Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2018-02-07 at 09:19:10 with credits to Englund, Robert K.;

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
SANTAG 09, 084 (P503049) 2302202
&P503049 = SANTAG 09, 084
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 2(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) 4(asz) sze gur
2. e2-gal
3. e-li-ia
4. i-szu
4. i-szu
@reverse
$ blank space
É-dub-ba-a 09, 03 (P507980) 2302203
dag only appears a few times in words list
{gesz}sag-kul only appears a few times in words list
ku-bu-rum only appears a few times in words list
{disz}{munus}ne-szi-i-ni-szu only appears a few times in words list
{munus}sza-mu-uh-tum only appears a few times in words list
til-la-a-ni-sze3 only appears a few times in words list
in-na-al-la2 only appears a few times in words list
sza3-ga-a-ni only appears a few times in words list
ba-qir only appears a few times in words list
i-ba-qa2-ru only appears a few times in words list
il-la-pa-at only appears a few times in words list
la-bi-ru-um only appears a few times in words list
u2-s,ur-{d}ma-mi only appears a few times in words list
{disz}ku-bu-lum only appears a few times in words list
{d}utu-x-ra-ah only appears a few times in words list
{disz}{d}utu-a!-sza-re-ed only appears a few times in words list
kul only appears a few times in signs list
&P507980 = É-dub-ba-a 09, 03
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. [x] _sar# e2# du3#-[a]_
2. _da# dag {gesz}sag-kul {gesz}ig_
3. _da e2_ {d}suen-i-di2-nam
4. u3 _da e2_ ku-bu-rum
5. _ki_ i-pi2-iq-esz18-dar
6. _dumu_ im-gur-{d}utu
7. _lugal-a-ni-ir_
8. {disz}{munus}ne-szi-i-ni-szu
9. u3 {munus}sza-mu-uh-tum
10. _in#-szi#-sa10_
11. _sa10# til-la-a-ni-sze3_
12. _ku3#-babbar in-na-al-la2_
13. _sza3#-ga#-a-ni i3-du10_
@reverse
1. _inim#-bi# al#-[til]_
2. _u4-kur2-sze3 lu2 lu2-ra# [inu-mu-un-gi4-gi4-dam]_
2. _u4-kur2-sze3 lu2 lu2-ra# [nu-mu-un-gi4-gi4-dam]_
3. _mu_ {d}tiszpak u3 s,il2-li2#-[{d}suen] it-[mu-u2]
4. ba-qir i-ba-qa2-ru
5. _2(disz) ma-na ku3-babbar i3-la2-e_
6. u3 li-sza-an-szu il#-la-pa-at
7. _mu szu-nir_ la-bi-ru-um sza a-na ka2 i-{d}utu
$ blank space
8. _igi_ hu-za-lum _dumu_ u2-s,ur-{d}ma-mi
9. {disz#} ku-bu-lum _dumu_ {d}utu-x-ra-ah
9. {disz#}ku-bu-lum _dumu_ {d}utu-x-ra-ah
10. [{disz}]{d#}utu-a!-sza-re-ed bur-{d}iszkur u3 dingir-szu-ba-ni
11. _dumu-mesz_ im-gur-{d}utu
$ rest broken
@seal 1
1. i-pi2-[iq-esz18-dar]
2. _dumu_ im-gur-{d}utu
3. _ARAD_ [{d}mar]-tu
SANTAG 09, 087 (P503051) 2302204
be2-e-tum only appears a few times in words list
su-mu-la-a-ni only appears a few times in words list
e-esz-ki-ir-dingir only appears a few times in words list
u4-buru14-sze does not appear in words list
e-esz-ki-ir-dingir only appears a few times in words list
&P503051 = SANTAG 09, 087
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [n gur sze ur5-ra]
2. masz2-bi ki-sur-ra
3. ki be2-e-tum
4. su-mu-la-a-ni
5. u3 e-esz-ki-ir-dingir
6. szu ba-an-ti
7. u4-buru14-sze szum2-mu-dam
8. igi nu-ur2-{d}iszkur aga-usz
9. igi i-pi2-iq-esz18-dar sipa
@reverse
1. igi e-ri-bu-ni dam-gar3
2. iti# x [...]
3. [...]
3. [mu ...]
@seal 1
1. [e-esz]-ki-ir-[dingir]
É-dub-ba-a 09, 13 (P507990) 2302205
{disz}i3-li2-ma-s,a-ri only appears a few times in words list
ba-ni-dingir only appears a few times in words list
dingir-szu-i3-li2-szu only appears a few times in words list
i-lu-ni only appears a few times in words list
a-ba-x only appears a few times in words list
bi-nu-um only appears a few times in words list
sin-na-s,ir only appears a few times in words list
ka-ku-la-tim only appears a few times in words list
&P507990 = É-dub-ba-a 09, 13
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _1(u) gur sze ur5-ra_
2. _1(asz)# gur 1(barig) 4(ban2) masz2_
3. u2#-s,a-ab
4. _ki#_ {d}suen-a-bu-szu
5. _dumu_ a-bu-um-dingir
6. {disz}i3-li2-ma-s,a-ri
7. _dumu#_ ba-ni-dingir
8. _szu ba-an-ti_
9. a-na masz-gan2-nim
9. a-na masz-kan2-nim
10. _i3-ag2-e_
@reverse
1. _igi_ a-bu-wa-qar
2. _dumu_ i3-li2-ba-ni
3. _igi_ a-hu-szi#-na
4. _dumu_ [...]
5. _igi_ dingir-szu-i3-li2-szu
6. _dumu_ {d}suen-ba-ni
7. _igi_ {d}utu#-ba-ni
8. _dumu_ i-lu-ni
9. _igi_ a-ba-x
10. _dumu_ bi-nu-um
11. u3 3(u)-na-s,ir _dub-sar_
11. u3 sin-na-s,ir _dub-sar_
12. _[iti] a-bi u4 [n-kam]_
@left
1. _mu 1(disz)-kam_ ka#-[ku]-la#-[tim] na-ra-am-3(u) [is,]-ba-tu#
1. _mu 1(disz)-kam_ ka#-[ku]-la#-[tim] na-ra-am-sin [is,]-ba-tu#
É-dub-ba-a 09, 27 (P508004) 2302206
sa3-ra-ha-tum only appears a few times in words list
duh-um only appears a few times in words list
{disz}bur-{d}iszkur only appears a few times in words list
u2-sza-ka-al only appears a few times in words list
&P508004 = É-dub-ba-a 09, 27
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _iti_ sa3-ra-ha-tum
2. isz-tu _u4 1(disz)-kam_
3. 1(ban2) duh-um?
4. {disz}bur-{d}iszkur
5. u2-sza-ka-al
@reverse
1. _mu 2(disz) s,il2-li2-3(u) lugal_
1. _mu 2(disz) s,il2-li2-sin lugal_
SANTAG 09, 051 (P503016) 2302207
ba-al-su-um only appears a few times in words list
{d}suen-i-di2-na-am only appears a few times in words list
ha-la-lum only appears a few times in words list
sza-da-aq!-di-im only appears a few times in words list
aq! only appears a few times in signs list
&P503016 = SANTAG 09, 051
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _1(asz) 1(barig) sze gur_ ba-al-su-um
2. _1(asz) 4(barig) 3(ban2) sze_ {d}suen-i-di2-na-am _szesz_ [ha-la]-lum _simug_
3. sze-ru-ub-tum
4. ri-ba-at
5. sza-da-aq!-di-im
6. i-na ka3-ri-im
7. sza-pi2-ik
7. sza-pi2-ik
@reverse
$ blank space
SANTAG 09, 091 (P503055) 2302208
{d}suen-mu-dah only appears a few times in words list
a-hu-ba-x only appears a few times in words list
ku-ku-za-nu-um only appears a few times in words list
lil2 only appears a few times in words list
&P503055 = SANTAG 09, 091
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(asz)# [gur] sze# ur5#-ra
2. masz2-bi# ki-sur-ra{ki}
3. ki be-e-tum#
4. x x x ad-kid
4. x x x ad-kup4
5. u3 {d}suen-mu-dah
6. szu# ba#-an-ti-[esz]
7. [i]-ti# [sza]-al#-[mi]
8. i#-le-qe2#
@reverse
1. igi a-hu-ba-x [...]
2. igi ku-ku-za-nu-um#
3. igi hu-la-lum
4. iti gu4-si-sa2
5. mu bad3 ka2 e2-gal u2-ba-a-a mu-na-du3
@seal 1
1. [...] zu gar3 lil2
2. dumu# x zu [...] x
Contratti Ojeil 09 (P504363) 2302209
ir3-{d}mar-tu only appears a few times in words list
&P504363 = Contratti Ojeil 09
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gin2 ku3-babbar
2. masz2 1(disz) gin2 igi 6(disz)-gal2#
3. ki {d}suen-ma-gir#
4. {disz}im-gur-{d}[suen]
5. szu ba-an-[ti]
6. iti# gu4-si-su-[sze3]
7. ku3 u3 masz2-bi
8. gur-ru-dam
@reverse
1. igi# ir3-{d}mar-tu
2. dumu a-ha-mar-szi
3. igi i-la-tum#
4. dumu {d}suen#-e#-ri#-ba#-[am]
5. igi bur-{d}iszkur
6. dumu dingir-ta-a-a-ar#
7. igi hu-mu#-si
8. dumu na-bi-{d}en-lil2#
# single ruling
$ single ruling
9. iti gan-gan-e3 u4 [n-kam]
10. mu us2 bad3 {d}da-[mi-iq]-i3-li2-szu mu-du3#
@seal 1
1. im-gur#-{d}suen#
2. dumu a-pil2-{d}suen#
$ (bur-gul seal)
Contratti Ojeil 16 (P504364) 2302210
ger-gi4-lu only appears a few times in words list
dingir-ta-a-ar only appears a few times in words list
bur-{d}iszkur-ta only appears a few times in words list
dingir-ta-a-ar-ke4 only appears a few times in words list
inim-nu-um-ga2-ga2-de3 does not appear in words list
{d}da-mu-na-s,i-ir-sze3 only appears a few times in words list
na-bi-{d}en-lil2-sze3 only appears a few times in words list
ur-{d}lugal-banda3{da} only appears a few times in words list
s,i-li2-{d}nin-kar-ak only appears a few times in words list
i-pa-a-sze3 only appears a few times in words list
me-sikil only appears a few times in words list
dingir-a-ni-ir only appears a few times in words list
mu-na-du3-a only appears a few times in words list
ger only appears a few times in signs list
&P504364 = Contratti Ojeil 16
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(esze3) GAN2 a-sza3 gug4-sze
2. sza3 a-sza3 ambar ger-gi4-lu
3. us2#-a#-du na-ra-am-tum
4. u3 hu-up-tum
5. ha#-la# e2 ad-da
6. ha-la#-ba bur-{d}iszkur
7. dumu dingir-ta-a-ar
8. ki bur#-{d#}iszkur-ta
9. {disz}{d}suen-e#-ri-ba-am szesz-a-ni#
10. dumu dingir-ta-a-ar-ke4
11. in#-szi-sa10#
12. sa10# til-la-bi-sze3
13. 5(disz)#? gin2 igi 4(disz)-gal2 ku3-babbar
14. in#-na-la2
@reverse
1. u4#-kur2-sze3
2. [{disz}]bur#-{d}iszkur
3. [u3 ibila]-a#-ni# a#-na-me-a#-bi
4. [a]-sza3#-sze3# inim#-nu#-um#-ga2-ga2-de3#
5. mu# lugal#-bi# in#-pa3
6. igi# puzur4-{d}da#-mu# dumu {d}da-mu-na-s,i-ir#-sze3
7. igi hu-mu#-si dumu na-bi-{d}en-lil2-sze3
8. igi ur-{d}lugal#-banda3{da#} dumu s,i-li2-{d}nin-kar-ak
9. igi sza-lu-ru-um dumu i-pa-a-sze3
# single ruling
$ single ruling
10. iti NE-NE-gar
11. mu {d}da-mi-iq-i3-li2-szu lugal-e e2# me-sikil e2 ki-ag2-ga2-ni {d}mar-tu dingir-a-ni-ir mu-na-du3-a
@seal 1
1. bur-{d}iszkur
2. ARAD {d}iszkur
3. [u3 {d}ne3]-eri11#-gal#
Contratti Ojeil 18 (P504366) 2302211
ger-gi-lu{ki} only appears a few times in words list
{disz}puzur4-{d}nu-musz-da only appears a few times in words list
{d}asznan-ma-an-szum2 only appears a few times in words list
szu-{d}nin-hur-sag-ga2 only appears a few times in words list
nu-ur2-a-ba only appears a few times in words list
ger only appears a few times in signs list
&P504366 = Contratti Ojeil 18
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(iku) GAN2 a#-sza3# ki#-kal
2. sza3# a-sza3 ger-gi-lu{ki}
3. a-sza3 [{d}]suen#-i-qi2-sza#-am#
4. us2#-[sa-du] na#-ra-am#-[tum] nin9#?-a-ni
5. sa10# til-la-bi#-[sze3]
6. 2(disz)#? gin2# ku3-babbar
7. in#-na-la2
8. ki# {d}suen-i#-qi2-sza-am
9. {disz#}puzur4-{d}nu-musz-da#
10. in#-szi-sa10#
11. u4-kur2#-sze3
12. {disz}{d}suen-i-qi2-sza-am#
@reverse
1. [u3] ibila#-ni
2. [a-na] me-a#-bi
3. [a-sza3-sze3] inim#-nu-um-ga2-ga2-a
4. [mu lugal]-bi# in-pa3
5. [igi x x]-x-a dumu a-wi-il-dingir
6. [igi x-{d}]suen# dumu {d}en-lil2-na-da
7. [igi] {d#}asznan-ma-an-szum2
8. dumu# szu-{d}nin-hur-sag-ga2
9. igi# {d}suen-i-qi2-sza#-am
10. dumu [nu?]-ur2-a-ba
11. igi bur-{d}iszkur# dumu dingir-ta-a-a-ar
# single ruling
$ single ruling
12. iti# szu-numun-a
13. mu# {d}da-mi-iq-i3-li2-szu lugal lu2-mah {d#}nin#-in#-si-na [masz2-e in]-pa3#
@seal 1
1. {d}suen-i-qi2-sza-[am]
2. dumu dingir-ta-a-a-ar
Contratti Ojeil 22 (P504368) 2302212
ger-gi4-lu{ki} only appears a few times in words list
dingir-ag only appears a few times in words list
si-ma-at-ir3-ra only appears a few times in words list
in-an-na-la2 only appears a few times in words list
ger only appears a few times in signs list
&P504368 = Contratti Ojeil 22
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(esze3) GAN2 a-sza3 {gesz}gi
2. sza3 a-sza3 ambar# ger#-gi4#-lu#{ki#}
3. a-sza3 bur-{d}iszkur x
4. us2-sa-du dingir-ag szu#-ku6
5. u3 si-ma-at-ir3-ra#
6. ki bur-{d}iszkur
7. {disz}{d}suen-e-ri-ba-am
8. in-szi-in-sa10#
9. 2(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
10. sa10 til-la-bi-sze3
11. in-an-na#-la2
12. u4-kur2#-sze3
13. {disz#}bur#-{d}iszkur
@reverse
1. u3# ibila a-na me-a-bi
2. a-sza3-sze3 inim-nu-um-ga2-ga2-a
3. mu lugal-la-bi in-pa3#
4. igi {d}utu-ba-ni
5. dumu i3-li2-i-di2-na-szu
6. igi i-bi#-{d}nin-szubur
7. dumu pa-na-nu-um
8. igi {d}suen-na-s,i-ir
9. dumu {d}iszkur-ra#-bi#
10. igi da-da dumu i3-li2-tab-ba-e
11. igi hu-mu-si dumu# [na-bi]-{d}en-lil2
# single ruling
$ single ruling
12. iti gan#-gan#-e3#
13. mu {d}da-mi-[iq-i3-li2-szu lugal-e ...] x [...]
@seal 1
1. bur-{d}iszkur
2. ARAD {d}iszkur
3. u3 {d}ne3-eri11-gal
SANTAG 09, 097 (P503061) 2302213
is,-bu-um only appears a few times in words list
su-ni-ia only appears a few times in words list
a-za-lum only appears a few times in words list
sza-al-mi-im only appears a few times in words list
...-zu-um only appears a few times in words list
ub3{zabar} only appears a few times in words list
...-di only appears a few times in words list
ub3 only appears a few times in signs list
&P503061 = SANTAG 09, 097
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _1(u) gin2 ku3-babbar_
2. _masz2 du8?_ is,? bu-um
2. _masz2 du8?_ is,?-bu-um
3. _ki_ be-e-tum
4. su?-ni-ia
5. u3 a-za-lum
6. _szu ba-an-ti_
7. i-ti sza-al-mi-im i-le-[qe2]
@reverse
1. [...] a isz me
2. [...] zu?
3. [...]-zu-um
4. [...] x x
5. [...]
6. _iti bara2-za3-gar_
7. _mu ub3 ud-ka-bar i-tur2#-{d}utu mu-na-du3_
7. _mu ub3{zabar} i-tur2#-{d}utu mu-na-du3_
@left
1. i-na [...]-di
2. i-ma-da-ad
SANTAG 09, 098 (P503062) 2302214
ni2-ne-ta only appears a few times in words list
ni2-ne-im only appears a few times in words list
al-gu7-e only appears a few times in words list
&P503062 = SANTAG 09, 098
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. ki be#-e-tum#
2'. hu-la-lum
3'. szu ba-an-ti
4'. ku3-babbar u3 a-li2-illat-ti
5'. igi-a-ne-ne
6'. u4 hu-la-lum
@reverse
1. [ku3] i3-la2-e
2. [a-li2]-illat-ti ba-an-de2
3. [...] nu#-me-en
4. [...] x la2 x hi
5. [...] szum2-mu-dam
6. ni2-ne-ta ni2-ne-im
7. ninda al-ku2-e
7. ninda al-gu7-e
8. [...]
$ rest broken
SANTAG 09, 099 (P503063) 2302215
lu-ug only appears a few times in words list
&P503063 = SANTAG 09, 099
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 9(disz) 1/3(disz) gin2 ku3-babbar
2. masz2-bi [1(u)] gin2 2(disz) gin2
3. ki# [be-e]-tum
4. [...]-x-x
5. [...] lu-ug
$ rest broken
$ rest broken
@reverse
$ broken
SANTAG 09, 037 (P503003) 2302216
ni-ga-ta-nu-um only appears a few times in words list
ni-ga-ta-nu-um only appears a few times in words list
&P503003 = SANTAG 09, 037
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _3(iku) GAN2 1(asz)? 4(barig) 2(ban2) sze gur_
2. ni-ga-ta-nu-um
3. im-du#-ud
4. x x x
@reverse
1. [...] ri-ba#-[at] 1(disz) _sila3_
1. [...] ri-ba#-[at] _1(disz) sila3_
2. ni-ga#-ta-nu-um
3. _dumu_ la-ma-sza
JEOL 41, 154 (P469560) 2302217
&P469560 = JEOL 41, 165
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _3(asz) sze gur_
2. sza x x? gi za tum
3. _sza3-bi 2(asz) 4(barig) 2(ban2) sze <gur>_
4. im-ta-ha-ar
5. _4(ban2) sze_
6. {disz}si2-ia-tum
@reverse
1. ra-bi-a-num
2. a-na <a-na>-pa-ni-{d}suen-na-di
3. esz3-nun-na{ki}
4. id-di-in
5. _iti NE-NE-gar u4 1(disz)-kam_
6. _mu ama-ar-gi ki-en-gi uri3_
@left
1. i-na sza ta-asz-pu-ra
2. 3(u)-i-qi2-sza-am
2. sin-i-qi2-sza-am
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.