approved by CDLI
Atf update submitted by CDLI on 2006-10-12 at 12:20:45 with credits to CDLI
Artifact | Revision | Changes |
---|---|---|
MVN 09, 220 (P115860) | 2018019 |
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
x-ba-ba-a only appears a few times in words list
mu-DU only appears a few times in words list
mu-DU only appears a few times in words list
&P115860 = MVN 09, 220 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) masz2 x-ba-ba-a #lem: n; masz[goat]; u 2. u4 1(u) 4(disz)-kam #lem: ud[day]; n; n 3. 1(disz) udu u4 1(u) 8(disz)-kam #lem: n; udu[sheep]; ud[day]; n; n 4. 1(disz) udu u4 2(u) la2 1(disz)-kam #lem: n; udu[sheep]; ud[day]; n; lal[small]; n 5. 1(disz) udu u4 2(u) 6(disz)-kam #lem: n; udu[sheep]; ud[day]; n; n 6. sza3 mu-DU lugal #lem: szag[heart]; muDU[delivery]; lugal[king] @reverse 1. mu-DU {d}szul-gi-ra #lem: muDU[delivery]; RN 2. a-hu-ni i3-dab5 #lem: PN; dab[seize] @date 3. iti ses-da-gu7 #lem: itud[month]; MN 4. mu {d}amar-{d}suen lugal #lem: mu[year]; RN; lugal[king] |
MVN 10, 088 (P115861) | 2018022 |
ATF: Parsing failed on line 92 near character 2
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
sze-KIN-ku5-sze3 does not appear in words list
&P115861 = MVN 10, 088 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse @column 1 1. 3(u) 8(disz) gurusz 1(barig)-ta #lem: n; n; jurusz[male]; n 2. 4(disz) gurusz 4(ban2)-ta #lem: n; jurusz[male]; n 3. sze-bi 4(asz) 1(barig) 5(ban2) 7(disz) 1/3(disz) sila3 gur #lem: sze[barley]; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit] 4. iti ezem-{d}dumu-zi #lem: itud[month]; MN 5. 3(u) 5(disz) gurusz# 1(barig)-ta #lem: n; n; jurusz[male]; n 6. 1(u) gurusz# 4(ban2)-ta #lem: n; jurusz[male]; n 7. 1(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3 #lem: n; dumu[child]; n; n; sila[unit] 8. sze-bi# 8(asz) 3(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 #lem: sze[barley]; n; n; n; n; sila[unit] 9. iti ezem-{d}szul-gi #lem: itud[month]; MN 10. [...] 1(u) 5(disz) gurusz 1(barig)-ta #lem: u; n; n; jurusz[male]; n 11. [...] 3(disz) gurusz 4(ban2)-ta #lem: u; n; jurusz[male]; n 12. 1(disz) dumu# 1(ban2) 5(disz) sila3 #lem: n; dumu[child]; n; n; sila[unit] 13. sze-bi 2(asz) [...] 1(disz) 2/3(disz) sila3 gur #lem: sze[barley]; n; u; n; n; sila[unit]; gur[unit] 14. iti ezem-{d}ba-ba6 #lem: itud[month]; MN 15. [...] 2(disz) gurusz [1(barig)]-ta #lem: u; n; jurusz[male]; n 16. [x] gurusz# 4(ban2)#-ta #lem: u; jurusz[male]; n @column 2 1. 2(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3 #lem: n; dumu[child]; n; n; sila[unit] 2. sze-bi 1(u) 2(asz) 2(barig) 4(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 gur #lem: sze[barley]; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit] 3. iti mu-szu#-du7 #lem: itud[month]; MN 4. 5(u) 4(disz) gurusz 1(barig)-ta #lem: n; n; jurusz[male]; n 5. 6(disz) gurusz 4(ban2)#-ta #lem: n; jurusz[male]; n 6. sze-bi 1(u) 2(asz) gur #lem: sze[barley]; n; n; gur[unit] 7. iti amar-a-a-si #lem: itud[month]; MN 8. 5(u) 3(disz) gurusz 1(barig)-ta #lem: n; n; jurusz[male]; n 9. 3(disz) gurusz 4(ban2)-ta #lem: n; jurusz[male]; n 10. 2(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3 #lem: n; dumu[child]; n; n; sila[unit] 11. sze-bi x 2(barig) 3(ban2) gur #lem: sze[barley]; u; n; n; gur[unit] 12. iti sze-KIN-ku5 #lem: itud[month]; MN 13. [...] 3(u) 8(disz) gurusz 1(barig)-ta #lem: u; n; n; jurusz[male]; n 14. 4(disz) gurusz 4(ban2)#-ta #lem: n; jurusz[male]; n 15. 2(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3 #lem: n; dumu[child]; n; n; sila[unit] 16. sze-bi 3(asz) 1(barig) 1(ban2) gur #lem: sze[barley]; n; n; n; gur[unit] @reverse @column 1 1. iti diri sze-KIN-ku5 #lem: itud[month]; dirig[exceed]; MN $ (blank space) 2. |SZU+LAGAB| 1(asz) 1(barig) 5(ban2) 7(disz) 1/3(disz) sila3 gur #lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit] $ (blank space) @column 2 $ (blank space) 1. sze-ba he2-dab5 e2 {d}nin-gesz-zi-da #lem: szeba[ration]; hedab[worker]; e[house]; DN 2. iti ezem-{d}dumu-zi-ta #lem: itud[month]; MN 3. iti diri sze-KIN-ku5-sze3 #lem: itud[month]; dirig[exceed]; MN 4. iti 7(disz)-kam #lem: itud[month]; n 5. giri3 a-tu #lem: jiri[via]; PN @date 6. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul #lem: mu[year]; GN; hulu[destroy] |
MVN 10, 089 (P115862) | 2018026 |
ATF: Syntax error at line 2 col 2: @obverse
nig2-PI only appears a few times in words list
{gisz}gu-za does not appear in words list
{gisz}gu-za does not appear in words list
{gisz}gu-za does not appear in words list
{gisz}gu-za does not appear in words list
su only appears a few times in words list
gisz only appears a few times in signs list
gisz only appears a few times in signs list
gisz only appears a few times in signs list
gisz only appears a few times in signs list
&P115862 = MVN 10, 089 @obverse 1. [...] nig2#-PI ku3-sig17 [...] 2. [...] {gisz}gu-za [...] 3. [...] {gisz}gu-za# [...] 4. [...] {gisz}gu-[za ...] 5. [...] {gisz}gu-[za ...] 6. [...] tab#?-ba [...] 7. [...] tab#?-ba [...] $ several lines missing @reverse $ several lines missing 1. [...] x [...] 2. [...] x x [...] 3. [...] x su [...] 4. [...] sa x [...] $ 1 line blank 5. [...] szu ki gi# [...] 6. [...] x [...] @fragment a $ several lines missing 1. [...] za# [...] $ several lines missing |
MVN 10, 090 (P115863) | 2018027 |
ATF: Syntax error at line 2 col 2: @obverse
nig2-PI only appears a few times in words list
&P115863 = MVN 10, 090 @obverse 1. 2(asz@c) har ku3-sig17 [...] e2-ba-an [...] 2. [...] x nig2-PI ku3-sig17# [...] e2-ba#-[an ...] $ several lines missing @reverse $ several lines missing |
MVN 10, 091 (P115864) | 2018028 |
ATF: Syntax error at line 2 col 2: @obverse
{gisz}gu-za does not appear in words list
{urudu}kak does not appear in words list
...-nun-... only appears a few times in words list
gisz only appears a few times in signs list
urudu does not appear in signs list
kak does not appear in signs list
&P115864 = MVN 10, 091 @obverse $ several lines missing 1. 5(asz@c) {gisz}gu#-[za ...] 2. 1(u@c) {urudu}kak x [...]-nun-[...] $ several lines missing |
MVN 10, 092 (P115865) | 2018029 |
ATF: Syntax error at line 2 col 2: @obverse
gisz-kig2-ti does not appear in words list
i-szar-GIM does not appear in words list
si-mu-ru-um-me only appears a few times in words list
a-zu-bi2-um only appears a few times in words list
a2-bi2-li2 only appears a few times in words list
ha-za-num2 only appears a few times in words list
GIN2 only appears a few times in words list
szim-bi2-isz-hu does not appear in words list
u2-ki-isz only appears a few times in words list
il3-zu-KALAG does not appear in words list
ama-bu-zu-zu only appears a few times in words list
la-zi-bu-um only appears a few times in words list
a-ba-AN-HU-me only appears a few times in words list
simug only appears a few times in words list
si-mu-ru-um only appears a few times in words list
da-da-a only appears a few times in words list
szu-e-le only appears a few times in words list
bi2-zi-a only appears a few times in words list
dun4-ga-an only appears a few times in words list
na-x-ri only appears a few times in words list
zi-de3-le only appears a few times in words list
hu-hu-nu-ri-me only appears a few times in words list
szesz-masz only appears a few times in words list
za-an-ga-dar only appears a few times in words list
ar-szi-ah only appears a few times in words list
u3-ri2-gi4-ar only appears a few times in words list
unug-ga does not appear in words list
la-szi-in-a only appears a few times in words list
{d}nansze-ul4-gal does not appear in words list
u2-uh-li2 only appears a few times in words list
|KAxSZU|-|KAxSZU| does not appear in words list
bur-ra only appears a few times in words list
szesz-da only appears a few times in words list
PA-HAR-RI does not appear in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in words list
x-ku-bu-um only appears a few times in words list
gisz only appears a few times in signs list
kig2 does not appear in signs list
GIM only appears a few times in signs list
GIN2 only appears a few times in signs list
il3 only appears a few times in signs list
KALAG does not appear in signs list
HU only appears a few times in signs list
simug only appears a few times in signs list
dun4 only appears a few times in signs list
unug does not appear in signs list
ul4 does not appear in signs list
|KAxSZU| does not appear in signs list
|KAxSZU| does not appear in signs list
RI only appears a few times in signs list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
&P115865 = MVN 10, 092 @obverse @column 1 $ several lines missing 1'. sze-bi 1(gesz2@c) 2(u@c) 2(asz@c) gur 2. 2(asz@c) 1(barig@c) gisz-kig2-ti 3. 1(asz@c) i-szar-GIM 4. sze-bi 3(asz@c) 1(barig@c) gur 5. lu2 si-mu-ru-um-me 6. 2(asz@c) dumu a-zu-bi2-um 7. 1(asz@c) lu2-{d}nin-gir2-su 8. 1(asz@c) a2-bi2-li2 9. sze-bi 4(asz@c) gur 10. [x x x] ha-za-num2 11. [x] gurusz 1(asz@c)-ta 12. [x] GIN2? 1(asz@c) gur 13. sze#-bi 3(asz@c) gur @column 2 $ several lines missing 1. [...] 1(asz@c) [...] 2. 1(asz@c) gurusz 1(asz@c) 2(barig@c) [x] 3. sze-bi 4(asz@c) 2(barig@c) 3(ban2@c) gur 4. dumu szim-bi2-isz-hu 5. 1(asz@c) dumu u2-ki-isz 6. 1(asz@c) il3-zu-KALAG 7. 1(asz@c) ama-bu-zu-zu 8. 1(asz@c) la-zi-bu-um 9. szesz a-ba-AN-HU-me 10. 1(asz@c) 2(ban2@c) simug si-mu-ru-um 11. ugula da-da-a 12. 1(asz@c) szu-e-le lu2 didli 13. 1(asz@c) bi2-zi-a 14. ugula dun4-ga-an 15. 1(asz@c) na-[x]-ri @reverse @column 1 1. 1(asz@c) zi-de3-le 2. lu2 hu-hu-<nu>-ri-me 3. 4(asz@c) la2 1(barig@c) szesz-masz 4. 2(asz@c) za-an-ga-dar 5. 5(u) 3(disz) gurusz 1(asz@c)-ta 6. 7(asz@c) dumu 2(barig@c) 3(ban2@c)-ta 7. 1(asz@c) ugula 2(asz@c) gur 8. 1(asz@c) ar-szi-ah 9. sze-bi 1(gesz2@c) la2 x x x gur# 10. ugula u3-ri2-gi4-ar 11. 5(u) la2 3(disz) gurusz 1(asz@c)-ta 12. 4(u) 3(disz) dumu 2(barig@c) 3(ban2@c)-ta 13. 1(u) dumu 1(barig@c) 3(ban2@c) 5(disz) sila3-ta 14. 1(disz) ugula 2(asz@c) gur $ several lines missing @column 2 1. [x] unug?-ga 2. 1(asz@c) la-szi-in-a 3. ugula {d}nansze-ul4-gal 4. 1(asz@c) u2-uh-li2 lu2 |KAxSZU|-|KAxSZU| 5. ugula ur#-ab-ba 6. 2(asz@c) bur-ra 7. 1(asz@c) szesz-da PA-HAR-RI 8. 1(asz@c) x x x $ 1 line blank 9. |SZU+LAGAB| 4(gesz2@c) 4(asz@c) 2(barig@c) 3(ban2@c) gur a-ga#-de3#{ki} 10. sze-ba x-ku#-bu#-um $ several lines missing |
MVN 10, 093 (P115866) | 2018030 |
ATF: Parsing failed on line 97 near character 2
nu-la2!-me only appears a few times in words list
ba-ab-tuku only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
nu-la2-me only appears a few times in words list
nu-mu-tum3 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
uru11-me only appears a few times in words list
ba-du-a only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
&P115866 = MVN 10, 093 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse @column 1 1. 1(szar2)? 3(bur'u) 1(bur3) GAN2 gu4 #lem: n; n; n; iku[unit]; gud[ox] 2. 5(bur'u) 8(bur3) 2(iku) GAN2 #lem: n; n; n; iku[unit] 3. szuku e2 esz2 us2-sa ku3 la2-me #lem: szukur[ration]; e[house]; esz[flour]; us[follow]|us[lean]|us[side]; kug[metal]; lal[small] 4. 1(bur'u) 3(bur3) 3(iku) GAN2 #lem: n; n; n; iku[unit] 5. esz2 us2-sa ku3 la2 bar-ra-me #lem: esz[flour]; us[follow]|us[lean]|us[side]; kug[metal]; lal[small]; bar[outside] 6. 1(bur'u) 5(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 #lem: n; n; n; n; iku[unit] 7. esz2 us2-sa ku3 nu-la2!-me #lem: esz[flour]; us[follow]|us[lean]|us[side]; kug[metal]; la[hang]|la[stretch]|lal[small] 8. e2 uru11{ki}-me #lem: e[house]; GN 9. [a]-ra2# 1(disz)-kam #lem: ara[times]; n 10. [ba]-ab#-tuku #lem: tuku[acquire] 11. [...] #lem: u @column 2 1. [...] #lem: u 2. GAN2 [...] #lem: iku[unit]; u 3. buru14 bala# [...] #lem: buru[harvest]; bala[turn]; u 4. 2(szar2) la2 2(esze3) 5(iku) GAN2 [...] #lem: n; lal[minus]; n; n; iku[unit]; u 5. erin2 du3-du3-a ku3 la2 bar-ra-me #lem: erin[people]; du[build]; kug[metal]; lal[small]; bar[outside] 6. 4(szar2) 1(gesz'u) 5(gesz2) 1/2(iku) GAN2 sag10 #lem: n; n; n; n; iku[unit]; sag[quality] 7. 2(esze3) GAN2 hul #lem: n; iku[unit]; hulu[narrow]|hulu[ruination] 8. zi-ga lugal #lem: zig[issue]; lugal[king] 9. la2 2(esze3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 sag10 #lem: lal[small]; n; n; n; iku[unit]; sag[quality] 10. 4(bur3) 1(iku) GAN2 hul #lem: n; n; iku[unit]; hulu[narrow]|hulu[ruination] 11. [...] #lem: u @reverse @column 1 1. lu2# mar-za GAN2# x ni2-ba ba-[x] #lem: lu[person]; jarza[rites]; iku[unit]; u; ni[fear]|ni[self]; PN 2. 3(bur'u) 5(bur3) GAN2 #lem: n; n; iku[unit] 3. lu2 szuku ku3 nu-la2-me #lem: lu[person]; szukur[ration]; kug[metal]; la[hang]|la[stretch]|lal[small] 4. gu2-bi sanga nu-mu-tum3 #lem: gun[load]; sajja[official]; tum[bring] 5. 5(bur3) 3(iku) GAN2 sag10 #lem: n; n; iku[unit]; sag[quality] 6. 1(bur3) GAN2 hul esz#? #lem: n; iku[unit]; hulu[narrow]|hulu[ruination]; X 7. du3-du3-a GAN2 diri #lem: du[build]; iku[unit]; dirig[exceed] 8. szuku#? e2 uru11-me #lem: szukur[ration]; e[house]; GN 9. 5(bur'u) 8(bur3) 2(esze3) 3(iku) [...] #lem: n; n; n; n; u 10. 3(bur3) 2(esze3)# [x] #lem: n; n; u 11. 1(asz) [...] #lem: n; u 12. [...] #lem: u @column 2 1. [...] #lem: u 2'. [...] 2(u) [...]-da #lem: u; n; PN 3'. 1(szar2) 2(bur3) la2 2(esze3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 hul #lem: n; n; lal[minus]; n; n; n; iku[unit]; hulu[narrow]|hulu[ruination] 4'. nig2-gal2-la #lem: nijjala[possessions] $ (blank space) 5'. GAN2 gid2-da #lem: iku[unit]; gid[long] 6'. ugula sanga uru11{ki} #lem: ugula[overseer]; sajja[official]; GN 7'. lu2-giri17-zal #lem: PN 8'. ensi2 #lem: ensik[ruler] $ (blank space) @date 9. mu# dumu lugal mar#-ha#-szi#{ki#} ba-du#-[a] #lem: mu[year]; dumu[child]; lugal[king]; GN; du[go] |
MVN 10, 094 (P115867) | 2018035 |
ATF: Syntax error at line 2 col 2: @obverse
6(disz)-ta only appears a few times in words list
3(disz)-ta only appears a few times in words list
1(asz@45) does not appear in words list
2(disz)-ta only appears a few times in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in words list
1(asz@45) does not appear in signs list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
&P115867 = MVN 10, 094 @obverse 1. a2 lu2 2. nu-banda3 3. 3(disz) ugula 6(disz)-ta 4. 4(disz) engar 3(disz)-ta 5. 1(gesz2) 1(u) la2 1(asz@45) 2(disz)-ta $ 1 line blank 6. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 4(u) 8(disz) gurusz 7. nu-banda3 al-mu @reverse $ 1 line blank 1. sig4 {d}en-lil2-la2 2. mu ka-ku3 ensi2 |
MVN 10, 095 (P115868) | 2018036 |
ATF: Syntax error at line 2 col 2: @obverse
i3-gub-ba only appears a few times in words list
sza3-bi-ta only appears a few times in words list
ur-{d}lugal-ban3-da-sze3 only appears a few times in words list
en-szesz-ra only appears a few times in words list
u3-na-ta-x-mu only appears a few times in words list
ban3 only appears a few times in signs list
&P115868 = MVN 10, 095 @obverse 1. 1(esze3@c)#? GAN2 sig5#? 2. ur-{d}en-ki sipa 3. i3-gub-ba 4. sza3-bi-ta 1(esze3@c) GAN2 5. [...] @reverse 1. ur-{d}lugal-ban3-da-sze3 2. u3-na-du11 3. en-szesz-ra 4. u3#?-na-ta-x-mu |
MVN 10, 096 (P115869) | 2018037 |
ATF: Syntax error at line 13 col 9: $ blank line
x-kun only appears a few times in words list
x-balag-gal does not appear in words list
musz-lah4 does not appear in words list
ha-da-du only appears a few times in words list
lu2-ne-KA does not appear in words list
ur-igi-x only appears a few times in words list
nu-gig-gal only appears a few times in words list
pu2-sag does not appear in words list
{d}en-HAR-DU does not appear in words list
KI-AN{ki} does not appear in words list
&P115869 = MVN 10, 096 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse @column 1 1. 1(szar2) 1(gesz'u) 7(gesz2) ninda #lem: n; n; n; ninda[bread] 2. 1(u) 3(disz) dug kasz dug 1(ban2) 5(disz) sila3-ta #lem: n; n; dug[pot]; kasz[beer]; dug[pot]; n; n; sila[unit] 3. 1(disz) 1/2(disz) sila3 i3 #lem: n; n; sila[unit]; i[oil] $ blank line 4. sza3-bi-ta #lem: szag[heart] 5. 3(disz) ninda 1(disz) dug kasz #lem: n; ninda[bread]; n; dug[pot]; kasz[beer] 6. {d}szul-gi #lem: RN 7. 3(disz) ninda 2(disz) dug kasz #lem: n; ninda[bread]; n; dug[pot]; kasz[beer] 8. ensi2 #lem: ensik[ruler] 9. 1(gesz2) 3(u) ninda 1(disz) dug kasz #lem: n; n; ninda[bread]; n; dug[pot]; kasz[beer] 10. lu2-mah #lem: lumah[priest] 11. ninda 5(disz) sila3 #lem: ninda[bread]; n; sila[unit] 12. masz-e pa3-da #lem: masz[goat]; pad[find] 13. 1(disz) ninda 5(disz) sila3 #lem: n; ninda[bread]; n; sila[unit] 14. ku5-da-mu #lem: PN 15. 1(disz) ninda 5(disz) sila3 ur-{d}iszkur #lem: n; ninda[bread]; n; sila[unit]; PN 16. 1(disz) ninda 5(disz) sila3 lu2-{d}szara2 #lem: n; ninda[bread]; n; sila[unit]; PN 17. 1(disz) ninda 5(disz) sila3 nig2-du7-pa-e3 #lem: n; ninda[bread]; n; sila[unit]; PN 18. 2(disz) ninda sila3 ugula #lem: n; ninda[bread]; sila[unit]; ugula[overseer] 19. ninda 5(disz) sila3 agrig #lem: ninda[bread]; n; sila[unit]; agrig[steward] 20. ninda 5(disz) sila3 lu2 i3 kasz #lem: ninda[bread]; n; sila[unit]; lu[person]; i[oil]; kasz[beer] 21. ninda 2(disz) 1/2(disz) sila3 i3-du8 #lem: ninda[bread]; n; n; sila[unit]; idu[doorkeeper] 22. ninda 5(disz) sila3 egi-zi-mah #lem: ninda[bread]; n; sila[unit]; PN 23. ninda 1(disz) sila3 ga IL2 #lem: ninda[bread]; n; sila[unit]; ga[milk]; il[raise] @column 2 1. ninda 1(disz) sila3 x-kun #lem: ninda[bread]; n; sila[unit]; u 2. ninda 1(disz) sila3 x-balag-gal #lem: ninda[bread]; n; sila[unit]; u 3. ninda 1(disz) sila3 bahar3 #lem: ninda[bread]; n; sila[unit]; bahar[potter] 4. ninda 1(disz) sila3 sza3-gu2-bi #lem: ninda[bread]; n; sila[unit]; PN 5. 1(gesz2) 4(u) ninda lukur #lem: n; n; ninda[bread]; lukur[priestess] 6. ninda 2(disz) 1/2(disz) sila3 lugal-pa-e3 #lem: ninda[bread]; n; n; sila[unit]; PN 7. ninda 1(disz) sila3 musz-lah4 #lem: ninda[bread]; n; sila[unit]; muszlah[bird]|muszlah[charmer] 8. ninda 2(disz) 1/2(disz) sila3 kisal-luh #lem: ninda[bread]; n; n; sila[unit]; kisalluh[sweeper] 9. 2(u) ninda lu2 azlag2 #lem: n; ninda[bread]; lu[person]; azlag[fuller] 10. ninda 1(disz) sila3 ha-da-du# #lem: ninda[bread]; n; sila[unit]; du[go] 11. ninda 1(disz) sila3 a-ga-am #lem: ninda[bread]; n; sila[unit]; agam[pond] 12. ninda 1(disz) sila3 du-u2-du11 #lem: ninda[bread]; n; sila[unit]; PN 13. 1(gesz2) ninda igi-du8 didli #lem: n; ninda[bread]; X; didli[several] 14. ninda 5(disz) sila3 dumu ensi2-ka #lem: ninda[bread]; n; sila[unit]; dumu[child]; ensik[ruler] 15. ninda 5(disz) sila3 sza13-dub-ba #lem: ninda[bread]; n; sila[unit]; bisajdubak[archivist] 16. 3(u) ninda sukkal ensi2-ka #lem: n; ninda[bread]; sukkal[secretary]; ensik[ruler] 17. 3(u) ninda sa12-du5 #lem: n; ninda[bread]; sajDUN[recorder] 18. 2(u) ninda gu-za-la2 #lem: n; ninda[bread]; guzala[official] 19. 2(u) ninda lu2-ne-KA #lem: n; ninda[bread]; X 20. 3(u) ninda lu2-gi-di-da #lem: n; ninda[bread]; lugididak[musician] 21. 3(u) ninda lugal-a2-zi-da #lem: n; ninda[bread]; PN 22. 2(gesz2) ninda 1/2(disz) dug kasz [...]-x #lem: n; ninda[bread]; n; dug[pot]; kasz[beer]; u 23. 2(u) ninda szandana #lem: n; ninda[bread]; santanak[gardener] 24. 2(u) ninda lu2-zabala3{ki} unu3 #lem: n; ninda[bread]; PN; unud[cowherd] 25. 2(u) ninda ur-igi-[x] #lem: n; ninda[bread]; PN 26. 3(u) ninda dam AN-x #lem: n; ninda[bread]; dam[spouse]; PN @reverse @column 1 1. 3(u) ninda nin-dub-sar #lem: n; ninda[bread]; PN 2. 1(gesz2) ninda ab-ba-ab-ba #lem: n; ninda[bread]; PN 3. 1(u) 5(disz) ninda 1(disz) sila3 kuruszda #lem: n; n; ninda[bread]; n; sila[unit]; kuruszda[fattener] 4. 3(u) ninda da-da #lem: n; ninda[bread]; PN 5. 1(u) ninda i3-da-mu #lem: n; ninda[bread]; PN 6. 1(u) ninda lu2-{d}nin-ur4-ra nar #lem: n; ninda[bread]; PN; nar[musician] 7. 2(u) ninda 1(disz) sila3 nu-gig-gal #lem: n; ninda[bread]; n; sila[unit]; X 8. 2(u) ninda e2-gal-e-si #lem: n; ninda[bread]; PN 9. 1(disz) 1/2(disz) sila3 i3 gudu4-me #lem: n; n; sila[unit]; i[oil]; gudug[priest] 10. 2(gesz2) ninda ASZ {d}dumu-zi u3 pu2-sag urua{a} #lem: n; ninda[bread]; PN; DN; u[and]; pusaj[pit]; X 11. ninda 1(disz) sila3 {d}en-HAR-DU #lem: ninda[bread]; n; sila[unit]; PN 12. ninda 2(disz) 1/2(disz) sila3 ha-za#-num2# #lem: ninda[bread]; n; n; sila[unit]; hazanum[mayor] 13. 3(gesz2) ninda 1(disz) dug kasz gudu4 dag #lem: n; ninda[bread]; n; dug[pot]; kasz[beer]; gudug[priest]; dag[dwelling] $ (blank space) @column 2 $ (blank space) 1. |SZU+LAGAB| 4(gesz'u) 6(gesz2) ninda #lem: szunijin[total]; n; n; ninda[bread] 2. |SZU+LAGAB| 1(u) 2(disz) dug kasz #lem: szunijin[total]; n; n; dug[pot]; kasz[beer] 3. |SZU+LAGAB| 1(disz) 1/2(disz) sila3 i3 #lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; i[oil] 4. zi-ga-am3 #lem: zig[issue] 5. 3(gesz'u) 1(gesz2) ninda #lem: n; n; ninda[bread] 6. 1(disz) dug kasz #lem: n; dug[pot]; kasz[beer] 7. nig2-gal2-la nig2-dag ga #lem: nijjala[possessions]; X; ga[milk] 8. KI-AN{ki} #lem: GN @date 9. iti pa4-u2-e #lem: itud[month]; MN 10. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul #lem: mu[year]; GN; hulu[destroy] $ blank line |
MVN 10, 097 (P115870) | 2018041 |
ATF: Syntax error at line 2 col 2: @obverse
{gisz}giri3-gub does not appear in words list
da-gi7-la only appears a few times in words list
gisz only appears a few times in signs list
gi7 only appears a few times in signs list
&P115870 = MVN 10, 097 @obverse 1. 4(disz) umbin {gisz}giri3-gub zabar 2. ki-la2-bi 1/2(asz@c) ma-na 2(asz@c) 1/2(asz@c) gin2 3. 8(disz) la2-am3 @reverse 1. da-gi7-la $ 1 line blank 2. zi-ga 3. ur-ba-gara2 |
MVN 10, 098 (P115871) | 2018042 |
ATF: Syntax error at line 2 col 2: @obverse
gu2-ba-lu-a only appears a few times in words list
NIG2-KI does not appear in words list
sag-sur only appears a few times in words list
nu-DU only appears a few times in words list
NIG2 only appears a few times in signs list
KI does not appear in signs list
&P115871 = MVN 10, 098 @obverse 1. 3(disz) ku6 kun-zi 2. 1(u) ku6 dar-ra 3. [x] ku6 gu2-ba-lu-a 4. 3(disz)#? sila3 ku6 NIG2-KI 5. 2(disz)#? sila3 ku6 suhur 6. 3(asz@c) sila3 ku6 sag-sur @reverse 1. x iti gid2 2. [x] gub-ba 3. u2 nu-DU $ 1 line blank 4. zi-ga 5. {d}szara2-i3-sa6 |
MVN 10, 099 (P115872) | 2018043 |
ATF: Syntax error at line 2 col 2: @obverse
4(disz)-bi only appears a few times in words list
lahtan2 only appears a few times in words list
uz-tur only appears a few times in words list
u5-sim{muszen} only appears a few times in words list
kur-gi{muszen} only appears a few times in words list
x-gi-a2-mah only appears a few times in words list
4(disz)-bi only appears a few times in words list
lahtan2 only appears a few times in words list
nunuz only appears a few times in words list
KAB-IL2 does not appear in words list
1(disz)-ta does not appear in words list
ku6-bi only appears a few times in words list
uz-tur only appears a few times in words list
lahtan2 only appears a few times in signs list
sim only appears a few times in signs list
lahtan2 only appears a few times in signs list
KAB does not appear in signs list
&P115872 = MVN 10, 099 @obverse @column 1 $ several lines missing 1. [...] x x 2. 1(gesz2) ku6 gin2 4(disz)-bi 3. 4(u) 4(disz) ku6 gin2 lahtan2 4. 1(gesz2) 2(u) 6(disz) uz-tur 5. 1(gesz2) 1(u) 8(disz) muszen tur-tur 6. 1(gesz2) 3(u) 7(disz) u5-sim{muszen} 7. 3(asz@c) kur-gi{muszen} $ 1 line blank 8. [(x)] x-gi-a2-mah @column 2 $ several lines missing 1. x x x x 2. 3(gesz2) 4(u) ku6 gin2 4(disz)#-bi# 3. 2(u) ku6 gin2 lahtan2# 4. 3(u) nunuz 1(u) muszen $ 1 line blank 5. lu2-{d}nansze x 6. 1(gesz2) 5(u) 3(disz) ku6 KAB-IL2 7. 3(u) 7(disz) ma-sa2-ab 1(disz)-ta DU 8. ku6-bi [x] 9. 4(asz@c) uz-tur [x] $ 1 line blank 10. ur-nigar{gar} @reverse @column 1 1. [...] 2. [...] x 3. x [...] x $ 1 line blank 4. [x] x [...] $ several lines missing @column 2 1. [...] 2. [...] 3. [x] x [...] $ 1 line blank 4. mu-DU 5. gi4 x $ several lines missing |
MVN 10, 100 (P115873) | 2018044 |
ATF: Syntax error at line 2 col 2: @obverse
|SZU+LAGAB| does not appear in words list
{gesz}pan does not appear in words list
la-zi-bu-um only appears a few times in words list
ni-ga-ad only appears a few times in words list
szu-esz18-dar only appears a few times in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
pan does not appear in signs list
&P115873 = MVN 10, 100 @obverse 1. 1(asz) {gesz}banszur |SZU+LAGAB| zabar gar-ra $ 1 line blank 2. lu2-{d}igi-ma-sze3 maszkim @reverse 1. 1(asz) {gesz}pan 2. la-zi-bu-um dumu ni-ga-ad 3. szu-esz18-dar maszkim $ 1 line blank 4. zi-ga ur-ba-gara2 |
MVN 10, 101 (P115874) | 2018046 |
siki-u2-ka only appears a few times in words list
&P115874 = MVN 10, 101 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. udu#? gal#?-gal #lem: u; gal[big] 2. siki#-u2#-ka #lem: X 3. e-gal2 #lem: jal[be] |
MVN 10, 103 (P115876) | 2018056 |
ATF: Parsing failed on line 47 near character 2
sum only appears a few times in words list
sum only appears a few times in words list
sum only appears a few times in words list
sum only appears a few times in words list
i-szar-{d}utu only appears a few times in words list
sum only appears a few times in words list
sum only appears a few times in words list
sum only appears a few times in words list
sum only appears a few times in words list
sum only appears a few times in words list
sum only appears a few times in words list
sum only appears a few times in words list
&P115876 = MVN 10, 103 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 5(disz)# sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 sum 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga #lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash] 2. nu-ur2-i3-li2 #lem: PN 3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 sum 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga# #lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash] 4. szu-esz18-dar #lem: PN 5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 sum 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga #lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash] 6. ur-{d}nansze #lem: RN 7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 sum 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga #lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash] 8. i-szar-{d}utu #lem: PN 9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 sum 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga #lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash] 10. lugal-a2-zi-da #lem: PN 11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 sum 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga #lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash] 12. la-gi-ip #lem: PN 13. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 sum 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga ma-asz2 #lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]; PN 14. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 sum 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga a-KA #lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]; PN @reverse 1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 sum 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga #lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash] 2. ur-{d}utu #lem: PN 3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 sum 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga #lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash] 4. a-hu-szu-ni #lem: PN 5. |SZU+LAGAB| 4(ban2) 6(disz) sila3 kasz |SZU+LAGAB| 2(ban2) 8(disz) sila3 ninda #lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; szunijin[total]; n; n; sila[unit]; ninda[bread] 6. |SZU+LAGAB| 1/2(disz) sila3 sum |SZU+LAGAB| 1/2(disz) sila3 i3 |SZU+LAGAB| 1/3(disz) sila3 naga #lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; szum[garlic]; szunijin[total]; n; sila[unit]; i[oil]; szunijin[total]; n; sila[unit]; naja[potash] @date 7. u4 2(u) 5(disz)-kam iti min3-esz3 #lem: ud[day]; n; n; itud[month]; MN 8. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3# #lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; narua[stele]; mah[great]; DN; DN; du[build] |
MVN 10, 104 (P115877) | 2018059 |
ATF: Parsing failed on line 47 near character 2
sum only appears a few times in words list
sum only appears a few times in words list
sum only appears a few times in words list
sum only appears a few times in words list
sum only appears a few times in words list
sum only appears a few times in words list
sum only appears a few times in words list
sum only appears a few times in words list
la-a!-a! only appears a few times in words list
sum only appears a few times in words list
&P115877 = MVN 10, 104 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 sum 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga #lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash] 2. asz-ku-dan #lem: X 3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 sum 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga #lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash] 4. a-da-lal3 #lem: PN 5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 sum 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga #lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash] 6. ur-{d}nin-tu #lem: PN 7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 sum 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga #lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash] 8. szu-esz18-dar #lem: PN 9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 sum 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga #lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash] 10. lu2-giri17-zal #lem: PN 11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 sum 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga #lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash] 12. i#-ti-a #lem: PN 13. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 sum 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga #lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash] @reverse 1. szu-{d}iszkur #lem: PN 2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 sum 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga #lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash] 3. la-a!-a! #lem: PN 4. 1(disz) sila3 i3 {gesz}gigir #lem: n; sila[unit]; i[oil]; gigir[chariot] 5. |SZU+LAGAB| 3(ban2) 6(disz) sila3 kasz |SZU+LAGAB| 2(ban2) 2(disz) sila3 ninda #lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; szunijin[total]; n; n; sila[unit]; ninda[bread] 6. |SZU+LAGAB| 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 sum |SZU+LAGAB| 1/3(disz) sila3 2(disz) gin2 i3 #lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; n; gij[unit]; szum[garlic]; szunijin[total]; n; sila[unit]; n; gij[unit]; i[oil] 7. |SZU+LAGAB| 1(u) 6(disz) gin2 naga #lem: szunijin[total]; n; n; gij[unit]; naja[potash] @date 8. u4 3(u)-kam iti {d}dumu-zi #lem: ud[day]; n; itud[month]; DN 9. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3 #lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; GN; bad[wall]; martu[westerner]; GN; du[build] |
MVN 10, 105 (P115878) | 2018062 |
e3-ri-a only appears a few times in words list
lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)-sze3 only appears a few times in words list
igi-ga2-udu only appears a few times in words list
&P115878 = MVN 10, 105 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse $ n lines broken # broken 1. i7 idigna#-ta #lem: id[river]; WN 2. 1(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) 5(disz) ninda gid2 #lem: n; n; n; n; ninda[bread]; gid[long] 3. i7 ba-al-la #lem: id[river]; bal[dig] 4. 1(u) ninda gid2 2(disz) sar-ta #lem: n; ninda[bread]; gid[long]; n; sar[garden] 5. kin-bi 2(u) sar #lem: kij[work]; n; sar[garden] 6. i3-ba-al-nu-ba-al #lem: WN 7. 2(gesz2) ninda gid2 3(disz) sar-ta #lem: n; ninda[bread]; gid[long]; n; sar[garden] 8. kin-bi 6(disz) sar #lem: kij[work]; n; sar[garden] 9. |SZU+LAGAB| 6(gesz2) 2(u) sar sahar #lem: szunijin[total]; n; n; sar[garden]; sahar[dust] 10. a2 6(disz) sila3-ta #lem: a[arm]; n; sila[unit] 11. sze-bi 4(u) 5(asz) 3(barig) gur #lem: sze[barley]; n; n; n; gur[unit] 12. i7 e3-ri-a ga2-udu lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)-sze3 #lem: id[river]; PN; X; PN $ n lines broken # broken @reverse $ n lines broken # broken 1. [...] x [...] #lem: u; u; u 2. 1(gesz2) 5(u) ninda gid2 nu-tuku #lem: n; n; ninda[bread]; gid[long]; tuku[acquire] 3. {gesz}szinig ki-su7 {d}szul-pa-e3-sze3 #lem: szinig[tamarisk]; kisur[locus]; AN 4. 2(u) 5(disz) ninda gid2# [x] sar#-ta #lem: n; n; ninda[bread]; gid[long]; u; sar[garden] 5. kin-bi [...] sar #lem: kij[work]; u; sar[garden] 6. 1(u) 5(disz) ninda [...] sar#-ta #lem: n; n; ninda[bread]; u; sar[garden] 7. kin-bi [...] sar# #lem: kij[work]; u; sar[garden] 8. 6(disz) ninda [...] sar#-ta #lem: n; ninda[bread]; u; sar[garden] 9. kin-[bi ...] sar# #lem: kij[work]; u; sar[garden] 10. 1(u) 5(disz) [...] sar#-ta #lem: n; n; u; sar[garden] 11. kin-[bi ...] x #lem: kij[work]; u; u 12. 1(u) [...]-ta# #lem: n; DN 13. [...] #lem: u 14. [x] x 4(u) 4(disz) [...] x #lem: u; u; n; n; u; u 15. [x] 3(disz) [...] x #lem: u; n; u; u $ n lines broken # broken @left 1. x {d}nin-ur4-ra igi-ga2-udu inim-ma-dingir iti [...] #lem: u; PN; X; PN; itud[month]; u |
MVN 10, 106 (P115879) | 2018065 |
ATF: Parsing failed on line 31 near character 2
&P115879 = MVN 10, 106 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(u) 1(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3 #lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n 2. u2 SIG7-a u3 u2 ga6-ga2 #lem: u[plants]; SIGa[profession?]; u[and]; u[plants]; gaj[carry] 3. en-du8-du-ta #lem: FN 4. dub-la2-{d}utu-sze3 ga6-ga2 #lem: WN; gaj[carry] 5. 1(u) gurusz u4 4(disz)-sze3 #lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n 6. i7# ma2-gur8-ka #lem: id[river]; magur[barge] @reverse 1. gu2-bi kesz2-ra2 #lem: gun[load]; keszed[bind] 2. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 #lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n 3. GAN2 ur-gu-ta #lem: iku[unit]; PN 4. {u2}har-an ga6-ga2 #lem: haran[plant]; gaj[carry] 5. ugula inim-{d}szara2 #lem: ugula[overseer]; PN 6. kiszib3# ur-{d}szara2 #lem: kiszib[seal]; PN @date 7. [mu] si#-ma-num2{ki#} ba-hul #lem: mu[year]; GN; hulu[destroy] @seal 1. ur-{d}szara2 #lem: PN 2. dub-sar #lem: dubsar[scribe] 3. dumu szesz-[...] #lem: dumu[child]; PN |
MVN 10, 107 (P115880) | 2018068 |
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
&P115880 = MVN 10, 107 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(disz) gurusz #lem: n; jurusz[male] 2. 7(disz) ug3-IL2 x u4 3(u) 5(disz)-sze3 #lem: n; ujjaja[porter]; u; ud[day]; n; n 3. a-da gub-ba a-sza3 {d}szara2-gu2-gal #lem: a[water]; gub[stand]; aszag[field]; FN 4. ugula ARAD2 #lem: ugula[overseer]; arad[slave] @reverse 1. kiszib3 da-a-ga #lem: kiszib[seal]; PN $ (seal) @date 2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8 #lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread] @seal 1. da-a-ga #lem: PN 2. dub-sar #lem: dubsar[scribe] 3. dumu ur-gesz-sza3-ga #lem: dumu[child]; PN |
MVN 10, 108 (P115881) | 2018071 |
ATF: Parsing failed on line 36 near character 2
&P115881 = MVN 10, 108 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 3(ban2) 4(disz) sila3 dabin u4 1(u) 5(disz)-kam #lem: n; n; sila[unit]; dabin[semolina]; ud[day]; n; n 2. 4(ban2) 3(disz) sila3 u4 1(u) 6(disz)-kam #lem: n; n; sila[unit]; ud[day]; n; n 3. 3(ban2) 3(disz) sila3 u4 1(u) 7(disz)-kam #lem: n; n; sila[unit]; ud[day]; n; n 4. 2(ban2) 2(disz) sila3 u4 1(u) 8(disz)-kam #lem: n; n; sila[unit]; ud[day]; n; n 5. 2(ban2) 7(disz) sila3 u4 2(u) la2 1(disz)-kam #lem: n; n; sila[unit]; ud[day]; n; lal[small]; n 6. 3(ban2) 2(disz) sila3 u4 2(u)-kam #lem: n; n; sila[unit]; ud[day]; n 7. 2(ban2) 2(disz) sila3 u4 2(u) 1(disz)-kam #lem: n; n; sila[unit]; ud[day]; n; n 8. 2(ban2) 5(disz) sila3 u4 2(u) 2(disz)-kam #lem: n; n; sila[unit]; ud[day]; n; n @reverse 1. 4(ban2) 2(disz) sila3 u4 2(u) 2(disz)-kam #lem: n; n; sila[unit]; ud[day]; n; n 2. 4(ban2) zi3 sig15 {d}nansze #lem: n; zid[flour]; sag[good]; DN 3. 1(ban2) 5(disz) sila3 sza3? BI? na KU? DUB? x #lem: n; n; sila[unit]; szag[heart]; u; na[cvne]; u; u; u 4. 2(ban2) zi3 szu-i3-li2 #lem: n; zid[flour]; PN $ (blank space) 5. ki {d}szara2-kam-ta #lem: ki[place]; PN 6. kiszib3 ensi2-ka #lem: kiszib[seal]; ensik[ruler] @date 7. iti min3-esz3 #lem: itud[month]; MN 8. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul #lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy] @seal $ (no data) @column 1 1. {d}szu-{d}suen #lem: RN 2. lugal kal-ga #lem: lugal[king]; kalag[strong] 3. lugal uri5{ki}-ma #lem: lugal[king]; GN 4. lugal an ub-da limmu2-ba #lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four] @column 2 1. a-a-kal-la #lem: PN 2. ensi2 #lem: ensik[ruler] 3. umma{ki} #lem: GN 4. ARAD2-zu #lem: arad[slave] |
MVN 10, 109 (P115882) | 2018075 |
ATF: Parsing failed on line 22 near character 2
{gesz}kiri6-ka only appears a few times in words list
lugal-ur2-ra only appears a few times in words list
&P115882 = MVN 10, 109 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(barig) 1(ban2) zu2-lum da?-[x] kesz2?-ra2 #lem: n; n; zulum[date]; u; keszed[bind] 2. 1(asz) 3(barig) 5(disz) sila3 gur #lem: n; n; n; sila[unit]; gur[unit] 3. {gesz}kiri6-ka gal2-la #lem: kiri[orchard]; jal[be] 4. 2(asz) 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur #lem: n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit] 5. {gesz}kiri6 sza3 gibil #lem: kiri[orchard]; szag[heart]; gibil[new] 6. lu2-giri17-zal i3-dab5 #lem: PN; dab[seize] @reverse 1. iti szu-numun #lem: itud[month]; szunumun[seed] $ (blank space) @date 2. mu us2#-[sa] si#-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul #lem: mu[year]; us[follow]; GN; GN; ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy] @seal 1. lugal-ur2-ra #lem: PN 2. dumu inim-{d}szara2 #lem: dumu[child]; PN |
MVN 10, 110 (P115883) | 2018079 |
ATF: Parsing failed on line 26 near character 2
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
&P115883 = MVN 10, 110 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz sag10 #lem: n; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality] 2. 5(ban2) 4(disz) sila3 kasz du #lem: n; n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go] 3. u4 1(disz)-kam #lem: ud[day]; n 4. 1(ban2) 3(disz) sila3 kasz sag10 #lem: n; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality] 5. 1(barig) 5(disz) sila3 kasz du #lem: n; n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go] 6. 1(disz) dug dida sag10 lu2-{d}nanna #lem: n; dug[pot]; dida[wort]; sag[quality]; PN @reverse 1. u4 2(disz)-kam #lem: ud[day]; n 2. ki a-al-li2-ta #lem: ki[place]; PN 3. kiszib3 ensi2-ka #lem: kiszib[seal]; ensik[ruler] $ (blank space) @date 4. iti iti-6(disz) #lem: itud[month]; MN @seal $ (no data) @column 1 1. {d}amar-{d}suen #lem: RN 2. lugal kal-ga #lem: lugal[king]; kalag[strong] 3. lugal uri5{ki}-ma #lem: lugal[king]; GN 4. lugal an ub-da limmu2-ba #lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four] @column 2 1. a-[kal-la] #lem: PN 2. ensi2 #lem: ensik[ruler] 3. umma{ki} #lem: GN 4. ARAD2-zu #lem: arad[slave] |
MVN 10, 111 (P115884) | 2018083 |
ATF: Syntax error at line 23 col 9: $ blank line
&P115884 = MVN 10, 111 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(u) 2(disz) 1/2(disz) gurusz hun-ga2 #lem: n; n; n; jurusz[male]; huj[hire] 2. gi kesz2-ra2 #lem: gi[reed]; keszed[bind] 3. lum? GIR3 szu x #lem: lug[twist]|lum[fruit]; PN; szu[hand]; u 4. a-sza3-ge x-DU #lem: aszag[field]; FN 5. szuku ensi2-ka#? #lem: szukur[ration]; ensik[ruler] 6. gurum2 u4 4(disz)-kam #lem: gurum[inspection]; ud[day]; n @reverse 1. ugula szu-ma-am3 #lem: ugula[overseer]; PN 2. iti {d}li9-si4 #lem: itud[month]; DN $ blank line @date 3. mu e2 {d}szara2 ba-du3 #lem: mu[year]; e[house]; DN; du[build] |
MVN 10, 112 (P115885) | 2018086 |
ATF: Parsing failed on line 17 near character 3
sag-pap does not appear in words list
&P115885 = MVN 10, 112 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(ban2) zi3 gu du #lem: n; zid[flour]; gu[cord]; du[go] 2. 3(ban2) dabin lugal #lem: n; dabin[semolina]; lugal[king] 3. 2(disz) dug dida du #lem: n; dug[pot]; dida[wort]; du[go] 4. 2(disz) {kusz}e-sir2 #lem: n; esir[shoe] 5. 1(disz) ku6 sag-pap #lem: n; kud[fish]; sajpap[~fish] @reverse $ erased 2. sza3-gal lugal-dalla #lem: szaggal[food]; PN @date 3. iti szu-numun #lem: itud[month]; szunumun[seed] $ blank line |
MVN 10, 113 (P115886) | 2018089 |
&P115886 = MVN 10, 113 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(u) 5(disz) sila3? dug #lem: n; n; sila[unit]; dug[pot] 2. sa2-du11 u4 1(disz)-kam #lem: sadug[offerings]; ud[day]; n 3. sza3 umma{ki}-ka #lem: szag[heart]; GN @reverse $ (blank space) |
MVN 10, 114 (P115887) | 2018093 |
ATF: Syntax error at line 47 col 9: $ blank line
{d}en-lil2-la2-ia3-sa6 only appears a few times in words list
giri3-ne2-i3-sa6 does not appear in words list
szesz-zi!-mu only appears a few times in words list
mu-DU only appears a few times in words list
&P115887 = MVN 10, 114 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(disz) udu niga 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga #lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; aszgar[kid]; niga[fattened] 2. 1(disz) sila4 ad-da-tur #lem: n; sila[lamb]; PN 3. 2(disz) udu niga 2(disz) sila4 #lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; sila[lamb] 4. {d}en-lil2-la2-ia3-sa6 #lem: PN 5. 1(disz) sila4 ensi2 nibru{ki} #lem: n; sila[lamb]; ensik[ruler]; GN 6. 1(disz) sila4 a2-bi2-la-tum #lem: n; sila[lamb]; PN 7. 2(disz) sila4 szar-ru-um-i3-li2 #lem: n; sila[lamb]; PN 8. 1(disz) gu4 niga 1(u) la2 1(disz) udu 1(disz) sila4 #lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; n; lal[minus]; n; udu[sheep]; n; sila[lamb] 9. be6-bu-ru gala-mah #lem: PN; galamah[singer] 10. 4(disz) masz2 gal niga a dara4 x x #lem: n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]; a[water]; durah[goat]; u; u 11. s,e-lu-usz-{d}da-gan #lem: u 12. 2(disz) sila4 szesz-da-da sanga #lem: n; sila[lamb]; PN; sajja[official] @reverse 1. 1(disz) sila4 za-la-a #lem: n; sila[lamb]; PN 2. 1(disz) sila4 ensi2 gir2-su{ki} #lem: n; sila[lamb]; ensik[ruler]; GN 3. 3(disz) gukkal 1(disz) masz2 #lem: n; gukkal[sheep]; n; masz[goat] 4. giri3-ne2-i3-sa6 #lem: PN 5. 1(disz) masz2 gal sila-a pa3-da #lem: n; masz[goat]; gal[big]; sila[street]; pad[find] 6. giri3 ur-{d}szul-pa-e3 #lem: jiri[via]; PN 7. 1(disz) sila4 {d}nanna-i3-sa6 #lem: n; sila[lamb]; PN 8. 1(disz) masz2 szesz-zi!-mu #lem: n; masz[goat]; PN $ blank line 9. mu-DU iti ezem-mah #lem: muDU[delivery]; itud[month]; MN 10. mu {d}szul-gi lugal-e #lem: mu[year]; RN; lugal[king] 11. ur-bi2-lum{ki} lu-lu-bu{ki} #lem: GN; GN 12. si-mu-ru-um{ki} u3 kar2-har{ki} #lem: GN; u[and]; GN 13. asz-sze3 sag-bi szu-bur2-a bi2-ra-a #lem: asz[one]; saj[head]; bur[glow]|bur[spread]; rah[beat] @left @date 1. u4 1(u) 1(disz)-kam #lem: ud[day]; n; n |
MVN 10, 115 (P115888) | 2018096 |
ATF: Parsing failed on line 49 near character 2
mu-DU only appears a few times in words list
mu-DU only appears a few times in words list
mu-DU only appears a few times in words list
mu-DU only appears a few times in words list
mu-DU only appears a few times in words list
sza3-ta-sa6-ga only appears a few times in words list
&P115888 = MVN 10, 115 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2 #lem: n; sila[lamb]; DN 2. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2 #lem: n; sila[lamb]; DN 3. mu-DU szesz-da-da sanga #lem: muDU[delivery]; PN; sajja[official] 4. 1(disz) udu niga 1(disz) sila4 niga {d}en-lil2 #lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; sila[lamb]; niga[fattened]; DN 5. 1(disz) udu niga {d}nin-lil2 #lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; DN 6. 1(disz) udu niga {d}nusku #lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; DN 7. 1(disz) udu niga {d}nin-urta #lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; DN 8. 1(disz) udu niga {d}nin-ti2-ug5-ga #lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; PN 9. mu-DU kasz de2-a ensi2 nibru{ki} #lem: muDU[delivery]; kasz[beer]; de[pour]; ensik[ruler]; GN 10. 1(disz) sila4 {d}nanna #lem: n; sila[lamb]; DN 11. 1(disz) sila4 {d}utu #lem: n; sila[lamb]; DN @reverse 1. mu-DU zabar-dab5 #lem: muDU[delivery]; zabardab[official] 2. 1(disz) sila4 niga {d}nin-ti2-ug5-ga #lem: n; sila[lamb]; niga[fattened]; PN 3. mu-DU lu2-mah {d}szara2 #lem: muDU[delivery]; lumah[priest]; DN 4. zabar-dab5 maszkim #lem: zabardab[official]; maszkim[administrator] 5. 1(disz) amar masz-da3 e2 uz-ga #lem: n; amar[young]; maszda[gazelle]; e[house]; uzga[shrine] 6. mu-DU sza3-ta-sa6-ga #lem: muDU[delivery]; PN 7. a-a-kal-la maszkim #lem: PN; maszkim[administrator] 8. 1(disz) gu4 1(disz) ab2 szu-gid2 e2 muhaldim-sze3 #lem: n; gud[ox]; n; ab[cow]; szugid[~animal]; e[house]; muhaldim[cook] 9. u4 5(disz)-kam #lem: ud[day]; n 10. ki na-sa6-ta ba-zi #lem: ki[place]; PN; zig[issue] @date 11. iti ezem-{d}szul-gi #lem: itud[month]; MN 12. mu ha-ar-szi{ki} #lem: mu[year]; GN 13. hu-ur5-ti{ki} #lem: GN 14. ki-masz{ki} u3 ma-da-bi #lem: GN; u[and]; mada[land] 15. u4 1(disz)-a ba-hul #lem: ud[day]; n; hulu[destroy] |
MVN 10, 117 (P115890) | 2018099 |
ATF: Parsing failed on line 22 near character 2
&P115890 = MVN 10, 117 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(ban2) esir2 e2-a lugal #lem: n; esir[bitumen]; e[house]; lugal[king] 2. ki ur-{d}en-ki-ta #lem: ki[place]; PN 3. ki szesz-sa6-ga szagina-sze3 #lem: ki[place]; PN; szakkanak[general] 4. nam-mah szu ba-ti #lem: nammah[greatness]; szu[hand]; tej[approach] 5. mu nam-mah-sze3 #lem: mu[name]; mah[great] @reverse 1. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 #lem: kiszib[seal]; PN 2. giri3 igi-an-na-ke4-zu dumu zi-mu #lem: jiri[via]; PN; dumu[child]; PN $ (blank space) @date 3. iti amar-a-a-si #lem: itud[month]; MN 4. mu si#-mu#-ru#-um{ki} ba-hul #lem: mu[year]; GN; hulu[destroy] @seal 1. ur-{d}ba-ba6 #lem: PN 2. dub-sar #lem: dubsar[scribe] 3. [...] #lem: u |
MVN 10, 118 (P115891) | 2018103 |
ATF: Parsing failed on line 28 near character 2
&P115891 = MVN 10, 118 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 4(gesz2) 3(u) 4(disz) udu 1(disz) sila3-ta #lem: n; n; n; udu[sheep]; n; sila[unit] 2. sze-bi 4(barig) 3(ban2) #lem: sze[barley]; n; n 3. 8(disz) gu4 1(ban2)-ta #lem: n; gud[ox]; n 4. sze-bi 1(barig) 2(ban2) #lem: sze[barley]; n; n 5. x-x ir7{muszen} #lem: u; irsaj[pigeon] @reverse 1. hu-wa-wa i3-du8 #lem: PN; idu[doorkeeper] 2. 1(asz) 1(barig) 2(disz) sila3 gur #lem: n; n; n; sila[unit]; gur[unit] 3. sza3 ga2-nun gesz #lem: szag[heart]; janun[storehouse]; jesz[tree] 4. iti amar-a-a-si #lem: itud[month]; MN 5. mu en-am-gal-an-na en {d}inanna ba-hun #lem: mu[name]; PN; en[priest]; DN; huj[hire] @left @date 1. u4 2(u)-kam #lem: ud[day]; n |
MVN 10, 119 (P115892) | 2018106 |
ATF: Parsing failed on line 43 near character 2
{d}lamma-x only appears a few times in words list
ur-{d}x-GIN2 only appears a few times in words list
x-{d}szu4-za only appears a few times in words list
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
&P115892 = MVN 10, 119 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(ban2) kasz 1(ban2) ninda #lem: n; kasz[beer]; n; ninda[bread] 2. ur-{d}nansze #lem: RN # line uncertain 4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda #lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread] 5. {d}lamma-x ugula SZUL gen-na-me #lem: PN; ugula[overseer]; u; jen[go] 6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda #lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread] 7. ba-ba-a #lem: PN 8. u4 2(u) 7(disz)-kam #lem: ud[day]; n; n @reverse 1. [x] sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda #lem: u; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread] 2. ur#-{d}x-GIN2 #lem: PN 3. [x] sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda #lem: u; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread] 4. x-{d}szu4-za #lem: u 5. [x] sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda #lem: u; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread] 6. [x]-er3-ra #lem: u 7. u4# 2(u) 8(disz)-kam #lem: ud[day]; n; n 8. [x] sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda #lem: u; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread] 9. x x [...] #lem: u; u; u 10. u4 3(u) la2 1(disz)-kam# #lem: ud[day]; n; lal[small]; n @left @date 1. iti sze#?-KIN#?-ku5#? #lem: itud[month]; MN |
MVN 10, 120 (P115893) | 2018109 |
ATF: Syntax error at line 127 col 9: $ blank line
wa-a-ra-a only appears a few times in words list
ar-um only appears a few times in words list
zu-ga-li only appears a few times in words list
ar-um only appears a few times in words list
du-ti-ri2 only appears a few times in words list
|SZU+NIGIN| does not appear in words list
szu-esz only appears a few times in words list
us2-a-ba-sze3 only appears a few times in words list
7(asz)-ta only appears a few times in words list
za3!-mu-ka only appears a few times in words list
|SZU+NIGIN| does not appear in words list
ze2-la-szu does not appear in words list
|SZU+NIGIN| does not appear in signs list
|SZU+NIGIN| does not appear in signs list
&P115893 = MVN 10, 120 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse @column 1 1. 1(u) 3(asz) 2(barig) sze gur lugal #lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king] 2. 6(asz) 2(barig) 5(disz) sila3 gig gur #lem: n; n; n; sila[unit]; kib[wheat]; gur[unit] 3. 2(asz) 1(ban2) ziz2 gur #lem: n; n; ziz[emmer]; gur[unit] 4. sa2-du11 #lem: sadug[offerings] 5. 3(gesz2) 2(u) 3(disz) sze-ba geme2 dumu #lem: n; n; n; szeba[ration]; geme[worker]; dumu[child] 6. wa-a-ra-a ugula kikken #lem: PN; ugula[overseer]; kinkin[miller] 7. 4(gesz2) 2(u) 3(disz) sa2-du11 #lem: n; n; n; sadug[offerings] 8. 4(u) sze-ba geme2 ARAD2 #lem: n; szeba[ration]; geme[worker]; arad[slave] 9. 4(u) ar-um SZIM #lem: n; X; szim[aromatics] 10. 3(gesz2) sa2-du11 #lem: n; sadug[offerings] 11. 1(u) 4(disz) sze-ba geme2 ARAD2 #lem: n; n; szeba[ration]; geme[worker]; arad[slave] 12. zu-ga-li SZIM #lem: PN; szim[aromatics] 13. 2(gesz2) sze kasz diri #lem: n; sze[barley]; kasz[beer]; dirig[exceed] 14. 2(gesz2) 1(disz) sze-ba geme2 ARAD2 #lem: n; n; szeba[ration]; geme[worker]; arad[slave] 15. ku5-da SZIM #lem: PN; szim[aromatics] 16. 1(gesz2) sze kasz diri #lem: n; sze[barley]; kasz[beer]; dirig[exceed] 17. 1(gesz2) 1(u) sze-ba geme2 ARAD2! #lem: n; n; szeba[ration]; geme[worker]; arad[slave] 18. sipa-sa6-ga #lem: PN @column 2 1. 1(gesz2) sze kasz diri #lem: n; sze[barley]; kasz[beer]; dirig[exceed] 2. 4(u) ar-um SZIM #lem: n; X; szim[aromatics] 3. sa2-du11 e2-gal #lem: sadug[offerings]; egal[palace] 4. 1(gesz2) sze-ba geme2 dumu #lem: n; szeba[ration]; geme[worker]; dumu[child] 5. da-ga-mu #lem: PN 6. 2(gesz2) 1(disz) sa2-du11 dingir sza3 unu{ki} #lem: n; n; sadug[offerings]; dijir[deity]; szag[heart]; GN 7. 3(gesz2) sze-ba geme2 dumu #lem: n; szeba[ration]; geme[worker]; dumu[child] 8. du-ti-ri2 #lem: PN 9. 1(gesz'u) 5(gesz2) sa2-du11 udu niga #lem: n; n; sadug[offerings]; udu[sheep]; niga[fattened] 10. na-silim kuruszda #lem: PN; kuruszda[fattener] 11. 3(gesz2) sa2-du11 dingir-e-ne #lem: n; sadug[offerings]; dijir[deity] 12. 1(gesz'u) 5(gesz2) 2(u) 3(disz) sze-ba geme2 dumu #lem: n; n; n; n; szeba[ration]; geme[worker]; dumu[child] 13. sa2-du11 sza3 uri5{ki}-ma #lem: sadug[offerings]; szag[heart]; GN 14. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 2(u) 8(asz) 4(ban2)# sze gur #lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit] 15. sa2-du11 iti 1(disz)-kam #lem: sadug[offerings]; itud[month]; n 16. |SZU+NIGIN| 1(gesz2) 2(u) 7(asz) 4(ban2) sze gur #lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit] 17. iti szu#-esz mu a-ra2 2(disz)-kam kar2-har{ki} ba-hul-ta #lem: itud[month]; X; mu[year]; ara[times]; n; GN; hulu[bad] 18. iti ses-da-gu7 mu us2-a-ba-sze3 #lem: itud[month]; MN; mu[name]|mu[year]; us[side] 19. iti-bi iti 7(disz)-kam# #lem: itud[month]; itud[month]; n @reverse @column 1 1. 1(u) 4(disz) sa12-rig7 2(asz) 2(barig)-ta #lem: n; n; sarig[gift]; n; n 2. 1(disz) kuruszda 1(u) gur #lem: n; kuruszda[fattener]; n; gur[unit] 3. 6(disz) gurusz gi zi 4(asz)-ta #lem: n; jurusz[male]; gi[reed]; zi[life]; n 4. 6(disz) ma2-lah5 4(asz)-ta #lem: n; malah[sailor]; n 5. 4(disz) ad-kup4 4(asz)-ta #lem: n; adKID[weaver]; n 6. 1(disz) aszgab 4(asz) gur #lem: n; aszgab[leatherworker]; n; gur[unit] 7. 4(disz) gurusz gi NE gi SZID 4(asz)-ta #lem: n; jurusz[male]; gi[reed]; u; gi[reed]; SZID[pot]; n 8. 3(disz) gurusz tab-ba 4(asz)-ta #lem: n; jurusz[male]; tab[double]; n 9. 3(disz) unu3 1(u) gur-ta #lem: n; unud[cowherd]; n; gur[unit] 10. 5(disz) na-gada 1(u) gur-ta #lem: n; nagada[herdsman]; n; gur[unit] 11. 2(disz) na-gada 7(asz)-ta #lem: n; nagada[herdsman]; n 12. 1(disz) unu3 7(asz) gur #lem: n; unud[cowherd]; n; gur[unit] 13. 1(u) 4(disz) gab2-us2 2(asz) 2(barig)-ta #lem: n; n; PN; n; n 14. 4(u) gur sza3-gal amar #lem: n; gur[unit]; szaggal[food]; amar[young] 15. |SZU+LAGAB| 5(gesz2) 1(u) 4(asz) 1(barig) gur lugal #lem: szunijin[total]; n; n; n; n; gur[unit]; lugal[king] @column 2 1. 1(gesz2) sze gur #lem: n; sze[barley]; gur[unit] 2. sze-ba nu-{gesz}kiri6 SIG7-a du3-a-ku5 u3 lu2 didli #lem: szeba[ration]; nukirik[horticulturalist]; SIGa[profession?]; kakaku[profession]; u[and]; lu[person]; didli[several] 3. ki ur-nigar{gar} #lem: ki[place]; PN 4. 3(gesz2) 3(u) sze gur #lem: n; n; sze[barley]; gur[unit] 5. sze-ba za3!-mu-ka #lem: szeba[ration]; zagmuk[new year] 6. ka e2-gal-ka #lem: kag[mouth]; egal[palace] $ blank line 7. |SZU+NIGIN| 2(gesz'u) 1(asz) 1(barig) 5(ban2) sze gur #lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit] 8. ki lu2-{d}nin-szubur #lem: ki[place]; PN 9. gaba-ri im ze2-la-szu #lem: gabari[copy]; im[clay]; PN 10. iri-sa12-rig7{ki}-ta de6-a #lem: GN; de[bring] @date 11. mu a-ra2 2(disz)-kam kar2-har{ki} ba-hul #lem: mu[year]; ara[times]; n; GN; hulu[destroy] |