal
@surface a
1. ha-am-mu-ra-pi
#tr.en: Hammu-rāpi,
#tr.en: Ḫammu-rāpi,
2. _ensi2_ {d}da-gan
#tr.en: governor of the gods Dagān,
#tr.en: governor of Dagān,
3. u3 il3-a-ba4
#tr.en: and Ilaba,
4. _lugal kur_ ha-na
#tr.en: king of the land of Hana,
5. _dumu_ x? a-gi?-...
#tr.en: king of the land of Ḫana,
5. _dumu_ x? a-gi?-[...]
#tr.en: son of ...
6. _ARAD_ il3-a-ba4
#tr.en: servant of the gods Ilaba
6. _ARAD2_ il3-a-ba4
#tr.en: servant of Ilaba
7. u3 {d}da-gan
#tr.en: and Dagan.
BiMes 19, 178 237 9-02826 (P248329) 2310697
{d}szesz-ki-arhusz does not appear in words list
{disz}e-ri-isz-ti-{d}utu only appears a few times in words list
i-pi2-iq-szi-na only appears a few times in words list
{disz}ba-{d}en-lil2 only appears a few times in words list
{d}szesz-ki-arhusz does not appear in words list
{disz}e-ri-isz-ti-{d}utu only appears a few times in words list
i-pi2-iq-szi-na only appears a few times in words list
{disz}ba-{d}en-lil2 only appears a few times in words list
&P248329 = BiMes 19, 178 237
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _2(asz) 3(barig) 2(ban2) gur sze_
2. hu-bu-ta-tum
3. _ki_ dingir-szu-<na>-s,ir#
4. u3 {d}szesz-ki-arhusz
5. {disz}e-ri-isz-ti-{d}utu
6. _dumu-munus_ i-pi2-iq-szi-na
7. _szu ba-an-ti_
@reverse
1. a-na masz-gan2-nim
1. a-na masz-kan2-nim
2. sze-a-am _i3-ag2-e_
3. _igi_ a-bu-um#-dingir
4. {disz}ba-{d#}en#-lil2#
5. u3 {d}utu-na-s,ir
6. u3 mu-na-nu-um _dub-sar_
7. _mu e2 esz18-dar ba-dim2_
@envelope
$ (to do)
@obverse
$ (to the left, seal impressions)
1. _2(asz) 3(barig) 2(ban2) gur sze_
2. hu-bu-ta-tum
3. _ki_ dingir-szu-<na>-s,ir#
4. u3 {d}szesz-ki-arhusz
5. {disz}e-ri-isz-ti-{d}utu
6. _dumu-munus_ i-pi2-iq-szi-na
7. _szu ba-an-ti_
@bottom
1. x x x
@reverse
1. a-na masz-kan2-nim
2. sze-a-am _i3-ag2-e_
3. _igi_ a-bu-um#-dingir
4. [{disz}]ba-{d}en#-lil2#
5. u3# {d}utu-na-s,ir
6. x x x
7. u3 mu-na-nu-um _dub-sar_
@bottom
1. _mu e2 esz18-dar ba-dim2_
@seal 1
1. a-bu-um-dingir
2. _dumu_ {d}suen-e-ri-ba-am
3. _ARAD_ sza {d}iszkur
3. _ARAD2_ sza {d}iszkur
@seal 2
1. [mu]-na-wi-[ru-um]
2. [_dumu_] gu#-ul-lu-bi-ia
3. _ARAD_ sza {d}nin-urta
3. _ARAD2_ sza {d}nin-urta
CDLI Seals 012811 (composite) (P509109) 2310698
{d}nanna-ma-an-sum only appears a few times in words list
&P509109 = CDLI Seals 012811 (composite)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
1. {d}nanna-ma-an-sum
#tr.en: Nanna-mansum,
2. masz2-szu-gid2-gid2
#tr.en: diviner,
3. ARAD {d}nanna
#tr.en: servant of the god Nanna,
3. ARAD2 {d}nanna
#tr.en: servant of Nanna,
4. u3 nu-ur2-{d}iszkur
#tr.en: and Nūr-Adad.
CDLI Seals 012785 (composite) (P509083) 2310699
be-li2-igi-du only appears a few times in words list
zi-li-ba-an only appears a few times in words list
ha-ad-nu-ra-pi2 only appears a few times in words list
&P509083 = CDLI Seals 012785 (composite)
#atf: lang akk
@object seal
@surface a
1. be-li2-igi-du
#tr.en: Bēlī-ašarēd,
2. _dumu_ zi-li-ba-an
#tr.en: son of Ziliban,
3. _ARAD_ ha-ad-nu-ra-pi2
#tr.en: servant of Hadnû-rāpi.
3. _ARAD2_ ha-ad-nu-ra-pi2
#tr.en: servant of Ḫadnû-rāpi.
BiMes 19, 181-182, 240 9-02858 &amp; 9-02863 (P248357) 2310700
{disz}ARAD2-{d}utu only appears a few times in words list
u3-sze-te-eq-ma only appears a few times in words list
sza3!-ru-um only appears a few times in words list
sin-sze-mi3 only appears a few times in words list
sin-e-ri-ba only appears a few times in words list
sin-i-qi-sza-am does not appear in words list
ma-asz2-qu2 only appears a few times in words list
ba-ra only appears a few times in words list
ba-ra only appears a few times in words list
ki-masz only appears a few times in words list
e2-gal-la-tim only appears a few times in words list
a!-ru-u2 only appears a few times in words list
sza3! only appears a few times in signs list
qi only appears a few times in signs list
&P248357 = BiMes 19, 181-182 240
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _1(u) 2(asz) 3(barig) gur sze_
2. hu-bu-ta-tum sza#
3. _ki_ dingir-szu-na-s,ir
4. _dumu_ bur-{d}suen
5. {disz}ir3-{d}utu
5. {disz}ARAD2-{d}utu
6. _dumu_ s,il2-li2-{d}suen
7. _szu ba-an-ti_
8. [a]-na# masz-gan2-nim#
8. [a]-na# masz-kan2-nim#
9. sze-a-am _i3-ag2-e_
10. [u3-sze-te]-eq-ma _masz2_ u2-s,a-[ab]
@reverse
1. _igi#_ sza3!-ru-um#
2. _dumu#_ sin-sze-mi3
3. {disz}a-bu-um-dingir
4. _dumu_ sin-e-ri-ba
5. {disz}{d}utu-na-s,ir
6. _dumu_ sin-i-qi-sza-am#
7. u3 ma-asz2-qu2 _dub-sar_
8. _mu erin2 <su>-bir4# ba-ra {gesz}tukul bar_
@envelope
$ (to do)
x. _[mu erin2 su]-bir4 ba-ra {gesz}tukul# bar# iri_ ki-masz e2-kal2-la#-[tim]
@obverse
$ (fragments)
@reverse
$ (fragments)
1'. _[mu erin2 su]-bir4 ba-ra {gesz}tukul# bar# iri_ ki-masz e2-gal-la#-[tim]
@seal 1
1. a-bu-um-dingir
2. _dumu_ {d}suen-e-ri-ba-am
3. _ARAD_ sza {d}iszkur
3. _ARAD2_ sza {d}iszkur
@seal 2
1. a!-ru-u2
2. _dumu_ {d}suen-sze-mi
3. _ARAD_ sza {d}mar-tu
3. _ARAD2_ sza {d}mar-tu
CDLI Seals 012812 (composite) (P509110) 2310701
lu2-{d}dumu-zi-da only appears a few times in words list
i-ku-un-pi4-{d}suen only appears a few times in words list
&P509110 = CDLI Seals 012812 (composite)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
1. lu2-{d}dumu-zi-da
#tr.en: Lu-Dumuzida,
2. dub-sar
#tr.en: scribe,
3. dumu i-ku-un-pi4-{d}suen
#tr.en: son of Ikūn-pî-Sîn,
4. ARAD nu-ur2-{d}iszkur
4. ARAD2 nu-ur2-{d}iszkur
#tr.en: servant of Nūr-Adad.
CDLI Seals 012786 (composite) (P509084) 2310702
bi-ni-sza-ki-in only appears a few times in words list
asz-kur-{d}iszkur only appears a few times in words list
&P509084 = CDLI Seals 012786 (composite)
#atf: lang akk
@object seal
@surface a
1. bi-ni-sza-ki-in
#tr.en: Bini-šakin,
2. _dumu sag-kal lugal_
#tr.en: foremost son of the king,
3. _ARAD_ asz-kur-{d}iszkur
#tr.en: servant of Aškur-Addu.
3. _ARAD2_ asz-kur-{d}iszkur
#tr.en: servant of Aškur-Adda.
BiMes 19, 184, 242 9-02862 (P248360) 2310703
{d}szesz-ki-arhusz does not appear in words list
{disz}ga-mi-dingir only appears a few times in words list
giri3-nita2 does not appear in words list
&P248360 = BiMes 19, 184 242
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _1(asz) 3(barig) 2(ban2) gur sze_
2. hu-bu-ta-tum
3. _ki_ dingir-szu-na-s,ir
4. u3 {d}szesz-ki-arhusz
5. {disz}ga-mi-dingir sza _e2_
6. _szu ba-an-ti_
7. a-na masz-gan2-[nim]
7. a-na masz-kan2-[nim]
@reverse
1. [sze-a-am _i3-ag2-e_]
2. _igi_ a-li2-ba-ni#-szu# _giri3#-nita2#_
3. _igi#_ a-bu-um-dingir
4. _dumu_ {d}suen-e-ri-ba-am
5. _igi_ [...]
6. _dumu#_ [...]
7. [...]
8. _mu# e2 esz18-dar ba-dim2_
CDLI Seals 012813 (composite) (P509111) 2310704
{d}iszkur-illat-su only appears a few times in words list
i-ku-pi4-{d}iszkur only appears a few times in words list
{d}nu-ur2-{d}iszkur only appears a few times in words list
&P509111 = CDLI Seals 012813 (composite)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
1. {d}iszkur-illat-su
#tr.en: Adad-illassu,
2. dumu i-ku-pi4-{d}iszkur
#tr.en: son of Ikū(n)-pî-Adad,
3. ARAD {d}nu-ur2-{d}iszkur
3. ARAD2 {d}nu-ur2-{d}iszkur
#tr.en: servant of Nūr-Adad.
UCP 10-01, 034 (P248062) 2310705
a-na-{d}utu-li-s,i only appears a few times in words list
su-mu-la-i3-li2 only appears a few times in words list
szu-mu-li-ib-szi only appears a few times in words list
hu-bu-szum only appears a few times in words list
{d}suen-isz-me-an-ni only appears a few times in words list
ki-masz only appears a few times in words list
e2-kal-la-tim only appears a few times in words list
&P248062 = UCP 10-01, 034
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _2(asz) 3(barig) 2(ban2) gur sze_ a-na-{d}utu-li-s,i
2. 1(asz) 1(barig) 4(ban2) su-mu-la-i3-li2
3. _szunigin 4(asz) sze_ hu-bu-ut-ta-tum
4. _ki_ dingir-szu-na-s,ir
5. wa-ar-ki mi-szar bad3-ri-musz isz-sza-ak-nu
6. _szu ba-an-ti-mesz_
7. a-na masz-kan2-nim
8. sze-am _i3-ag2-e_
9. u2-sze-te-eq-ma
@reverse
1. _masz2_ u2-s,a-ab
2. _igi_ szu-mu-li-ib-szi _gir3-nita2_
2. _igi_ szu-mu-li-ib-szi _szagina_
3. _igi_ hu-za-lum
4. _dumu_ hu-bu-szum
5. _igi_ {d}suen-isz-me-an-ni
6. _dumu_ dingir-szu-ba-ni
7. _mu gu4-apin ku3-sig17 iri_ ki-masz e2-kal-la-tim
CDLI Seals 012787 (composite) (P509085) 2310706
{f}il-ta-ni only appears a few times in words list
sa-mu-{d}iszkur only appears a few times in words list
f only appears a few times in signs list
&P509085 = CDLI Seals 012787 (composite)
#atf: lang akk
@object seal
@surface a
1. {f}il-ta-ni
#tr.en: Iltani,
2. _dumu-munus_ sa-mu-{d}iszkur
#tr.en: daughter of Samu-Addu,
#tr.en: daughter of Samu-Adda,
3. _dam_ aq-ba-ha-mu
#tr.en: wife of Aqba-Hammû.
#tr.en: wife of Aqba-Ḫammu.
CDLI Seals 012814 (composite) (P509112) 2310707
&P509112 = CDLI Seals 012814 (composite)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
1. {d}suen-i-qi2-sza-am
#tr.en: Sîn-iqīšam,
2. dumu nu-ur2-{d}utu
#tr.en: son of Nūr-Šamaš,
3. ARAD nu-ur2-{d}iszkur
3. ARAD2 nu-ur2-{d}iszkur
#tr.en: servant of Nūr-Adad.
UCP 10-01, 038 (P248116) 2310708
{disz}{d}suen-isz-me-a-an-ni only appears a few times in words list
{d}suen-da-ia-an only appears a few times in words list
s,u2-hu-tum only appears a few times in words list
ki-ku-ri-im only appears a few times in words list
&P248116 = UCP 10-01, 038
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _3(asz) 1(barig) gur sze hu-bu-ta-tum_
2. _ki_ dingir-szu-na-s,ir
3. _dumu_ bur-{d}suen
4. {disz}{d}suen-isz-me-a-an-ni
5. _dumu_ {d}suen-da-ia-an
6. _szu ba-an-ti_
7. a-na masz-kan2-nim
8. sze-a-am _i3-ag2-e_
@reverse
1. _igi_ s,u2-hu-tum
2. _dumu_ bu-ri-ia
3. _mu ka2-gal_ ki-ku-ri-im
3. _mu abul_ ki-ku-ri-im
CDLI Seals 012815 (composite) (P509113) 2310709
&P509113 = CDLI Seals 012815 (composite)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
1. {d}da-mu-gal-zu
#tr.en: Damu-mūde,
2. dumu i-la-ni
#tr.en: son of Ilani,
3. ARAD nu-ur2-{d}iszkur
3. ARAD2 nu-ur2-{d}iszkur
#tr.en: servant of Nūr-Adad.
BIN 07, 073 (P292846) 2310710
ATF: Parsing failed on line 22 near character 68
{disz}ap-pa-an-ili only appears a few times in words list
nu-ru-bu-um only appears a few times in words list
ARAD2-e2-a only appears a few times in words list
puzur2-{d}utu only appears a few times in words list
sin-sze-me-ni only appears a few times in words list
il3-szu-i-bi only appears a few times in words list
u2-zi-pu-usz-qi2 only appears a few times in words list
{d}utu-ili only appears a few times in words list
sin-i-lu-ni only appears a few times in words list
ARAD2-{d}sin only appears a few times in words list
sza-i3-li2-szu only appears a few times in words list
ili only appears a few times in signs list
puzur2 only appears a few times in signs list
ili only appears a few times in signs list
&P292846 = BIN 07, 073
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _2(asz) gur sze ur5-ra_
2. _masz2 1(asz) gur 1(barig) 4(ban2)_ u2-s,a-ab
3. _ki_ gi-da-nu-um
4. _dumu_ i-pi2-<iq>-{d}iszkur
5. {disz}ap-pa-an-ili
6. _dumu_ nu-ru-bu-um
7. _szu ba-an-ti_
8. a-na masz-gan2-nim
8. a-na masz-kan2-nim
@reverse
1. sze-am u3 _masz2-bi_
2. _i3-ag2-e_
3. _igi_ i-di-szum _dumu_ ARAD-e2-a
3. _igi_ i-di-szum _dumu_ ARAD2-e2-a
4. _igi_ puzur2-{d}utu _dumu_ sin-sze-me-ni
5. _igi_ il3-szu-i-bi _dumu_ u2-zi-pu-usz-qi2
6. _igi_ {d}utu-ili _dumu_ sin-i-lu-ni
7. _igi_ ARAD-{d}sin _dub-sar_
7. _igi_ ARAD2-{d}sin _dub-sar_
8. _dumu_ sza-i3-li2-szu
9. _mu alan ku3-sig17 na-ra-am-{d}sin a-na e2 {d}tiszpak u2-sze-ri-bu
CDLI Seals 012788 (composite) (P509086) 2310711
ha-ad-nu-ta-nu-ha only appears a few times in words list
hi-da-ti-PA-x only appears a few times in words list
&P509086 = CDLI Seals 012788 (composite)
#atf: lang akk
@object seal
@surface a
1. ha-ad-nu-ta-nu-ha
#tr.en: Hadnû-tanūha,
#tr.en: Ḫadnû-tanūḫa,
2. _dumu_ hi-da-ti-PA-x [...]
#tr.en: son of Hidati-PA...
3. _ARAD_ aq-ba-ha-mu
#tr.en: servant of Aqba-Hammû.
#tr.en: son of Ḫidati-PA...
3. _ARAD2_ aq-ba-ha-mu
#tr.en: servant of Aqba-Ḫammu.
CDLI Seals 012816 (composite) (P509114) 2310712
a-bi-i-din-na-am only appears a few times in words list
&P509114 = CDLI Seals 012816 (composite)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
1. ni-id-nu-sza
#tr.en: Nidnuša,
2. dumu a-bi-i-din-na-am
#tr.en: son of Abī-iddinam,
3. ARAD nu-ur2-{d}iszkur
3. ARAD2 nu-ur2-{d}iszkur
#tr.en: servant of Nūr-Adad.
BIN 07, 075 (P292832) 2310713
4(ban2)-a-ta-an only appears a few times in words list
{disz}{d}be-el-gesztu-a-bu-szu only appears a few times in words list
ki-is-ki-sum2 only appears a few times in words list
t,up-pa-tim only appears a few times in words list
ih-pu-u2 only appears a few times in words list
ARAD2-tiszpak does not appear in words list
a-sa-nim only appears a few times in words list
t,up-pa-tim only appears a few times in words list
ih-pu-u2 only appears a few times in words list
gesztu only appears a few times in signs list
&P292832 = BIN 07, 075
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _2(asz) gur sze ur5-ra_
2. _masz2 1(asz) gur <1(barig)> 4(ban2)-a-ta-an_
3. u2-s,a-ab
4. _ki_ gi-da-nu-um
5. _dumu_ i-pi2-<iq>-{d}iszkur
6. {disz}{d}be-el-uznim-a-bu-szu
6. {disz}{d}be-el-gesztu-a-bu-szu
7. _szu ba-an-ti_
8. a-na masz-gan2-nim
8. a-na masz-kan2-nim
9. sze-a-am u3 _masz2-bi_
10. i3-ag2-e
@reverse
1. _iti_ ki-is-ki-sum2
2. wa-ar-ki na-ra-am-sin
3. _lugal kisz_ t,up-pa-tim ih-pu-u2
4. _igi_ sin-i-qi2-sza-am
5. _dumu_ bur-sin
6. _[igi]_ ARAD-tiszpak
6. _[igi]_ ARAD2-tiszpak
7. _dumu_ a-sa-nim
8. u3 hu-za-lum
9. _dumu_ be-el-szu-nu
@left
1. _mu_ na-ra-am-sin _lugal kisz_ t,up-pa-tim ih-pu-u2
@envelope
$ (to do)
@seal 1
$ (to do)
UCP 10-01, 039 (P248086) 2310714
{disz}be-el-tum only appears a few times in words list
&P248086 = UCP 10-01, 039
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _2(asz) 2(barig) 2(ban2) gur sze_
2. hu-bu-ta-tum
3. _ki_ dingir-szu-na-s,ir
4. u3 {d}nanna-arhusz
5. {disz}be-el-tum _nin-dingir#_
6. _szu ba-an-ti_
@reverse
1. a-na masz-kan2-nim
2. sze-a-am _i3-ag2-e_
3. _igi_ a-li2-ba-ni-szu _gir3-nita2_
3. _igi_ a-li2-ba-ni-szu _szagina_
4. {disz}a-bu-um-dingir
5. _dumu_ {d}suen-e-ri-ba-am
6. {disz}{d}utu-na-s,ir
7. _dumu_ {d}suen-i-qi2-sza-am
8. u3 mu-na-nu-um _dub-sar_
9. _mu e2_ esz18-dar _ba-dim2_
CDLI Seals 012817 (composite) (P509115) 2310715
ARAD2-... only appears a few times in words list
&P509115 = CDLI Seals 012817 (composite)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
1. {d}suen-isz-me-a-ni
#tr.en: Sîn-išmeani,
2. dumu ARAD-...
2. dumu ARAD2-[...]
#tr.en: son of Warad-...,
3. ARAD nu-ur2-{d}iszkur
3. ARAD2 nu-ur2-{d}iszkur
#tr.en: servant of Nūr-Adad.
CDLI Seals 012789 (composite) (P509087) 2310716
ki-is,-s,u2-rum only appears a few times in words list
ab-du-x-... only appears a few times in words list
&P509087 = CDLI Seals 012789 (composite)
#atf: lang akk
@object seal
@surface a
1. ki-is,-s,u2-rum
#tr.en: Kiṣṣurum,
2. _dumu_ ab-du-x-...
2. _dumu_ ab-du-x-[...]
#tr.en: son of Abdu-...,
3. _ARAD_ aq-ba-ha-mu
#tr.en: servant of Aqba-Hammû.
3. _ARAD2_ aq-ba-ha-mu
#tr.en: servant of Aqba-Ḫammu.
BIN 07, 078 (P292835) 2310717
{disz}{d}sin-i-qi2-sza-am only appears a few times in words list
{disz}qar-na-nu-um only appears a few times in words list
u2-ta-ar-ru only appears a few times in words list
akszak{ki}-sze-me only appears a few times in words list
wa-ar-da-num only appears a few times in words list
s,u-li2-li2-{d}sin only appears a few times in words list
{uruda}musz-husz only appears a few times in words list
&P292835 = BIN 07, 078
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _1(asz) 1(barig) 4(ban2) gur sze ur5-ra_
2. _1(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar masz2_ {d}utu u2-s,a-ab
3. {disz}{d}sin-i-qi2-sza-am
4. _1(asz) 1(barig) 4(ban2) gur sze ur5-ra_
5. _masz2_ 1(asz) gur 1(barig) 4(ban2) u2-s,a-ab
6. {disz}qar-na-nu-um
7. _ki_ gi-da-nu-um
8. _szu ba-an-ti-mesz_
@reverse
1. [a-na masz]-gan2#-nim
2. [sze-am] u3 _masz2-bi_
3. _[ku3-babbar] u3 masz2-bi_
4. u2-ta-ar-ru
5. _igi_ na-ra-am-i3-li2-szu
6. _dumu_ a-bi-e-ra-ah
7. _igi_ a-hu-szi-na
8. _dumu_ akszak{ki}-sze-me
9. _igi_ wa-ar-da-num
10. _dumu_ sabum
10. _dumu_ erin2
11. _igi_ s,u-li2-li2-{d}sin _dub-sar_
12. _mu_ na-ra-am-{d}sin _lugal kisz {uruda}musz-husz_ i-na _ka2 [husz]_ usz-zi#-zu#
CDLI Seals 012818 (composite) (P509116) 2310718
{d}na-bi-um-... only appears a few times in words list
&P509116 = CDLI Seals 012818 (composite)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
1. ...
1. [...]
#tr.en: ...
2. dumu {d}na-bi-um-...
2. dumu {d}na-bi-um-[...]
#tr.en: son of Nabium-...,
3. ARAD nu-ur2-{d}iszkur
3. ARAD2 nu-ur2-{d}iszkur
#tr.en: servant of Nūr-Adad.
BIN 07, 079 (P292841) 2310719
{disz}ap-pa-an-ili only appears a few times in words list
be-li2-a-sza3-a-gar3 only appears a few times in words list
il3-szu-a-bu-szu only appears a few times in words list
szar-ru-za only appears a few times in words list
u2-s,ur-pi-sza only appears a few times in words list
a-da-la-lum only appears a few times in words list
ip-t,u2-ri-ia only appears a few times in words list
ra-bi-ge6{li}-sin only appears a few times in words list
{d}marduk-na-s,ir only appears a few times in words list
sza-ma-ia-tum only appears a few times in words list
ri-isz-tu-tu only appears a few times in words list
ili only appears a few times in signs list
&P292841 = BIN 07, 079
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _1(u) 6(disz) gin2 ku3-babbar_
2. _masz2_ {d}utu u2-s,a-ab
3. _ki_ {d}utu u3 gi-da-nu-um
4. {disz}ap-pa-an-ili
5. _dumu_ be-li2-a-sza3-a-gar3
6. _szu ba-an-ti_
7. a-na masz-gan2-nim
7. a-na masz-kan2-nim
8. _ku3-babbar u3 masz2-bi_
9. _i3-la2-e_
@reverse
1. _igi_ il3-szu-a-bu-szu
2. _dumu_ szar-ru-za
3. _igi_ ip-qu2-sza
4. _dumu_ u2-s,ur-pi-sza
5. _igi_ a-da-la-lum
6. _dumu_ ip-t,u2-ri-ia
7. _igi_ ra-bi-s,illi{li}-sin
7. _igi_ ra-bi-ge6{li}-sin
8. _dumu_ im-gur-sin
9. _igi_ usz-ta-asz-ni-ilum
9. _igi_ usz-ta-asz-ni-dingir
10. _dumu_ a-pil-sin
11. _igi_ {d}marduk-na-s,ir
12. _dumu_ sza-ma-ia-tum
13. _igi_ ri-isz-tu-tu _dub-sar_
@left
1. _mu musz-husz ka2 husz-hi-a_ {d}na-ra-am-sin usz-zi-zu
@envelope
$ (to do)
@seal 1
$ (to do)
CDLI Seals 012819 (composite) (P509117) 2310720
ur-{d}nin-x-x-x only appears a few times in words list
x-i3-li2-szu only appears a few times in words list
&P509117 = CDLI Seals 012819 (composite)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
1. ur-{d}nin-x-x-x
#tr.en: Ur-Nin-...,
2. dumu x-i3-li2-szu
#tr.en: son of ...-iIīšu,
3. ARAD nu-ur2-{d}iszkur
3. ARAD2 nu-ur2-{d}iszkur
#tr.en: servant of Nūr-Adad.
UCP 10-01, 044 (P248056) 2310721
{d}szesz-ki-arhusz does not appear in words list
a-du-an-ni-a-am only appears a few times in words list
{d}suen-i-qi2-szam only appears a few times in words list
{d}suen-e-ri-ba only appears a few times in words list
ma-asz2-qum only appears a few times in words list
a-lamx(LUM) only appears a few times in words list
lamx(LUM) only appears a few times in signs list
&P248056 = UCP 10-01, 044
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _2(asz) 2(barig) gur sze_
2. hu-bu-ta-tum
3. _ki_ dingir-szu-na-s,ir
4. u3 {d}szesz-ki-arhusz
5. {disz}i-pi2-iq-esz18-dar
6. _dumu_ a-du-an-ni-a-am
7. _szu ba-an-ti_
8. a-na masz-gan2-nim
9. sze-a-am _i3-ag2-e_
10. _igi_ {d}utu-na-s,ir
11. _dumu_ {d}suen-i-qi2-szam
12. {disz}a-bu-um-dingir
13. _dumu_ {d}suen-e-ri-ba
14. u3 ma-asz2-qum _dub-sar_
15. _mu e2_ {d}suen u3# _a-lamx(LUM) ku3-sig17_ i#-ba-al-pi2-[el _ba-dim2_]
@reverse
1. a-na masz-kan2-nim
2. sze-a-am _i3-ag2-e_
3. _igi_ {d}utu-na-s,ir
4. _dumu_ {d}suen-i-qi2-szam
5. {disz}a-bu-um-dingir
6. _dumu_ {d}suen-e-ri-ba
7. u3 ma-asz2-qum _dub-sar_
8. _mu e2_ {d}suen u3# _a-lamx(LUM) ku3-sig17_ i#-ba-al-pi2-[el _ba-dim2_]
CDLI Seals 012820 (composite) (P509118) 2310722
dingir-i-din only appears a few times in words list
&P509118 = CDLI Seals 012820 (composite)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
1. {d}suen-i-mi-ti
#tr.en: Sîn-imittī,
2. dumu dingir-i-din
#tr.en: son of Ilum-iddin,
3. ARAD {d}suen-i-din-na-am
3. ARAD2 {d}suen-i-din-na-am
#tr.en: servant of Sîn-iddinam.
BIN 07, 080 (P292826) 2310723
{disz}i3-li2-gim-la-an-ni only appears a few times in words list
{disz}sza-lim-pa-li-ih-sza only appears a few times in words list
{d}nerah-ba-ni only appears a few times in words list
dingir-lam-di-i only appears a few times in words list
{disz}sa-am-su-ba-la only appears a few times in words list
{disz}ha-li-ia only appears a few times in words list
{disz}bi-da-rum does not appear in words list
asz-na-ak-kum only appears a few times in words list
nerah only appears a few times in signs list
&P292826 = BIN 07, 080
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _4(asz) 1(barig) 5(ban2) gur# sze ur5-ra_
2. _1(asz) gur-um 1(barig) 4(ban2)-ta-am3_
3. _masz2_ u2-s,a-ab#
4. _2(disz) gin2 igi 6(disz)-gal2 6(disz) sze ku3-babbar_
5. _masz2_ {d}utu u2-s,a-ab
6. _ki_ {d}utu u3 gi-da-nu-um
7. {disz}i3-li2-gim-la-an-ni
8. _dumu_ im-gur-rum
9. _szu ba-an-ti_
10. a-na masz-gan2-nim
10. a-na masz-kan2-nim
@reverse
1. sze-am u3 _masz2-bi_
2. _i3-ag2-e_
3. _ku3-babbar u3 masz2-bi_
4. _i3-ag2-e_
5. _igi_ dingir-szu-i-bi-szu _dumu_ be-el-szu#-nu#
6. {disz}sza-lim-pa-li-ih#-sza
7. {d}musz-ba-ni _dumu_ dingir-lam-di-i
7. {d}nerah-ba-ni _dumu_ dingir-lam-di-i
8. {disz}sa-am-su-ba-la
9. {disz}ha-li-ia
10. {disz}bi-da#?-rum
11. _mu_ asz-na-ak-kum is,-s,a-ba-tu
UCP 10-01, 045 (P248083) 2310724
{disz}ha-ia-sza-rum only appears a few times in words list
u3-sze-te-eq-ma only appears a few times in words list
{d}suen-i-qi2-szam only appears a few times in words list
sin-eri-ba-am only appears a few times in words list
&P248083 = UCP 10-01, 045
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _4(asz) gur sze_ hu-bu-ta-tum
2. _ki_ dingir-szu-na-s,ir
3. {disz}ha-ia-sza-rum
4. _szu ba-an-ti_
5. a-na masz-gan2-nim
5. a-na masz-kan2-nim
6. sze-am _i3-ag2-e_
7. u3-sze-te-eq-ma
8. _masz2_ u2-s,a-ab
@reverse
1. _igi_ {d}utu-na-s,ir
2. _dumu_ {d}suen-i-qi2-szam
3. _igi_ a-bu-um-dingir
4. _dumu_ sin-eri4-ba-am
4. _dumu_ sin-eri-ba-am
$ blank space
5. _mu {gesz}mar-gid2-da ku3-sig17 ku3-babbar_
CDLI Seals 012821 (composite) (P509119) 2310725
&P509119 = CDLI Seals 012821 (composite)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
1. ARAD-{d}nanna
1. ARAD2-{d}nanna
#tr.en: Warad-Nanna,
2. dumu {d}suen-i-qi2-sza-am
#tr.en: son o f Sîn-iqīšam,
3. ARAD {d}suen-i-din-nam
3. ARAD2 {d}suen-i-din-nam
#tr.en: servant of Sîn-iddinam.
BIN 07, 081 (P292844) 2310726
gur{um} only appears a few times in words list
4(ban2)-a-an only appears a few times in words list
{disz}ARAD2-tiszpak does not appear in words list
a-sa-ni-im only appears a few times in words list
ib-ge4-ge4 does not appear in words list
{disz}AN-we-du-um-mu-sza-lim only appears a few times in words list
{disz}{d}we-er-i-di-nam only appears a few times in words list
{disz}{d}utu-ra-bi only appears a few times in words list
i-bi-{d}iszkur only appears a few times in words list
&P292844 = BIN 07, 081
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _2(disz) gin2 ku3-babbar_
2. _masz2_ {d}utu u2-s,a-ab
3. _3(asz) 3(barig) 5(ban2) sze ur5-ra_
4. _masz2 1(asz) gur{um} 1(barig) 4(ban2)-a-an_
5. u2-s,a-ab
6. _ki_ {d}utu u3 gi-da-nu-um
7. {disz}ARAD-tiszpak
7. {disz}ARAD2-tiszpak
8. _dumu_ a-sa-ni-im
9. _szu ba-an-ti_
@reverse
1. a-na masz-gan2-nim
1. a-na masz-kan2-nim
2. _ku3-babbar_ sze-am _masz2-bi_
3. _ib-ge4-ge4_
4. {disz}AN-we-du-um-mu-sza-lim
5. _dumu_ im-gur-sin
6. {disz}{d}we-er-i-di-nam
7. _dumu_ sin-i-qi2-sza-am
8. [{disz}]{d}utu-ra-bi
9. _dumu_ i-bi-{d}iszkur
10. u3 sin-e-ri-ba-am
11. _dub-sar_
@left
1. _mu 2(disz) alan ku3-sig17 2(disz) alan zabar_ a-na _e2_
CDLI Seals 012822 (composite) (P509120) 2310727
a-li2-wa-aq-ru-um only appears a few times in words list
{d}qud-ma-sipa only appears a few times in words list
qud only appears a few times in signs list
&P509120 = CDLI Seals 012822 (composite)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
1. a-li2-wa-aq-ru-um
#tr.en: Ali-waqrum,
2. dumu {d}qud-ma-sipa
#tr.en: son of Qudma-rē'i,
3. dub-sar
#tr.en: scribe,
4. ARAD {d}suen-i-din-na-am
4. ARAD2 {d}suen-i-din-na-am
#tr.en: servant of Sîn-iddinam.
BIN 07, 082 (P292940) 2310728
u2-sze-ti-iq-ma only appears a few times in words list
{disz}{d}be-el-gesztu-a-bu-szu only appears a few times in words list
i3-li2-ma-ra-x only appears a few times in words list
{d}utu-an-dul3-li2 only appears a few times in words list
sa-am-su-ba-la only appears a few times in words list
szum-ma-il3 only appears a few times in words list
i-qi2!-isz!-{d}tiszpak only appears a few times in words list
gesztu only appears a few times in signs list
qi2! only appears a few times in signs list
&P292940 = BIN 07, 082
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _1(u) 2(asz) gur sze_ hu-bu-ta-tum
2. u2-sze-ti-iq-ma
3. _1(asz) gur 1(barig) 4(ban2) masz2_ u2-s,a-ab
4. _ki_ {d}utu
5. u3 gi-da-nu-um
6. {disz}{d}be-el-uznim-a-bu-szu
6. {disz}{d}be-el-gesztu-a-bu-szu
7. _dumu_ i3-li2-ma-ra-x
8. _szu ba#-an-ti#_
9. a-na masz-kan2-nim#
@reverse
1. sze-am _i3-ag2-e_
2. _igi_ hu-za-lum _dumu_ be-el-szu-nu
3. _igi_ {d}utu-an-dul3-li2 _dumu_ na-bi-i3-li2-szu
4. _igi_ il3-szu-na-s,ir _dumu_ be-el-szu-nu
5. _igi_ sa-am-su-ba-la _dumu_ nu-ur2-{d}utu
6. u3 szum-ma-il3 _dub-sar_
7. _mu_ i-qi2!-isz!-{d}tiszpak [a-na] _e2_ a-bi-szu i-ru-bu
CDLI Seals 012823 (composite) (P509121) 2310729
akszak{ki}-i-din-na-am only appears a few times in words list
{d}en-lil2-ma-lik only appears a few times in words list
&P509121 = CDLI Seals 012823 (composite)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
1. akszak{ki}-i-din-na-am
#tr.en: Akšak-iddinam,
2. dumu {d}en-lil2-ma-lik
#tr.en: son of Enlil-mālik,
3. ARAD {d}suen-i-din-nam
3. ARAD2 {d}suen-i-din-nam
#tr.en: servant of Sîn-iddinam.
BIN 07, 085 (P292818) 2310730
4(ban2)-ta-a-an only appears a few times in words list
{disz}{d}nanna-ma-an-szum2 only appears a few times in words list
nu-ur2-li-ib-bi only appears a few times in words list
i-li2-ma-a-hi only appears a few times in words list
{disz}{d}utu-tab{e} only appears a few times in words list
{disz}sza-am-hu-um only appears a few times in words list
{disz}il3-szu-a-bu-szu only appears a few times in words list
szar-ru-sza only appears a few times in words list
{d}sin-szub-szum only appears a few times in words list
&P292818 = BIN 07, 085
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _5(asz) gur sze ur5-ra_
2. _masz2 1(asz) gur 1(barig) 4(ban2)-ta-a-an_
3. u2-s,a-ab
4. _ki_ {d}utu u3 gi-da-nu-um
5. {disz}{d}nanna-ma-an-szum2
6. _dumu#_ nu-ur2-li-ib-bi
7. _[szu] ba-an-ti_
8. i#-na _iti_ sza-du-tim
@reverse
1. sze-a-am u3 _masz2-bi_
2. _i3-ag2-e_
3. _igi_ i-li2-ma-a-hi
4. _dumu_ ARAD-{d}mar-tu
5. {disz}{d}utu-tappe{e}
4. _dumu_ ARAD2-{d}mar-tu
5. {disz}{d}utu-tab{e}
6. _dumu_ id-di-ia
7. {disz}sza-am-hu-um
8. _dumu_ be-el-szu-nu
9. {disz}il3-szu-a-bu-szu
10. _dumu_ szar-ru-sza
11. _igi_ {d#}sin#-szub-szum _dub-sar_
@left
1. _mu bad3 dumu-a-ni# ba#-du3#_
@envelope
$ (to do)
@seal 1
1. {d}[nanna-ma]-an-szum2
2. _dumu_ nu-ur2-li-bi
3. _ARAD_ i?-ba?-al?-pi?-el?
3. _ARAD2_ i?-ba?-al?-pi?-el?
CDLI Seals 012824 (composite) (P509122) 2310731
{d}nanna-ma-an-sum only appears a few times in words list
ia-szu-hu-um only appears a few times in words list
&P509122 = CDLI Seals 012824 (composite)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
1. {d}nanna-ma-an-sum
#tr.en: Nanna-mansum,
2. dumu ia-szu-hu-um
#tr.en: son of Iašuhum,
3. ARAD {d}suen-i-din-na-am
#tr.en: son of Iašuḫum,
3. ARAD2 {d}suen-i-din-na-am
#tr.en: servant of Sîn-iddinam.
BIN 07, 086 (P292840) 2310732
ATF: Parsing failed on line 18 near character 36
{disz}ARAD2-{d}a-hu-ia only appears a few times in words list
ge6{li}-{d}a-hu-ia only appears a few times in words list
il-ta-ni only appears a few times in words list
sin-i-qi2-szam only appears a few times in words list
{disz}mar-{d}utu only appears a few times in words list
{disz}ma-nu-um only appears a few times in words list
i3-li2-ma-di only appears a few times in words list
{d}utu-tab only appears a few times in words list
nam-dumu-a-ni-sze3 only appears a few times in words list
mar-{d}utu only appears a few times in words list
&P292840 = BIN 07, 086
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _5(asz) gur sze ur5-ra_
2. _masz2 1(asz) gur 1(barig) 4(ban2)_ u2-s,a-ab
3. _1(disz) gin2 [ku3-babbar] masz2_ {d}utu u2-s,a-ab
4. _ki_ gi#-[da-nu]-um
5. _dumu_ i-pi2-[iq]-{d}iszkur
6. {disz}ARAD-{d}a-hu-ia
7. _dumu_ s,illi{li}-{d}a-hu-ia
6. {disz}ARAD2-{d}a-hu-ia
7. _dumu_ ge6{li}-{d}a-hu-ia
8. u3 il-ta-ni dam-a-ni
9. _szu ba-an-ti_
10. [a]-na masz-gan2-nim
10. [a]-na masz-kan2-nim
11. _sze u3 masz2-bi_
@reverse
1. _i3-ag2-e_
2. _ku3-babbar u3 masz2-bi i3-la2-[e]
3. _igi_ sin-i-qi2-szam
4. _dumu_ ni-id-nu-sza
5. {disz}mar-{d}utu
6. _dumu_ ARAD-i3-li2-szu
6. _dumu_ ARAD2-i3-li2-szu
7. {disz}ma-nu-um
8. dumu i3-li2-ma-di
9. u3 {d}utu-tappe x
9. u3 {d}utu-tab x
10. _mu bad3 nam-dumu-a-ni-sze3 ba-du3_
@envelope
$ (to do)
@seal 1
1. kunuk ma-nu-um
2. kunuk mar-{d}utu
1. _kiszib3_ ma-nu-um
2. _kiszib3_ mar-{d}utu
CDLI Seals 012825 (composite) (P509123) 2310733
{d}utu-ga-mi-il only appears a few times in words list
&P509123 = CDLI Seals 012825 (composite)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
1. {d}utu-ga-mi-il
#tr.en: Šamaš-gāmil,
2. dumu a-na-{d}suen-tak2-la-ku
#tr.en: son of Ana-Sîn-taklāku,
3. ARAD {d}suen-i-din-na-am
3. ARAD2 {d}suen-i-din-na-am
#tr.en: servant of Sîn-iddinam.
CDLI Seals 000606 (physical) (P448259) 2310734
ia-usz-{d}iszkur only appears a few times in words list
bu-zu-ra-an only appears a few times in words list
&P448259 = CDLI Seals 000606 (physical)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
1. kiszib ia-usz-{d}iszkur
#tr.en: Seal of la'ūš-Addu,
1. kiszib3 ia-usz-{d}iszkur
#tr.en: Seal of la'ūš-Adda,
2. lugal bu-zu?-ra-an
#tr.en: king of Buzuran.
CDLI Seals 012826 (composite) (P509124) 2310735
na-aw-ra-am-sza-ru-ur only appears a few times in words list
&P509124 = CDLI Seals 012826 (composite)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
1. na-aw-ra-am-sza-ru-ur
#tr.en: Nawram-šarūr,
2. ARAD {d}suen-i-din-na-am
2. ARAD2 {d}suen-i-din-na-am
#tr.en: servant of Sîn-iddinam.
CDLI Seals 001329 (physical) (P448261) 2310736
ia-am-s,i2-ha-ad-nu-u2 only appears a few times in words list
ba-ri-ia only appears a few times in words list
hi-im-di-ia only appears a few times in words list
&P448261 = CDLI Seals 001329 (physical)
#atf: lang akk
@object seal
@surface a
1. ia-am-s,i2-ha-ad-nu-u2
#tr.en: Iamṣi-Hadnû,
#tr.en: Iamṣi-Ḫadnû,
2. _dumu_ ba-ri-ia
#tr.en: son of Barīia,
3. _ARAD_ hi-im-di-ia
#tr.en: servant of Himdīia.
3. _ARAD2_ hi-im-di-ia
#tr.en: servant of Ḫimdīia.
CDLI Seals 012827 (composite) (P509125) 2310737
&P509125 = CDLI Seals 012827 (composite)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
1. ...
1. [...]
#tr.en: ...
2. dumu i3-li2-pu-ut,-ra-am
#tr.en: son of Ilī-puṭram,
3. ARAD {d}suen-i-din-na-am
3. ARAD2 {d}suen-i-din-na-am
#tr.en: servant of Sîn-iddinam.
CDLI Seals 001521 (physical) (P448262) 2310738
ha-qa-ta only appears a few times in words list
pa-ta-al-la only appears a few times in words list
ha-ah-ni-a-du only appears a few times in words list
&P448262 = CDLI Seals 001521 (physical)
#atf: lang akk
@object seal
@surface a
1. ha-qa-ta#
#tr.en: Haqata,
#tr.en: Ḫaqata,
2. _dumu#_ pa-ta-al-la#
#tr.en: son of Patalla,
3. _ARAD#_ ha-ah-ni-a-du#
#tr.en: servant of Hadnī-Addu.
#tr.en: servant of Ḫadnī-Adda.
CDLI Seals 012828 (composite) (P509126) 2310739
&P509126 = CDLI Seals 012828 (composite)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
1. i3-li2-pu-ut,-ra-am
#tr.en: Ilī-puṭram,
2. ARAD {d}suen-i-din-na-am
2. ARAD2 {d}suen-i-din-na-am
#tr.en: servant of Sîn-iddinam.
CDLI Seals 001526 (physical) (P448253) 2310740
te-he-esz-a-tal only appears a few times in words list
&P448253 = CDLI Seals 001526 (physical)
#atf: lang akk
@object seal
@surface a
1. {d}za-ba-zu-na
#tr.en: Zabazuna,
2. _lugal_ da-num2
#tr.en: mighty king,
3. te-he-esz-a-tal
#tr.en: Teheš-atal,
#tr.en: Teḫeš-atal,
4. _dub-sar_
#tr.en: scribe,
5. _ARAD-zu_
5. _ARAD2-zu_
#tr.en: your servant.
CDLI Seals 012829 (composite) (P509127) 2310741
lu2-ga-a-a only appears a few times in words list
&P509127 = CDLI Seals 012829 (composite)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
1. {d}suen-mu-ba-li2-it,
#tr.en: Sîn-muballiṭ,
2. dumu lu2-ga-a-a
#tr.en: son of Lu-gaia,
3. ARAD {d}suen-i-din-na-am
3. ARAD2 {d}suen-i-din-na-am
#tr.en: servant of Sîn-iddinam.
CDLI Seals 012830 (composite) (P509128) 2310742
&P509128 = CDLI Seals 012830 (composite)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
1. x x x x
#tr.en: ...,
2. dumu lu2-{d}ba-ba6
#tr.en: son of Lu-Baba,
3. ARAD {d}suen-i-din-na-am
3. ARAD2 {d}suen-i-din-na-am
#tr.en: servant of Sîn-iddinam.
CDLI Seals 001530 (physical) (P448260) 2310743
i-din-{d}de-ri-tum only appears a few times in words list
&P448260 = CDLI Seals 001530 (physical)
#atf: lang akk
@object seal
@surface a
1. qar-ra-du-um
#tr.en: Qarrādum,
2. _dumu_ i-din-{d}de-ri-tum
#tr.en: son of Iddin-Dērītum,
3. _ARAD_ aq-ba-ha-mu
#tr.en: servant of Aqba-Hammû.
3. _ARAD2_ aq-ba-ha-mu
#tr.en: servant of Aqba-Ḫammu.
CDLI Seals 012831 (composite) (P509129) 2310744
isz-hi-i3-li2-szu only appears a few times in words list
x-a-x only appears a few times in words list
&P509129 = CDLI Seals 012831 (composite)
#atf: lang sux
@object seal
@surface a
1. isz-hi-i3-li2-szu
#tr.en: Išhi-ilīšu,
#tr.en: Išḫi-ilišu,
2. dumu x x-a-x
#tr.en: son of ...,
3. ARAD {d}suen-i-din-na-am
3. ARAD2 {d}suen-i-din-na-am
#tr.en: servant of Sîn-iddinam.
CDLI Seals 001531 (physical) (P448257) 2310745
e-ki-{d}iszkur only appears a few times in words list
a-ta-ta-wi-ra only appears a few times in words list
bu-nu-{d}esz4-dar does not appear in words list
&P448257 = CDLI Seals 001531 (physical)
#atf: lang akk
@object seal
@surface a
1. e-ki-{d}iszkur
#tr.en: Eki-Tešup,
2. _dumu_ a-ta-ta-wi-ra
#tr.en: Atatawira,
3. _ARAD_ bu-nu-{d}esz4-dar
3. _ARAD2_ bu-nu-{d}esz4-dar
#tr.en: servant of Bunu-Eštar.
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.