approved by CDLI
Atf update submitted by Dahl, Jacob L. on 2018-04-15 at 09:09:53 with credits to Dahl, Jacob L.
Artifact | Revision | Changes |
---|---|---|
TCL 05, 6036 (P131750) | 2309796 |
{gesz}dim-gal only appears a few times in words list
ur-kun-me only appears a few times in words list
szesz-kal-la! only appears a few times in words list
ur-nin-ti only appears a few times in words list
...-nir only appears a few times in words list
...-nir-da only appears a few times in words list
bi-ri-sza-am3 only appears a few times in words list
lu2-nin-ur4-ra only appears a few times in words list
tir-ke4-ne-ta only appears a few times in words list
gal-a only appears a few times in words list
lu2-kal only appears a few times in words list
e2-gesztin-na only appears a few times in words list
{gesz}dim-gal only appears a few times in words list
gid2-da{muszen} only appears a few times in words list
pisan-gal-sze3-du only appears a few times in words list
DU-ku6-kam only appears a few times in words list
{gi}ha-an-siki-kur-ra does not appear in words list
u2-bu3-bu3-sze3-gen-na only appears a few times in words list
e2-saga only appears a few times in words list
{gi}gur-KA only appears a few times in words list
bala-ak only appears a few times in words list
sikil-sze3 only appears a few times in words list
e2-dam only appears a few times in words list
e2-saga only appears a few times in words list
ka-gal-la-tum only appears a few times in words list
szu-tum-ma only appears a few times in words list
ba-dulx(|URxA|) only appears a few times in words list
guru7-ka-sze3 only appears a few times in words list
{gi}gur-a only appears a few times in words list
ki-gu-sze3 only appears a few times in words list
ba-an-{ga2}gar only appears a few times in words list
{gesz}kid only appears a few times in words list
ba-sze12 only appears a few times in words list
su7-sze3 only appears a few times in words list
e2-saga only appears a few times in words list
{gi}gur-luh only appears a few times in words list
an-na-x-dab5 only appears a few times in words list
ugur2-tur-e2-lugal-sze3 only appears a few times in words list
kam-sal4-la{ki}-sze3 only appears a few times in words list
u4-x-sze3 only appears a few times in words list
lugal-la-asz only appears a few times in words list
gu4-{gesz}apin-me only appears a few times in words list
{gi}su7-da only appears a few times in words list
{gi}da-ha-ba-asz-tum only appears a few times in words list
{gi}mun-mun-bi-ur4 only appears a few times in words list
{gesz}GAN2-dagal only appears a few times in words list
{gi}ba-an-dux(KWU858) only appears a few times in words list
ga-ba-lum only appears a few times in words list
{gesz}u3-suh only appears a few times in words list
{gesz}a-tu-nir only appears a few times in words list
{u2}bur2-bi only appears a few times in words list
{u2}gil-bi only appears a few times in words list
{u2}gil-bi only appears a few times in words list
dalla-an-na-bi only appears a few times in words list
{u2}gil-bi only appears a few times in words list
kusz-ta only appears a few times in words list
{gi}mun-mun-bi only appears a few times in words list
{gi}ha-an-siki-kur-ra does not appear in words list
gid2-da{muszen} only appears a few times in words list
{gi}ba-an-dux(KWU858) only appears a few times in words list
kusz-ta-bi only appears a few times in words list
{gi}gur-luh only appears a few times in words list
dalla-an-na only appears a few times in words list
{gesz}ma-an-sim only appears a few times in words list
KWU879 only appears a few times in words list
{gesz}u3-luh only appears a few times in words list
{gesz}ma-an-sim only appears a few times in words list
dalla-an-na only appears a few times in words list
{gesz}kin2-na only appears a few times in words list
{gesz}dim-gal only appears a few times in words list
KWU879 only appears a few times in words list
u3-luh only appears a few times in words list
{gesz}ma-an-sim only appears a few times in words list
dalla-an-na only appears a few times in words list
diri!-ga-am3 only appears a few times in words list
KWU879 only appears a few times in signs list
KWU879 only appears a few times in signs list
&P131750 = TCL 05, 6036 #atf: lang sux @tablet @obverse @column 1 1. [...] 2. [...] 3. [...] 4. [2(gesz2) sa gi ...] 5. [2(gesz2) {gesz}u3-suh5 gal] 6. [7(disz) {gesz}dim-gal {gesz}u3-suh5] 7. [1(gesz2) 2(u) 3(disz) {gesz}]u3-[suh5] 8(disz)# kusz3-ta 8. [1(u) 2(disz)] {gesz}u3-suh5 6(disz) kusz3-ta 9. 1(u) 5(disz) {gesz}u3-suh5 sig an-ta-gal2 10. 1(u) 7(disz) {gesz}u3-suh5 3(disz) kusz3-ta 11. 4(gesz2) 5(u) 5(disz) {gesz}asalx(|A.TU.NIR|) 1(disz) 1/2(disz) kusz3-ta 12. 4(disz) {gesz}asalx(|A.TU.NIR|) 1(disz) kusz3-ta 13. 4(u) 8(disz) {gesz}asalx(|A.TU.NIR|) 2(disz) kusz3-ta 14. 6(disz) {gesz}ze2-na 15. 3(gesz2)# 1(u) 8(disz) pa geszimmar 16. 1(disz) ma-na 1(u) 5(disz) gin2 {u2}bur2 17. 1/3(disz) 5(disz) gin2 sa {u2}gug4 18. 1(u) 4(disz) {gesz}dim {gesz}ab-ba 19. 1(gesz2) {gesz}szinig 3(disz) kusz3-ta 20. 5(u) 9(disz) 1/3(disz) ma-na 4(disz) gin2 im-babbar2 21. 3(gesz'u) 2(u) 5(disz) 1/3(disz) 4(disz) gin2 gurusz u4 1(disz)-sze3 $ blank space 22. si-i3-tum mu ku3-gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2 23. 1(disz) {gesz}guzza-ni 24. 1/3(disz) 4(ban2) lu2-{d}szara2 25. 1/2(disz) 3(ban2) lugal-me-lam2 26. dumu ur-kun-me 27. [...] szesz#-kal-la! 28. [...] a-du-du 29. [1(disz)] ur-nin-ti 30. [1(disz)] lu2-eb-gal 31. [...] ur-lugal 32. [...] lu2-eb-gal 2(disz)-kam 33. [...] 3(ban2) ur-{d}iszkur 34. [...]-ba-ni 35. [...]-KA 36. [...]-x @column 2 1. [...] 2. [...] 3. [...]-nir# 4. [...]-nir#-da 5. 1(disz)# {d}szara2-ba-zi-ge 6. 1/2(disz) nu-ur2-{d}suen 7. 1(disz) lugal-e2-mah-e 8. dumu lugal-mu-ba-zi-ge 9. 1(disz) za3-mu-ba-ni-us2 10. 1(disz) da-gi4-mu 11. 1(disz) e2-mah-ki-bi 12. 1(disz) ur-nigar{gar} 13. 1(disz) ur-nigar{gar} 2(disz)-kam 14. 1(disz) lu2-usz-gi-na 15. 1(disz) ur-{d}lu2-lal3 16. 1(disz) du11-ga-ni 17. 1(disz) szesz-kal-la dumu bi-ri-sza-am3? 18. 1(disz) hal-li2 19. 1/2(disz) 3(ban2) lu2-nin-ur4-ra 20. 1(disz) ur-{gesz}gigir 21. 1/2(disz) lu2-{d}suen 22. 1/2(disz) szesz-kal-la nagar 23. 1(disz) na-a-a 24. iti 1(u) 3(disz)-sze3 25. iti sze-sag11-ku5-ta 26. iti diri-sze3 27. a2 ug3-IL2-bi u4 2(szar2) 5(gesz'u) 2(gesz'u) 1(u) 5(disz) 28. a2 dumu-gi7-bi u4 1(gesz'u) 6(gesz2) 1(u) 5(disz) 29. 4(barig) esir2 E2-A $ blank space 30. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta 31. sa gi 32. e2 ensi2-ka-ta 33. sa gi 34. ki lu2-bala-saga-ta 35. sa gi 36. ki ur-{d}ba-ba6-ta $ blank space 37. ki szandana-ke4-ne-ta? $ blank space 38. ki lu2 tir-ke4-ne-ta? 39. 1(barig) sze gi-bi 1(gesz2) sa @column 3 1. ki ARAD2-[ta] 2. 1(gesz'u) 6(gesz2) 3(u) sa gi 3. gi gal-a gaszam? 4. en-du8-du-ta 5. 2(gesz2) sa gi 6. 1(gesz2) 3(u) 6(disz) murgu2-pesz 7. 1(u) la2 1(disz) {gesz}kab2-kul 8. giri3 lu2-kal# 9. 2(barig) esir2 E2-A 10. giri3 ur-{d}dumu-zi-da dam-gar3 $ blank space 11. ki lu2-kal-la-ta 12. 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 13. a2 u4-du8-a ur-{gesz}gigir nagar gu4-{gesz}apin 14. 4(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 15. a2 u4-du8-a lu2-eb-gal 16. 4(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 17. a2 u4-du8-a ur-{d}nin-ti 18. 4(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 a2 u4-du8-a {d}szara2-ba-zi-ge $ blank space 19. szunigin 4(disz) e2 asz gesz e2-gesztin-na? 20. szunigin 1(disz) e2 asz gesz BAD 21. szunigin 1(asz) 1(barig) esir2 E2-A gur 22. szunigin 1(gesz'u) 9(gesz2) 3(u) sa gi 23. szunigin 2(gesz2)? {gesz}u3-suh5 gal 24. szunigin 7(disz) {gesz}dim-gal {gesz}u3-suh5 25. szunigin 1(gesz2) 2(u) 3(disz) {gesz}u3-suh5 8(disz) kusz3-ta 26. szunigin 1(u) 2(disz) {gesz}u3-suh5 6(disz) kusz3-ta 27. szunigin 1(u) 5(disz) {gesz}u3-suh5 sig an-ta-gal2 28. szunigin 1(u) 7(disz) {gesz}u3-suh5 3(disz) kusz3-ta 29. szunigin 4(gesz2) 5(u) 5(disz) {gesz}asalx(|A.TU.NIR|) 1(disz) 1/2(disz) kusz3-ta 30. szunigin 5(disz)? {gesz}asalx(|A.TU.NIR|) 1(disz) kusz3-ta 31. szunigin 4(u) 8(disz) {gesz}asalx(|A.TU.NIR|) 2(disz) kusz3-ta 32. szunigin 6(disz) {gesz}ze2-na 33. szunigin 3(gesz2) 1(u) 8(disz) pa geszimmar 34. szunigin 1(disz) ma-na 5(disz)? gin2 {u2}bur2 35. szunigin 1/3(disz) 5(disz) gin2 sa {u2}gug4 @column 4 1. [szunigin 1(u) 4(disz) {gesz}dim {gesz}ab-ba] 2. szunigin 1(disz) {gesz}szinig 3(disz) kusz3-ta 3. szunigin 5(u) 9(disz) 1/3(disz) ma-na <4(disz) gin2> im-babbar2 4. szunigin 1(gesz2) 3(u) 6(disz) murgu2 pesz 5. szunigin 1(u) la2 1(disz) {gesz}kab2-kul 6. szunigin 3(szar2) 4(gesz'u) 1(gesz'u) 2(u) 2(disz) 1/3(disz) 4(disz) gin2 gurusz u4 1(disz)-sze3 $ blank space 7. sag-nig2-gur11-ra-kam 8. sza3-bi-ta 9. 1(gesz'u) 5(gesz2) 5(u) 5(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 a2 u4-du8-a ug3-IL2 10. 1(gesz2) 5(u) {gi}kaskal 3(ban2)-ta giri3-du3-a 11. 4(u) 6(disz) {gi}kaskal 2(ban2)-ta giri3-du3-a 12. 1(u) la2 1(disz) {gi}hal gid2-da{muszen} gid2-bi 1(disz) 1/2(disz) kusz3-ta 13. pisan-gal-sze3-du? 14. 1(disz) DU-ku6-kam? 15. giri3 sze-er-ha-an 16. 5(disz) {gi}ha-an-siki-kur-ra ka tab-ba 17. 1(u) 4(disz) {gi}gur-dub 1(barig)-ta 18. 1(disz) {gi}pisan im-sar-ra esir2 su-ba a2 u4 2(disz) 19. 1(disz) {gi}pisan szu2 ma2 20. ki-la2-bi 1(u) 2(disz) gin2 21. lu2 kin-gi4-a u2-bu3-bu3-sze3-gen-na szu ba-ti 22. 4(disz) {gesz}ig e2-saga 23. gid2-bi 6(disz) kusz3-ta 24. dagal-bi 3(disz) kusz3-ta 25. e2 {d}nin-ur4-ra-ka ba-a-de6 26. kiszib3 ensi2-ka 27. 5(disz) {gi}pisan im-sar-ra esir2 su-ba a2 u4 2(disz) @column 5 1. [...] 2. e2 gesz ig ti-um ga2-ra? 3. kiszib3-bi 2(disz)-am3 4. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba 5. 4(disz) {gi}kid szer7-ru-um 6. ki-la2-bi 1(disz) 1/3(disz) sar 7. 4(disz) {gi}kid 8. ki-la2-bi 1(disz) 1/2(disz) sar 9. ma2 zi3 nig2-ba sze12 10. 1(u) {gi}gur 1(barig)-ta esir2 su-ba 11. zi3 ga6-ga6-de3 12. kiszib3 lu2-dingir-ra 13. 3(disz) {gi}ma-an-sim saga szar3 14. 2(u) {gi}ma-an-sim dabin 15. 2(u) {gi}su7-su7 16. {gi}gur 1(barig)-ta esir2 su-ba 17. 4(disz) {gi}gur-KA? esir2 su-ba 18. 6(disz) {gi}pisan nam-ra-ak esir2 su-ba# 19. 1(u) gurusz u4 1(u) la2 1(disz)-sze3 20. a2-bi u4 1(gesz2) 3(u) 21. nibru{ki}-sze3 zi3 ma2-a si-ga u3 ka i7-da-sze3 bala-ak 22. kiszib3-bi 3(disz)-am3 23. kiszib3 {d}szara2-za-me 24. 2(u) {gi}su7-su7 25. 2(u) {gi}ma-an-sim dabin 26. 4(disz) {gi}ma-an-sim saga szagina 27. 5(disz) {gi}gur-nag esir2 su-ba 28. 4(disz) {gi}pisan nam-ra-ak esir2 su-ba 29. kiszib3-bi 2(disz)-am3 30. kiszib3 lu2-bala-saga 31. 2(u) {gi}su7-su7 esir2 su-ba 32. 5(disz) {gi}ma-an-sim zi3-gu szagina 33. 2(u) {gi}ma-an-sim dabin esir2 su-ba 34. 5(disz) {gi}pisan nam-ra-ak esir2 su-ba 35. 5(disz) {gi}gur-nag esir2 su-ba 36. kiszib3-bi 2(disz)-am3 37. kiszib3 lugal-e2-mah-e 38. 2(disz) {gi}ma-an-sim dabin 39. 1(disz) {gi}su7-su7 40. mu ku3-gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2 @column 6 1. 4(disz) {gi}su7-su7 2. 3(disz) {gi}ma-an-sim dabin 3. 3(u) {gi}ma-an-sim zi3-gu 4. mu en-mah-gal-an-na ba-hun 5. en-nun-sze3 6. kiszib3 2(disz) lu2-dingir-ra 7. sa gi {gesz}a-ra ma2-gur8 {d}szara2-ka-sze3 8. 3(u) sa gi 9. {gi}kid szer7-ru-um e2 sikil-sze3 10. sa gi 11. gi e2-dam ma2-gur8 {d}szara2-ka-sze3 12. 1(u) {gi}gur 1(barig)-ta 13. 3(disz) {gi}hal in-u-da 14. 3(disz) {gi}kid ka dug du-du kal? 15. 1(disz) {gi}kid 16. ki-la2-bi 1(u) 5(disz) gin2 17. x gu4 ak-de3 18. kiszib3-bi 4(disz)-am3 19. kiszib3 lu2-he2-gal2 20. 1(disz) {gesz}ig e2-saga ka-gal-la-tum esir2 su-ba 21. gid2-bi 6(disz) kusz3-ta# 22. dagal-bi 2(disz) kusz3-ta# 23. e2-kiszib3-ba lu2-kal-la ba-a-de6 24. sza3 e2 szu-tum-ma 25. 3(disz) {gi}kid 26. ki-la2-bi 1(disz) sar 3(disz) gin2 |