Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 13:40:06 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
MVN 11, 002 (P116016) 2018507
ATF: Syntax error at line 9 col 18: $ seal impression
lugal-sze3-bu only appears a few times in words list
{d}nansze-ga2-ra-sze3 only appears a few times in words list
ba-ti! only appears a few times in words list
lugal-sze3-bu only appears a few times in words list
&P116016 = MVN 11, 002
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(asz) sze gur lugal
2. a2 lu2 hun-ga2
3. [...]
@reverse
$ seal impression
1. sze lugal-sze3-bu
2. iti ezem-{d}dumu-zi
3. mu us2-sa ki-masz ba-hul
@seal 1
1. ba-sa6-ga
2. dumu ur-{d}x
@envelope
@obverse
3. 8(asz) sze gur lugal
4. a2 lu2 hun-ga2
5. a-sza3 {d}nansze-ga2-ra-sze3
6. ki ur-{d}nin-gesz-zi-da-ta
7. ba-sa6-ga ugula
@reverse
1. szu ba-ti!
2. sza3 ki-tusz da sal4-la{ki}
3. iti ezem-{d}dumu-zi
4. sze lugal-sze3-bu
5. mu <us2>-sa ki-masz ba-hul
MVN 11, 003 (P116017) 2018510
sagi-ra only appears a few times in words list
szu-numun-ka-sze3 only appears a few times in words list
&P116017 = MVN 11, 003
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. ur-{d}nansze
2. u3-na-a-du11
3. 1(disz) gu4 esz3-esz3
4. ug3-IL2 sagi-ra#
@reverse
1. he2#-na-ab-szum2#-mu
2. u4-sakar iti szu-numun-ka-sze3
3. mu us2-sa# ki-masz{ki} mu# us2-sa#-bi#
MVN 11, 004 (P116018) 2018513
ATF: Syntax error at line 7 col 18: $ seal impression
dam-gar3-ne-bi only appears a few times in words list
&P116018 = MVN 11, 004
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) ma-na 1(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze ku3-babbar
2. 4(disz) 2/3(disz) ma-na SZIM {d}nin-eb-tum
$ seal impression
3. si-i3-tum
4. mu us2-sa bad3 ma-da ba-du3
@reverse
1. 2(barig) sze lugal
2. si-i3-tum mu en {d}nanna
3. kiszib3 ur-sa6-ga nu-banda3 su-su-dam
4. dam-gar3-ne-bi gi-ne2-dam
5. mu {d}amar-{d}suen lugal
@seal 1
1. ur-sa6-ga
2. nu-banda3
3. gu-za-la2
MVN 11, 005 (P116019) 2018517
ATF: Syntax error at line 14 col 18: $ seal impression
|PU3.SZA|-isz-{d}da-gan does not appear in words list
dam-gar3-bi-ne only appears a few times in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P116019 = MVN 11, 005
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) 5/6(disz) ma-na 3(disz) 5/6(disz) gin2 1(u) sze ku3
$ blank space
2. si-i3-tum a2 dam-gar3 ku3-la2
3. mu e2 |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan
4. dam-gar3-bi-ne ur-{d}ba-ba6 gi-ne2-dam
@reverse
$ blank space
1. kiszib3 ur-{d}ba-ba6
2. dumu ur-e2
$ seal impression
3. mu {d}amar-{d}suen
@seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu ur-e2
MVN 11, 006 (P116020) 2018521
ATF: Syntax error at line 6 col 18: $ seal impression
inim!-{d}nansze only appears a few times in words list
&P116020 = MVN 11, 006
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(disz) gurusz iri-ta nu-e3
$ seal impression
2. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2-ta
3. iti ezem-{d}li9-si4-sze3
@reverse
1. iti 2(disz)-kam
2. bala tusz-a sza3-ba i3-gal2
$ blank space
3. kiszib3 {d}nin-mar{ki}-ka ugula
4. mu na-ba-sa6-sze3
5. mu {d}amar-{d}suen lugal
@seal 1
1. {d}nin-mar{ki}-ka#
2. dumu inim!-{d}nansze
3. lu2 lunga {d}[x]
MVN 11, 007 (P116021) 2018525
ATF: Syntax error at line 13 col 18: $ seal impression
sag-ur4 does not appear in words list
&P116021 = MVN 11, 007
#atf: lang sux
@envelope
@obverse
1. 1(disz) ma-na ku3-babbar
2. sag-ur4
3. la2-ia3 su-ga
$ blank space
4. ($ blank space $) ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
5. ($ blank space $) kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
6. ($ blank space $) dumu lu2-{d}ba-ba6
@reverse
$ seal impression
1. iti ezem-{d}ba-ba6
2. mu us2-sa bad3 ma-da ba-du3
@seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}ba-ba6
MVN 11, 008 (P116022) 2018529
ATF: Syntax error at line 7 col 18: $ seal impression
u2-kiszi17-sze3 only appears a few times in words list
nin-nig2-erim2-e-ta only appears a few times in words list
&P116022 = MVN 11, 008
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 4(asz) sze gur lugal
2. sze-numun a-sza3 u2-kiszi17-sze3
$ seal impression
3. i3-dub nin-nig2-erim2#-e#-ta#
4. sze [x] ensi2#-[ka?]
5. sza3 du-[...]
@reverse
1. mu ab-ba-kal-[la-sze3]
2. ur-{d}lamma szu ba-[ti]
$ blank space
3. kiszib3 ur-{d}lamma
4. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-bi
@seal 1
1. ur-{d}lamma
2. dub-sar
3. dumu ur-e2-an-na
MVN 11, 009 (P116023) 2018533
ATF: Parsing failed on line 9
ATF: Parsing failed on line 10
ATF: Parsing failed on line 11
&P116023 = MVN 11, 009
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 4(asz) sze gur lugal
2. gur zabar gar-ra-ta
3. a-sza3 tul2-du-ta
4. ki ba-ad-da-ri2-ta
$ blank space
5. kiszib3 ur-mes lu2 lunga
6. sa2-du11 ensi2-sze3
7. giri3 ur-kisal
8. iti ezem-{d}li9-si4
9. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
@seal 1
1. ur-mes
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
3. lu2 lunga
@envelope
@obverse
4. 3(u) 4(asz) sze gur lugal
5. gur zabar gar-ra-ta
6. sa2-du11 ensi2-sze3
7. ki ba-ad-da-ri2-ta
8. ur-mes lu2 lunga
9. szu ba-ti
@reverse
1. giri3 ur-kisal
2. a-sza3 tul2-du-ta
3. iti ezem-{d}li9-si4
$ 1 line blank
4. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
MVN 11, 010 (P116024) 2018536
ATF: Syntax error at line 13 col 18: $ seal impression
&P116024 = MVN 11, 010
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 3(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 8(disz) ma-na
3. ba-zi-ir
$ 1 line blank
4. ki lugal-im-ru-a-ta
5. giri3 lu2 da-da-ga
@reverse
1. ur-{d}nin-gesz-zi-da-ke4
$ seal impression
3. szu ba-ti
4. giri3 ur-nigar{gar}
5. giri3 ba-zi
6. u3 ur-{d}lamma dumu ur-nig2
7. iti ezem-{d}dumu-zi
8. mu us2-sa ma2-dara3-abzu ba-du8
@seal 1
1. ur-{d}ig-[alim]
2. dub-sar
3. dumu lu2-du10-ga
@seal 2
1. ur-{d}nin-[gesz]-zi-da
2. dumu a2-zi-da
@seal 3
1. ur-nigar{gar}
2. dub-sar
3. [dumu ...]
@seal 4
1. ba-zi
2. dub-sar
3. dumu szesz-szesz
MVN 11, 011 (P116025) 2018540
ATF: Syntax error at line 12 col 18: $ seal impression
&P116025 = MVN 11, 011
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(gesz'u) 2(u) sze gur lugal
2. ma2-a si-ga nibru{ki}-sze3
$ blank space
3. i3-dub guru7 gibil uru11{ki}-ta
4. ki ba-zi-ta
@reverse
1. kiszib3 nam-ha-ni dumu hu-wa-wa
$ seal impression
2. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
3. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul mu us2-sa-bi
@seal 1
1. nam-ha-ni
2. dub-sar
3. dumu hu-wa-wa
MVN 11, 012 (P116026) 2018544
ATF: Syntax error at line 15 col 18: $ seal impression
lu2-{d}nin-sun2-zi only appears a few times in words list
a2-sa6-ga-sze3 only appears a few times in words list
&P116026 = MVN 11, 012
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(asz) sze gur lugal
2. gur zabar lu2-{d}nin-sun2-zi
$ blank space
3. i3-dub a-sza3 {d}szul-gi-zi-kalam-ma-ta
4. ki ba-zi-ta
5. a2 hun-ga2 erin2 bala tusz-a
@reverse
1. mu a2-sa6-ga-sze3
2. kiszib3 ur-nigar{gar}
3. iti mu-szu-du8
$ seal impression
4. ki ur-{d}ba-ba6-<ta>
5. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
@seal 1
1. ur-nigar{gar}
2. dumu ur-x
MVN 11, 013 (P116027) 2018547
ATF: Syntax error at line 13 col 18: $ seal impression
na-a-gu-mu only appears a few times in words list
na-a-gu only appears a few times in words list
&P116027 = MVN 11, 013
#atf: lang sux
@tablet
$ (enclosed in envelope)
@envelope
@obverse
@envelope
1. [...]-x
2. [ki ...]-x-ta
3. [na-a]-gu-mu
4. [szu ba]-ti
5. iti ezem-{d}dumu-zi
6. mu an-sza-an{ki} ba-hul
$ seal impression
#@reverse
@reverse
$ seal impression
@seal 1
1. na-a-gu muhaldim
2. dumu ha-ba-lu5-ge2 simug
MVN 11, 014 (P116028) 2018551
ATF: Syntax error at line 13 col 18: $ seal impression
&P116028 = MVN 11, 014
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 1(u) 2(asz) sze gur lugal
2. munu4-mu2 {d}ba-ba6-me
3. 2(u) 5(asz) gur sa2-du11 {d}lugal-uru11{ki}
$ blank space
4. i3-dub uru11{ki}-ta
5. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu ba-zi
@reverse
1. giri3 ma-ni
$ seal impression
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
@seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu ba-zi
MVN 11, 015 (P116029) 2018555
ATF: Syntax error at line 13 col 18: $ seal impression
da-ba-ka only appears a few times in words list
&P116029 = MVN 11, 015
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(asz) 4(barig) sze gur lugal
2. sze amar da-ba-ka
3. sze szuku-ra ensi2
4. i3-dub {d}nin-hur-sag
5. lu2-ku3-nun-ta
$ blank space
@reverse
1. ki ur-nigar{gar}-ta
$ seal impression
2. kiszib3 a-kal-la szusz3
3. ugula ur-sa6-ga muhaldim
4. iti amar-a-a-si
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
@seal 1
1. a-kal-[la]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-{gesz}[gigir]
MVN 11, 016 (P116030) 2018559
ATF: Syntax error at line 9 col 18: $ seal impression
kar!-ke3 only appears a few times in words list
&P116030 = MVN 11, 016
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {d}utu-ba-e3
2. dumu nin-ki-sza-ra geme2 kar-{ke4}ke3
$ blank space
@reverse
$ seal impression
1. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
@seal 1
1. ur-{d}lamma
2. dub-[sar]
3. dumu nam-mah
@envelope
@obverse
4. 1(disz) {d}utu-ba-e3
5. dumu nin-ki-sza-ra geme2 kar!-ke3
6. e2-gal-ta
7. ur-{d}lamma dumu nam-mah i3-dab5
@reverse
$ blank space
1. iti amar-a-a-si
2. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
MVN 11, 017 (P116031) 2018563
ATF: Syntax error at line 14 col 18: $ seal impression
&P116031 = MVN 11, 017
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 3(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal bala gub-ba
3. i3-dub a-sza3 ambar-sur-ra
4. ki ur-{d}nun-gal-ta
$ blank space
5. kiszib3 mu-zu nu-banda3
@reverse
1. e2 {d}szul-gi-x
2. iti mu-szu-du7
$ seal impression
3. mu ar-bi2-lum{ki} ba-hul
@seal 1
1. mu-zu
2. dub-sar
3. dumu ur-[{d}]utu?
MVN 11, 018 (P116032) 2018567
ATF: Syntax error at line 15 col 18: $ seal impression
&P116032 = MVN 11, 018
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(asz) 3(barig) sze gur lugal
$ blank space
2. sze ur5-ra engar
3. dumu da-ba u3 gu4-gur
4. i3-dub e2-gibil4-le
5. ki ba-zi-ta
@reverse
1. kiszib3 ur-{d}lamma
2. szesz i3-kal-la
3. e2 {d}nin-mar{ki}-me
$ seal impression
4. mu ki-masz{ki} ba-hul
@seal 1
1. ur-{d}[lamma]
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}ba-ba6
MVN 11, 019 (P116033) 2018571
&P116033 = MVN 11, 019
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) sze gur lugal
2. sze nig2-sa10 gu4-sze3
$ blank space
3. i3-dub a-sza3 ad-da
4. ki ur-{d}nansze-ta
5. mu ur-e2-ninnu-sze3
@reverse
1. kiszib3 lu2-{d}dumu-zi
2. iti amar-a-a-si
$ blank space
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-bi
@seal 1
1. lu2-{d}dumu-zi#
2. dub-[sar]
3. dumu al-la-mu szabra#
MVN 11, 020 (P116034) 2018575
ATF: Syntax error at line 13 col 18: $ seal impression
&P116034 = MVN 11, 020
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) udu-nita lugud2-da
2. 1(u) 3(disz) masz2 lugud2-da
$ blank space
3. la2-ia3 su-ga
4. ki ba-a-ta
@reverse
1. kiszib3 lu2-{d}dumu-zi
2. dumu du11-ga-zi-da
$ seal impression
3. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
@seal 1
$ rest broken
$ (legend broken)
MVN 11, 021 (P116035) 2018579
ATF: Syntax error at line 12 col 18: $ seal impression
&P116035 = MVN 11, 021
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(asz) sze gur lugal
2. sa2-du11 {d}lugal-uru11{ki}
$ blank space
3. i3-dub uru11{ki}
4. ki ba-zi-ta
@reverse
1. kiszib3 e2-an-ne2
$ seal impression
2. iti GAN2-masz
3. mu ki-masz{ki} ba-hul
@seal 1
1. e2-a-ni
2. dumu inim-{d}[x]
3. lu2-[x]
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.