Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2009-06-03 at 10:18:40 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
MVN 09, 198 (P115838) 2017952
ATF: Parsing failed on line 38 near character 2
&P115838 = MVN 09, 198
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ab2 mah2
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]
2. nig2-du7-pa-e3 engar
#lem: PN; engar[farmer]
3. 2(disz) ab2 mah2
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]
4. 2(disz) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
5. {d}szara2-zi-da engar
#lem: PN; engar[farmer]
6. 2(disz) eme3 mah2
#lem: n; eme[donkey]; mah[cow]
7. ur-{d}nun-gal engar
#lem: PN; engar[farmer]
#lem: arad[slave]|CN|PN|FN; engar[farmer]
8. 1(disz) ab2 mah2
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]
9. 4(disz) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
@reverse
1. 1(disz) gu4 mu 3(disz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
2. szesz-a-ni engar
#lem: szesz[brother]; engar[farmer]
3. 1(disz) eme3 mah2
#lem: n; eme[donkey]; mah[cow]
4. ur-dingir-ra engar
#lem: PN; engar[farmer]
5. ri-ri-ga engar-e-ne
#lem: deg[collect]; engar[farmer]
#lem: deg[collect]; CN|engar[farmer]
6. nu-banda3 gu4 lugal-ukken-ne2
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; PN
$ (blank space)
$ blank space
@date
7. mu us2-sa ma2-dara3-abzu {d}en-ki-ka ba-ab-du8
#lem: mu[year]; us[follow]; ON; DN; du[spread]
#lem: mu[year]; us[follow]; ON; DN; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]
MVN 09, 201 (P115841) 2017959
ATF: Parsing failed on line 22 near character 2
&P115841 = MVN 09, 201
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(bur'u) 9(bur3) 2(esze3) 3(iku) GAN2
#lem: n; n; n; n; iku[unit]
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a zar3 e2-duru5
#lem: sze[barley]; gur[reap]; zar[sheaf]; eduru[village]
3. masz2 sze ur5-ra-ka
#lem: masz[goat]; sze[barley]; urra[loan]
4. a-sza3 gu2-edin-na
#lem: aszag[field]; FN
#lem: aszag[field]; AN|GN|FN
5. u3 musz-bi-an-na
#lem: u[and]; FN
#lem: u[and]; GN|FN
@reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam
#lem: kiszib[seal]; namszatam[administration]
2. e2-gal-e-si
#lem: PN
$ (blank space)
$ blank space
@date
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-[am3]
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; lugal[king]
@seal 1
1. e2-gal-[e-si]
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
#lem: dumu[child]; arad[slave]|CN|PN|FN
4. sa12-du5-ka
#lem: sajDUN[recorder]
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.