Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Johnson, J. Cale on 2018-03-19 at 17:21:28 with credits to Englund, Robert K.;

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
BAM 4, 382 (P285453) 2308358
&P285453 = BAM 4, 382
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. [...] _u2# babbar mun eme-sal-la_
2. [...] x _babbar hi-hi_ te-qit sza2 bir-rat _igi_
$ single ruling
3. [...] _u2 babbar {szim}gig u5-argab{muszen}_
4. [... _i3]-gisz hi-hi_ te-qit sza2 _uzu du_
$ single ruling
5. _mun#_ eme#-[sal-lim] _ze2 gu2-bi2{ku6}_ {u2}kur-ka-nam
6. _u2 babbar_ ina _i3-nun-na hi-hi_ te-qit sza2 _gissu zi_-ha
$ single ruling
7. _u2 babbar {na4}gug# pesz10-{d}id2_ ina _i3-udu hi-hi_
8. te-qit sza2 _er2 tar!(IM)_-si
$ single ruling
9. _{szim}szesz u2 babbar u5-argab{muszen} mun eme-sal-la_
10. _{u2}gur2-gur2_ {u2}a-szi# _{u2}kur-ra{sar}_
11. ina x _hi-hi_ te-qit sza2 ha-am-mu-ra-bi
$ single ruling
12. _gir2#_-u _urudu-bad gir2_-u _u2 babbar gir2_-u _u5-argab{muszen}_
13. [...] x _na4#-gug#_ hal-lu-ru _{u2}mud_
14. [...] _igi#_-lim ina _lal3 {gisz}nu-ur2-ma_
15. [... te]-qit# sza2 a-mur-din-nu
$ single ruling
16. [...] le#-u5 _dub#_ na-as-ha
BAM 4, 384 (P285455) 2308359
&P285455 = BAM 4, 384
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
$ 4 lines missing
5'. [x x x x] _x-mesz_ [...]
6'. [x x x x] _na4#-mesz_ [...]
7'. [x x x] x [...]
$ single ruling
8'. [x x] x _{u2}kur-kur#_ [...]
9'. [x x] _{gisz#}szinig_ {u2}x# [...]
10'. [x] _gig#-ga_ ina? ah-hu#? [...]
11'. [x] x pa a sza2 is-si [...]
12'. {na4}ga-bi-i {u2}x# [...]
$ single ruling
13'. _DISZ ki-min {u2}lu2-u18-lu {u2}sikil_ x [...]
$ single ruling
14'. _DISZ ki-min_ {na4}ga-bi-i _{u2}ukusz2_ [...]
$ single ruling
15'. _DISZ ki-min_ {na4}mu-s,u _{na4}zu2_ x [...]
16'. _numun {gisz}ma-nu numun_ {u2}x# [...]
$ single ruling
17'. _DISZ ki-min {u2}nam-ti-[la_ ...]
$ single ruling
18'. [x] x ud [...]
@reverse
1. _{na4}gug {na4}za-[gin3_ ...]
2. _{na4}babbar-dili {na4}hi-li-[ba_ ...]
3. _{na4}an-bar {na4}zu2#?_ [...]
$ single ruling
4. 1(u) 4(disz) _na4-mesz masz2#-ge6-mesz hul#_ [...]
5. _igi#?_ [x] x x# [x] x x# [...]
$ single ruling
6. {na4}asz#-pu#-u2# {na4}sah-hu-u2# [...]
7. {na4#}[x x x _x]-mesz#?_ [...]
BAM 4, 385 (P285456) 2308360
ATF: Syntax error at line 49 col 5: 11. :
&P285456 = BAM 4, 385
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
@column 1
1'. [...] x x# [...]
2'. [...] _i3#-gisz du10-ga disz_-nisz _hi-hi#_ [...]
$ single ruling
3'. _DISZ#? 5(disz) {u2}igi_-lim _{u2}igi-nisz_ {u2}ha-sza2-nu [...]
4'. _{u2}in-nu-usz en numun_-szu2 _numun# {gisz}szinig#_ [...]
5'. _{na4}zalag2 {u2}dili ka-a-ab-ba# pesz10#-{d}id2_ x [...]
6'. _gir3-pad-du nam-lu2-u18#-lu#_ [liq?]-tim#? {u2}si-ha# [...]
7'. {u2}ba-ri-ra-tu2 _{szim#}[li?] {szim}gur2-gur2_ {szim}[x ...]
8'. _{szim}im-man-du {gisz}eren {gisz}szur-min3 {gisz}haszhur#_ [...]
9'. _{szim}szesz 2(u) 5(disz) u2-hi-a_ an-nu-tim nap-szal-[ti ...]
10'. _szu-gidim-ma_ ina _i3-gisz szesz2_-su#-[ma _ti_-ut,]
$ single ruling
11'. ni-s,ir-ti _{lu2}[masz-masz]_
$ single ruling
12'. _DISZ#_ 6(disz) {na4}mu-s,a _{na4}zalag2 {na4}an-zah min babbar na4 an-[x_ ...]
13'. _{na4#}ka-gi-na dab-ba {na4}dur2-mi-na_ {na4}[x ...]
14'. _[u2] dili disz_-nisz _sud2_ ina _mud2 {gisz}eren hi-hi szesz2-mesz_-su#-[ma x x]
$ single ruling
15'. _[DISZ] lu2# gim {gisz}gidru_ sza _{d}suen gar_ szum-ma _gir3#_ [...]
16'. [i]-tar#-ra-as, i-ra-am-mu-um u ru-uʾ#?-[tu ...]
17'. [x x] _du_-ak _gidim_ mur-tap-pi-du ina _edin_ [...]
18'. [x x] kal#-ba-ni {u2}s,a-s,u-un-tu _u5-argab#[{muszen}_ ...]
19'. [x x] x kim-zu-rat _ad6 had2-du_ ta#?-[zak]
20'. [x x x] x _bad musz_ qin-ni a-la-pa-a sza2#? [...]
21'. [x x x x] _i3-udu hi-hi_ [...]
22'. [x x x x x x] _szesz2-szesz2_-su-ma# _ti#?_ [x]
$ single ruling
23'. _[DISZ na gidim dab_-su x] i#-mi-im i-ka-as,-s,a [...]
24'. [ha-a-a]-at#-ta-szu2 qer-bit _u4_ u _ge6#_ [...]
25'. _[gu3_-szu2] _gim# uz3_ it-ta _szub_-di# [...]
26'. [...] x [...]
@column 4
1. [... tur]-ar2 _sud2_
2. [... _en2 szu-si] hul#-gal2#_ ana _sza3 szid_-nu
3. [... _nu gar]_-ma _nu tag_-su
$ single ruling
4. _[DISZ na szu-gidim-ma dab]_-su#-ma _{lu2}mu7-mu7 zi_-szu2
5. [la i-le-ʾi] _{u2}lal {u2}an-ki-nu-te#_
6. _[{u2}dili {u2}]tal2#-tal2 {u2}hur-sag sig7#_
7. _[gurun {gisz}]masz#-husz nunuz? {gisz}dih3 {u2}ar2-zal-[la]_
8. [...] _nunuz? {gisz}kiszi16_ [...]
9. [{u2}tar]-musz {u2}el-kul-la _numun_ {gisz}bi#-[ni?]
10. _{u2}lu2-u18-lu disz_-nisz _sud2_ ina _i3 eren#_ [...]
11. : _i3-gisz_ [...]
$ single ruling
12. ina _kusz du3-du3_ ina _gu2_-szu2 _gar#?_-[an ...]
13. : _kusz masz-da3_
$ single ruling
14. _DISZ szu-gidim-ma_ ina _su lu2#_ il#-ta-za-az#-[ma _nu du3]_
15. ana _zi_-szu _{na4}tu ka-a-ab-ba_ a-bat-[ti hu-ra-bi]
16. ina _izi_ tur-ar2 ta-mar#-raq ina _mud2 {gisz}eren#? [hi-hi]_
17. _en2_ 7(disz)-szu2 _szid_-nu _en2_ ka-kip [ka-kip _lugal_ ka-kip]
18. _lugal_ ka-na-kip _lugal#_ tum3-ma-[ta5? ...]
19. _{d}nin-urta_ tum3-ma-ta5 pu-[t,ur lem-nu _nu te_-a _tu6 en2]_
$ single ruling
20. _en2_ ez-ze-ta5 szam-ra-ta5 na-ad-ra#-[ta5 gas,-s,a-ta5]
21. gap-sza2-ta5 dan-na-ta5 pa-asz2-qa-ta5 lem-ne2-[ta5 a-a-ba-ta5]
22. sza2 la {d}e2#-a man-nu u2-na-ah-ka# [sza2 la _{d}asal-lu2-hi]_
23. man-nu u2-szap#-szah#-ka {d}e2-a li#-[ni-ih-ka]
24. _{d}asal#-lu2-hi_ li#-szap-szih#-ka# _[tu6 en2]_
$ single ruling
25. _en2_ an-na-a-tu 7(disz)#-szu2 ana _[ugu_ nap-szal-ti]
26. _szid#_-nu-ma [e]-ma# _tag-mesz_-[szu2 _szesz2-mesz_ ina-ah]
$ single ruling
27. [...] x x# [...]
BAM 4, 381 (P285452) 2308361
ATF: Parsing failed on line 7 near character 2
ATF: Parsing failed on line 11 near character 2
ATF: Parsing failed on line 13 near character 2
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
ATF: Syntax error at line 1 col 51: {u2}su-pa-lu _u2 ki-min sig7_-su _gaz gir3 na la2 :
ATF: Syntax error at line 1 col 35: {u2}ni-ka-ru3#-ru3# [x x x x] sza#2
ATF: Parsing failed on line 26 near character 2
ATF: Parsing failed on line 28 near character 54
ATF: Syntax error at line 1 col 2: [(
ATF: Parsing failed on line 38 near character 2
ATF: Parsing failed on line 47 near character 2
ATF: Parsing failed on line 82 near character 14
{u2}da-da-ru only appears a few times in words list
blank does not appear in words list
{u2}a-dir2-tu2 only appears a few times in words list
{u2}at-kam2 only appears a few times in words list
{u2}at-kam2 only appears a few times in words list
blank does not appear in words list
dur2 only appears a few times in words list
{u2}suhusz only appears a few times in words list
{gisz}nam-tar does not appear in words list
nita2 only appears a few times in words list
blank does not appear in words list
{u2}su-pa-lu only appears a few times in words list
{zi3}sze-sa-a only appears a few times in words list
{u2}su-pa-lu only appears a few times in words list
gir3-min-mesz does not appear in words list
kab-ba-ra-tu2 only appears a few times in words list
blank does not appear in words list
tara-bak only appears a few times in words list
gir3-min-szu2 only appears a few times in words list
{u2}su-pa-lu only appears a few times in words list
ka-bal-ti only appears a few times in words list
{u2}nig2-gidru only appears a few times in words list
gir3-min-mesz does not appear in words list
mu2-mu2 only appears a few times in words list
{u2}su-pa-lu only appears a few times in words list
sig7-su only appears a few times in words list
gir3 does not appear in words list
{u2}a-la-mu-u2 only appears a few times in words list
asz2-t,a-a-tu2 only appears a few times in words list
{urudu}szen-tur does not appear in words list
{u2}ni-ka-ru3-ru3 only appears a few times in words list
pu2 only appears a few times in words list
at-kam2 only appears a few times in words list
blank does not appear in words list
szur-szum-me only appears a few times in words list
ab2-gab only appears a few times in words list
{u2}igi-lim only appears a few times in words list
u3-tu only appears a few times in words list
{u2}an-ki-nu-te only appears a few times in words list
pesz4 only appears a few times in words list
{gisz}ha-lu-ub2 does not appear in words list
pesz4 only appears a few times in words list
{u2}pu-qut-tu2 only appears a few times in words list
{u2}in-nu-usz only appears a few times in words list
blank does not appear in words list
na-ah-sza2-a-ti only appears a few times in words list
{u2}eme only appears a few times in words list
{u2}suhusz only appears a few times in words list
{u2}{gisz}gesztin-ka5-a does not appear in words list
{u2}{gisz}gesztin-ka5-a does not appear in words list
{u2}{gisz}gesztin-ka5-a does not appear in words list
blank does not appear in words list
esz-mesz-su-ma only appears a few times in words list
nigin only appears a few times in words list
{munus}la-ra-ah only appears a few times in words list
na2 only appears a few times in words list
{u2}a-ra-an-tum only appears a few times in words list
szal-pu-tu2 only appears a few times in words list
dili only appears a few times in words list
{u2}nam-ra-qa only appears a few times in words list
{u2}lu2-lu2 only appears a few times in words list
{u2}eme only appears a few times in words list
sza3-zi-ga only appears a few times in words list
blank does not appear in words list
{u2}{gisz}haszhur does not appear in words list
gisz-gi does not appear in words list
tu only appears a few times in words list
ra-szu-u only appears a few times in words list
lam only appears a few times in words list
ellag2 only appears a few times in words list
{u2}x-s,i-mu only appears a few times in words list
kas,3-ri only appears a few times in words list
{u2}ti-gi-lu-u only appears a few times in words list
szub-e only appears a few times in words list
{u2}bu-t,u-nu only appears a few times in words list
{u2}ga-a-nu only appears a few times in words list
ur-ba-tu2 only appears a few times in words list
szub-e only appears a few times in words list
ga-szu2 only appears a few times in words list
nag-ma only appears a few times in words list
szub-a only appears a few times in words list
{u2}ur-nu-u2 only appears a few times in words list
nag-ma only appears a few times in words list
szub-a only appears a few times in words list
{u2}ur2-nu-u2 only appears a few times in words list
{u2}si-si-in only appears a few times in words list
szu-szur only appears a few times in words list
{u2}a-ri-hu only appears a few times in words list
szu-szur only appears a few times in words list
{u2}x-la-nu only appears a few times in words list
i3-gisz does not appear in words list
hal-s,u only appears a few times in words list
a-ri-hu only appears a few times in words list
e-sil-te only appears a few times in words list
{u2}x-ra-ri-a-nu only appears a few times in words list
{u2}kul-la-nu only appears a few times in words list
mi-qit2 only appears a few times in words list
bil-lum only appears a few times in words list
{u2}hal-tap-pa-nu only appears a few times in words list
mi-qit2 only appears a few times in words list
x-hu only appears a few times in words list
{u2}{gisz}kiszi16 does not appear in words list
suhusz-su only appears a few times in words list
had2-a only appears a few times in words list
id2 only appears a few times in words list
qi2-lip only appears a few times in words list
zu2-lum-ma only appears a few times in words list
had2-a only appears a few times in words list
{gisz}nu-ur2-ma does not appear in words list
blank does not appear in words list
mi-qit2 only appears a few times in words list
du3-a-bi only appears a few times in words list
blank does not appear in signs list
dir2 only appears a few times in signs list
blank does not appear in signs list
blank does not appear in signs list
blank does not appear in signs list
gidru only appears a few times in signs list
urudu only appears a few times in signs list
szen only appears a few times in signs list
blank does not appear in signs list
ub2 only appears a few times in signs list
blank does not appear in signs list
blank does not appear in signs list
na2 only appears a few times in signs list
blank does not appear in signs list
haszhur only appears a few times in signs list
ellag2 only appears a few times in signs list
kas,3 only appears a few times in signs list
sil only appears a few times in signs list
qit2 only appears a few times in signs list
qit2 only appears a few times in signs list
kiszi16 only appears a few times in signs list
had2 only appears a few times in signs list
id2 only appears a few times in signs list
had2 only appears a few times in signs list
blank does not appear in signs list
qit2 only appears a few times in signs list
&P285452 = BAM 4, 381
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
@column 3
1. {u2}da-da#-[ru ...]
2. (blank) [...]
3. {u2}a-dir2-tu2 [...]
4. {u2}at-kam2 [...]
5. {u2}at-kam2 x [...]
6. (blank) _dur2?_ x [...]
7. _{u2}suhusz {gisz}nam-tar nita2 u2#_ [...]
8. (blank) _murub4_ [...]
9. {u2}su-pa-lu _{zi3}sze-sa-a u2_ [...]
$ single ruling
10. {u2}su-pa-lu _u2 gir3-min-mesz_ kab-ba-[ra-tu2? ...]
11. (blank) tara-bak _gir3-min_-szu2 [...]
12. {u2}su-pa-lu _u2_ ka-bal-ti _gig#?_ [...]
13. _{u2}nig2-gidru u2 gir3-min-mesz mu2-mu2 u2_ disz a? x [...]
14. {u2}su-pa-lu _u2 ki-min sig7_-su _gaz gir3 na la2 : u2_ [...]
$ single ruling
15. {u2}a-la-mu-u2 _u2_ kin-s,i asz2-t,a-a-tu2 ina _{urudu#?}[szen-tur?_ ...]
16. {u2}ni-ka-ru3#-ru3# [x x x x] sza#2 _pu2#? mar#?_ [...]
$ single ruling
17. _{u2}numun_ at-[kam2 x x x x x x] _sud2#? ki_ [...]
18. (blank) ina szur-szum-me [x x x x x] x la szu2 [...]
19. _{u2}numun ab2-gab_ [x x x x x] x ina _kasz#_ [...]
20. _{u2}igi_-lim _u2 munus# nu# u3-tu_ ina kasz#_ [...]
21. _{u2}an-ki-nu-te u2 munus nu pesz4_ ina _kasz nag#?_ [...]
22. _{u2}numun {gisz}ha-lu-ub2 u2 munus nu pesz4_ ina _kasz_ x [...]
23. {u2}pu-qut-tu2 _{u2}in-nu-usz u2#_ [...]
24. [(blank)] _u2 munus_ sza2 na-ah-sza2-a-ti _gig#_ [...]
25. _[{u2}eme] ur-gi7 u2 munus_ la [...]
26. _[{u2}suhusz eme ur]-gi7# u2 ki-min_ [...]
27. _{u2}{gisz}[gesztin-ka5-a_ ...]
28. _{u2}{gisz}[gesztin]-ka5#-a ki-min_ [...]
29. _{u2}{gisz}[gesztin]-ka5#-a u2_ [...]
30. (blank) _esz-mesz_-su-ma _nigin_ x [x] x [...]
31. _{u2}kur-kur u2 {munus}la-ra-ah#_ [...]
32. _{u2}kur-kur u2 min_ u _na2_ x [...]
33. {u2}a-ra-an-tum _u2 munus_ szal-pu-tu2 _suhusz#?_ [...]
34. _{u2}numun dili u2 ki-min_ [...]
35. {u2}nam-ra-qa _u2 ki-min_ [...]
36. _{u2}lu2-lu2 u2_ [...]
$ single ruling
37. _{u2}eme ur-gi7 u2 [sza3-zi-ga_ ...]
38. (blank) ina [...]
39. _{u2}{gisz}haszhur gisz-gi u2_ [...]
40. [{u2}x] x tu#? x gi [...]
@column 4
1. [...] _i3#-udu hi-hi_ ana _dur2_-szu2 _gar_-an
2. [...] ra-szu-u
3. [...] _dur2_-szu2 _gar_-an
4. [...] _hi-hi_ ana _dur2_-szu2 _gar_-an
5. [...] lam? ina _i3-udu ellag2 udu#-nita2_
6. [...] _hi-hi_ ana _dur2_-szu2 _gar_-an
7. [...] _ki-min_ ina _i3-udu hi-hi_ ana _dur2_-szu2 _gar_-an
8. [...] _ki#-min ki-min_
9. [...] _ki#-min ki-min_
$ single ruling
10. [{u2}]x#-s,i-mu _u2 na4_ kas,3-ri ina _gesztin nag la2_
11. [{u2}]ti#-gi-lu-u _u2 ki-min ki-min_
12. [{u2}x x] ka nu _u2 ki-min szub_-e _ki-min_
13. [{u2}]bu#-t,u-nu _u2 ki-min ki-min_
$ single ruling
14. _[{u2}]ga_-a-nu _u2_ ur-ba-tu2 _szub_-e _ga_-szu2 ana _kasz szub nag_-ma _szub_-a
15. [{u2}]ur-nu-u2 _u2 ki-min_ ina _kasz nag_-ma _szub_-a
16. [{u2}]ur2-nu-u2 _u2 ki-min ki-min_
$ single ruling
17. [{u2}]si-si-in _sza3_-bi _u2_ szu-szur _sza3_ ina _kasz nag_
18. [{u2}]a#-ri-hu _u2_ szu-szur _sza3_ ina _kasz nag_
19. [{u2}]x#-la-nu _u2 ki-min_ ina _gesztin lal3_ u _i3-gisz_ hal-s,u _nag_
20. _[{u2}]numun#_ a-ri-hu _u2_ e-sil-te _sza3 ki-min_
21. [{u2}x]-ra-ri-a-nu _u2 ki-min ki-min_
22. [{u2}]kul#-la-nu _u2_ mi-qit2 _sza3_ bil-lum ina _kasz nag_
23. [{u2}hal-tap-pa]-nu _u2_ mi-qit2 _sza3_ ina _kasz nag_
24. [{u2}x x x]-hu _u2 ki-min ki-min_
25. _[{u2}{gisz}]kiszi16 u2 ki-min ki-min_
26. [{u2}x x x x] _sza3 u2 ki-min suhusz_-su _had2-a mar_
27. [...] ina _a id2_ u qi2-lip _zu2-lum-ma hi-hi_
28. [...] _nag had2-a mar_ ina _a {gisz}nu-ur2-ma_ x [x]
29. [...] _nag_ (blank) [x]
30. [...] mi#-qit2 _sza3_-bi
31. [...] ana#? _gig du3-a-bi ki-min_
$ single ruling
32. [...] ina _kasz nag_
33. [...] x#-szu2
34. [...] x#
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.