Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2009-06-03 at 10:18:37 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
MVN 09, 179 (P115822) 2017904
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
&P115822 = MVN 09, 179
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. la2-ia3 8(asz) 3(barig) la2 1(disz) 5/6(disz) sila3 sze gur
#lem: la'u[arrears]; n; n; lal[minus]; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
#lem: la'u[arrears]; n; n; lal[small]; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
2. la2-ia3 du11-ga-gi-na
#lem: la'u[arrears]; PN
3. ki lu2-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
4. {d}szara2-bi2-du11
#lem: PN
@reverse
1. su#-su-dam
#lem: sug[replace]
$ (blank space)
$ blank space
@date
2. mu bad3 ma-da ba-du3
#lem: mu[year]; bad[wall]; mada[land]; du[build]
@seal
#lem: mu[year]; u|bad[wall]; mada[land]; du[build]
@seal 1
1. ur-{d}li9-si4-na
#lem: PN
2. ensi2 umma{ki}
#lem: ensik[ruler]; GN
#lem: ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN; GN|FN
3. {d}szara2-bi2-du11
#lem: PN
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
#lem: PN
MVN 09, 182 (P115825) 2017913
&P115825 = MVN 09, 182
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gu2 {gesz}x gu-nigin2-ba 1(u) 5(disz)-ta
#lem: n; gun[load]; u; gunijin[bale]; n; n
#lem: n; gun[load]; u|FN; gunijin[bale]; n; n
2. 1(u) gu2? gi
#lem: n; gun[load]; gi[reed]
3. ki szesz-a-ni-ta
#lem: ki[place]; szesz[brother]
4. kiszib3 lugal-ezem
#lem: kiszib[seal]; PN
#lem: kiszib[seal]; PN|FN
@reverse
$ (blank space)
@seal
$ blank space
@seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
#lem: PN; dubsar[scribe]
#lem: PN|FN; dubsar[scribe]
2. [x] x x [...]
#lem: u; u; u; u
MVN 09, 183 (P115826) 2017918
ATF: Parsing failed on line 28 near character 2
&P115826 = MVN 09, 183
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 3(disz) gesz 1(ban2)
#lem: n; n; jesz[tree]; n
2. 1(u) gesz 1(ban2) 5(disz)
#lem: n; jesz[tree]; n; n
3. 6(disz) gesz 2(ban2)
#lem: n; jesz[tree]; n
4. 2(disz) gesz 3(ban2)
#lem: n; jesz[tree]; n
5. 1(gesz2) 7(disz) gesz 2(disz) sila3
#lem: n; n; jesz[tree]; n; sila[unit]
6. 3(u) 3(disz) gesz 5(disz) sila3
#lem: n; n; jesz[tree]; n; sila[unit]
7. 5(u) gesz sza3 su3
#lem: n; jesz[tree]; szag[heart]; sug[empty]
#lem: n; jesz[tree]; szag[heart]; sug[empty]|su[sink]|su[sprinkle]|sug[empty]
8. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 8(disz) gesz hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; jesz[tree]; hi[mix]
$ n lines broken
# broken
@reverse
$ n lines broken
# broken
$ (blank space)
1. {gesz}kiri6 kab2-du11-ga
#lem: kiri[orchard]; kabduga[checked]
$ blank space
1'. {gesz}kiri6 kab2-du11-ga
#lem: kiri[orchard]|FN; kabduga[checked]
@date
2. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; GN; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
2'. iti szu-numun
#lem: itud[moon]; szunumun[seed]
3'. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]; GN; u|bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
MVN 09, 185 (P115828) 2017927
ATF: Parsing failed on line 44 near character 2
lu2-di-da-ka-x-x only appears a few times in words list
lu2-x-x-DU-la2 does not appear in words list
pa4-bu3-uz-sze3 only appears a few times in words list
du10-ga-a-sze3 only appears a few times in words list
gi4-gi4-mu-sze3 does not appear in words list
ur-{d}nin-mug-ga-sze3 only appears a few times in words list
ur-{d}nin-ildu2-ma-sze3 does not appear in words list
sa-sze3-he2-du-sze3 does not appear in words list
ildu2 only appears a few times in signs list
&P115828 = MVN 09, 185
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. x x [...]
#lem: u; u; u
2. DI da DU [...]
#lem: u; dag[side]; u; u
3. lu2-di-da-ka-x-x
#lem: u
4. lu2-x-x-DU-la2
#lem: u
5. lugal-x-x DU
#lem: DN; u
#lem: DN|FN; u
6. in-na#-an-du11
#lem: dug[speak]
@witnesses
7. igi ensi2-ka
#lem: igi[face]; ensik[ruler]
#lem: igi[face]; ensik[ruler]|FN
8. igi lu2-{d}suen sukkal-sze3
#lem: igi[face]; PN; sukkal[secretary]
9. igi pa4-bu3-uz-sze3
#lem: igi[face]; X
10. igi du10-ga-a-sze3
#lem: igi[face]; szeg[seize]
11. igi gi4-gi4-mu-sze3
#lem: igi[face]; gi[turn]
@reverse
1. igi ur-{d}nin-mug-ga-sze3
#lem: igi[face]; PN
2. igi ur-{d}nin-ildu2-ma-sze3
#lem: igi[face]; PN
3. igi sa-sze3-he2-du-sze3
#lem: igi[face]; X
4. igi a-ab-ba-sze3
#lem: igi[face]; PN
5. igi# lugal-nig2-lagar-e um-mi-a-sze3
#lem: igi[face]; PN; ummia[expert]
$ (blank space)
$ blank space
6. lu2-inim-ma-bi-me
#lem: lu'inimak[witness]
7. giri3 dingir-ra-ka
#lem: jiri[via]; dijir[deity]
#lem: jiri[foot]|u; dijir[deity]
@date
8. iti iti-6(disz)
#lem: itud[month]; MN
$ (blank space)
#lem: itud[moon]; MN
$ blank space
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.