Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Johnson, J. Cale on 2018-02-06 at 13:51:19 with credits to Johnson, J. Cale

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
BAM 1, 011 (P281806) 2302104
ATF: Parsing failed on line 8 near character 123
ATF: Parsing failed on line 23 near character 96
ATF: Parsing failed on line 35 near character 63
ATF: Parsing failed on line 41 near character 79
ATF: Parsing failed on line 49 near character 127
ATF: Parsing failed on line 55 near character 115
sag-ki-dab-ba only appears a few times in words list
tuku-tuku only appears a few times in words list
ukusz2-hab only appears a few times in words list
ukusz-ti-gi-il only appears a few times in words list
{u2}eme-ur-gi7 does not appear in words list
{u2}e-di only appears a few times in words list
kisz-sza-ni only appears a few times in words list
ma-al-ma-lisz only appears a few times in words list
a-gesztin-na only appears a few times in words list
tara-bak only appears a few times in words list
{zi3}sze-sa-a only appears a few times in words list
{zi3}ziz2-an-na only appears a few times in words list
ta-sza-ba-ah only appears a few times in words list
te-t,er-ri only appears a few times in words list
sag-du-su only appears a few times in words list
tu-gal-lab only appears a few times in words list
lal-ma only appears a few times in words list
{gesz}eren does not appear in words list
{gesz}szur-min3 only appears a few times in words list
{gesz}{szim}gir2!(TAR) only appears a few times in words list
{szim}ku7-ku7 only appears a few times in words list
{szim}szu-pu-uh-ru only appears a few times in words list
{szim}mug only appears a few times in words list
{szim}sal only appears a few times in words list
{szim}im-du only appears a few times in words list
{szim}hab only appears a few times in words list
illu only appears a few times in words list
ba-lu-hi only appears a few times in words list
sur-ra only appears a few times in words list
ta-rab-bak only appears a few times in words list
{zi3}sze-sa-a only appears a few times in words list
{zi3}ziz2-an-na only appears a few times in words list
ta-sza-ba-ah only appears a few times in words list
lal-ma only appears a few times in words list
ti-at, only appears a few times in words list
{gesz}ildag2 only appears a few times in words list
{u2}ak-tam only appears a few times in words list
ab2-duh only appears a few times in words list
{u2}am-ha-ra only appears a few times in words list
{gesz}x only appears a few times in words list
gesztin-sur-ra only appears a few times in words list
ta-rab-ba-ak only appears a few times in words list
lal-ma only appears a few times in words list
{u2}har-har only appears a few times in words list
{u2}kur-kur! only appears a few times in words list
{u2}ak-tam only appears a few times in words list
ab2-duh only appears a few times in words list
{zi3}gig only appears a few times in words list
dida only appears a few times in words list
{szim}ku7-ku7 only appears a few times in words list
{szim}{d}nin-urta only appears a few times in words list
{zi3}gig only appears a few times in words list
ta-la-asz only appears a few times in words list
tu-ba-'-a-ru3 only appears a few times in words list
{szim}ku7-ku7 only appears a few times in words list
{szim}{d}nin-urta only appears a few times in words list
{szim}mug only appears a few times in words list
tara-bak only appears a few times in words list
na2-ma only appears a few times in words list
pa!(GESZ) only appears a few times in words list
gesz!(PA)-geszimmar only appears a few times in words list
i-na-zu-zu only appears a few times in words list
tu-x only appears a few times in words list
bal only appears a few times in words list
ta-la-asz only appears a few times in words list
lal only appears a few times in words list
pa!(GESZ) only appears a few times in words list
gesz!(PA)-geszimmar only appears a few times in words list
{sig2}he-me-da only appears a few times in words list
tara-kas2 only appears a few times in words list
masz-da3 only appears a few times in words list
{sig2}he-me-da only appears a few times in words list
me2 only appears a few times in words list
szab only appears a few times in words list
nu-uh-hi only appears a few times in words list
duh-sze-gesz-i3 only appears a few times in words list
zi3-kum only appears a few times in words list
kasz-u2-sa only appears a few times in words list
szeg6-szal only appears a few times in words list
tara-bak only appears a few times in words list
lal only appears a few times in words list
gidim only appears a few times in words list
dab-su-ma only appears a few times in words list
sag-ki-dab-ba only appears a few times in words list
tuku-tuku only appears a few times in words list
tu-ba-ah-ha-ar only appears a few times in words list
ba-ah-ru-su only appears a few times in words list
gidim only appears a few times in words list
dab-su-ma only appears a few times in words list
sag-ki-dab-ba only appears a few times in words list
tuku-tuku only appears a few times in words list
{gesz}gesztin-ka5-a does not appear in words list
ta-la-asz only appears a few times in words list
{gesz}ig only appears a few times in words list
abul only appears a few times in words list
e3-ka only appears a few times in words list
zag-ka only appears a few times in words list
ge6 only appears a few times in words list
dur only appears a few times in words list
nu-nu only appears a few times in words list
{sig2}aka3 only appears a few times in words list
nigin-ma only appears a few times in words list
suhusz only appears a few times in words list
{gesz}dih3 only appears a few times in words list
nigin-ma only appears a few times in words list
ta-na-sah only appears a few times in words list
{sig2}he-me-da only appears a few times in words list
nu-nu only appears a few times in words list
lag-a-sza3-ga does not appear in words list
{gesz}za-ba-lam only appears a few times in words list
{zi3}sze-sa-a only appears a few times in words list
duh-sze-gesz-i3 only appears a few times in words list
1/3(disz) only appears a few times in words list
sila3-ta-am3 only appears a few times in words list
su-szu2 only appears a few times in words list
gu7-szu2 only appears a few times in words list
pa!(GESZ) only appears a few times in words list
{gesz!(PA)}mes-ma2-gan-na only appears a few times in words list
had2-du does not appear in words list
gu2-gal only appears a few times in words list
gu2-tur only appears a few times in words list
{sze}in-nu-ha only appears a few times in words list
szur-szum-mi only appears a few times in words list
lal-lal-su-ma only appears a few times in words list
ri-mu-ta5 only appears a few times in words list
{gesz}sze-du3-a only appears a few times in words list
had2-du does not appear in words list
sah-le2-e only appears a few times in words list
t,e4-ne-e-ti only appears a few times in words list
{zi3}sze-sa-a only appears a few times in words list
tara-bak only appears a few times in words list
lal-lal-su-ma only appears a few times in words list
szim-ma-ta5 only appears a few times in words list
pa!(GESZ) only appears a few times in words list
gesz!(PA)-ma-nu only appears a few times in words list
had2-du does not appear in words list
{zi3}gig only appears a few times in words list
sah-le2-e only appears a few times in words list
{u2}har-har only appears a few times in words list
{lu2}kurun2-na only appears a few times in words list
ta-rab-bak only appears a few times in words list
lal-lal-su-ma only appears a few times in words list
bu-ul-t,u2 only appears a few times in words list
sag-ki-dab-ba only appears a few times in words list
im-gid2-da only appears a few times in words list
1(disz)-kam2-ma only appears a few times in words list
ra-bi-a-sza-{d}amar-utu only appears a few times in words list
ukusz only appears a few times in signs list
ziz2 only appears a few times in signs list
t,er only appears a few times in signs list
lab only appears a few times in signs list
eren does not appear in signs list
min3 only appears a few times in signs list
gir2!(TAR) only appears a few times in signs list
mug only appears a few times in signs list
illu only appears a few times in signs list
rab only appears a few times in signs list
ziz2 only appears a few times in signs list
ildag2 only appears a few times in signs list
rab only appears a few times in signs list
kur! only appears a few times in signs list
dida only appears a few times in signs list
' only appears a few times in signs list
mug only appears a few times in signs list
pa!(GESZ) only appears a few times in signs list
gesz!(PA) only appears a few times in signs list
geszimmar only appears a few times in signs list
pa!(GESZ) only appears a few times in signs list
gesz!(PA) only appears a few times in signs list
geszimmar only appears a few times in signs list
kas2 only appears a few times in signs list
da3 only appears a few times in signs list
szeg6 only appears a few times in signs list
gidim only appears a few times in signs list
gidim only appears a few times in signs list
ka5 only appears a few times in signs list
abul only appears a few times in signs list
zag only appears a few times in signs list
aka3 only appears a few times in signs list
nigin only appears a few times in signs list
dih3 only appears a few times in signs list
nigin only appears a few times in signs list
lag only appears a few times in signs list
1/3(disz) only appears a few times in signs list
pa!(GESZ) only appears a few times in signs list
gesz!(PA) only appears a few times in signs list
pa!(GESZ) only appears a few times in signs list
gesz!(PA) only appears a few times in signs list
kurun2 only appears a few times in signs list
rab only appears a few times in signs list
&P281806 = BAM 1, 11 (VAT 10267)
@tablet
@obverse
1. _DISZ lu2 sag-ki-dab-ba tuku-tuku numun ukusz2-hab numun ukusz-ti-gi-il# numun {u2}eme-ur-gi7 numun_ {u2}e-di
2. _numun {gesz}kiri6 numun_ kisz-sza-ni _tesz2-bi gaz sim_ ma-al-ma-lisz _hi-hi_ i-na _a-gesztin-na_ tara-bak
3. _{zi3}sze-sa-a {zi3}ziz2-an-na_ a-na pa-ni ta-sza-ba-ah i-na _kusz_ te-t,er-ri _sag-du_-su tu-gal-lab _lal_-ma _ti-la_
$ single ruling
4. _DISZ ki-min {gesz}eren {gesz}szur-min3 {gesz}{szim}gir2!(TAR) gi du10-ga_ {szim}li {szim}ku7-ku7_ {szim}szu-pu-uh#-[ru?]
5. _{szim}mug {szim}sal {szim}im-du {szim}hab illu_ ba-lu-hi _tesz2-bi gaz [sim]_
6. i-na _gesztin sur-ra_ ta-rab-bak _{zi3}sze-sa-a {zi3}ziz2-an-na_ a-na _igi_ ta-sza-ba-ah _lal#_-[ma _ti_-at,]
$ single ruling
7. _DISZ ki-min numun {gesz}ildag2_ {u2}ak-tam _numun ab2-duh_ {u2}am-ha-ra _gazi{sar} numun_ {gesz}x [...]
8. i-na _gesztin-sur-ra_ ta-rab-ba-ak _[lal_-ma _ti-la]_
$ single ruling
9. _DISZ ki-min {u2}har-har {u2}kur-kur!_ {u2}ak-tam _numun ab2-duh {zi3}gig dida sig5#_ [...]
$ single ruling
10. _DISZ ki-min {szim}ku7-ku7 {szim}li {szim}{d}nin-urta {zi3}gig_ [...]
11. i-na _kasz sag_ ta-la-asz tu-ba-'-a-ru3 _sag-du#_ [...]
$ single ruling
12. _DISZ ki-min {szim}ku7-ku7 {szim}li {szim}{d}nin-urta_ x [...]
13. _{szim}mug tesz2-bi gaz sim_ i-na _kasz_ [tara-bak _na2_-ma _ti]_
$ single ruling
14. _DISZ ki-min pa!(GESZ) _gesz!(PA)-geszimmar_ sza i-na-zu-zu _szu-ti_ tu#-[x ... _bal gaz sim]_
15. i-na _a gazi{sar}_ ta-la-asz _lal#_ [...]
$ single ruling
16. _DISZ lu2 zi_-ib _sag-ki tuku pa!(GESZ) gesz!(PA)-geszimmar#_ [...]
17. i-na _{sig2}he-me-da_ tara-kas2 [...]
$ single ruling
18. _DISZ ki-min sa masz-da3 {sig2}he-me-da_ me2 szab# [szu-ti ...]
$ single ruling
@reverse
19. ana _zi_-ib _sa sag-ki_ nu-uh-hi _duh-sze-[gesz-i3?_ ...]
20. i-na _zi3-kum kasz-u2-sa_ u3 _kasz-sag# [szeg6_-szal tara-bak _lal]_
1. ana _zi_-ib _sa sag-ki_ nu-uh-hi _duh-sze-[gesz-i3?_ ...]
2. i-na _zi3-kum kasz-u2-sa_ u3 _kasz-sag# [szeg6_-szal tara-bak _lal]_
$ single ruling
21. _DISZ lu2 _gidim dab_-su-ma _sag-ki-dab-ba tuku-tuku_ x [...]
22. tu-ba-ah-ha-ar ba-ah-ru-su [...]
3. _DISZ lu2 _gidim dab_-su-ma _sag-ki-dab-ba tuku-tuku_ x [...]
4. tu-ba-ah-ha-ar ba-ah-ru-su [...]
$ single ruling
23. _DISZ lu2 gidim dab_-su-ma _sag-ki-dab-ba tuku-tuku {gesz}gesztin#-[ka5-a_ ...]
24. i-na _a gazi{sar}_ ta-la-asz [...]
5. _DISZ lu2 gidim dab_-su-ma _sag-ki-dab-ba tuku-tuku {gesz}gesztin#-[ka5-a_ ...]
6. i-na _a gazi{sar}_ ta-la-asz [...]
$ single ruling
25. _DISZ ki-min i3 sumun_ sza {gesz}ig abul_ i#-na# _e3_-ka a-na _zag_-ka# [...]
26. _ge6 _u4 bi dur nu-nu_ i-na _{sig2}aka3 _nigin_-ma# [...]
7. _DISZ ki-min i3 sumun_ sza {gesz}ig abul_ i#-na# _e3_-ka a-na _zag_-ka# [...]
8. _ge6 _u4 bi dur nu-nu_ i-na _{sig2}aka3 _nigin_-ma# [...]
$ single ruling
27. _DISZ ki-min suhusz {gesz}dih3 nigin_-ma ta-na-sah _{sig2}he-me-da nu-nu_ [...]
9. _DISZ ki-min suhusz {gesz}dih3 nigin_-ma ta-na-sah _{sig2}he-me-da nu-nu_ [...]
$ single ruling
28. _DISZ ki-min lag-a-sza3-ga {gesz}za-ba-lam {zi3}sze-sa-a duh-sze-gesz-i3_ [...]
29. _{szim}li tesz2-bi gaz sim 1/3(disz) sila3-ta-am3_ i-na _kasz sag_ ina [...]
10. _DISZ ki-min lag-a-sza3-ga {gesz}za-ba-lam {zi3}sze-sa-a duh-sze-gesz-i3_ [...]
11. _{szim}li tesz2-bi gaz sim 1/3(disz) sila3-ta-am3_ i-na _kasz sag_ ina [...]
$ single ruling
30. _DISZ lu2 _zi_-ib _sag-ki tuku_ u3 _su_-szu2 _gu7_-szu2 _pa!(GESZ) {gesz!(PA)}mes-ma2-gan-na had2-du gaz#? [sim zi3 gu2-gal]_
31. _zi3 gu2-tur zi3 {sze}in-nu-ha_ i-na szur-szum-mi _kasz sag lal-lal_-su-ma x [...]
12. _DISZ lu2 _zi_-ib _sag-ki tuku_ u3 _su_-szu2 _gu7_-szu2 _pa!(GESZ) {gesz!(PA)}mes-ma2-gan-na had2-du gaz#? [sim zi3 gu2-gal]_
13. _zi3 gu2-tur zi3 {sze}in-nu-ha_ i-na szur-szum-mi _kasz sag lal-lal_-su-ma x [...]
$ single ruling
32. _DISZ lu2 zi_-ib _sag-ki tuku_ u3 ri-mu-ta5 _tuku pa {gesz}sze-du3-a had2-du gaz sim_ x [...]
33. sah-le2-e t,e4-ne-e-ti _{zi3}sze-sa-a tesz2-bi hi-hi_ i-na _a gazi{sar}_ tara-bak _lal-lal#_-[su-ma _ti]_
14. _DISZ lu2 zi_-ib _sag-ki tuku_ u3 ri-mu-ta5 _tuku pa {gesz}sze-du3-a had2-du gaz sim_ x [...]
15. sah-le2-e t,e4-ne-e-ti _{zi3}sze-sa-a tesz2-bi hi-hi_ i-na _a gazi{sar}_ tara-bak _lal-lal#_-[su-ma _ti]_
$ single ruling
34. _DISZ lu2 zi_-ib _sag-ki tuku_ u3 szim-ma-ta5 _tuku pa!(GESZ) _gesz!(PA)-ma-nu had2-du_ ta-sak3 _{zi3}gig#_ [...]
35. sah-le2-e _{u2}har-har_ i-na _kasz {lu2}kurun2-na_ ta-rab-bak _lal-lal_-su-ma _ti-la_
16. _DISZ lu2 zi_-ib _sag-ki tuku_ u3 szim-ma-ta5 _tuku pa!(GESZ) _gesz!(PA)-ma-nu had2-du_ ta-sak3 _{zi3}gig#_ [...]
17. sah-le2-e _{u2}har-har_ i-na _kasz {lu2}kurun2-na_ ta-rab-bak _lal-lal_-su-ma _ti-la_
$ 1 line blank
36. 1(u) 8(disz) bu-ul-t,u2 sza _sag-ki-dab-ba_
37. _im-gid2-da 1(disz)-kam2-ma_
38. sza _e2_ ra-bi-a-sza-_{d}amar-utu_
18. 1(u) 8(disz) bu-ul-t,u2 sza _sag-ki-dab-ba_
19. _im-gid2-da 1(disz)-kam2-ma_
20. sza _e2_ ra-bi-a-sza-_{d}amar-utu_
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.