Update event

&P384817 = CDLJ 2009/2, §2.4
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) gu2 {gesz}ma-nu
#tr.en: 40 bundles of willow wood,
2. 2(disz) {gesz}asalx(|A.TU.NIR|) 6(disz) kusz3-ta
#tr.en: 2 poplar trunks, 6 cubits each:
3. ki a-du-ta!
#tr.en: From Adu ?;
4. [kiszib3] ensi2#-ka
#tr.en: under seal of the governor,
@reverse
1. sza3 bala-a
#tr.en: of the bala;
$ blank space
2. [mu] hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#tr.en: year: “Ḫuḫnuri was destroyed.”
@seal 1
@column 1
1. [{d}amar-{d}suen]
#tr.en: Amar-Suen,
2. nita kal-ga
#tr.en: strong man,
3. lugal uri5{ki}-ma
#tr.en: king of Ur,
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#tr.en: king of the four quarters:
@column 2
1. [ur-{d}li9-si4]
#tr.en: Ur-Lisi,
2. ensi2#
#tr.en: governor
3. umma#[{ki}]
#tr.en: of Umma,
4. [ARAD2-zu]
#tr.en: is your servant.

&P226307 = RIME 3/2.01.02.47, ex. 01
#atf: lang sux
@object brick
@surface a
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
4. lugal an ub-da limmu2-ba

&P432211 = RIME 3/2.01.02.51 composite
#atf: lang sux
@object composite text
@surface a
1. {d}nanna
#tr.en For Nanna,
2. lugal-a-ni
#tr.en his master,
3. {d}szul-gi
#tr.en Šulgi,
4. nita kal-ga
#tr.en the mighty man,
5. lugal uri5{ki}-ma
#tr.en king of Ur
6. lugal an-ub-da limmu2-ba
6. lugal an ub-da limmu2-ba
#tr.en and king of the four world quarters,
7. 1/2(disz) ma-na
#tr.en (this weight at) one-half mina
8. mu-na-gi-in
#tr.en: he standardized for him.

&P226574 = RIME 3/2.01.02.51, ex. 01
#atf: lang sux
@object weight
@surface a
1. {d}nanna
2. lugal-a-ni
3. {d}szul-gi
4. nita kal-ga
5. lugal uri5{ki}-ma
6. lugal an-ub-da limmu2-ba
6. lugal an ub-da limmu2-ba
7. 1/2(disz) ma-na
8. mu-na-gi-in

&P204542 = Comptabilités 08, 003 BM 12920
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 i3-nun lugal
2. 1(ban2) 5(disz) sila3 ga-ar3
3. ki a-kal-la szusz3-ta
4. 1(u) 5(disz) dug giri3 ga-szex(SIG7)-a
5. ki na-ba-sa6 szusz3-ta
6. 1(asz) ninda u5!-du8-um gur
7. 1(asz) ninda mar-sa-szum gur
8. 7(disz) dug giri3 nig2-i3-de2-a
9. 7(disz) dug giri3 ninda gesz-i3 al-naga3
10. 6(disz) dug giri3 szim zu2-lum al-naga3
11. 5(asz) dug dida imgaga3 dug 3(ban2)
12. 1(u) dug dida saga dug 3(ban2)
13. ki lu2-{d}nin-gir2-su-ta
14. 3(gesz2) nu-ur2-ma ninda gal
15. 2(barig) nu-ur2-ma ninda IL2
16. 2(gesz2) 3(u) lagab szum2{sar} gaz
17. 1(u) 2(asz) gu2 sze-lu2{sar}
18. ki nim-mu-ta
19. 1(gesz2) 4(u) lagab szum2{sar} sikil
20. a-sza3 u2-szim-{d}ba-ba6-ta
21. ki lugal-sze3
22. 5(disz) sila3 i3-nun
23. 5(disz) sila3 ga-ar3
@reverse
1. ki a-kal-la szusz3-ta
2. 5(disz) dug giri3 ga-szex(SIG7)-a
3. ki na-ba-sa6 szusz3-ta
4. 2(barig) ninda u5!-du8-um
5. 3(barig) ninda mar-sa-szum
6. 3(disz) dug giri3 nig2-i3-de2-a
7. 3(disz) dug giri3 ninda gesz-i3 al-naga3
8. 4(disz) dug giri3 szim zu2-lum al-naga3
9. 1(asz) dug dida imgaga3 dug 3(ban2)
10. 4(asz) dug dida saga dug 3(ban2)
11. ki lu2-{d}nin-gir2-su-ta
12. 2(gesz2) nu-ur2-ma ninda gal
13. 1(barig) nu-ur2-ma ninda IL2
14. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) lagab szum2{sar} gaz
15. ki nim-mu-ta
16. 7(asz) gu2 sze-lu2{sar}
17. a-sza3 u2-szim-{d}ba-ba6-ta
18. 4(u) 6(disz) lagab szum2{sar} sikil
19. ki sanga {d}nin-gir2-su-ta
20. ki nin-sze3
21. ma2-u4-zal-la e2-gal-la ba-an-ku4
22. giri3 ensi2
# ensi2 over erased signs: x-GAL2-x
$ blank space
23. iti sze-sag11-ku5
24. mu {gesz}gu-za-mah {d}en-lil2-la2 ba-dim2
@envelope
1. 2(ban2) i3-nun 2(ban2) ga-ar3
2. 2(u) dug giri3 ga-szex(SIG7)-a
3. 1(asz) 2(barig) ninda u5-du8-um gur
4. 1(asz) 3(barig) ninda mar-sa-szum gur
5. ($ blank space $) 1(u) dug giri3 nig2-i3-de2-a
6. ($ blank space $) 1(u) dug giri3 ninda gesz-i3
7. ($ blank space $) 1(u) dug giri3 szim zu2-lum
8. ($ blank space $) 6(asz) dug dida imgaga3 dug 3(ban2)
9. ($ blank space $) 1(u) 4(disz) dug dida saga dug 3(ban2)
10. ($ blank space $) 5(gesz2) nu-ur2-ma ninda gal
11. ($ blank space $) 3(barig) nu-ur2-ma ninda IL2
12. ($ blank space $) 3(gesz2) 4(u) 5(disz) lagab szum2{sar} gaz
13. ($ blank space $) 2(gesz2) 2(u) 5(disz) lagab szum2{sar} sikil
14. ($ blank space $) 2(u) la2 1(disz@t) gu2 sze-lu2{sar}
$ (seal impressions on the obverse and edges)
@reverse
$ blank space
# seal impressions
@seal 1
@column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. {d}nanna-zi-sza3-gal2
2. zabar-dab5
3. kurunx(|DIN.KASZ|)-a-gal
4. sagi-mah
5. ugula masz2-szu-gid2-gid2-de3-ne
6. ARAD2-zu

&P448505 = RIME 4.03.07.08Sumerian composite
#atf: lang sux
@object composite
@surface a
1. sa-am-su-i-lu-na
#tr.en: Samsu-iluna,
2. lugal kal-ga
#tr.en: the mighty king,
3. lugal ka2-dingir-ra{ki}
#tr.en: king of Babylon,
4. lugal kisz{ki}-a
#tr.en: king of Kiš,
5. lugal ka an-ub-da limmu2-ba-ke4
5. lugal ka an ub-da limmu2-ba-ke4
#tr.en: king who makes the four world quarters
6. tesz2-a bi2-in-si3-ga
#tr.en: of one mind,
7. lugal a2 ag2-ga2
#tr.en: the king who, at the order
8. an {d}en-lil2-ka-ta
#tr.en: of An and Enlil,
9. nigin lu2 gu2 mu-da-ab-du3-usz-a
#tr.en: all those who hated him
10. gesz-gaz-sze3
#tr.en: a smashing
11. bi2-in-ak-a
#tr.en: delivered,
12. sipa {d}inanna-ke4
#tr.en: the shepherd for whom Inanna
13. geszkim sa6-ga-ni
#tr.en: her favorable omen
14. nam-dah-a-ni
#tr.en: and assistance
15. in-ak-a-am3
#tr.en: performed,
16. lu2 an-da-gur-esz-a za3-til-ba
#tr.en: the man who of those who turned away from him in their ...
17. szu in-ne-en-du3-a
#tr.en: bound their hands,
18. lu2 erim2-gal2-la-ne-ne-a
#tr.en: one who evil-doers
19. kalam-ma u3-gu mi-ni-in-de2-a
#tr.en: made disappear from the country,
20. u4 zalag-ga ug3 szar2-ra-ba
#tr.en: who a shining light among the numerous people
21. ib2-te-an-e3-a
#tr.en: made come forth,
22. ibila sag-kal
#tr.en: foremost heir
23. ha-am-mu-ra-pi2
#tr.en: of Hammurapi
24. en kalam-ma in-dagal-la-ke4
#tr.en: the ruler who broadened the country,
25. lugal-e ma-da
#tr.en: the king who the land
26. i-da-ma-ra-az-ke4
#tr.en: of Idamaraz
27. za3 gu-ti-um{ki}-ta
#tr.en: from the border of Gutium
28. en-na za3 elam{ki}-ka-sze3
#tr.en: to the border of Elam
29. {gesz}tukul kal-ga-ni-ta
#tr.en: with his mighty weapon
30. gu2 gesz bi2-in-gar-gar-ra
#tr.en: did completely subjugate,
31. ug3 dagal-la ma-da
#tr.en: and the wide-spread people of the land
32. i-da-ma-ra-az-ka
#tr.en: of Idamaraz
33. szu-ni sa2 bi2-in-du11-ga
#tr.en: did conquer,
34. nigin bad3 didli
#tr.en: who all of the various fortresses
35. ma-da wa-ru-um-ma-ke4
#tr.en: of the land of Warûm
36. gu2 an-da-an-bar-esz-a
#tr.en: which had acted hostile to him
37. {gesz}al-ta bi2-in-ra-a
#tr.en: did strike with pickaxes,
38. u3-ma-na
#tr.en: and who his victories
39. sa2 bi2-in-du11-ga
#tr.en: did so achieve
40. nam-a2-gal2-la-na
#tr.en: and his force of arms
41. pa-e3 bi2-in-ak-a
#tr.en: did make brilliantly apparent -
42. iti 2(disz)-am3 ba-zal-la-ta
#tr.en: When two months had passed,
43. ug3 ma-da i-da-ma-ra-az-ka
#tr.en: the people of the land of Idamaraz
44. nam-ra-asz bi2-in-ak-a
#tr.en: which he had treated as booty,
45. u3 erin2 asz2-nun-na{ki}-me-esz-a
#tr.en: and the troops of Ešnunna
46. sze29-a en-na bi2-in-dab-ba-asz
#tr.en: as many as he had taken as captives,
47. szu mi-ni-in-bar-ra
#tr.en: having set them free
48. szu nam-ti-la-ke4
#tr.en: and a life-giving hand
49. in-ne-szi-in-gar-ra
#tr.en: having put out to them,
50. bad3 didli ma-da
#tr.en: the various fortresses of the country
51. wa-ru-um-ma-ke4
#tr.en: of Warum
52. mu-un-gul-gul-la
#tr.en: which he had destroyed
53. bi2-in-du3-du3-a
#tr.en: having rebuilt,
54. ug3 sag du11-ga-bi
#tr.en: and their scattered people
55. gu2-ba nam-mu-un-ne-en-gar-ra
#tr.en: having gathered up again
56. ki-bi-sze3 bi2-in-gi4-a
#tr.en: and returned to their places,
57. u4-ba sa-am-su-i-lu-na nita kal-ga-e
#tr.en: then Samsu-iluna, the mighty man,
58. ug3 gu2 {i7}dur-ul3
#tr.en: that the people who on the banks of the Durul
59. gu2 {i7}t,a-ba-an-na-ka
#tr.en: and the Țaban rivers
60. ba-dur2-ru-ne-esz-a
#tr.en: were dwelling
61. ki-tusz ne-ha-a tusz-u3-de3
#tr.en: could live in peaceful residences,
62. lu2 hu-luh-ha nu-tuku-tuku-de3
#tr.en: that they may have no persons terrifying them,
63. a2 kal-ga
#tr.en: and that the mighty force
64. nam-ur-sag-ga2-na
#tr.en: of his heroism
65. kur gu2 si-a ka-tar si-il-le-de3
#tr.en: the whole land might praise,
66. sza3 iti 2(disz)-kam-ma-ka-am3
#tr.en: within two months time
67. gu2 {i7}dur-ul3-ka-ta
#tr.en: on the bank of the Durul canal
68. bad3 sa-am-su-i-lu-na-a
#tr.en: Fort Samsu-iluna
69. bi2-in-du3
#tr.en: he built.
70. i7 _hi-ri-tum_-bi
#tr.en: Its ditch
71. im-mi-in-ba-al
#tr.en: he dug there,
72. sahar-bi im-mi-in-dub
#tr.en: heaped up its earth there,
73. szeg12-bi mi-ni-ib2-du8
#tr.en: formed the bricks for it,
74. bad3-bi bi2-in-du3
#tr.en: and built that fortress there.
75. sag-bi hur-sag-gin7
#tr.en: Its top like a mountain range
76. mu-ni-in-il2
#tr.en: he raised up there.
77. nam-bi-sze3
#tr.en: Because of this,
78. an {d}en-lil2
#tr.en: An, Enlil,
79. {d}marduk
#tr.en: Marduk,
80. {d}en-ki
#tr.en: Enki,
81. {d}inanna-bi-da-ke4
#tr.en: and Inanna
82. {gesz}tukul kal-ga
#tr.en: a mighty weapon
83. gaba-ri nu-un-tuku-a
#tr.en: that has no rival,
84. nam-ti {d}nanna
#tr.en: and life which like (that of) Nanna
85. {d}utu-bi-gin7-nam
#tr.en: and Utu
86. gi16-sa-asz ak-a
#tr.en: is everlasting,
87. nam-a-ni-sze3
#tr.en: as his destiny
88. mu-ni-in-tar-re-esz
#tr.en: they determined for him
89. sag-e-esz mu-ni-in-rig7-esz
#tr.en: and presented to him as a gift.
90. bad3-ne-e
#tr.en: As for this wall,
91. {d}en-lil2-le
#tr.en: Enlil Made
92. sa-am-su-i-lu-na-ra
#tr.en: to Samsu-iluna
93. kalam lu2 gu2 mu-un-da-ab-du3-usz-a
#tr.en: the Land of Those Who Had Become Hostile to Him
94. mu-na-an-gur2-gur2 mu-bi-im
#tr.en: All Bow Down To Him is its name.

&P349881 = IrAnt 31,76 270
#atf: use lexical
@tablet
@obverse
1. [ki-en]-gi-uri{ki}
2. ki-en-gi eme-gi{ki}
3. ki-en-gi eme-gi uri{ki}
4. ki-en-gi SI-PA?-ma{ki}
5. ki-en-gi e3{ki}
6. ki-en-gi e3-x{ki}
7. ki-en-gi sig? kur-elam-ma{ki}
8. sig igi-nim-ma{ki}
9. an-ki-a durun-na{ki}
10. an-ub-da-limmu-bi{ki}
10. an ub-da limmu-bi{ki}

&P447980 = RIME 4.03.07.08Sumerian, ex. 01
#atf: lang sux
@object barrel
@surface a
1. sa-am-su-i-lu-na
2. lugal kal-ga
3. lugal ka2-dingir-ra{ki}
4. lugal kisz{ki}-a
5. lugal ka an-ub-da limmu2-ba-ke4
5. lugal ka an ub-da limmu2-ba-ke4
6. tesz2-a bi2-in-si3-ga
7. lugal a2 ag2-ga2
8. an {d}en-lil2-ka-ta
9. nigin lu2 gu2 mu-da-ab-du3-usz-a
10. gesz-gaz-sze3
11. bi2-in-ak-a
12. sipa {d}inanna-ke4
13. geszkim sa6-ga-ni
14. nam-dah-a-ni
15. in-ak-a-am3
16. lu2 an-da-gur-esz-a za3-til-ba
17. szu in-ne-en-du3-a
18. lu2 erim2-gal2-la-ne-ne-a
19. kalam-ma u3-gu mi-ni-in-de2-a
20. u4 zalag-ga ug3 szar2-ra-ba
21. ib2-te-an-e3-a
22. ibila sag-kal
23. ha-am-mu-ra-pi2
24. en kalam-ma in-dagal-la-ke4
25. lugal-e ma-da
26. i-da-ma-ra-az-ke4
27. za3 gu-ti-um{ki}-ta
28. en-na za3 elam{ki}-ka-sze3
29. {gesz}tukul kal-ga-ni-ta
30. gu2 gesz bi2-in-gar-gar-ra
31. ug3 dagal-la ma-da
32. i-da-ma-ra-az-ka
33. szu-ni sa2 bi2-in-du11-ga
34. nigin bad3 didli
35. ma-da wa-ru-um-ma-ke4
36. gu2 an-da-an-bar-esz-a
37. {gesz}al-ta bi2-in-ra-a
38. u3-ma-na
39. sa2 bi2-in-du11-ga
40. nam-a2-gal2-la-na
41. pa-e3 bi2-in-ak-a
42. iti 2(disz)-am3 ba-zal-la-ta
43. ug3 ma-da i-da-ma-ra-az-ka
44. nam-ra-asz bi2-in-ak-a
45. u3 erin2 asz2-nun-na{ki}-me-esz-a
46. sze29-a en-na bi2-in-dab-ba-asz
47. szu mi-ni-in-bar-ra
48. szu nam-ti-la-ke4
49. in-ne-szi-in-gar-ra
50. bad3 didli ma-da
51. wa-ru-um-ma-ke4
52. mu-un-gul-gul-la
53. bi2-in-du3-du3-a
54. ug3 sag du11-ga-bi
55. gu2-ba nam-mu-un-ne-en-gar-ra
56. ki-bi-sze3 bi2-in-gi4-a
57. u4-ba sa-am-su-i-lu-na nita kal-ga-e
58. ug3 gu2 {i7}dur-ul3
59. gu2 {i7}t,a-ba-an-na-ka
60. ba-dur2-ru-ne-esz-a
61. ki-tusz ne-ha-a tusz-u3-de3
62. lu2 hu-luh-ha nu-tuku-tuku-de3
63. a2 kal-ga
64. nam-ur-sag-ga2-na
65. kur gu2 si-a ka-tar si-il-le-de3
66. sza3 iti 2(disz)-kam-ma-ka-am3
67. gu2 {i7}dur-ul3-ka-ta
68. bad3 sa-am-su-i-lu-na-a
69. bi2-in-du3
70. i7 _hi-ri-tum_-bi
71. im-mi-in-ba-al
72. sahar-bi im-mi-in-dub
73. szeg12-bi mi-ni-ib2-du8
74. bad3-bi bi2-in-du3
75. sag-bi hur-sag-gin7
76. mu-ni-in-il2
77. nam-bi-sze3
78. an {d}en-lil2
79. {d}marduk
80. {d}en-ki
81. {d}inanna-bi-da-ke4
82. {gesz}tukul kal-ga
83. gaba-ri nu-un-tuku-a
84. nam-ti {d}nanna
85. {d}utu-bi-gin7-nam
86. gi16-sa-asz ak-a
87. nam-a-ni-sze3
88. mu-ni-in-tar-re-esz
89. sag-e-esz mu-ni-in-rig7-esz
90. bad3-ne-e
91. {d}en-lil2-le
92. sa-am-su-i-lu-na-ra
93. kalam lu2 gu2 mu-un-da-ab-du3-usz-a
94. mu-na-an-gur2-gur2 mu-bi-im

&P250827 = MS 2077
#atf: lang sux
@object bulla
@surface a
1. 3(u) 8(disz) udu niga 2(u) 4(disz) udu#
2. 7(disz) sila4 ga 1(disz) masz2 niga 9(disz) masz2
3. sa2-du11
4. 1(disz) udu gesz {d}pa4-u2-e
5. 7(disz) udu 1(disz) sila4 ga 2(disz) masz2
6. nig2-{gesz}tag-ga lugal#
7. giri3#? [...]
8. [x udu] niga 1(disz) udu u2 {d}szara2# |KI.AN|{ki}
9. [x] udu# bara2 gir13-gesz{ki}
10. [x] udu 1(disz) sila4 4(disz) masz2 {d}nin-ur4-ra
11. [x udu] niga 8(disz) udu u2 {d}gu-la
12. [x] sa2-du11 3(disz) udu gu2-gu2 mu-e3
13. [{d}]en-lil2
14. [x] masz2 sa2-du11
15. [a]-tu5#-a {d}nin-eb-[gal]
@surface b
1. [...] x x-[...]
2. [a] szed12#-de2-a {d}dumu-zi |URUxA|{a}{ki#}
3. [... {d}nin]-e11#-e
4. [... {d}nin-]da-lagasz{ki} x
5. [... {d}]kar#-ra-du#?
6. [x udu] niga 3(disz) udu u2 1(disz) masz2
7. [{d}szul?]-gi
8. [x udu] niga# 3(disz) udu u2 1(disz) masz2
9. [x {d}]amar#-{d}suen
10. 4(disz)# udu niga 2(disz) udu u2 1(disz) sila4#
11. {d}szu-{d}suen
12. 1(disz) udu 1(disz) masz
13. {d}szu-{d}suen min-kam
14. 1(disz) udu
@surface c
1. siskur2 e2-masz
2. 1(u) 4(disz) udu 3(disz) sila4 5(disz) masz2
3. esz3-esz3 sza3 nig2-{gesz}tag-ga dingir-re-ne
4. udu sa2-du11 dingir-re-ne
5. ki a-lu5-lu5-ta
6. kiszib3# gu#-du-du
7. iti {d}pa4-u2-e
8. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal#
9. lugal-nesag-e u3 lu2-du10#-[ga] im-gi-ne#?-[esz]
@seal 1
@column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uru5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. gu-du-du
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga
4. ensi2
5. umma{ki}
6. ARAD2-zu

&P448513 = RIME 4.03.09.02 composite
#atf: lang sux
@object composite
@surface a
$ (Sumerian and Akkadian written in two parallel columns)
$ beginning broken
1'. [...]-am3 %a [...]
#tr.en: ...
2'. [...]-bi-x-esz-ta %a re-szi-ia u2-ul-li2-[im]
#tr.en: that I raise up my head
3'. [nam-en-na-mu]-sze3 %a an be-lu-ti-ia
#tr.en: (and) that against my rule
4'. [mas-szu2 nu-x-x]-il2-da %a ma-an-su-a-am la na-[...]
#tr.en: no leader rise up,
5'. [ka ku3-ga]-ne-ne-ta bi2-in-e-esz-a-ta %a in pi2-i-szu-nu el-lim iq-[bu-nim]
#tr.en: they decreed by their sacred word.
6'. [{d}utu {d}]marduk-bi-da %a {d}utu u3 {d}marduk
#tr.en: Šamaš and Marduk,
7'. bala-ga2 ki in-szi-in-ag2-[ge26]-esz-a %a ra-i-mu _bala_-ia
#tr.en: who love my reign,
8'. nam-lugal-la-mu %a szar-ru-ti
#tr.en: my kingship
9'. an-ub-da limmu2-ba-am3 %a in kib-ra-a-tim
9'. an ub-da limmu2-ba-am3 %a in kib-ra-a-tim
#tr.en: in the four world quarters
10'. ib2-ta-an-diri-ge-esz-am3 %a u2-sza-te-ru-ma
#tr.en: they made the greatest,
11'. ug3 sag-ge6-ga-ke4 %a _ug3_ s,a-al-ma-at qa2-qa2-di-im
#tr.en: the Black Headed People
12'. nam-en-na-ne-ne-a-ta %a an be-lim
#tr.en: in the rule over them
13'. ma-ra-an-til-le-[esz]-am3 %a u2-ga-am-me-ru-nim
#tr.en: they gave me complete control.
14'. ki-en-gi ki-uri-[ke4] si ib2-ta-an-[sa2] %a ma-at szu-me-ri-im u3 ak-[ka-di-im] usz-te-sze-er
#tr.en: I provided justice for Sumer and Akkad.
15'. ug3 dagal-la ki-tusz ne-[ha]-ta %a ni-szi ra-ap-sza-a-tim
#tr.en: The wide-spread people in peaceful habitations
16'. in-ne-ni-dur2-ru %a szu-bat ne-eh-tim u2-[sze-szi-ib-szu-nu-ti]
#tr.en: I made dwell.
17'. sza3 ma-da-ga2-asz bi2-du10 %a _sza3_-bu ma-ti-im u2-[t,i-ib]
#tr.en: I made content the heart of my land.
18'. u4-bi-ta %a in u4-mi-[szu]
#tr.en: At that time,
19'. nam-ku3-zu-a %a in ne-me-qi2-im
#tr.en: through the expertise
20'. {d}en-ki-ke4 %a sza {d}e2-a
#tr.en: which Enki
21'. ma-an-szum2-ma-ta %a i-di-nam
#tr.en: had given me,
22'. ug3 kalam-ma-ga2 i3-dagal-le-esz-a %a a-na ni-szi ma-ti-ia ra-ap-sza-[tim]
#tr.en: that he people of my land should become widely spread,
23'. ug3 u2 gu7 u3 a nag nir-gal2-la-ta %a in ri-tim u3 ma-asz-qi2-tim ta-[...]
#tr.en: that the people through trustworthy food to eat and water to drink
24'. nir-gal2-bi in-ne-en-lu-un-na-asz %a e-tel-li-isz re-PI-em
#tr.en: might be shepherded in confidence,
25'. u2-sal-la-asz in-ne-eb2-ta-nu2-u3-de3 %a a-bur-ri szu2-ur-bu-s,i-szi-na
#tr.en: that they might be bedded down in fine pastures,
26'. bad3 am-mi-di-ta-na{ki}-a %a _bad3_ am-mi-di-ta-na{ki}
#tr.en: Fort Ammi-ditana
27'. gu2 {i7}szar-bi-it-ka-ta %a in pu-ut {i7}szar-bi-it
#tr.en: on the bank of the Šarbit canal
28'. ki {d}utu-e3-a-ta %a in s,i-it {d}utu-szi
#tr.en: from the east
29'. ki {d}utu-su2-a-bi-da-ta %a in e-reb {d}utu-szi
#tr.en: to the west
30'. [x]-ne-ni-dim2 %a ab-ni
#tr.en: I constructed for them.
31'. [bad3 gal]-gal-la-ni bi2-du3 %a du-ra-ni-szu2-nu ra-bi2-u3-tim e-pu-usz
#tr.en: I built its great walls,
32'. [hur]-sag-gin7 %a ki-ma sza-du-i-im
#tr.en: and like a mountain.
33'. [ki] bi2-ib2-ta-a-us2 %a u2-szar-szi-id
#tr.en: I set it upon the earth.
34'. [mu mah]-a-mu %a szu-mi s,i-ra-am
#tr.en: My exalted name
35'. [u4 ul4-li2-a-sze3] pa bi2-e3 %a an s,e-a-tim u2-szu-[pi2]
#tr.en: I (thus) made resplendent forever.
36'. [...]-bi %a _bad3_ x-[x]
#tr.en: the fortress ...
37'. [...]-le
$ rest broken