Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2018-02-07 at 09:19:11 with credits to Englund, Robert K.;

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
JEOL 41, 156-157 (P469562) 2302218
ATF: Parsing failed on line 54 near character 55
{d}suen-ri-im-u2-ri-im only appears a few times in words list
e2-babbar-lu-mur only appears a few times in words list
{disz}akszak{ki}-sze-mi only appears a few times in words list
ir3-ra-ha-bi-it only appears a few times in words list
{disz}u3 only appears a few times in words list
bu-si-ia only appears a few times in words list
el-lu-ra-tum only appears a few times in words list
ma-ra-su2-nu only appears a few times in words list
szu-ba-an-ti-mesz only appears a few times in words list
it-ti-szu-nu only appears a few times in words list
su-pa-pu-um only appears a few times in words list
li-x-x-ia only appears a few times in words list
t,a3-ab-s,i2-la-szu only appears a few times in words list
{d}utu-tab-ba-we-di only appears a few times in words list
ia-ha-tu only appears a few times in words list
si2-ni-ia only appears a few times in words list
e-la-li only appears a few times in words list
sin-sze-mi only appears a few times in words list
i-in-a-bi-szu only appears a few times in words list
sin-ga-mil only appears a few times in words list
ir3-ku-bi only appears a few times in words list
szu-pi2-sza-a only appears a few times in words list
ri-isz-ir3-ra only appears a few times in words list
bu-bu-um only appears a few times in words list
dingir-szu-illat-su2 only appears a few times in words list
sin-i-di2-nam only appears a few times in words list
{d}utu-tab-ba-szu only appears a few times in words list
in-sar only appears a few times in words list
{disz}i-pi2-iq-{d}iszkur only appears a few times in words list
{d}suen-ri-im-u2-ri-im only appears a few times in words list
e2-babbar-lu-mu-ur only appears a few times in words list
{disz}akszak{ki}-sze-mi only appears a few times in words list
ir3-ra-ha-bi-it only appears a few times in words list
{disz}be-le-su2-nu only appears a few times in words list
bu-si-ia only appears a few times in words list
dam!-a-ni only appears a few times in words list
el-lu-ra-tum only appears a few times in words list
ma-ra-su2-nu only appears a few times in words list
szu-ba-an-ti-mesz only appears a few times in words list
it-ti-szu-nu only appears a few times in words list
ia-... only appears a few times in words list
su-pa-pu-um only appears a few times in words list
li-x-x-ia only appears a few times in words list
t,a3-ab-s,i2-la-szu only appears a few times in words list
{d}utu-tab-ba-we-di only appears a few times in words list
ia-ha-tu only appears a few times in words list
si2-ni-ia only appears a few times in words list
ir3-ku-bi only appears a few times in words list
szu-pi2-sza only appears a few times in words list
e-la-li only appears a few times in words list
i-in-a-bi-szu only appears a few times in words list
dingir-szu-illat-su2 only appears a few times in words list
ri-isz-ir3-ra only appears a few times in words list
bu-bu-um only appears a few times in words list
{disz}i-pi2-iq-{d}iszkur only appears a few times in words list
{disz}{d}utu-tab-ba-szu only appears a few times in words list
in-sar only appears a few times in words list
dam! only appears a few times in signs list
&P469562 = JEOL 41, 156-157
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _2/3(disz) ma-na ku3-babbar_
2. _masz2 {d}utu_ u2-s,a-ab#
3. _ki_ {d}suen-ri-im-u2-ri-im
4. _dumu_ e2-babbar-lu-mur
5. {disz}akszak{ki}-sze-[mi]
6. _dumu_ ir3-ra-ha-[bi-it]
7. {disz}<<u3>> be-le-su2-nu
8. _dumu-munus_ bu-si-[ia dam]-a#-ni#
9. u3 el-lu-ra-tum ma-ra-su2#-[nu]
10. _szu-ba-an-ti-mesz_
11. a-na it-ti-szu-nu
12. _ku3-babbar u3 masz2-bi_
13. _i3-la2-e-mesz#_
@reverse
1. _igi_ su-pa-pu-um _dumu_ li-x-[x]-ia#
2. _igi_ t,a3-ab-s,i2-la-szu _dumu_ {d}utu-tab#-ba#-[we-di]
3. _igi_ ia-ha-tu _dumu_ si2-ni-ia#
4. _igi_ e-la-li _dumu_ 3(u)-sze-mi
5. _igi_ i-in-a-bi-szu _dumu_ 3(u)-ga-mil
4. _igi_ e-la-li _dumu_ sin-sze-mi
5. _igi_ i-in-a-bi-szu _dumu_ sin-ga-mil
6. _igi_ ir3-ku-bi _dumu_ szu-pi2-sza-a
7. _igi_ ri-isz-ir3-ra _dumu_ bu-bu-um
8. _igi_ dingir-szu-illat-su2 _dumu_ 3(u)-i-di2-nam
8. _igi_ dingir-szu-illat-su2 _dumu_ sin-i-di2-nam
9. _igi_ {d}utu-tab-ba-szu _in-sar_
10. _mu_ ra-pi2-qum{ki} {disz}i-pi2-iq-{d}iszkur ba-dib
10. _mu_ ra-pi2-qum{ki} {disz}i-pi2-iq-{d}iszkur ba-dab
@left
1. _iti_ e-lu-nim
@envelope
@obverse
1. _dub 2/3(disz) ma-na ku3-babbar_
2. _masz2 {d}utu_ u2-s,a-ab
3. _ki_ {d}suen-ri-im-u2-ri-im
4. _dumu_ e2-babbar-lu-mu-ur
5. {disz}akszak{ki}-[sze-mi _dumu_] ir3#-ra-ha-bi-it
6. {disz}be-le-su2-nu# [_dumu-munus_ bu-si]-ia _dam!-a-ni_
7. u3 el-lu-[ra-tum] ma#-ra-su2-nu
8. _szu-ba-an-ti-mesz_
9. a-na it-ti-szu-nu i-na _kar_ ia#-[...]
10. _ku3-babbar u3 masz2-bi i3-la2-e-mesz#_
@reverse
1. [_igi_] su#-pa#-pu#-um _dumu_ li#-[x]-x-ia
2. _igi#_ t,a3-ab-s,i2-la-szu#
3. [_dumu_ {d}]utu-tab-ba-we-di#
4. [_igi_ ia]-ha#-tu# _dumu_ si2-ni#-ia
5. [_igi_ ir3-ku]-bi _dumu_ szu-pi2-sza
6. [_igi_ e]-la#-li _dumu_ {d}suen-sze-mi
7. [_igi_ i]-in#-a-bi-szu
8. [_dumu_] {d}suen-ga-mil
9. [_igi_] dingir-szu-illat-su2 _dumu_ {d}suen-i-di2-nam
10. _igi#_ ri-isz-ir3-ra _dumu_ bu-bu-um
11. _mu_ ra-pi2-qum_{ki} {disz}i-pi2-iq-{d#}iszkur ba-dib
11. _mu_ ra-pi2-qum_{ki} {disz}i-pi2-iq-{d#}iszkur ba-dab
12. _{disz}{d}utu-tab-ba-szu in-sar_
@seal 1
$ (no linguistic content)
@seal 2
$ (no linguistic content)
@seal 3
$ (no linguistic content)
Sumer 05/1, 083 (P507974) 2302219
ka2-gal only appears a few times in words list
ki-ku-ri-im only appears a few times in words list
ma-ha-zi only appears a few times in words list
e2-sikil only appears a few times in words list
ki-gub only appears a few times in words list
ra-pi2-qu2-um only appears a few times in words list
um-ma-na-ti only appears a few times in words list
szu-bar-ti only appears a few times in words list
he-na{ki} only appears a few times in words list
ba-se3 only appears a few times in words list
&P507974 = Sumer 05/1, 083
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. mu i-ba-al-pi-el lugal
# Ibal-pi-el II year 1
2. mu {gesz}gigir ku3-sig17 {d}utu
# Ibal-pi-el II year 2
3. mu ka2-gal ki-ku-ri-im
# Ibal-pi-el II year 3
4. mu ma-at ma-ha-zi
# Ibal-pi-el II year 4
5. mu {d}utu-szi-{d}iszkur ba-usz2
# Ibal-pi-el II year 5
6. mu e2-sikil
# Ibal-pi-el II year 6
7. mu alan ki-gub ku3-sig17
# Ibal-pi-el II year 7
8. mu e2 {d}en-lil2
# Ibal-pi-el II year 8
@reverse
1. mu ra-pi2-qu2-um ba-gul
# Ibal-pi-el II year 9
2. mu um-ma-na-ti szu-bar-ti u3 he-na{ki} {gesz}tukul ba-sig3
2. mu um-ma-na-ti szu-bar-ti u3 he-na{ki} {gesz}tukul ba-se3?
# Ibal-pi-el II year 10
3. mu {gesz}mar-gid2-da ku3-sig17
# Ibal-pi-el II year 11
FAOS 02, 063 (P503165) 2302220
a-sza3-e2 only appears a few times in words list
igi-ne-ne only appears a few times in words list
za-za-a-kum only appears a few times in words list
i-bi-isz-ka3-bi-it only appears a few times in words list
pe-s,u2-u2-a only appears a few times in words list
sa-ri-du only appears a few times in words list
s,i-li-{d}nin-urta only appears a few times in words list
gin2! only appears a few times in words list
ku3-babbar! only appears a few times in words list
a-sza3-e2 only appears a few times in words list
igi-ne-ne only appears a few times in words list
za-za-a-kum only appears a few times in words list
zu-za-lu-um only appears a few times in words list
gin2! only appears a few times in signs list
babbar! only appears a few times in signs list
&P503165 = FAOS 02, 063
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(iku) GAN2 a-sza3 gug4
2. 1(u) 3(disz) gin2 ku3-babbar#
3. ku3-babbar u3 a-sza3-e2
4. igi-ne-ne
5. ki za-za#-a-kum
6. zu-za-lum dumu {d}da-gan-ba-ni
7. szu ba-an-ti
@reverse
1. igi i-din-{d}amurrum dumu i-din-{d}suen
1. igi i-din-{d}mar-tu? dumu i-din-{d}suen
2. igi i-bi-isz-ka3-bi-it#
3. igi pe-s,u2-u2-a? aga-usz
4. igi a-hu-szi-na dumu sa-ri-du#
5. s,i-li-{d}nin-urta
$ blank space
# seal impression
6. iti kin-{d}inanna
7. mu ur-{d}nin-urta ba-usz2
@envelope
@obverse
1. [5(iku)] GAN2 a-sza3 gug4#
2. [1(u) 3(disz)] gin2#! ku3-babbar
3. [ku3]-babbar#! u3 a-sza3-e2
4. [igi]-ne#-ne#
4. [ki] za#-za#-a-[kum]
5. [ki] za#-za#-a-[kum]
6. [zu]-za#-lum [dumu {d}da-gan-ba-ni]
7. [szu] ba#-an-[ti]
8. [igi i]-din-{d}[amurrum dumu i-din-{d}suen]
8. [igi i]-din-{d}[mar-tu? dumu i-din-{d}suen]
$ rest broken
@seal 1
1. zu-za-lu-um
2. dumu {d}da-gan-ba-ni
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.