Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Pagé-Perron, Émilie on 2018-04-14 at 05:15:53 with credits to Pagé-Perron, Émilie

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
BRM 3, 085 (P107287) 2309565
&P107287 = BRM 3, 085
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ blank space
1. 3(asz) 4(barig) sze gur lugal#
2. sa2-du11 e2 nig2-lagar
3. ki ARAD2-ta
4. {d}szara2-bi2-du11 szu ba-ti
@reverse
1. iti {d}dumu-zi
$ blank space
2. mu us2-sa [...]
@seal 1
1. {d}szara2-bi2-du11
2. sagi#?
3. [dumu ...]-KA?
$ (following Mayr)
# following Mayr
AAICAB 1/3, pl. 226, Bod S 193 (P249101) 2309566
giri3!-ni only appears a few times in words list
&P249101 = AAICAB 1/3, pl. 226, Bod S 193
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz)# udu niga
2. 1(disz) masz2
3. 1(disz) szah2 niga
4. sza3-dub-ba dam gal5-la2-gal
@reverse
1. mu gal5-la2-gal-sze3
2. kiszib3 ur-nigar{gar}
3. i3-gal2
@envelope
@obverse
$ (written around edges)
1. [2(disz)] udu# niga 1(disz) [masz2]
2. [1(disz) szah2 niga]
3. mu# gal5-la2-gal-sze3
4. kiszib3 ur-[nigar{gar}]
$ blank space
# seal impression
@reverse
$ blank space
# seal impression
@seal 1
1. ur-nigar{gar}
2. dub-sar
3. dumu giri3!-ni x
$ (following Mayr)
# following Mayr
Princeton 1, 222 (P126911) 2309567
&P126911 = Princeton 1, 222
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 5(disz) {gi}gur 1(barig)
2. ki szesz-kal-la-ta
3. lugal-iti-da
4. dumu giri3-ni
5. [szu] ba-ti
@reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
$ blank space
# seal impression
2. mu bad3 ba-[du3]
@seal 1
1. lugal-ti-da
2. dumu giri3-ni
3. aga3-us2 ensi2
$ (following Mayr)
# following Mayr
MVN 04, 047 (P113999) 2309568
&P113999 = MVN 04, 047
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sze gur? ga-ti-e
2. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) ur-{d}gesztin-an-ka
3. 1(barig) lugal-iti-da
4. 1(barig) lu2-giri17-zal
5. 1(barig) {d}nanna-ki-ag2
6. 1(barig) lu2-bala-saga
7. 4(ban2) kur-ba
@reverse
1. 1(barig) ur-{d}szara2
2. sze-ba iti-da
3. ki lu2-{d}szul-gi-ta
4. kiszib3 usz#-mu#
$ blank space
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu en eridu{ki} ba-hun#
@seal 1
1. usz#-mu
2. dub-sar
3. dumu lugal-[sa6-ga]
$ (following Mayr)
# following Mayr
Aleppo 345 (P100677) 2309569
&P100677 = Aleppo 345
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(asz) gu2 1(u) 3(disz) ma-na <{u2}>bur2
2. ki lugal-e-ba-an-sa6-ta
3. szesz-kal-la
4. szu ba-ti
5. iti dal
@reverse
1. mu us2-sa bad3 ba-du3
$ blank space
# seal impression
@seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. szesz-kal-la
4. dub-sar
5. dumu du10-ga ARAD2-zu
$ (following Mayr)
# following Mayr
Orient 16, 058 59 (P124681) 2309570
gur4-za-an does not appear in words list
gur8-za-an does not appear in words list
du-x-x only appears a few times in words list
&P124681 = Orient 16, 058 59
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(asz) zi3 sig15 gur
2. ki a-du-ta
3. kiszib3 gur4-za-an
4. u4 2(u) 7(disz)-kam
@reverse
$ blank space
# seal impression
1. iti e2-iti-6(disz)
@seal 1
1. gur8-za-an muhaldim
2. dumu du-x-x
$ (following Mayr)
# following Mayr
Princeton 1, 228 (P126917) 2309571
ATF: Syntax error at line 10 col 18: $ seal impression
&P126917 = Princeton 1, 228
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) {gi}kaskal esir2 su-ba
2. e2-ninda-gesz-asz-sze3
3. ki a-gu-ta
4. kiszib3 lu2-du10-ga
@reverse
$ seal impression
1. sza3 bala-a
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu lugal-nesag-e
$ (following Mayr)
# following Mayr
BRM 3, 098 (P107300) 2309572
puzur4-isz:{d}da-gan-na only appears a few times in words list
&P107300 = BRM 3, 098
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) sze lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. szu-zu ga2-ra-ta
4. ki ARAD2-ta
5. lu2-{d}nin-szubur
6. szu ba-ti
@reverse
1. iti nesag
# some text moved to next line
2. mu e2 puzur4-isz:{d}da-gan-na ba-du3
@seal 1
1. lu2-{d}nin-[szubur]
2. ARAD2 {d}szara2
$ (following Mayr)
# following Mayr
AAICAB 1/3, pl. 237, Bod S 252 (P249159) 2309573
ATF: Syntax error at line 11 col 18: $ seal impression
nin-tu only appears a few times in words list
&P249159 = AAICAB 1/3, pl. 237, Bod S 252
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(barig) sze [...]
2. ki ARAD2-mu-ta
3. la#-ni-mu
4. szu# ba-ti
@reverse
1. giri3 lu2-{d}utu
$ seal impression
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu {d}amar-{d}suen lugal
@seal 1
1. nin-tu
2. dam la-ni-mu
$ (following Mayr)
# following Mayr
AnOr 07, 184 (P101479) 2309574
{d}nin-gesztin-an-na-ka-ta only appears a few times in words list
ma2-gur8-ka-sze3 only appears a few times in words list
u2-|ZI&ZI|-sze3 only appears a few times in words list
&P101479 = AnOr 07, 184
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz
2. {gesz}tir {d}nin-gesztin-an-na-ka-ta
3. kun i7 ma2-gur8-ka-sze3
4. u2#-|ZI&ZI|-sze3# im-IL2
5. [...] SZE3
@reverse
1. [...] bi#? a-ra2 3(disz)-am3
2. kiszib3# nigar{gar}-ki-du10
3. iti {d}dumu-zi
4. mu an-sza-an{ki} ba-hul
$ blank space
@seal 1
@column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. ur-sa6-ga
@column 2
1. dub-sar
2. dumu e2-ki
3. ARAD2-zu
$ (following Mayr)
# following Mayr
MVN 11, 170 (P116183) 2309575
lu2-eb-gal-ra only appears a few times in words list
la-ba-na-zu does not appear in words list
ur-{d}nam2-nun-ka-ka only appears a few times in words list
in-su-ga-sze3 only appears a few times in words list
sza3-nin-ga2-sze3 only appears a few times in words list
ki-la-ri-sze3 only appears a few times in words list
&P116183 = MVN 11, 170
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) u-bar u3 dumu bi2-bi2
2. ku3-bi 1/3(disz) ma-na
3. 1(disz) a-a-ha-ma-ti u3 dumu bi2-bi2
4. ku3-bi 1/3(disz) ma-na
5. 4(u) 5(disz) udu masz2 hi-a
6. ku3-bi 1/3(disz) ma-na 2(disz) 1/2(disz) gin2
7. 1(u) gin2 ku3 sa10 am {gesz}kiri6 bala a-sza3 la2-tur-ka
# sic am
8. zi-ga-am3
@reverse
1. la2-ia3 1(u) 6(disz) gin2 ku3
2. lu2-eb-gal-ra la-ba-na-zu
$ blank space
3. mu la2-ia3 ur-{d}nam2-nun-ka-ka in-su-ga-sze3
4. lu2-eb-gal szu ba-ti
5. igi ur-{d}szara2 sza13-dub-ba-sze3
6. igi lugal-ezem dumu ku-li-sze3
7. igi sza3-nin-ga2-sze3
8. igi ur-e2-mah dumu ki-la-ri-sze3
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. {d}szara2-kam
2. dub-sar
3. dumu inim-{d}szara2
4. sa12-du5 lugal-ka
5. ARAD2-zu
$ (following Mayr)
# following Mayr
OrSP 47-49, 216 (P125106) 2309576
&P125106 = OrSP 47-49, 216
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. lu2-dingir-ra
2. u3-na-a-du11
3. 1(esze3) GAN2 2(barig) 4(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 sze-numun-ta
4. lu2-ga-mu engar-ra
5. he2-na-ab-szum2-mu
@reverse
1. iti {d}li9-si4
$ blank space
# seal impression
2. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3
@seal 1
1. ur-e11-[e dub-sar]
2. dumu ur-[nigar{gar}]
$ (following Mayr)
# following Mayr
Princeton 1, 230 (P126919) 2309577
ATF: Syntax error at line 9 col 18: $ seal impression
u6-de3 only appears a few times in words list
ri-ri-ge-de3 only appears a few times in words list
&P126919 = Princeton 1, 230
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 1(disz) {gi}gur in-u-da
2. 1(u) 8(disz) {gi}gur 1(barig)-ta EN
3. sze u6-de3 de6-a
4. ri-ri-ge-de3
$ seal impression
@reverse
1. geme2 usz-bar u3 geme2 kikken2-ke4 szu ba-ab-ti
2. ki a-gu-ta
3. kiszib3 ur-{d}nun-gal
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba
$ (following Mayr)
# following Mayr
AAICAB 1/4, Bod S 420 (P330488) 2309578
&P330488 = AAICAB 1/4, Bod S 420
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [n] 1(disz) gurusz ki-su7 bad3-du3-a gub-ba u4 1(u) 1(disz)-sze3
2. ugula lugal-ezem
3. kiszib3 na-ba-sa6
@reverse
$ blank space
# seal impression
1. mu en eridu{ki} ba-hun
@seal 1
1. na-ba-sa6
2. dumu he2-sa6#
3. iszib {d}szara2
$ (following Mayr)
# following Mayr
BRM 3, 130 (P107331) 2309579
{d}szar2-i3!-zu only appears a few times in words list
&P107331 = BRM 3, 130
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) sze gur
2. la2-ia3 su-ga
3. ki lu2-{d}szara2 dumu ur-{gesz}gigir-ta
4. ugu2 {d}szar2-i3!-zu ba-a-gar
@reverse
1. sza3 sze 1(u) 6(asz) gur-kam
$ blank space
2. mu ma#-da za-ab-sza-[li]{ki} ba-hul
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur-{d}[nun]-gal#
2. dub-sar#
3. dumu ur-{d}szara2#
4. sza13-dub-ba-ka#
5. ARAD2-zu
$ (following Mayr)
# following Mayr
AnOr 07, 218 (P101513) 2309580
ATF: Syntax error at line 10 col 18: $ seal impression
&P101513 = AnOr 07, 218
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) sze sza3-gal amar gu4
2. 3(ban2) sze sza3-gal amar ansze
3. ki lu2-{d}szul-gi-ra-ta
@reverse
1. kiszib3 ur-mes
$ seal impression
2. mu en {d}nanna [kar]-zi-da ba-[hun]
@seal 1
1. ur-mes
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}asznan
$ (following Mayr)
# following Mayr
MVN 13, 006 (P116779) 2309581
&P116779 = MVN 13, 006
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) kusz a-x
2. e2-uz-ga-asz
3. ki a-kal-la-ta
4. kiszib3 gu-u2-gu
@reverse
1. sza3 bala-a
2. iti {d}li9-si4
@seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2
$ (following Mayr)
# following Mayr
AAICAB 1/4, Bod S 427 (P330495) 2309582
iszib-ne only appears a few times in words list
u2-da-ka only appears a few times in words list
ba-ab-ba only appears a few times in words list
&P330495 = AAICAB 1/4, Bod S 427
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) gurusz u4 5(disz)-sze3
2. a-da gub-ba
3. a-sza3 iszib-ne
4. 2(u) gurusz u4 3(disz)-sze3
5. a-da gub-ba
6. a-sza3 u2-da
7. 1(u) 1(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
@reverse
1. [x] x x ku5 a u2-da-ka
2. u3 bar-la2 ba-ab-ba
3. ugula ur-{d}da-mu
4. kiszib3 ukken-ne2
$ blank space
# seal impression
5. mu {d}amar-{d}suen lugal
@seal 1
1. lugal-ukken-ne2
2. dub-sar
3. dumu du#-du#-am3#
$ (following Mayr)
# following Mayr
OrSP 47-49, 238 (P125128) 2309583
e2-{gesz}gesztin does not appear in words list
&P125128 = OrSP 47-49, 238
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) nig2-ar3-ra
2. 2(barig) munu4 si-e3
3. ki lugal-ku3-zu-ta
4. ma2-gur8-re szu ba-ti
5. sza3 bala
# sic insertion
6. iti sze-kar-ra-gal2-la
7. mu lu-lu-bu-um{ki} si-mu-ru-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
@seal 1
1. ma2-gur8-re
2. dumu e2-{gesz?}gesztin?
3. lu2 lunga
$ (following Mayr)
# following Mayr
Princeton 1, 233 (P126922) 2309584
ATF: Syntax error at line 12 col 18: $ seal impression
&P126922 = Princeton 1, 233
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] {gi}su7-su7 esir2 su-ba
2. 1(u) 2(disz) {gi}<ma>-an-sim zi3-gu
3. 2(disz) {gi}<ma>-an-sim nig2-ar3-ra
4. 1(u) 3(disz) {gi}gur nag esir2 su-ba
@reverse
1. ki a-gu-[ta]
2. kiszib3 lu2-dingir-ra ugula kikken2
$ seal impression
3. [mu] {d}szu#-{d}suen lugal
@seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. lu2-dingir-ra
4. dub-sar ARAD2-zu
$ (following Mayr)
# following Mayr
BRM 3, 139 (P107340) 2309585
{gesz}dur2-ga2-ka only appears a few times in words list
lugal-gu4-x only appears a few times in words list
ur-ni9-x only appears a few times in words list
ni9 only appears a few times in signs list
&P107340 = BRM 3, 139
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {gesz}dur2-ga2-ka
2. 1(disz) {gesz}dal
3. ki ur-sila-luh-ta
4. kiszib3 ur-{d}nu-musz-da
@reverse
1. sza3 bala-a
$ blank space
2. iti ezem-mah
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@seal 1
1. lugal-gu4#-[x]
2. dumu ur-ni9#-[x]
3. dub-sar
$ (following Mayr)
# following Mayr
MVN 13, 205 (P116977) 2309586
&P116977 = MVN 13, 205
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. sa2-du11 {d}szara2
3. e2-szu-tum-ta
4. ki ARAD2-ta
5. {d}szara2-a-zi
6. szu ba-ti
@reverse
1. iti sze-kar-ra-gal2#-[la]
$ blank space
2. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
@seal 1
1. {d}szara2-zi
2. dumu ur-[...]
3. lu2 lunga
$ (following Mayr)
# following Mayr
AnOr 07, 272 (P101567) 2309587
&P101567 = AnOr 07, 272
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) gurusz
2. u4 2(disz)-sze3
3. a-sza3 {d}szara2-ta
4. gig ziz2 zi-ga
5. giri3 ARAD2 ka-guru7
@reverse
1. iti x-[...]
$ blank space
# seal impression
2. mu us2-sa a-ra2 3(disz@t)-kam# si-mu-ru-um ba-hul
@seal 1
1. ARAD2-[mu]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-nigar#[{gar}]
$ (following Mayr)
# following Mayr
Princeton 1, 134 (P126823) 2309588
ma-za only appears a few times in words list
&P126823 = Princeton 1, 134
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gesz kusz u2-hab2
2. ki a-kal-la-ta
3. kiszib3 ma-za
4. sza3 bala-a
@reverse
$ blank space
1. mu en ga-esz{ki} ba-hun
@seal 1
1. [...]
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga
$ (following Mayr)
# following Mayr
AAICAB 1/4, Bod S 537 (P330603) 2309589
AB{ki} only appears a few times in words list
&P330603 = AAICAB 1/4, Bod S 537
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gurusz sza3-gu4 gu x
2. ri-ri u4 5(u) 5(disz)-sze3
3. a-sza3 {d}nin-hur-sag#-ka
4. u3 a-sza3 AB?{ki}
5. ugula lugal-{d}isztaran
@reverse
1. mu {d}amar-{d}suen lugal
$ blank space
# seal impression
@seal 1
1. sza3#-ku3-ge
2. dub-sar
3. dumu {d}szara2-ga2
$ (following Mayr)
# following Mayr
Princeton 1, 253 (P126942) 2309590
ATF: Syntax error at line 10 col 18: $ seal impression
ni-ig-ri2-ke4-ne only appears a few times in words list
&P126942 = Princeton 1, 253
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) {gesz}|TUKxUD|
2. lu2 ni-ig-ri2-ke4-ne
3. ki a-gu-ta
4. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
@reverse
$ seal impression
1. sza3 bala-a
2. mu si-ma-num2{ki}
@seal 1
1. lugal-nig2-lagar-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga
$ (following Mayr)
# following Mayr
MVN 13, 245 (P117017) 2309591
zu2-uh-sze3 only appears a few times in words list
&P117017 = MVN 13, 245
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum siskur2 zu2-uh-sze3
2. ki lugal-ezem-ta
3. lugal-{gesz}kiri6
4. szu ba-ti
@reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um ba-hul
$ blank space
@seal 1
1. lugal-{gesz}kiri6
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
$ (following Mayr)
# following Mayr
ASJ 07, 128 37 (P102215) 2309592
ATF: Parsing failed on line 9
ATF: Parsing failed on line 10
ATF: Parsing failed on line 11
ama-ra only appears a few times in words list
&P102215 = ASJ 07, 128 37
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1/2(disz) ur-nigar dumu ur-{d}isztaran
2. dumu ama-ra ga2-ra-ta
3. sza3-gu4-sze3
@reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
2. lugal-ku3-zu i3-dab5
$ blank space
3. mu hu-hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
@seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dumu lugal-gu4-e kuruszda
$ (following Mayr)
# following Mayr
Princeton 1, 168 (P126857) 2309593
ATF: Syntax error at line 11 col 18: $ seal impression
&P126857 = Princeton 1, 168
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) kir11 asz-ur4
2. ki lu2-{d}suen-ta
3. lugal-nig2-lagar-e
4. su-su-dam
5. iti {d}dumu-zi
@reverse
$ seal impression
1. mu {d}amar-{d}suen lugal
@seal 1
1. lugal-nig2?-lagar-e
2. [...]
3. [...] {d}szara2
$ (following Mayr)
# following Mayr
BRM 3, 186 (P107386) 2309594
e2-gu only appears a few times in words list
lugal-ba-ta-ab-e3! only appears a few times in words list
&P107386 = BRM 3, 186
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) 3(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3 sze gur
2. la2-ia3 nig2-ka9-ak
3. sze zi-ga e2?-gu?
# erasure? e2? <gesz> gu
4. lugal-ba-ta-e3
@reverse
1. dumu e2-gal-e-si
2. su-su-dam
$ blank space
3. mu e2 puzur4-da-gan ba-du3
@seal 1
1. lugal-ba-[ta-ab]-e3!
2. dumu e2-gal#-[e-si]
$ (following Mayr)
# following Mayr
Princeton 1, 271 (P126960) 2309595
&P126960 = Princeton 1, 271
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 sze kasz ge6 du
2. u4-de3 gid2-da
3. u4 3(disz)-kam
4. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba
5. iti dal u3
@reverse
1. iti pa4-u2-e
2. ki lu2-{d}nin-szubur-ta
3. lu2-bala-saga su-su-dam
$ blank space
# seal impression
4. mu en {d}nanna ga-esz{ki} ba-hun
@seal 1
1. lu2-bala-[sa6-ga]
2. lu2 bappir
3. dumu lugal-e2-mah-[e]
$follwoing Mayr
# follwoing Mayr
Aleppo 245 (P100577) 2309596
&P100577 = Aleppo 245
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] gurusz u4 2(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra
3. [a-sza3 {d}]nin-hur-sag
4. [ugula ur]-{d}isztaran
5. kiszib3 sza3-ku3-ge
$ rest broken
@reverse
$ broken
@seal 1
1. sza3-ku3-ge
2. dub-sar
3. dumu {d}szara2-ga2
$ (following Mayr)
# following Mayr
MVN 13, 259 (P117031) 2309597
abul-sze3 does not appear in words list
kar-a-ta only appears a few times in words list
&P117031 = MVN 13, 259
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 4(disz) {gesz}e2-da
2. e2 abul-sze3
3. ga2-nun kar-a-ta
4. ki lu2-sa6-i3-zu-ta
@reverse
1. na-ba-sa6 szitim
2. szu ba-ti
3. ad-da maszkim
$ blank space
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
@seal 1
1. na-ba-sa6
2. dumu lugal-nig2-nesag#-e
3. [kuruszda]
$ (following Mayr)
# following Mayr
ASJ 19, 218 52 (P102742) 2309598
&P102742 = ASJ 19, 218 52
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) gurusz 1(ban2)-ta gir2 ku5-ra2 1(u) 5(disz) sar-ta
2. a-sza3 lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
3. u3 a-sza3 ab-ba-saga
4. ugula lugal-iti-da
@reverse
1. kiszib3 lugal-inim-gi-na
$ blank space
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
@seal 1
1. lugal-inim-gi-na dub-sar
2. dumu lugal-nesag-e
$ (following Mayr)
# following Mayr
Princeton 1, 187 (P126876) 2309599
&P126876 = Princeton 1, 187
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(barig) 3(ban2) zu2-lum
2. ninda i3 de2-a
3. sa2-du11 {d}szara2
4. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
@reverse
1. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
2. iti dal
$ blank space
3. mu us2-sa ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul
@seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. dub-sar
3. dumu du10-ga
4. szabra
$ (following Mayr)
# following Mayr
Princeton 1, 307 (P126996) 2309600
ATF: Syntax error at line 10 col 18: $ seal impression
&P126996 = Princeton 1, 307
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) tug2 bar-si
2. ki i3-kal-la-ta
3. kiszib3 lugal-ku3-zu
@reverse
1. iti nesag
$ seal impression
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3
@seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar
3. dumu za-an-za-ni
$ (following Mayr)
# following Mayr
MVN 13, 265 (P117037) 2309601
{d}en-lil2-he2-ti only appears a few times in words list
&P117037 = MVN 13, 265
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(disz) 1/3(disz) gurusz u4 x-[sze3]
2. szu# dim2-ma
3. ugula lugal-pa-e3
@reverse
1. iti! szu-numun-a ba-zal
$ blank space
# seal impression
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
@column 1
1. ur-{d}iszkur
2. sagi-gal
3. {d}en-lil2-la2
@column 2
1. {d}en-lil2-he2-ti
2. dub-sar
3. dumu-ni
$ (following Mayr)
# following Mayr
Princeton 1, 200 (P126889) 2309602
ATF: Syntax error at line 14 col 18: $ seal impression
&P126889 = Princeton 1, 200
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 1(u) 2(disz) sa gi
2. inim-{d}szara2
3. 1(gesz2) 3(u) sa gi-zi
4. bi2-da
5. 4(u) sa gi-zi
@reverse
1. an-na-hi-li-bi
2. ki ab-ba-ta
3. kiszib3 hu-wa-wa
$ seal impression
4. iti szu-numun
# some text moved to next line
5. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi
@seal 1
1. lu2-eb-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-ge6-par4
$ (following Mayr)
# following Mayr
Syracuse 307 (P130858) 2309603
&P130858 = Syracuse 307
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) kusz gu4 ba-usz2
2. ki nigar{gar}-ki-du10-ta
3. 1(disz) kusz udu ki inim-{d}szara2?-ta
4. kiszib3 na-silim
5. iti min-esz3
6. mu us2-sa si-mu-ru-um lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
@reverse
$ blank space
@seal 1
1. na-silim
2. dub-[sar]
$ (following Mayr)
# following Mayr
MVN 13, 279 (P117051) 2309604
nig2-mu-me-en8-sze3 only appears a few times in words list
lugal-nig2-lagar-e! only appears a few times in words list
&P117051 = MVN 13, 279
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 8(disz) gurusz
2. bala-a du-dam
3. ugula lu2-zabala3{ki}
4. mu nig2-mu-me-en8-sze3
@reverse
1. kiszib3 {gesz}guzza-ni
$ blank space
2. iti {d}li9-si4
3. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@seal 1
1. {gesz}guzza-ni
2. dumu lugal-nig2-lagar-e!
3. ARAD2 {d}szara2
$ (following Mayr)
# following Mayr
JCS 02, 187 YBC 00767 (P111832) 2309605
&P111832 = JCS 02, 187 YBC 767
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {gi}kid
2. ki-la2-bi 1(u) 5(disz) gin2
3. mur-gu4 sze ak-de3
4. ki a-gu-ta
5. kiszib3 lu2-he2-gal2
@reverse
1. iti pa4-u2-e
$ blank space
2. mu en-mah-gal-an-na ba-hun
@seal 1
1. lu2-ur4-sza3-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-{ges}gigir
3. dumu ur-{gesz}gigir
4. mu sar {d}szara2
$ (following Mayr)
# following Mayr
AUCT 3, 423 (P104632) 2309606
&P104632 = AUCT 3, 423
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) 6(disz) sila3
2. {u2}gamun2 babbar lugal
3. ku3-bi 2(disz) gin2 igi-6(disz)-gal2 6(disz) sze
4. ki ur-{d}lamma-ta
@reverse
1. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
$ blank space
2. sza3 bala
# some text moved to next line
3. iti dal
4. mu e2 puzur4-da-gan ba-du3
@seal 1
1. lugal-si-NE-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga
4. lu2 ur3-ra-[ka]
$ (following Mayr)
# following Mayr
Syracuse 309 (P130860) 2309607
&P130860 = Syracuse 309
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(barig) sze-ba lugal#
2. {d}er3-ra-ba-[ni]
3. a-sza3 la2-mah x
4. kiszib3 ur-{d}suen
@reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
$ blank space
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@seal 1
1. ur-{d}[suen]
2. lu2-[...]
3. ARAD2-[zu]
$ (following Mayr)
# following Mayr
MVN 13, 357 (P117129) 2309608
e2-masz-a-ka only appears a few times in words list
&P117129 = MVN 13, 357
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 1(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. sahar e2-masz-a-ka
3. ti-um ga2-ra
4. ugula ur-{d}nin-tu
@reverse
1. kiszib3 lu2-kal-la
2. iti ezem-{d}szul-gi
$ blank space
3. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
@seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
$ (following Mayr)
# following Mayr
BCT 2, 282 (P105522) 2309609
&P105522 = BCT 2, 282
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(barig) sze-ba lugal
2. szesz-ki-ag2
3. 3(barig) sza3-ad-da
4. iti {d}dumu-zi
@reverse
1. mu# ku3 gu-za {d}en-lil2#-la2! ba-dim2
$ blank space
@seal 1
1. lugal-e-ba-[an-sa6]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-{d}isztaran#
$ (following Mayr)
# following Mayr
MVN 13, 379 (P117151) 2309610
ur-szu-... only appears a few times in words list
&P117151 = MVN 13, 379
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) dug dida [...]
2. ur-szu-[...]
3. ki bi2-[...]
4. kiszib3 ensi2#-[ka?]
@reverse
$ blank space
1. sza3 bala-a
2. iti e2-iti-6(disz)
3. mu {d}szu-{d}suen# lugal
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
$edition gives Amar-Suen
# edition gives Amar-Suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
$ (following Mayr)
# following Mayr
JCS 02, 200 YBC 12545 (P111890) 2309611
du3-KA-ul only appears a few times in words list
&P111890 = JCS 02, 200 YBC 12545
vatf: lang sux
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) kid szer7-ru-um
2. ki-la2-bi 1/3(disz) sar
3. ma2 zi3-da-ka ba-a-gar
@reverse
1. ki a-gu-ta
2. mu du3-KA-ul
3. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
$ blank space
4. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3 mu [us2]-sa-bi
@seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. lugal-ku3-ga-ni
#following Mayr
JCS 02, 190 NBC 1772 (P111841) 2309612
ir3-dam only appears a few times in words list
&P111841 = JCS 02, 190 NBC 1772
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1/3(disz) {gi}kid szer7-um ma2 zi3-da
2. ki lu2-eb-gal-ta
3. kiszib3 ab-ba-gi-na
@reverse
1. iti szu-numun
$ blank space
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
1. ab-ba-gi-[na]
2. dub-sar
3. dumu ir3-dam
$ (following Mayr)
# following Mayr
UCP 09-02-2, 095 (P136099) 2309613
&P136099 = UCP 9-2-2, 095
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba
3. a-sza3 {d}szara2-gu2-gal
4. ugula lu2-{d}szara2
5. kiszib3 a-gu nagar?
$ blank space
6. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah mu-du3
@seal 1
1. lugal-ezem
2. dub-sar
3. dumu da-da
$ (following Mayr)
# following Mayr
BIN 03, 316 (P106122) 2309614
pesz-sze3 only appears a few times in words list
a2:ki-ti only appears a few times in words list
a2:ki only appears a few times in signs list
&P106122 = BIN 03, 316
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 9(disz) {gesz}bugin esir2
2. ki a-gu-ta
3. kiszib3 lu2-{d}suen
@reverse
1. gu2 pesz-sze3
$ blank space
2. u4 3(disz)-kam
3. iti a2:ki-ti
@seal 1
1. lu2-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu dumu ur-nigar{gar} kuruszda
$ (following Mayr)
# following Mayr
MVN 13, 577 (P117350) 2309615
ur-hu-da only appears a few times in words list
&P117350 = MVN 13, 577
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) zu2-lum
2. ur-hu-da
3. kiszib3 ensi2-ka
@reverse
$ blank space
1. iti {d}li9-si4
2. mu bad3 mar-tu ba-du3
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
$following Mayr (Amar-Suen in edition)
# following Mayr (Amar-Suen in edition)
MVN 13, 670 (P117443) 2309616
lu2-ma2-gin2 only appears a few times in words list
u4-li-la2 only appears a few times in words list
&P117443 = MVN 13, 670
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) zi3 sig15 gur
2. na-ap-ta2-num2 u4 1(u)-kam
3. ki lu2-ma2?-gin2?
4. u4-li-la2
@reverse
1. szu ba-ti
$ blank space
2. iti ezem-me-ki-gal2
3. [mu en] ga-esz ba-hun
@seal 1
1. lugal-[pa]-e3#
2. dumu mu-ni-mah
3. dub-sar lugal
$ following Mayr
# following Mayr
UTI 3, 1931 (P139950) 2309617
ATF: Syntax error at line 12 col 18: $ seal impression
&P139950 = UTI 3, 1931
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) lugal-ha-ma-ti
2. u4 3(u)-sze3
3. lu2 tir-sze3
4. ki ur-{d}en-lil2-la2-<ta>
5. ur-{d}szara2
6. i3-dab5
@reverse
$ seal impression
1. mu hu-hu-nu-ri{ki} <ba>-hul
@seal 1
1. lugal-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
$ (following Mayr)
# following Mayr
JCS 02, 194 NBC 1485 (P111858) 2309618
&P111858 = JCS 02, 194 NBC 1485
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) 2/3(disz) sar kid
2. <szer7>-ru-um ma2 zi3-da ba-a-dul9
3. ki a-gu-ta
4. kiszib3 hu-da-ti
@reverse
$ blank space
1. iti dal
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
1. hu-da-ti
2. [...]
$ (following Mayr)
# following Mayr
SAT 2, 0606 (P143806) 2309619
a-al-la-ru only appears a few times in words list
e-la-szu-qar only appears a few times in words list
ba-la-lum only appears a few times in words list
ur-ab-ba-na only appears a few times in words list
{d}er3-ra-nu-id only appears a few times in words list
a2-gim-i3-sa6 does not appear in words list
gim only appears a few times in signs list
&P143806 = SAT 2, 0606
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) ma-na siki 5(disz) sila3 i3-szah2
2. igi-a-a
3. 5(disz) szu-{d}er3-ra
4. 5(disz) a-al-la-ru
5. 5(disz) ur-zabala{ki}
6. 5(disz) szu-kab-ta2
7. 5(disz) e-la-szu-qar
8. 5(disz) puzur4-esz18-dar
9. 5(disz) ar-szi-ah
10. 5(disz) ba-la-lum
11. 5(disz) a-hu-du10
12. 5(disz) u-bar
13. 5(disz) ur-kun
14. 5(disz) ur-sukkal
15. 5(disz) ur-ab-ba-na
@reverse
1. 5(disz) lu2-dingir-ra
2. szunigin 1(u) 5(disz) gurusz 5(disz) ma-na siki 5(disz) sila3 i3-ta
3. siki-bi 1(asz) gu2 1(u) 5(disz) ma-na
4. i3-bi 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3
5. i3-ba tug2-ba bahar2 ma-da
6. kiszib3 {d}er3-ra-nu-id sukkal lugal
7. iti e2-iti-6(disz)
# some text moved to next line
8. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul
@seal 1
1. er3-ra-nu-id
2. dumu a2-gim-i3-sa6
$ (following Mayr)
# following Mayr
MVN 01, 136 (P113169) 2309620
{d}utu-ge6-ka-ta only appears a few times in words list
{d}utu-ge6-ta only appears a few times in words list
ma-szum2-e only appears a few times in words list
giri3!-ni only appears a few times in words list
&P113169 = MVN 01, 136
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) udu niga
2. 4(disz) udu u2
3. ki {d}utu-ge6-ka-ta
4. ma-an-szum2
@reverse
1. szu ba-ti
2. zi-ga
3. sza3 kiszib3-ba dam
4. gal5-la2-gal
5. kiszib3 ur-nigar{gar} i3-gal2
@envelope
@obverse
6. 4(disz) udu niga 4(disz) udu u2
$ blank space
7. ki {d}utu-ge6-ta
@left
1. ma-szum2-e szu ba-ti
@reverse
1. mu gal5-la2-gal-sze3
$ blank space
2. kiszib3 ur-nigar{gar} i3-gal2
@seal 1
1. ur-nigar{gar}
2. dub-sar
3. dumu giri3!-ni x
$ (following Mayr)
# following Mayr
BIN 09, 475 (P218286) 2309621
ATF: Syntax error at line 12 col 9: $ blank line
puzur4-ki-isz only appears a few times in words list
SI-na-am only appears a few times in words list
szu-bi-la2-am only appears a few times in words list
tu-ra-am-i3-li2 only appears a few times in words list
puzur4-{d}iszkur only appears a few times in words list
&P218286 = BIN 09, 475
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. a-na puzur4-ki-isz
2. qi2-bi2-ma
3. 2(asz) 2(barig) gur SI-na-am
4. szu-bi-la2-am
5. ki tu-ra-am-i3-li2
@reverse
$ blank line
1. szu-esz18-dar
2. szu ba-ti
@seal 1
1. szu-esz18-[dar]
2. dumu puzur4-[{d}iszkur]
3. dam-gar3
$ (following Mayr)
# following Mayr
MVN 13, 774 (P117547) 2309622
&P117547 = MVN 13, 774
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 dabin
2. u4 2(u) 3(disz)-kam
3. 5(ban2) 5(disz) sila3 dabin
4. u4 2(u) 4(disz)-kam
5. 2(ban2) zi3 a-a-kal-la muhaldim
@reverse
1. ki lu2-dingir-ra-ta
2. kiszib3 ensi2
3. iti sze-kar-ra-gal2-la
$ blank space
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
$ (following Mayr)
# following Mayr
UTI 4, 2364 (P140383) 2309623
&P140383 = UTI 4, 2364
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1/2(disz)# ma-na sze-gin2
2. im-ma ga2-ga2-de3
3. ki a-a-kal-la aszgab-ta
@reverse
$ blank space
1. sza3# [...]{ki#}
2. [x] ARAD2 szu#?
3. kiszib3 sza3-nin-ga2
4. iti e2-iti-6(disz)
5. mu ma2 {d}en-ki
@seal 1
1. sza3-nin-ga2
2. dub-sar
3. dumu gu-da
$ (following Mayr)
# following Mayr
SAT 2, 1047 (P144247) 2309624
a-bi2-si-ni-di!(KI) only appears a few times in words list
dingir-ma-gig only appears a few times in words list
di!(KI) only appears a few times in signs list
&P144247 = SAT 2, 1047
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) sila3 sze ur5-ra lugal
2. a-bi2-si-ni-di!(KI)
3. 1(u) 5(disz) geme2 {d}dumu-zi-da
4. 1(u) 5(disz) sila3 geme2 {d}nun-gal
5. 1(u) sila3 nam-szesz-a
6. 1(u) sila3 geme2 sukkal
7. 1(u) sila3 dingir-ma-gig?
8. 1(u) sila3 hal-la-a
@reverse
1. sila3 nin-eb2-gu-ul
2. 1(u) 5(disz) sila3 nin-mu-ma-ag2
3. 1(u) sila3 a-a-ki-lu5-la
4. szunigin 1(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 sze ur5-ra
5. ki ka-guru7-ta
6. geme2 sze ur5-ra szu ba-ti
7. [nin]-tur-tur
8. [giri3 ur]-{d}szara2
@left
1. iti {d}dumu-zi
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
@seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-ti-[da]
$ following Mayr
# following Mayr
JCS 02, 194 NBC 2839 (P111859) 2309625
&P111859 = JCS 02, 194 NBC 2839
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {gi}kid szer7-ru-um
2. ki-la2-bi 2/3(disz) sar 6(disz) gin2
3. ki a-gu-ta
4. ma2 zi3-da ba-a-dul9
@reverse
1. kiszib3 da-du-mu
$ blank space
# seal impression
2. iti min-esz3
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
1. da-du-mu
2. dumu ur-{d}iszkur
$ (following Mayr)
# following Mayr
MVN 03, 208 (P113768) 2309626
kas4!-ta only appears a few times in words list
&P113768 = MVN 03, 208
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) ab2 mu 3(asz)
2. 6(disz) ab2 mu 2(asz)
3. 1(disz) gu4-gesz
4. 2(disz) gu4 mu 3(asz)
5. 6(disz) gu4 mu 2(asz)
6. sze-bi 1(gesz2) 1(u) la2 3(ban2) gur
# calculation unclear, averaging 4+ gur per animal
7. gu4 sze-ta sa10-a
@reverse
1. giri3 dam-gar3-ne
2. 1(disz) ab2 mu 1(asz)
3. 3(disz) gu4 mu 2(asz)
4. 1(disz) gu4 mu 1(asz)
5. la2-ia3 su-ga ba-sa6
6. ki kas4!-ta
7. ur-e11-e unu3 i3-dab5
8. iti min-esz3
# some text moved to next line
9. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
@seal 1
1. ur-[e11]-e
2. dumu nigar-ki-[du10]
$ (following Mayr)
# following Mayr
MVN 13, 783 (P117556) 2309627
&P117556 = MVN 13, 783
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 1(u) 3(disz) ma-na 4(disz) gin2
3. kin til-la
4. ki da-da-ga-ta
@reverse
1. ur-{d}szara2 sza13-dub-ba-ke4
2. in-la2
$ blank space
3. iti dal
# some text moved to next line
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-a-bi
@seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4
$ (following Mayr)
# following Mayr
SAT 3, 1351 (P144551) 2309628
nig2-sal-la only appears a few times in words list
{gesz}|UR2xKAR2| only appears a few times in words list
{gesz}|UR2xKAR2| only appears a few times in words list
{gesz}szen only appears a few times in words list
...-kum only appears a few times in words list
...-kum only appears a few times in words list
...-kum only appears a few times in words list
inim-{d}amar-{d}suen-ka only appears a few times in words list
|UR2xKAR2| only appears a few times in signs list
|UR2xKAR2| only appears a few times in signs list
&P144551 = SAT 3, 1351
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) zi3 sig15
2. 2(barig) 4(ban2) 6(disz) sila3 dabin
3. 3(ban2) zu2-lum
4. 1(disz) sila3 i3-gesz
5. gug2-sze3
6. 2(ban2) 5(disz) sila3 zi3 sig15 nig2-sal-la
7. 5(ban2) zu2-lum giri3-lam
8. 5(ban2) {gesz}|UR2xKAR2| giri3-lam
9. 2(disz) sila3 i3-nun
10. 2(disz) sila3 ga gazi
11. 2(disz) sila3 {gesz}haszhur had2
12. 2(disz) sila3 {gesz}ge6-par4 had2
13. 2(disz) sila3 zu2-lum
14. 2(disz) sila3 {gesz}|UR2xKAR2|
15. 1(disz) sila3 {gesz}pesz3 sze-er-gu
16. {gesz}szen kesz2-ra2
17. 5(ban2) esza
@reverse
1. 5(ban2) zi3 dub-dub
2. 3(disz) sila3 SZIM hi-a
3. 1(barig) kasz saga
4. 1(asz) 4(barig) kasz du gur
5. 1(ban2) nig2 zi3-gu saga
6. 3(barig) nig2-szu
7. 2(asz) 2(barig) [...] gur
8. 1(u) 3(asz) [...] sila3 nig2-ar3-ra
9. 1/2(disz) sila3 [...]-kum
10. 1/3(disz) sila3 [...]-kum
11. 1(u) gin2 [...]-kum
12. 1(disz) sila3 i3-nun du10-ga
13. 1(disz) sila3 i3-gesz du10-ga
14. 5(disz) sila3 i3-gesz
15. geszbun2 sila3 i3-nun du10-ga
# line unclear
16. 1/2(disz) sila3 i3-gesz du10-ga
17. i3-erin dingir-ra
18. inim-{d}amar-{d}suen-ka
19. [iti ...]
20. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
@seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
@seal 2
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba
$ (following Mayr)
# following Mayr
Syracuse 212 (P130763) 2309629
{d}szara2-ga only appears a few times in words list
&P130763 = Syracuse 212
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) la2 1(disz) gurusz engar dumu-ni
2. 2(gesz2) 5(disz) gurusz sza3-gu4
3. 1(u) la2 1(disz) gurusz gu4-e-us2-sa
4. u4 1(disz)-sze3
5. su7-ra gub-ba
6. a-sza3 GAN2-mah
@reverse
1. kiszib3 sza3-ku3-ge
2. ugula ur-{gesz}gigir
$ blank space
3. iti# nesag
# some text moved to next line
4. mu amar-{d}suen lugal
@seal 1
1. sza3-ku3-ge
2. dub-sar
3. dumu {d}szara2-ga
$ (following Mayr)
# following Mayr
Syracuse 224 (P130775) 2309630
&P130775 = Syracuse 224
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) gurusz u4 [1(disz)-sze3]
2. ga2-nun du3-a
3. ugula a-ab-ba
4. kiszib3 szesz-kal-la
5. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
@reverse
$ blank space
# seal impression
@seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ugu2-du6
$ (following Mayr)
# following Mayr
Syracuse 248 (P130799) 2309631
&P130799 = Syracuse 248
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 3(barig) sze gur lugal
2. usz-gid2-da-ta
3. 3(barig) 4(ban2) kam-sal4-la-ta
4. sa2-du11 anzu2{muszen} babbar2#
5. ur-{gesz}gigir-re
6. szu ba-ti
@reverse
1. iti {d}dumu-zi
$ blank space
2. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
@seal 1
1. ur-{gesz}gigir [guda4?]
1. ur-{gesz}gigir [x]
2. dumu ab-ba
$ (following Mayr)
# following Mayr
Syracuse 289 (P130840) 2309632
&P130840 = Syracuse 289
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) kusz udu
2. ka-tab szakkan-sze3
3. ki a-kal-la-ta
4. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3-ta
@reverse
$ blank space
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
@seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3#-ga-[ni]
$ (following Mayr)
# following Mayr
UTI 4, 2422 (P140441) 2309633
e2-muhaldim!-sze3 only appears a few times in words list
muhaldim! only appears a few times in signs list
&P140441 = UTI 4, 2422
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 2(u) 6(asz) gu2 {gesz}ma-nu
2. 1(gesz2) 5(u) 5(asz) gu2 pa ku5 {gesz}asal2
3. e2-muhaldim#!-[sze3]
4. giri3 [...]
@reverse
1. kiszib3 lugal-sza3#-la2#
2. sza3 bala-a
$ blank space
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
@seal 1
1. lugal-sza3-la2
2. dub-sar
3. dumu da-[...]
$ (following Mayr)
# following Mayr
Princeton 1, 374 (P127063) 2309634
ATF: Syntax error at line 10 col 18: $ seal impression
ma2-la2-ke4 only appears a few times in words list
&P127063 = Princeton 1, 374
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gurusz ad-kup4
2. u4 1(disz)-sze3 e2 ma2-la2-ke4 esir2 su-ub-ba
3. ugula a-gu
4. kiszib3 ab-ba-gi-na
@reverse
$ seal impression
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
@seal 1
1. ab-ba-gi-na
2. dub-sar
3. dumu lugal-ma2#-gur8-re
$ (following Mayr)
# following Mayr
UTI 4, 2428 (P140447) 2309635
&P140447 = UTI 4, 2428
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) {gi}gur zi3-da
2. esir2 su-ba ka se3-ga
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
4. kiszib3 {d}szara2-a-mu
@reverse
$ blank space
1. iti szu-numun
2. mu en eridu{ki} ba-hun
@seal 1
1. {d}szara2-a-mu
2. dumu {d}szara2-szesz#
$ (following Mayr)
# following Mayr
Princeton 1, 375 (P127064) 2309636
ATF: Syntax error at line 11 col 18: $ seal impression
&P127064 = Princeton 1, 375
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ga2-nun-ta
3. siskur2-sze3 gi ga gesz
4. sza3 bala-a
@reverse
1. kiszib3 ur-{d}nun-gal
$ seal impression
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba
$ (following Mayr)
# following Mayr
Princeton 1, 425 (P127114) 2309637
ATF: Syntax error at line 13 col 18: $ seal impression
&P127114 = Princeton 1, 425
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-<ba> a-sza3 ki-BAD
3. 1(u) la2 1(disz) gurusz u4 7(disz)-sze3
4. a-da gub-<ba> a-sza3 ra? {d}nin-ur4-ra
@reverse
1. ugula ur-{d}szul-pa-e3
2. kiszib3 sza3-ku3-ge
3. iti sze-kar-ra-gal2-la
$ seal impression
4. mu us2-sa ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul
@seal 1
1. sza3-ku3-ge
2. dub-sar
3. dumu {d}szara2-ga2
$ (following Mayr)
# following Mayr
UTI 4, 2798 (P140817) 2309638
{gi}in-bul5-bul5 only appears a few times in words list
&P140817 = UTI 4, 2798
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) {gi}in-bul5-bul5 3(barig)-ta
$ blank space
2. 4(disz) {gi}gur nag 1(ban2)-ta
@reverse
$ blank space
1. ki szesz-kal-la-ta
2. kiszib3 lu2-sa6-ga#
3. sza3 bala-<a>
# some text moved to next line
4. iti min3-esz3
5. mu ma2 {d}en-ki ba-ab#-du8
@seal 1
1. lu2-[sa6-i3-zu]
2. dub-[sar]
3. dumu a-kal-[la]
$ (following Mayr)
# following Mayr
Princeton 1, 438 (P127127) 2309639
ATF: Syntax error at line 16 col 18: $ seal impression
ba-zi-gi4-a-engar only appears a few times in words list
&P127127 = Princeton 1, 438
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba a-sza3 lugal-{gesz}kiri6
3. 1(gesz2) 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. kun-zi-da a-sza3 ba-zi-gi4-a-engar
5. 1(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. kab2-ku5 a-sza3 {d}szul-pa-e3 ku5-da
@reverse
1. 4(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kun-zi-da a-sza3 pu2-si4-mu gi4-a
3. ugula a-a-kal-la
4. kiszib3 ur-mes er2-du8
$ seal impression
5. mu en eridu{ki} ba-hun
@seal 1
1. ur-mes#
2. dumu na-ba-[lu5]
$ (following Mayr)
# following Mayr
UTI 5, 3479 (P141497) 2309640
ATF: Parsing failed on line 24 near character 5
siki-kur-ra does not appear in words list
szesz!-saga only appears a few times in words list
siki-... only appears a few times in words list
siki-...-a only appears a few times in words list
siki-kur-ra does not appear in words list
ga-gaz only appears a few times in words list
su-bir5 only appears a few times in words list
{gesz}kin2-na only appears a few times in words list
{kusz}ummux(|EDIN.LAL|) only appears a few times in words list
esz2-la2-tum only appears a few times in words list
&P141497 = UTI 5, 3479
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...] gu2# siki tug2 guz-za du!
2. [...] gu2#! 1(u) ma-na [siki tug2] guz-za 4(disz@t)-kam us2
3. [...] 1(u) 7(disz)# ma#-na 5(disz) gin2 siki nig2-lam2 4(disz@t)-kam us2
4. [...] 1(disz) ma-na siki tug2 guz-za du
5. 1(asz) gu2 7(disz) 5/6(disz) ma-na [siki]-kur-ra tug2 usz-bar
6. [...] gu2# 4(u) 8(disz) ma-na [siki]-gi# tug2 usz-bar
7. [...] 2(u) 1/3(disz) ma-na [siki ...] tug2 u2
8. [kiszib3] szesz#!-saga
9. [...] 2(disz) ma-na [siki] tug2# 3(disz@t)-kam us2
10. [...] ma-na siki-[...] 4(disz@t)-kam us2
11. [...] ma-na siki-[...]-a du
@column 2
1. 1(asz) gu2 siki tug2 usz-bar
2. 2(u) 1(disz) 2/3(disz) ma-na siki-kur-ra zu2-uh tug2
3. 1(asz) gu2 5(u) 6(disz) 1/2(disz) ma-na siki-gi
4. 1(u) 2(disz) ma-na siki mug
5. 6(disz) ma-na siki ge6
6. kiszib3 ur-{d}nin-tu
$ 3 erased lines
10. 3(u) 5(disz) tug2 guz-za du
11. ki-la2-bi 2(asz) gu2 2(u) 1/2(disz) ma-na 2(disz) gin2
12. 7(gesz2) 1(u) [7(disz)] tug2 usz-bar
13. 2(u)? [...] tug2# usz-bar tur
@reverse
@column 1
1. tug2 gu2-na mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
2. 3(disz) tug2 u2
3. ki-la2-bi 8(disz) 5/6(disz) gin2
4. la2-ia3 su-ga a-du
5. kiszib3 i3-kal-la
6. 6(disz) ma-na 1(u) gin2 siki tug2 ga-gaz ak
7. su-bir5 e2 {gesz}kin2-na u3 {kusz}ummux(|EDIN.LAL|) mar-tu-sze3
8. 1(disz) ma-na siki esz2-la2-tum {gesz}gigir ensi2-ka
9. kiszib3 a-kal-la aszgab
$ blank space
@column 2
1. kiszib3 lu2 nig2-dab5-ba-ke4-ne
2. ugu2-a ga2-ga2-de3
3. ki lu2-kal-la-ta
4. ur-{d}nun-gal-ke4 ba-an-dabx(U8)?
5. mu# en eridu{ki} ba-hun
$ blank space
@seal 1
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba
$ (following Mayr)
# following Mayr
Princeton 1, 453 (P127142) 2309641
ATF: Syntax error at line 13 col 18: $ seal impression
x-...-la only appears a few times in words list
&P127142 = Princeton 1, 453
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) gurusz u4 2(disz)-<sze3>
2. zi3 zi-ga
3. uku2-nu-ti-ta
4. ma2 gid2-[da x] x [...]
@reverse
1. [u4] 2(disz)-sze3 x-[...]-la u3 sze bala-a
2. ugula ba-sa6
3. kiszib3 nam-sza3-tam ur-{d}suen
$ seal impression
4. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-e2-nun-na
$ (following Mayr)
# following Mayr
UTI 6, 3684 (P141681) 2309642
iri-sa12-rigx(|MUNUS.HUB2.DU|){ki} only appears a few times in words list
rigx(|MUNUS.HUB2.DU|) only appears a few times in signs list
&P141681 = UTI 6, 3684
#atf: lang sux
@tablet
$ (enclosed in envelope)
@envelope
@obverse
1. 4(disz) udu 1(disz) masz2
2. ki ur-e11-e-ta
3. puzur4-szu-ni i3-dab5
4. lu2 [iri]-sa12#-rigx(|MUNUS.HUB2.DU|){ki}
@reverse
$ beginning broken
1'. iti {d}li9-si4
2'. mu a-ra2 2(disz@t)-kam kar2-har?{ki?} ba-hul
@seal 1
1. ur#-{d}li9#-[si4]
2. ensi2# [umma{ki}]
3. puzur4#-szu-ni
4. [giri17]-dab5# ARAD2-[zu]
$ (following Mayr)
# following Mayr
JCS 02, 195 PTS 0553 (P126904) 2309643
ATF: Syntax error at line 12 col 18: $ seal impression
&P126904 = Princeton 1, 215
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) {gi}szer7-um
2. ki-la2-bi 1(disz) sar 1(u) gin2
3. ma2 ninda ba-a-dul9
4. ki a-gu-ta
5. kiszib3 u3-ma-ni
@reverse
1. iti szu-numun
$ seal impression
2. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
1. u3-ma-ni
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir
$ (following Mayr)
# following Mayr
Princeton 1, 509 (P127198) 2309644
&P127198 = Princeton 1, 509
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 3(disz) gurusz 4(ban2)
2. 2(gesz2) 5(u) 5(disz) gurusz 3(ban2) u4 1(disz)-sze3
3. ka u3-dag-ga gub-ba
@reverse
1. ugula ku3-ga-ni
2. kiszib3 sza3-ku3-ge
$ blank space
3. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
@seal 1
1. sza3-ku3-ge
2. dub-sar
3. dumu {d}szara2#-[ga2]
$ (following Mayr)
# following Mayr
YOS 04, 048 (P142112) 2309645
{d}er3-ra-gur only appears a few times in words list
ur-sukkal-de2-sze3 only appears a few times in words list
nig2-i3-zu-sze3 only appears a few times in words list
e2-ra-kal does not appear in words list
&P142112 = YOS 04, 048
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gin2 ku3-[babbar]
2. sze-bi 1(asz) 2(barig) gur
3. ki [ur-{d}]su4#-an-na-ta
4. {d}er3-ra-gur
5. szu ba-ti
6. ki-su7 ag2-e-da
@reverse
1. mu lugal-bi in-pa3
2. igi ur-sukkal-de2-sze3
3. igi nig2-i3-zu-sze3
4. igi lu2-{d}szara2 dam-gar3
5. iti {d}dumu-zi
$ blank space
6. mu si-mu-ru-um ba-hul
@seal 1
1. e2-ra-kal
2. [...]
$ (following Mayr)
# following Mayr
Princeton 1, 520 (P127209) 2309646
ATF: Syntax error at line 19 col 18: $ seal impression
ki-u8-a only appears a few times in words list
&P127209 = Princeton 1, 520
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(disz) ug3-IL2#
2. 1(disz) ug3-IL2 [tu-ra]
3. ugula du11-ga
4. 1(u) 8(disz) ug3-IL2
5. 1(disz) ug3-IL2 tu-ra
6. ugula szesz-kal-la
7. 1(u) 8(disz) ug3-IL2
8. 1(disz) ug3-IL2 tu-ra
@reverse
1. ugula lu2-{d}utu
2. a-da gub-ba
3. a-sza3 sipa-ne u3 gaba ki-u8-a gal2-la
4. ur-e2-an-na i3-dab5
5. iti 1(disz)-sze3
$ seal impression
6. mu x [...]
@seal 1
1. ur-e2-an-na
2. dub-sar
3. dumu bar-ra-an
$ (following Mayr)
# following Mayr
JCS 02, 197 YBC 00065 (P111876) 2309647
sig15-ka only appears a few times in words list
&P111876 = JCS 02, 197 YBC 65
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) {gi}kid szer7-ru-um
2. ki-la2-bi 1(disz) sar 1(u) gin2
3. ma2 zi3 sig15-ka# ba-a#-[dul9]
@reverse
1. ki a-gu#-[ta]
2. kiszib3 a-du
$ blank space
3. iti dal
4. mu us2-sa si-ma-num2{ki}
@seal 1
1. a-du dub-sar
2. dumu lu2-ga
3. aga3-us2 ensi2
$ (following Mayr)
# following Mayr
MVN 13, 784 (P117557) 2309648
&P117557 = MVN 13, 784
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 8(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 1(u) 1(disz) ma-na
3. kin til-la
4. ki da-da-ga-ta
@reverse
1. ur-{d}szara2-ke4 in-la2
$ blank space
2. iti dal
# some text moved to next line
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-bi
@seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4
$ (following Mayr)
# following Mayr
MVN 14, 0214 (P117895) 2309649
&P117895 = MVN 14, 0214
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba
3. a-sza3 {d}szul-pa-e3
4. ugula ARAD2-mu
5. kiszib3 ukken-ne2
$ blank space
# seal impression
@reverse
$ blank space
# seal impression
1. x x
2. mu {d}amar-{d}suen lugal
@seal 1
1. [lugal-ukken]-ne2
2. dub-sar
3. dumu du-du-am3
$ (following Mayr)
# following Mayr
MVN 14, 0469 (P118149) 2309650
ur2-bi-an-na{ki}-sze3 only appears a few times in words list
&P118149 = MVN 14, 0469
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) gurusz u4 1(u)-sze3
2. ma2 su3 kar umma{ki}-ta
3. ur2-bi-an-na{ki}-sze3
4. ma2 gid2-da
5. u4 3(disz)-sze3 sze bala-a <<ga>>
@reverse
1. sze ma2-a si-ga
2. u4 6(disz)-sze3 ma2 diri-ga
3. umma{ki}-sze3
4. u4 2(disz)-sze3 ka i7-da-ka
5. ma2 bala ak
6. u4 2(disz)-sze3 umma{ki}-a sze ga6-ga2 <<ki>>
7. ugula tab-sza?-la
8. kiszib3 ur-{d}<suen>
# some text moved to next line
9. <mu ma2 {d}>en-ki ba-ab-du8
@seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-e2-nun#-[na]
$ (following Mayr)
# following Mayr
MVN 21, 094 (P120331) 2309651
ATF: Syntax error at line 12 col 18: $ seal impression
&P120331 = MVN 21, 094
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ab-ba-gi-na
2. dumu lugal-iri-ni-sze3
3. sza3-gu4-sze3
4. iti min-esz3-ta
5. u4 2(u) 1(disz)-am3 ba-ra-zal-la-ta
@reverse
1. ur-mes i3-dab5
$ seal impression
3. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3
@seal 1
1. ur-mes
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}asznan
$ (following Mayr)
# following Mayr
Princeton 1, 528 (P127217) 2309652
gesztin-ka only appears a few times in words list
&P127217 = Princeton 1, 528
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
2. ma2 dug gesztin-ka gid2-da
3. ugula lu2-{d}inanna
4. giri3 szesz-a-ni
5. dumu lu2-{d}szara2
@reverse
1. kiszib3 ba-saga
$ blank space
# seal impression
2. iti szu-numun
3. mu e2 puzur4-da-gan ba-du3
@seal 1
1. ba-sa6-ga
2. dumu giri3-ni
3. [...]
$ (following Mayr)
# following Mayr
YOS 04, 089 (P142153) 2309653
ma-mah does not appear in words list
ba-du8-a only appears a few times in words list
&P142153 = YOS 04, 089
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) sze gur
2. gur 1(gesz2) 1(u)? sila3-ta
3. a2 lu2# hun-ga2
$ blank space
@reverse
1. iti 1(u) 7(disz) ba-zal
$ blank space
2. mu ma-mah ba-du8-a
@seal 1
1. a-a-kal-[la]
2. dumu ur-sa6#-[ga]
$ (following Mayr)
# following Mayr
SACT 2, 184 (P129141) 2309654
muszen-du2-sze3 only appears a few times in words list
&P129141 = SACT 2, 184
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) {gi}kid
2. ki-la2-bi 2/3(disz) sar
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
4. kiszib3 {d}szara2-i3-zu
@reverse
1. e2 muszen-du2-sze3
# sic du2
2. sza3 bala-a
$ blank space
3. mu en eridu{ki} ba-hun
@seal 1
1. lugal-[mu-ma-ag2]
2. ARAD2 {d}szara2
3. ugula nam-[...]
$ (following Mayr)
# following Mayr
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.