Update event

&P115718 = MVN 09, 075
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) 2(u) 6(asz) gu2 esir2 had2
#lem: n; n; n; gun[load]; esir[bitumen]; ah[dry]
2. dah-u3 ma2 {d}nansze 3(disz)-a-ba
#lem: X; ma[ship]; TN|DN|FN; n
3. ki lu2-ki-nu-nir{ki} dam-gar3-ta
#lem: ki[place]; PN; damgar[merchant]
@reverse
1. giri3 ur-{d}ba-ba6 dumu ug3-IL2
#lem: jiri[foot]|u; PN; dumu[child]; ujjaja[porter]
$ blank space
2. iti szu-numun
#lem: itud[moon]; szunumun[seed]
3. mu sza-asz-ru-um ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@envelope
@obverse
4. 3(gesz2) 2(u) 6(asz) gu2 esir2 had2
#lem: n; n; n; gun[load]; esir[bitumen]; ah[dry]
5. dah-u3 ma2 {d}nansze-sze3
#lem: X; ma[ship]; DN
$ blank space
6. ki lu2-ki-nu-nir{ki}-ta
#lem: ki[place]; PN
7. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu ug3-IL2
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; ujjaja[porter]
@reverse
$ blank space
@date
1. mu {d}amar-{d}suen lugal sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; RN; AN|FN|lugal[king]; GN; hulu[raid]
@seal 1
$ n lines broken
$ rest broken

&P115719 = MVN 09, 076
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) 4(ban2) 2(disz) sila3 1(u) 5(disz) gin2 i3-gesz lugal
#lem: n; n; n; sila[unit]; n; n; gij[unit]; ijesz[oil]; lugal[king]
2. 6(asz) 1(ban2) 3(disz) sila3 zu2-lum gur
#lem: n; n; n; sila[unit]; zulum[date]; gur[unit]
3. a-ra2 1(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
4. 1(ban2) i3 giri3 en-u2-szim-ma
#lem: n; i[oil]; jiri[via]; PN
5. 1(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 i3
#lem: n; n; n; sila[unit]; i[oil]
6. giri3 lu2-ba-gara2
#lem: jiri[via]; PN
7. 5(disz) sila3 i3
#lem: n; sila[unit]; i[oil]
8. giri3 ab-ba-mu dumu ba-a
#lem: jiri[via]; PN; dumu[child]; PN
@reverse
1. u3 lu2-{d}dumu-zi dumu ur-{d}ba-ba6
#lem: u[and]; PN; dumu[child]; PN
$ blank line
$ 1 line blank
2. |SZU+LAGAB| 2(barig) 9(disz) 2/3(disz) sila3 5(disz) kusz3 i3-gesz
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sila[unit]; n; kusz[unit]; ijesz[oil]
3. |SZU+LAGAB| 6(asz) 1(ban2) 3(disz) sila3 zu2-lum gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sila[unit]; zulum[date]; gur[unit]
4. geme2 kikken2 ib2-ba ug3-IL2 amar-ku5 nu-{gesz}kiri6
#lem: geme[worker]; kinkin[miller]; ba[allot]; ujjaja[porter]; PN; nukirik[horticulturalist]
5. u3 lu2 hu-bu7{bu}
#lem: u[and]; lu[person]; HUKUBU[worker]
6. dab-ba-a szu ba-ab-ti
#lem: dab[seize]; szu[hand]; tej[approach]
7. giri3 a-hu-a
#lem: jiri[via]; PN
8. giri3 lu2-bi-mu
#lem: jiri[via]; PN
9. giri3 en-u2-szim-ma
#lem: jiri[via]; PN
10. u3 lu2-ba-gara2 dub-sar
#lem: u[and]; PN; dubsar[scribe]
@left
@date
1. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
1. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

&P115720 = MVN 09, 077
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(disz) gin2 la2 igi 4(disz) gal2 ku3-babbar
#lem: n; n; gij[unit]; lal[small]; igi[face]; n; jal[be]; kugbabbar[silver]
1. 1(u) 2(disz) gin2 la2 igi 4(disz)-gal2 ku3-babbar
2. ku3 bala-sze3
#lem: kug[metal]; bala[turn]
3. ki a2-ni-ni-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ki a2-i3-li2-ta
4. ur-sa6-ga
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. iti munu4-gu7
#lem: itud[moon]; MN
$ blank line
$ 1 line blank
3. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@envelope
@obverse
4. 1(u) 2(disz) gin2 la2 igi 4(disz) gal2 ku3-babbar
#lem: n; n; gij[unit]; lal[small]; igi[face]; n; jal[be]; kugbabbar[silver]
4. 1(u) 2(disz) gin2 la2 igi 4(disz)-gal2 ku3-babbar
5. ku3 bala-sze3 ki a2-<i3-li2-ta>
#lem: kug[metal]; bala[turn]; ki[place]; PN
6. kiszib3 ur-sa6-ga
#lem: kiszib[seal]; PN
$ blank space
7. iti munu4-gu7
#lem: itud[moon]; MN
@reverse
@date
1. mu# sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
$ blank space
@seal 1
1. ur-sa6-ga
#lem: PN
2. dumu e2-du10
#lem: dumu[child]; PN
3. dam-gar3
#lem: damgar[merchant]
3. dam-gar3

&P115721 = MVN 09, 078
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(barig) 2(ban2) sze gur
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. a-ra2 1(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
3. 2(asz) gur
#lem: n; gur[unit]
4. giri3 amar-szuba3
#lem: jiri[foot]|u; PN
5. ki ur-{d}ba-ba6-<ta>
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. lu2-me-lam2#
#lem: PN|FN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
3. iti# GAN2-masz
#lem: itud[moon]; MN
4. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@envelope
@obverse
5. 1(u)# 2(barig) 2(ban2) sze gur lugal
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
6. a-ra2 1(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
7. 2(asz) a-ra2 2(disz)-kam
#lem: n; ara[times]; n
8. giri3 amar-szuba3
#lem: jiri[foot]|u; PN
9. sza3-gal udu-sze3
#lem: szaggal[food]; udu[sheep]
@reverse
1. ki ur-{d}ba-ba6-<ta>
#lem: ki[place]; PN
2. kiszib3 lu2-me-lam2
#lem: kiszib[seal]; PN|FN
$ blank space
@date
3. iti GAN2-masz
#lem: itud[moon]; MN
4. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. lu2-me-lam2
#lem: PN|FN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. [dumu] lu2-kal-la
#lem: dumu[child]; PN|FN
3. [dumu] lu2-kal-la

&P115722 = MVN 09, 079
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) sig4 HA
#lem: n; n; n; szeg[brick]; u
2. zu2-si udu kur-ra#
#lem: X; udu[sheep]; kur[mountain]
3. ki ga-a-ta
#lem: ki[place]; PN
4. lu2-dingir-ra
#lem: PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
$ blank space
@date
1. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
1. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

&P115723 = MVN 09, 080
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. x [x] x
#lem: u; u; u
2. ki a-kal-la dam-gar3-ta
#lem: ki[place]; PN; damgar[merchant]
3. ugula mah
#lem: ugula[overseer]; ensik[ruler]|mah[great]|FN
4. sza3-ge nu-banda3 gu4
#lem: szag[heart]; nubanda[overseer]; gud[ox]
4. sza3-ge nu-banda3-gu4
@reverse
1. ur-{d}x-[x]-da-x
#lem: PN
2. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[moon]; MN
$ blank line
$ 1 line blank
3. mu sza-asz?-ru#?-um{ki#} ba#-hul#
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@envelope
@obverse
4. [...]
#lem: u
5. ki a-kal-la-ta#
#lem: ki[place]; PN
$ blank space
6. ki a-kal-la dam-gar3-ta
#lem: ki[place]; PN; damgar[merchant]
7. [sza3]-ge nu-banda3 gu4 i3-dab5
#lem: szag[heart]; nubanda[overseer]; gud[ox]; dab[seize]
7. [sza3]-ge nu-banda3-gu4 i3-dab5
@reverse
1. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN|FN
$ blank space
@date
2. [iti] ezem#-{d}szul-gi
#lem: itud[moon]; MN
3. [mu sza-asz]-ru#-um ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. lu2-kal#-la
#lem: PN|FN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu AN-[...]
#lem: dumu[child]; PN|FN
3. dumu AN-[...]

&P115724 = MVN 09, 081
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] x x
#lem: u; u; u
2. nig2-sa10-am3 x {d}nin-gir2-su
#lem: nijsam[price]; u; TN|DN|FN
3. ki lu2-{d}nin-gir2-su-ta#
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. ur#-{d}ba-ba6
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ blank line
3. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[moon]; MN
$ 1 line blank
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu# sza#-asz-ru-um[{ki} ba]-hul#
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@envelope
$ n lines broken
5'. x {d}nin#-gir2-su-ka-sze3
#lem: u; DN
6'. ki lu2-{d}nin-gir2-su-ta
#lem: ki[place]; PN
$ beginning broken
1'. x {d}nin#-gir2-su-ka-sze3
2'. ki lu2-{d}nin-gir2-su-ta
@reverse
1. [kiszib3] ur#-{d}ba-ba6
#lem: kiszib[seal]; PN
$ blank space
@date
2. iti# [sze]-KIN#-[ku5]
#lem: itud[moon]; MN
2. iti# [sze]-sag11#-[ku5]
3. [mu] sza#-[asz-ru-um]{ki#} [ba-hul]
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. ur-{d}ba#-[ba6]
#lem: PN
2. dumu i3-kal-[la]
#lem: dumu[child]; PN
3. dam-gar3#
#lem: damgar[merchant]
3. dam-gar3#

&P115725 = MVN 09, 082
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(gesz2) la2 1(disz) gin2 sar kin sahar-ra
#lem: n; lal[small]; n; gij[unit]; sar[garden]; kij[work]; sahar[dust]
2. 3(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; lal[small]; n; jurusz[male]; ud[day]; n
3. a2 sza3-gal-bi 7(disz) sila3-ta?
#lem: a[arm]; szaggal[food]; n; sila[unit]
4. sze-bi 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3
#lem: sze[barley]; n; n; n; sila[unit]
5. a-sza3 igi-{d}nin-hur-sag
#lem: aszag[field]; FN
@reverse
1. zi-ga i-di3-dingir
#lem: PN|zig[rise]; PN
2. ur-{d}en-ki u3 {d}en-ki-mu-dah
#lem: PN; u[and]; PN
3. ib2-x
#lem: u
$ blank line
4. iti sze-KIN#-ku5
#lem: itud[moon]; MN
$ 1 line blank
4. iti sze-sag11#-ku5
5. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[raid]
@envelope
@obverse
6. 5(gesz2)# la2 1(disz) gin2 sar kin sahar-ra#
#lem: n; lal[small]; n; gij[unit]; sar[garden]; kij[work]; sahar[dust]
7. 3(u)# la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3#
#lem: n; lal[small]; n; jurusz[male]; ud[day]; n
8. a2 sza3-gal#-bi# [7(disz) sila3-ta?]
#lem: a[arm]; szaggal[food]; n; sila[unit]
9. sze-bi 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3#
#lem: sze[barley]; n; n; n; sila[unit]
10. a-sza3 igi-{d}nin-hur-sag#
#lem: aszag[field]; FN
$ blank space
11. zi-ga i-di3-dingir#
#lem: PN|zig[rise]; PN
12. ur-{d}en-ki u3# [{d}en-ki-mu-dah]
#lem: PN; u[and]; PN
13. ib2-[x]
#lem: u
@reverse
@date
1. [iti sze-KIN]-ku5#
#lem: itud[moon]; MN
1. [iti sze-sag11]-ku5#
2. mu us2#-[sa an-sza-an{ki} ba-hul]
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. [...]
#lem: u
1. [...]

&P115726 = MVN 09, 083
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] kir11 x [sila4 nita2]
#lem: u; kir[lamb]; u; sila[lamb]; nita[male]
1. [x] kir11 x [sila4-nita2]
2. [sza3-ba] 1(u) 5(disz) udu ugu2-bi# [...] 2(u)
#lem: szag[heart]; n; n; udu[sheep]; ugu[skull]|ugu[watering place]; u; n
3. [x udu] gu2-bi ze2-a
#lem: u; udu[sheep]; gun[load]; zi[cut]
4. x-mu-da gab2-us2
#lem: DN; PN
5. lu2-ga na-gada 1(gesz2) 2(u) 1(disz)
#lem: PN; nagada[herdsman]; n; n; n
6. 5(u) 2(disz) u8 5(disz) udu nita2
#lem: n; n; u[ewe]; n; udu[sheep]; nita[male]
7. 1(u) kir11 7(disz) sila4 nita2
#lem: n; kir[lamb]; n; sila[lamb]; nita[male]
6. 5(u) 2(disz) u8 5(disz) udu-nita2
7. 1(u) kir11 7(disz) sila4-nita2
8. sza3-ba 2(u) udu ugu2-bi 4(u) 5(disz)
#lem: szag[heart]; n; udu[sheep]; ugu[skull]|ugu[watering place]; n; n
9. 2(disz) udu gu2-bi ze2-a
#lem: n; udu[sheep]; gun[load]; zi[cut]
10. gab2-us2
#lem: PN
11. nam-ha-ni 1(gesz2) 1(u) 4(disz)
#lem: PN; n; n; n
12. 4(u) 4(disz) u8 1(u) udu nita2
#lem: n; n; u[ewe]; n; udu[sheep]; nita[male]
13. 1(u) kir11 1(u) 4(disz) sila4 nita2
#lem: n; kir[lamb]; n; n; sila[lamb]; nita[male]
12. 4(u) 4(disz) u8 1(u) udu-nita2
13. 1(u) kir11 1(u) 4(disz) sila4-nita2
14. sza3-ba 1(u) 5(disz) udu ugu2-bi 2(u)
#lem: szag[heart]; n; n; udu[sheep]; ugu[skull]|ugu[watering place]; n
15. ur-{d}ig-alim gab2-us2
#lem: PN; PN
16. ur-kun na-gada 1(gesz2) 1(u) 8(disz)
#lem: PN; nagada[herdsman]; n; n; n
17. libir-am3
#lem: libir[old]
18. 5(disz) u8 5(disz) udu nita2
#lem: n; u[ewe]; n; udu[sheep]; nita[male]
19. bar gal2
#lem: bar[outside]; jal[be]
18. 5(disz) u8 5(disz) udu-nita2
19. bar-gal2
20. 5(disz) u8 sag ud5-sze3
#lem: n; u[ewe]; saj[head]; uzud[goat]
21. 1(u) 3(disz) udu nita2 sag masz2-sze3
#lem: n; n; udu[sheep]; nita[male]; saj[head]; masz[goat]|masz[interest]
22. bar su-ga
#lem: bar[outside]; sug[replace]
21. 1(u) 3(disz) udu-nita2 sag masz2-sze3
22. bar-su-ga
@reverse
1. 2(disz) masz2 sag
#lem: n; masz[goat]; saj[head]
2. a-ru-a lu2-nimgir
#lem: arua[offering]; PN
3. sipa-da-ri2 i3-dab5 3(u) la2 2(disz)
#lem: PN; dab[seize]; n; lal[small]; n
4. 3(disz) kir11 3(disz) sila4 nita2
#lem: n; kir[lamb]; n; sila[lamb]; nita[male]
4. 3(disz) kir11 3(disz) sila4-nita2
5. udu libir-am3
#lem: udu[sheep]; libir[old]
6. bar gal2
#lem: bar[outside]; jal[be]
6. bar-gal2
7. lu2-nimgir dumu lu2-ga 7(disz)
#lem: PN; dumu[child]; PN; n
8. 2(disz) udu nita2 lu2-MI-an-na na-gada
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]; PN; nagada[herdsman]
9. 4(disz) sila4 nita2
#lem: n; sila[lamb]; nita[male]
8. 2(disz) udu-nita2 lu2-ge6-an-na na-gada
9. 4(disz) sila4-nita2
10. lu2#-ku-li na-gada
#lem: PN; nagada[herdsman]
11. [x] u8 lu2-la-ga ur4-ra
#lem: u; u[ewe]; PN; ur[pluck]
12. x-{d}dumu-zi 2(disz)
#lem: u; n
13. [...]
#lem: u
14. [...] 3(gesz2) 1(u) 7(disz) kir11
#lem: u; n; n; n; kir[lamb]
15. [...] 2(gesz2) 1(u) 7(disz) sila4
#lem: u; n; n; n; sila[lamb]
16. 4(gesz2) 3(u) 5(disz)
#lem: n; n; n
17. [x]-x u4 1(u) 1(disz)-kam
#lem: u; ud[day]; n; n
18. [sza3] x{ki#}
#lem: szag[heart]; u
@date
19. [mu ...] lugal-e [...]
#lem: mu[year]; u; lugal[king]; u
19. [mu ...] lugal-e [...]

&P115727 = MVN 09, 084
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) 2(asz) 3(barig) 5(ban2)? sze gur lugal
#lem: n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. 1(u) 5(asz) 2(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 zi3 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; zid[flour]; gur[unit]
3. 1(asz) 1(barig) 3(ban2) gig gur
#lem: n; n; n; kib[wheat]; gur[unit]
4. 3(ban2) la2 1/2(disz) sila3 ga ar3
#lem: n; lal[minus]; n; sila[unit]; ga[milk]; ara[grind]
4. 3(ban2) la2 1/2(disz) sila3 ga-ar3
5. 1(ban2) 2(disz) 1/3(disz) sila3 i3-nun
#lem: n; n; n; sila[unit]; inun[ghee]
6. ki ur-nigar{gar}-ka-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. lugal-inim-gi-na-ke4
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
3. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
4. mu en eridu{ki} ba-hun-ga2
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
4. mu en eridu{ki} ba-hun-ga2

&P115728 = MVN 09, 085
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) uruda gurx(|SZE.KIN|)#
#lem: n; urud[copper]; gur[reap]
1. 1(u) {uruda}gurx(|SZE.KIN|)#
2. lu2-dingir-ra szitim
#lem: PN; szidim[builder]
3. 1(disz) uruda gurx(|SZE.KIN|)
#lem: n; urud[copper]; gur[reap]
3. 1(disz) {uruda}gurx(|SZE.KIN|)
4. di-ni
#lem: did[lawsuit]
5. ugu2 ur-{gesz}gigir-ka-ka
#lem: ugu[skull]; PN
6. i3-ib2-gal2
#lem: jal[be]
7. ensi2-ke4
#lem: ensik[ruler]
8. ib2-gi-ne2
#lem: gin[establish]
@reverse
$ blank space
@date
1. iti {d}li9-si4
#lem: itud[moon]; DN
2. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; us[follow]; en[priest]; GN; huj[hire]
$ blank space

&P115729 = MVN 09, 086
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) sze gur a2 nam-szitim u4 4(u)-sze3
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; a[arm]; namszidim[building]; ud[day]; n
2. 2(asz) gur a2 gurusz 4(disz) u4 3(u)-sze3
#lem: n; gur[unit]; a[arm]; jurusz[male]; n; ud[day]; n
3. sig4-bi du8-de3
#lem: MN; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]
4. ki ur-sukkal-ta
#lem: ki[place]; PN
5. szesz-kal-la szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
6. iti sig4-ga sig4-bi du8-de3
#lem: itud[moon]; MN; MN; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]
@reverse
1. mu lugal-bi in-pa3
#lem: mu[year]; lugal[king]; pad[find]
2. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur
#lem: n; PN
3. 1(disz) u3-da-ga
#lem: n; GN
4. 1(disz) ur-szu-mah
#lem: n; PN
5. 1(disz) a2-zi-da
#lem: n; PN
6. lu2-inim-ma-bi-me
#lem: lu'inimak[witness]
7. iti ziz2-a u4 2(u) 5(disz) zal-la
#lem: itud[moon]; MN; ud[day]; n; n; zal[pass]
7. iti udru{duru5} u4 2(u) 5(disz) zal-la
8. mu szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; AN|FN|lugal[king]
@envelope
@obverse
9. 1(asz) sze gur a2 nam-szitim u4 4(u)-sze3
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; a[arm]; namszidim[building]; ud[day]; n
10. 2(asz) gur a2 4(disz) gurusz u4 3(u)-sze3
#lem: n; gur[unit]; a[arm]; n; jurusz[male]; ud[day]; n
11. ki ur-sukkal-ta DU-de3
#lem: ki[place]; PN; X
11. ki ur-sukkal-ta du-de3
$ blank space
12. szesz-kal-la szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
13. iti sig4-ga-ka sig4!-bi! du8-de3
#lem: itud[moon]; szeg[brick]; MN; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]
14. mu lugal-bi in-pa3
#lem: mu[year]; lugal[king]; pad[find]
@reverse
1. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur-ka
#lem: n; PN
2. 1(disz) ur-szu-mah
#lem: n; PN
3. 1(disz) a2-zi-da
#lem: n; PN
4. 1(disz) ur-{d}szul-pa-e3
#lem: n; AN|PN|FN
5. 1(disz) u3-da-ga
#lem: n; GN
$ blank space
6. lu2-inim-ma-bi-me
#lem: lu'inimak[witness]
@date
7. iti ziz2-a u4 2(u) 5(disz) zal-la
#lem: itud[moon]; MN; ud[day]; n; n; zal[pass]
7. iti udru{duru5} u4 2(u) 5(disz) zal-la
8. mu en {d}nanna kar-zi-<da> ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; TN; huj[hire]
@seal 1
1. szesz-kal-[la]
#lem: PN
2. dumu inim-{d}[...]
#lem: dumu[child]; PN|FN
2. dumu inim-{d}[...]

&P115730 = MVN 09, 087
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ start of column broken
$ beginning broken
1'. [n] zu2#-lum
#lem: u|n; zulum[date]
2'. [n] {gesz#}haszhur duru5
#lem: u|n; haszhur[apple]; duru[wet]
3'. [...] DISZ tusz-a mu [...] {gesz}pesz3-sze3
#lem: u; PN; tusz[sit]; mu[year]; u; X
4'. [...] gesztin duru5
#lem: u; jesztin[vine]|FN; duru[wet]
5'. [...] 3(barig)
#lem: u; n
$ (x)
@column 2
$ start of column broken
$ beginning broken
1'. 3(ban2)# [...]
#lem: n; u
2'. 1(barig)# 5(ban2)# [...]
#lem: n; n; u
3'. 1(barig)# 5(ban2)# [...]
#lem: n; n; u
$ rest of column broken
$ (about 3 columns lost)
$ rest broken
@column 3
$ broken
@column 4
$ broken
@column 5
$ broken
@column 6
$ start of column broken
$ beginning broken
1'. [...] x
#lem: u; u
2'. [...]-ta
#lem: u|DN|FN
3'. [...] haszhur# duru5
#lem: u; haszhur[apple]; duru[wet]
4'. [...]-bala-sa6-ga
#lem: u
5'. [ki {d}]utu#-kalam-e-ta
#lem: ki[place]; X
5'. [ki {d}]utu#-ug3-e-ta
6'. [giri3] a-gu
#lem: jiri[foot]|u; AN|u|PN|WN
7'. [n] gur zu2-lum [...] 2(ban2) {gesz}pesz3 gesztin duru5 [...] 2(ban2)# {gesz}haszhur duru5
#lem: u|n; gur[unit]; zulum[date]; u; n; pesz[fig]; jesztin[vine]|FN; duru[wet]; u; n; haszhur[apple]; duru[wet]
8'. {d#}szul#-gi#
#lem: RN|TN|DN
9'. [n] 3(barig)# 2(ban2) {gesz}haszhur# [x]
#lem: u|n; n; n; haszhur[apple]; u
10'. giri3 x [...] x [...]
#lem: jiri[foot]|u; u; u; u; u
11'. [...]
#lem: u
12'. [...]
#lem: u
13'. x x x [...]
#lem: u; u; u; u
14'. [...] x
#lem: u; u
@column 7
1. ki ARAD2-da-ni-ta
#lem: ki[place]; PN
1. ki# ARAD2-da-ni-ta
2. giri3# lu2-{d}suen
#lem: jiri[foot]|u; PN
3. ugula ur-{d}li9-si4#
#lem: ugula[overseer]; PN|FN
4. 2(ban2) zu2-lum
#lem: n; zulum[date]
5. [x] {gesz}pesz3 [x]
#lem: u; pesz[fig]; u
6. 1(disz)# sila3# {gesz#}gesztin# duru5#
#lem: n; sila[unit]; jesztin[vine]; duru[wet]
7. x x e2-a
#lem: u; u; e[house]
8. [ki ...]-{d}suen-ta
#lem: ki[place]; u
9. [...]-x-na
#lem: u
10. [...] A
#lem: u; u
$ (ca. 20 lines broken)
10. [...]-a
$ n lines broken
11'. [... {d}]en#-lil2
#lem: u; DN|FN
12'. 1(barig) 4(ban2) zu2-lum
#lem: n; n; zulum[date]
13'. 3(ban2) {gesz}gesztin duru5
#lem: n; jesztin[vine]; duru[wet]
14'. 1(barig) 4(ban2) {gesz}pesz3 duru5
#lem: n; n; pesz[fig]; duru[wet]
15'. ki |IG.KU|-du10-ga-ta
#lem: ki[place]; X
15'. ki ig-dur2-du10-ga-ta
16'. ugula ur-{d}li9-si4
#lem: ugula[overseer]; PN|FN
17'. 2(barig) zu2-lum
#lem: n; zulum[date]
18'. 1(barig) 5(ban2) 4(disz) sila3 {gesz}pesz3 duru5
#lem: n; n; n; sila[unit]; pesz[fig]; duru[wet]
19'. 6(disz) sila3# {gesz#}gesztin# duru5
#lem: n; sila[unit]; jesztin[vine]; duru[wet]
20'. [...] x
#lem: u; u
21'. [...] DISZ
#lem: u; PN
$ (ca. 5 lines broken)
$ n lines broken
22'. [...] x x [...]
#lem: u; u; u; u
$ rest of column broken
$ rest broken
@column 8
1. x x [...]
#lem: u; u; u
2. ki x [...]
#lem: ki[place]; u; u
3. x [...] x [...]
#lem: u; u; u; u
4. 1(barig) 5(ban2) [...] x x
#lem: n; n; u; u; u
5. x x {gesz}pesz3 x
#lem: u; u; pesz[fig]; u
6. ki# szesz#-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
7. 1(barig) 5(ban2) {gesz#}haszhur duru5
#lem: n; n; haszhur[apple]; duru[wet]
8. giri3# szesz-kal-la
#lem: jiri[foot]|u; PN
9. ki ka5-a#-ta
#lem: ki[place]; PN
10. ugula ka5-a
#lem: ugula[overseer]; PN
11. x x zu2-lum x
#lem: u; u; zulum[date]; u
12. [...] x
#lem: u; u
$ (ca. 20 lines broken)
$ n lines broken
13'. [...] x [...]-{d}nin-gesz-zi-da-ta
#lem: u; u; u
14'. 2(ban2) {gesz}pesz3 [...]
#lem: n; pesz[fig]; u
15'. ki lu2-{d}gu3-[de2]-a-ta#?
#lem: ki[place]; PN
16'. 1(barig) {gesz}haszhur [...]
#lem: n; haszhur[apple]; u
17'. giri3 ur-{d}nin-[gesz]-zi-da#
#lem: jiri[foot]|u; PN
18'. ki gu2-u3-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
19'. ugula gu2-u3-mu
#lem: ugula[overseer]; PN
20'. 2(barig) zu2-lum 1(barig) 3(ban2) 2(disz) sila3 {gesz}pesz3 gesztin duru5 gur 2(barig) {gesz}haszhur duru5
#lem: n; zulum[date]; n; n; n; sila[unit]; pesz[fig]; jesztin[vine]|FN; duru[wet]; gur[unit]; n; haszhur[apple]; duru[wet]
21'. {d}ig-alim
#lem: DN|FN
22'. [n] 4(ban2) zu2-lum
#lem: u|n; n; zulum[date]
23'. ki ur-{d}ig-alim-ta
#lem: ki[place]; AN|PN
24'. ugula# ur-{d}li9-si4
#lem: ugula[overseer]; PN|FN
25'. [...] zu2-lum
#lem: u; zulum[date]
26'. {d}nun-gal
#lem: DN
@column 9
1. x ASZ GISZ KUD x x
#lem: u; PN; X; X; u; u
1. x ASZ gesz ku5 x x
2. ki# ARAD2?-da-ni-ta
#lem: ki[place]; PN
3. giri3# lu2-uru11{ki}
#lem: jiri[foot]|u; PN
4. 1(barig) 3(ban2) zu2-lum
#lem: n; n; zulum[date]
5. 6(disz) sila3 {gesz}gesztin duru5
#lem: n; sila[unit]; jesztin[vine]; duru[wet]
6. 6(disz) sila3 {gesz}pesz3 duru5
#lem: n; sila[unit]; pesz[fig]; duru[wet]
7. 2(ban2) {gesz}haszhur duru5#
#lem: n; haszhur[apple]; duru[wet]
8. ki lu2-uru11{ki}-ta#
#lem: ki[place]; PN
9. ugula ur-{d}li9-si4
#lem: ugula[overseer]; PN|FN
10. 1(barig) 4(ban2) {gesz}pesz3 duru5#
#lem: n; n; pesz[fig]; duru[wet]
11. [...] ab-ba-kal-la#
#lem: u; PN
12. [...]-x-ta
#lem: u
13. [n] zu2#-lum
#lem: u|n; zulum[date]
14. [... {gesz}]pesz3 duru5
#lem: u; pesz[fig]; duru[wet]
15. [...]-duru5
#lem: u
16. [...] x x
#lem: u; u; u
17. [...]-duru5
#lem: u
18. [... zu2]-lum
#lem: u; zulum[date]
19. [...] {gesz#}pesz3 gesztin duru5
#lem: u; pesz[fig]; jesztin[vine]|FN; duru[wet]
20. [ur-{d}nin-gir2]-su
#lem: PN|FN
21. [...]
#lem: u
22. [...]-duru5
#lem: u
23. [...]-duru5
#lem: u
24. [...]-ta
#lem: u|DN|FN
$ (ca. 15 lines broken)
$ n lines broken
25'. giri3 [...]
#lem: jiri[foot]|u; u
26'. ki gu2-u3-mu-[ta]
#lem: ki[place]; PN
27'. ugula gu2-u3-mu
#lem: ugula[overseer]; PN
28'. 1(barig) 2(ban2) zu2-lum 2(barig) 2(ban2) {gesz}haszhur duru5
#lem: n; n; zulum[date]; n; n; haszhur[apple]; duru[wet]
29'. {d}dam-gal-nun
#lem: PN
30'. 1(barig) 2(ban2) {gesz}haszhur duru5
#lem: n; n; haszhur[apple]; duru[wet]
31'. ki ur-e2-ninnu-ta
#lem: ki[place]; PN
32'. giri3 ur-{d}ba-ba6
#lem: jiri[foot]|u; PN
33'. ugula ur-{d}li9-si4
#lem: ugula[overseer]; PN|FN
34'. 4(ban2) zu2-lum
#lem: n; zulum[date]
@reverse
@column 1
1. 4(ban2) {gesz}haszhur duru5
#lem: n; haszhur[apple]; duru[wet]
2. ki ur-ba-gara2-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ugula i3-na-na
#lem: ugula[overseer]; na[cvne]
4. 1(barig) 2(ban2) {gesz}haszhur duru5
#lem: n; n; haszhur[apple]; duru[wet]
5. giri3 ur-sag-ub3{ki}
#lem: jiri[foot]|u; PN
6. ki gu2-u3-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
7. 4(ban2) zu2-lum
#lem: n; zulum[date]
8. 3(barig) 2(ban2) {gesz}haszhur duru5
#lem: n; n; haszhur[apple]; duru[wet]
9. {d}nin-sun2
#lem: DN|FN
10. 4(ban2) zu2-lum
#lem: n; zulum[date]
11. ki lu2-dingir-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
12. ugula i3-na-na
#lem: ugula[overseer]; na[cvne]
13. 4(ban2) zu2-lum
#lem: n; zulum[date]
14. {d}szul-pa-e3
#lem: AN|WN|DN|FN
15. 1(barig) zu2-lum#
#lem: n; zulum[date]
16. 1(barig) {gesz}haszhur [duru5]
#lem: n; haszhur[apple]; duru[wet]
17. 1(barig) {gesz}pesz3 [duru5]
#lem: n; pesz[fig]; duru[wet]
18. ki ur-x-[...]
#lem: ki[place]; PN
19. ugula gu2-[u3-mu]
#lem: ugula[overseer]; PN
$ (ca. 5 lines broken)
$ n lines broken
20'. [...] x [...]
#lem: u; u; u
21'. ki u2-da-ur4-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
22'. ugula i3-na-na
#lem: ugula[overseer]; na[cvne]
23'. 1(barig) zu2-lum
#lem: n; zulum[date]
24'. 3(ban2) {gesz}gesztin {gesz}pesz3 duru5
#lem: n; jesztin[vine]; pesz[fig]; duru[wet]
25'. ki ad6-ge6-ta
#lem: ki[place]; X
25'. ki dim3-ge6-ta
26'. 1(barig) {gesz}haszhur duru5
#lem: n; haszhur[apple]; duru[wet]
27'. giri3 ad6-ge6
#lem: jiri[foot]|u; PN
28'. ki {d}utu-kalam-e-ta
#lem: ki[place]; X
27'. giri3 dim3-ge6
28'. ki {d}utu-ug3-e-ta
29'. 2(ban2) {gesz}haszhur duru5
#lem: n; haszhur[apple]; duru[wet]
30'. giri3 i3-na-na
#lem: jiri[foot]|u; na[cvne]
31'. ki szesz-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
32'. ugula a-gu
#lem: ugula[overseer]; AN|u|PN|WN
33'. 4(barig) zu2-lum 3(barig) 3(ban2) {gesz}pesz3 gesztin duru5 4(barig) 2(ban2) {gesz}haszhur duru5
#lem: n; zulum[date]; n; n; pesz[fig]; jesztin[vine]|FN; duru[wet]; n; n; haszhur[apple]; duru[wet]
34'. {d}ga2-tum3-du10
#lem: DN
35'. 1(barig) 2(ban2) zu2-lum
#lem: n; n; zulum[date]
36'. ki ur-ki-gu-la-ta
#lem: ki[place]; PN
37'. ugula i3-na-na
#lem: ugula[overseer]; na[cvne]
38'. 1(barig) 2(ban2) {gesz}haszhur duru5
#lem: n; n; haszhur[apple]; duru[wet]
39'. giri3 ur-ki-gu-la
#lem: jiri[foot]|u; PN
40'. ki {d}utu-kalam-<e>-ta
#lem: ki[place]; X
40'. ki {d}utu-ug3-<e>-ta
41'. ugula a-gu
#lem: ugula[overseer]; AN|u|PN|WN
42'. 1(barig) 2(ban2) zu2-lum# 1(barig) 2(ban2) {gesz}pesz3 duru5
#lem: n; n; zulum[date]; n; n; pesz[fig]; duru[wet]
43'. nam#-nin-a-ni-du10
#lem: PN
@column 2
1. 1(barig) 2(ban2) zu2-lum
#lem: n; n; zulum[date]
2. 1(barig) 2(ban2) {gesz}gesztin duru5
#lem: n; n; jesztin[vine]; duru[wet]
3. ki ur-{d}nin-mug-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ugula i3-na-na
#lem: ugula[overseer]; na[cvne]
5. 1(barig) {gesz}haszhur duru5
#lem: n; haszhur[apple]; duru[wet]
6. giri3 ur-{d}ig-alim
#lem: jiri[foot]|u; PN|FN
7. 2(ban2) {gesz}haszhur duru5
#lem: n; haszhur[apple]; duru[wet]
8. giri3 ur-{d}nin-mug
#lem: jiri[foot]|u; PN
9. ki ur-{d}inanna-ta
#lem: ki[place]; PN
10. ugula ur-{d}inanna
#lem: ugula[overseer]; PN
11. 1(barig) 2(ban2) zu2-lum 1(barig) 2(ban2) {gesz}pesz3 gesztin duru5 1(barig) 2(ban2) {gesz}haszhur duru5
#lem: n; n; zulum[date]; n; n; pesz[fig]; jesztin[vine]|FN; duru[wet]; n; n; haszhur[apple]; duru[wet]
12. {d}kinda2{da}-zi
#lem: PN
13. 1(barig) zu2-lum
#lem: n; zulum[date]
14. giri3 ur-{d}nansze
#lem: jiri[foot]|u; RN
15. 1(barig) zu2-lum
#lem: n; zulum[date]
16. 1(barig) {gesz}pesz3 duru5
#lem: n; pesz[fig]; duru[wet]
17. giri3 na-ba-sa6
#lem: jiri[foot]|u; PN|FN
18. 2(ban2) zu2-lum
#lem: n; zulum[date]
19. 1(barig) {gesz}pesz3 duru5
#lem: n; pesz[fig]; duru[wet]
20. giri3 ur-{d}nansze
#lem: jiri[foot]|u; RN
21. ki na-ba-sa6-ta
#lem: ki[place]; PN
22. 1(barig) 1(ban2) {gesz}pesz3 duru5
#lem: n; n; pesz[fig]; duru[wet]
23. x [...] x x
#lem: u; u; u; u
24. 1(barig) 4(ban2) zu2-[lum]
#lem: n; n; zulum[date]
25. 1(barig) 4(ban2) {gesz}pesz3 duru5
#lem: n; n; pesz[fig]; duru[wet]
26. 1(barig) 4(ban2) {gesz}haszhur duru5
#lem: n; n; haszhur[apple]; duru[wet]
27. giri3 ARAD2
#lem: jiri[foot]|u; arad[slave]
28. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
29. ugula i3-na-na
#lem: ugula[overseer]; na[cvne]
30. 1(barig) 4(ban2) zu2-lum
#lem: n; n; zulum[date]
31. 2(ban2) 6(disz) sila3 {gesz}gesztin duru5
#lem: n; n; sila[unit]; jesztin[vine]; duru[wet]
32. ki lu2-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
33. 1(barig) 4(ban2) {gesz}haszhur duru5
#lem: n; n; haszhur[apple]; duru[wet]
34. giri3 lu2-sa6-ga
#lem: jiri[foot]|u; PN|FN
35. ki szesz-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
36. ugula a-gu
#lem: ugula[overseer]; AN|u|PN|WN
37. 1(barig) {gesz}haszhur duru5
#lem: n; haszhur[apple]; duru[wet]
38. giri3 na-ba-sa6
#lem: jiri[foot]|u; PN|FN
39. 1(barig) {gesz}haszhur duru5
#lem: n; haszhur[apple]; duru[wet]
40. giri3 ur-{d}nansze
#lem: jiri[foot]|u; RN
41. ki ur-{d}inanna-ta
#lem: ki[place]; PN
42. ugula ur-{d}inanna
#lem: ugula[overseer]; PN
43. 1(asz) 4(ban2) zu2-lum
#lem: n; n; zulum[date]
44. 1(asz) 1(ban2) 6(disz) sila3 {gesz}pesz3 gesztin duru5
#lem: n; n; n; sila[unit]; pesz[fig]; jesztin[vine]|FN; duru[wet]
45. 1(asz) 2(ban2) {gesz}haszhur duru5 gur
#lem: n; n; haszhur[apple]; duru[wet]; gur[unit]
46. {d}nansze
#lem: TN|DN|FN
47. 1(barig) zu2-lum
#lem: n; zulum[date]
48. 2(ban2) {gesz}pesz3 duru5
#lem: n; pesz[fig]; duru[wet]
49. ki lu2-nimgir-ta
#lem: ki[place]; PN
50. ugula i3-na-na
#lem: ugula[overseer]; na[cvne]
51. 1(barig) 4(ban2) zu2-lum
#lem: n; n; zulum[date]
52. 1(barig) 4(ban2) {gesz}gesztin {gesz}pesz3 duru5#
#lem: n; n; jesztin[vine]; pesz[fig]; duru[wet]
@column 3
1. ki lu2-{d}nin-gir2-su-ta
#lem: ki[place]; PN
2. ugula gu2-u3-mu
#lem: ugula[overseer]; PN
3. 1(barig) {gesz}haszhur duru5
#lem: n; haszhur[apple]; duru[wet]
4. 1(barig) {gesz}pesz3 duru5
#lem: n; pesz[fig]; duru[wet]
5. ki du-du-ta
#lem: ki[place]; PN
6. 4(ban2) {gesz}haszhur duru5
#lem: n; haszhur[apple]; duru[wet]
7. giri3 lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: jiri[foot]|u; PN
8. ki lugal-nu-banda3-ta
#lem: ki[place]; PN
9. 1(barig) zu2-lum
#lem: n; zulum[date]
10. ki ur-{d}ig-alim-ta
#lem: ki[place]; AN|PN
11. 3(ban2) {gesz}haszhur duru5
#lem: n; haszhur[apple]; duru[wet]
12. giri3 lu2-nimgir
#lem: jiri[foot]|u; PN
13. 4(ban2) {gesz}haszhur duru5
#lem: n; haszhur[apple]; duru[wet]
14. giri3 ur-{d}ig-alim
#lem: jiri[foot]|u; PN|FN
15. dumu ur-{d}szul-pa-e3
#lem: dumu[child]; AN|PN|FN
16. 1(barig) 4(ban2) {gesz}haszhur duru5
#lem: n; n; haszhur[apple]; duru[wet]
17. giri3 ur-{d}inanna
#lem: jiri[foot]|u; PN
18. 1(barig) 4(ban2) zu2-lum
#lem: n; n; zulum[date]
19. 1(barig) 4(ban2) {gesz}haszhur duru5
#lem: n; n; haszhur[apple]; duru[wet]
20. 1(barig) 4(ban2) {gesz}pesz3 duru5
#lem: n; n; pesz[fig]; duru[wet]
21. ki ur-{d}inanna-ta
#lem: ki[place]; PN
22. ugula ur-{d}inanna
#lem: ugula[overseer]; PN
23. 1(asz) 2(ban2) zu2-lum gur
#lem: n; n; zulum[date]; gur[unit]
24. 4(barig) 2(ban2) n {gesz}pesz3 gesztin duru5
#lem: n; n; u|n; pesz[fig]; jesztin[vine]|FN; duru[wet]
25. 1(asz) 2(barig) 1(ban2) {gesz#}haszhur duru5 gur
#lem: n; n; n; haszhur[apple]; duru[wet]; gur[unit]
26. {d}nin-mar{ki}
#lem: CN|DN|FN
27. 2(ban2) zu2-lum
#lem: n; zulum[date]
28. ki ur-{d}nansze-ta
#lem: ki[place]; RN|PN
29. ugula i3-na-na
#lem: ugula[overseer]; na[cvne]
30. 1(barig) {gesz}pesz3 duru5
#lem: n; pesz[fig]; duru[wet]
31. giri3 en-in-na-dan
#lem: jiri[foot]|u; PN
32. ki lu2-{d}nin-gir2-su-ta
#lem: ki[place]; PN
33. 2(barig) zu2-lum
#lem: n; zulum[date]
34. ki en-in-na-dan-ta
#lem: ki[place]; PN
35. 2(barig) {gesz}haszhur duru5
#lem: n; haszhur[apple]; duru[wet]
36. giri3 en-in-na-dan
#lem: jiri[foot]|u; PN
37. ki gu2-u3-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
38. ugula gu2-u3-mu
#lem: ugula[overseer]; PN
39. 2(barig) 2(ban2) zu2-lum
#lem: n; n; zulum[date]
40. 1(barig) {gesz}pesz3 duru5
#lem: n; pesz[fig]; duru[wet]
41. 2(barig) {gesz}haszhur duru5
#lem: n; haszhur[apple]; duru[wet]
42. {d}nin-hur-sag
#lem: AN|DN|FN
@column 4
1. [... {gesz}]haszhur duru5
#lem: u; haszhur[apple]; duru[wet]
2. [n] zu2-lum
#lem: u|n; zulum[date]
3. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ugula i3-na-na
#lem: ugula[overseer]; na[cvne]
5. 2(ban2) zu2-lum
#lem: n; zulum[date]
6. ki ur-{d}iszkur-ta
#lem: ki[place]; PN
7. ugula a-gu
#lem: ugula[overseer]; AN|u|PN|WN
8. 4(ban2) {gesz}haszhur duru5
#lem: n; haszhur[apple]; duru[wet]
9. 4(disz) zu2-lum
#lem: n; zulum[date]
10. ki lugal-nu-banda3-ta
#lem: ki[place]; PN
11. ugula ur-{d}inanna
#lem: ugula[overseer]; PN
12. 1(barig) 1(ban2) zu2-lum
#lem: n; n; zulum[date]
13. 1(barig) 1(ban2) {gesz}haszhur duru5
#lem: n; n; haszhur[apple]; duru[wet]
14. ur-{d}lamma ensi2
#lem: PN|FN; ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN
15. 1(barig) zu2-lum
#lem: n; zulum[date]
16. 1(barig) {gesz}pesz3 duru5
#lem: n; pesz[fig]; duru[wet]
17. ki ur-mes-ta
#lem: ki[place]; PN
18. 1(barig) zu2-lum
#lem: n; zulum[date]
19. 1(barig) {gesz}haszhur duru5
#lem: n; haszhur[apple]; duru[wet]
20. 3(ban2) {gesz}gesztin {gesz}pesz3 duru5
#lem: n; jesztin[vine]; pesz[fig]; duru[wet]
21. ki ur-{d}nin-gesz-zi-da
#lem: ki[place]; PN
22. ki {d}utu-kalam-e-ta
#lem: ki[place]; X
22. ki {d}utu-ug3-e-ta
23. 1(barig) {gesz}haszhur duru5
#lem: n; haszhur[apple]; duru[wet]
24. giri3 ur-mes
#lem: jiri[foot]|u; PN|FN
25. ki szesz-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
26. ugula a-gu
#lem: ugula[overseer]; AN|u|PN|WN
27. 1(barig) zu2-lum
#lem: n; zulum[date]
28. 1(barig) {gesz}haszhur duru5
#lem: n; haszhur[apple]; duru[wet]
29. 1(barig) {gesz}pesz3 duru5
#lem: n; pesz[fig]; duru[wet]
30. ki ur-{d}nin-gir2-su-ta
#lem: ki[place]; PN
31. 1(barig) zu2-lum
#lem: n; zulum[date]
32. 1(barig) {gesz}haszhur duru5
#lem: n; haszhur[apple]; duru[wet]
33. 1(barig) {gesz}pesz3 duru5
#lem: n; pesz[fig]; duru[wet]
34. ki ur-{d}nin-mar{ki}-ta
#lem: ki[place]; PN
35. ugula ur-{d}inanna
#lem: ugula[overseer]; PN
36. 2(barig) zu2-lum
#lem: n; zulum[date]
37. 2(barig) {gesz}gesztin duru5
#lem: n; jesztin[vine]; duru[wet]
38. 2(barig) {gesz}haszhur duru5
#lem: n; haszhur[apple]; duru[wet]
39. ki ka5-a-ta
#lem: ki[place]; PN
40. ugula ka5-a
#lem: ugula[overseer]; PN
41. 1(asz) 1(barig) zu2-lum gur
#lem: n; n; zulum[date]; gur[unit]
42. 1(asz) 1(barig) {gesz}pesz3 gesztin duru5 gur
#lem: n; n; pesz[fig]; jesztin[vine]|FN; duru[wet]; gur[unit]
43. 1(asz) 1(barig) {gesz}haszhur duru5 gur
#lem: n; n; haszhur[apple]; duru[wet]; gur[unit]
44. {d}inanna
#lem: CN|TN|DN|FN
45. 4(ban2) zu2-lum
#lem: n; zulum[date]
46. ki ur-{d}hendur-sag-ta
#lem: ki[place]; PN
47. 4(ban2) {gesz}haszhur duru5
#lem: n; haszhur[apple]; duru[wet]
@column 5
1. [...]
#lem: u
2. giri3 ur-[...]-x
#lem: jiri[foot]|u; u
3. ki {d}utu-kalam-e-ta
#lem: ki[place]; X
3. ki {d}utu-ug3-e-ta
4. ugula a-gu
#lem: ugula[overseer]; AN|u|PN|WN
5. 4(ban2) zu2-lum 4(ban2) {gesz}haszhur duru5
#lem: n; zulum[date]; n; haszhur[apple]; duru[wet]
6. ur-gar ensi2
#lem: PN; ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN
6. ur-nig2 ensi2
7. 1(barig) 2(ban2) {gesz}haszhur duru5
#lem: n; n; haszhur[apple]; duru[wet]
8. ki szesz-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
9. giri3 lu2-{d}nin-hur-sag
#lem: jiri[foot]|u; PN
10. ugula a-gu
#lem: ugula[overseer]; AN|u|PN|WN
11. 1(barig) 2(ban2) zu2-lum
#lem: n; n; zulum[date]
12. 1(barig) 1(ban2) {gesz}gesztin {gesz}pesz3 duru5
#lem: n; n; jesztin[vine]; pesz[fig]; duru[wet]
13. ki lu2-{d}nin-hur-sag-ta
#lem: ki[place]; X
14. ugula gu2-u3-mu
#lem: ugula[overseer]; PN
15. 1(barig) 2(ban2) zu2-lum
#lem: n; n; zulum[date]
16. 1(barig) 1(ban2) {gesz}pesz3 gesztin duru5
#lem: n; n; pesz[fig]; jesztin[vine]|FN; duru[wet]
17. 1(barig) 2(ban2) {gesz}haszhur duru5
#lem: n; n; haszhur[apple]; duru[wet]
18. gu3-de2-a <ensi2>
#lem: RN; ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN
19. 3(ban2) zu2-lum
#lem: n; zulum[date]
20. ki kas4-ta
#lem: ki[place]; kasz[runner]
21. 4(ban2) {gesz}haszhur [...]
#lem: n; haszhur[apple]; u
22. x x [...]
#lem: u; u; u
23. ugula [a]-gu
#lem: ugula[overseer]; AN|u|PN|WN
24. 4(ban2) zu2-lum
#lem: n; zulum[date]
25. 4(ban2) {gesz}haszhur duru5
#lem: n; haszhur[apple]; duru[wet]
26. lu2-giri17-zal ensi2
#lem: PN|FN; ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN
27. 4(ban2) {gesz}haszhur duru5
#lem: n; haszhur[apple]; duru[wet]
28. giri3 lu2-dingir-ra
#lem: jiri[foot]|u; PN
29. ki {d}utu-kalam-e-ta
#lem: ki[place]; X
29. ki {d}utu-ug3-e-ta
30. ugula a-gu
#lem: ugula[overseer]; AN|u|PN|WN
31. 4(ban2) zu2-lum
#lem: n; zulum[date]
32. ki lu2-dingir-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
33. ugula gu2-u3-mu
#lem: ugula[overseer]; PN
34. 4(ban2) zu2-lum
#lem: n; zulum[date]
35. 4(ban2) {gesz}haszhur duru5
#lem: n; haszhur[apple]; duru[wet]
36. {d}gesztin-an-na
#lem: DN
37. 4(ban2) zu2-lum
#lem: n; zulum[date]
38. giri3 {d}utu-kalam-e
#lem: jiri[foot]|u; PN
38. giri3 {d}utu-ug3-e
@column 6
1. [...] ki ur-mes-ta
#lem: u; ki[place]; PN
2. 4(ban2) {gesz}haszhur duru5
#lem: n; haszhur[apple]; duru[wet]
3. ki {d}utu-kalam-e-ta
#lem: ki[place]; X
3. ki {d}utu-ug3-e-ta
4. ugula a-gu
#lem: ugula[overseer]; AN|u|PN|WN
5. 4(ban2) zu2-lum 4(ban2) {gesz}haszhur duru5
#lem: n; zulum[date]; n; haszhur[apple]; duru[wet]
6. ha-la-{d}lamma
#lem: PN
7. 4(ban2) {gesz}haszhur duru5
#lem: n; haszhur[apple]; duru[wet]
8. giri3 ur-{d}nansze
#lem: jiri[foot]|u; RN
9. ki szesz-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
10. 4(ban2) zu2-lum
#lem: n; zulum[date]
11. ki ur-{d}nansze-ta
#lem: ki[place]; RN|PN
12. ugula a-gu
#lem: ugula[overseer]; AN|u|PN|WN
13. 4(ban2) {gesz}haszhur duru5
#lem: n; haszhur[apple]; duru[wet]
14. giri3 ka5-a
#lem: jiri[foot]|u; PN
15. ki ur-{d}inanna-ta
#lem: ki[place]; PN
16. ugula ur-{d}inanna
#lem: ugula[overseer]; PN
17. 4(ban2) zu2-lum
#lem: n; zulum[date]
18. ki lugal uri3-ta
#lem: ki[place]; AN|FN|lugal[king]; X
18. ki lugal-uri3-ta
19. ugula ka5-a
#lem: ugula[overseer]; PN
20. 1(barig) 2(ban2) zu2-lum
#lem: n; n; zulum[date]
21. 1(barig) 2(ban2) {gesz}haszhur duru5
#lem: n; n; haszhur[apple]; duru[wet]
22. {d}nin-gesz-zi-da
#lem: TN|DN
23. 3(barig) 2(ban2) zu2-lum
#lem: n; n; zulum[date]
24. ki dingir-ra-ta
#lem: ki[place]; dijir[deity]|FN
25. 3(barig) 2(ban2) {gesz}gesztin {gesz}pesz3 duru5
#lem: n; n; jesztin[vine]; pesz[fig]; duru[wet]
26. 3(barig) 2(ban2) {gesz}haszhur duru5
#lem: n; n; haszhur[apple]; duru[wet]
27. ki ur-{d}ig-alim
#lem: ki[place]; PN|FN
28. ugula gu2-u3-mu
#lem: ugula[overseer]; PN
29. 3(barig) 2(ban2) zu2-lum
#lem: n; n; zulum[date]
30. 3(barig) 2(ban2) {gesz}pesz3 duru5
#lem: n; n; pesz[fig]; duru[wet]
31. 3(barig) 2(ban2) {gesz}haszhur duru5
#lem: n; n; haszhur[apple]; duru[wet]
32. ti-ra-asz2
#lem: TN|WN|FN
33. 4(ban2) zu2-lum
#lem: n; zulum[date]
34. ki dingir-ra-ta
#lem: ki[place]; dijir[deity]|FN
35. 4(ban2) {gesz}haszhur duru5
#lem: n; haszhur[apple]; duru[wet]
36. giri3 dingir-ra
#lem: jiri[foot]|u; dijir[deity]
37. ki gu2-u3-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
38. ugula gu2-u3-mu
#lem: ugula[overseer]; PN
39. 4(ban2) zu2-lum
#lem: n; zulum[date]
40. 4(ban2) {gesz}haszhur duru5
#lem: n; haszhur[apple]; duru[wet]
41. nin9-gu-la
#lem: PN
@column 7
1. 4(disz) zu2-lum
#lem: n; zulum[date]
2. ki dingir-ra-ta
#lem: ki[place]; dijir[deity]|FN
3. 4(ban2) {gesz}haszhur duru5
#lem: n; haszhur[apple]; duru[wet]
4. giri3 dingir-ra
#lem: jiri[foot]|u; dijir[deity]
5. ki gu2-u3-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
6. ugula gu2-u3-mu
#lem: ugula[overseer]; PN
7. 4(ban2) zu2-lum 4(ban2) {gesz}haszhur duru5
#lem: n; zulum[date]; n; haszhur[apple]; duru[wet]
8. {d}szul-pa-e3 e2-gal
#lem: AN|WN|DN|FN; egal[palace]|FN
9. 2(barig) zu2-lum
#lem: n; zulum[date]
10. ki lugal-amar-ku3-ga-ta
#lem: ki[place]; X
11. ugula ur-{d}inanna
#lem: ugula[overseer]; PN
12. 2(barig) zu2-lum
#lem: n; zulum[date]
13. an-ta-sur-ra
#lem: antasura[metal]
14. 2(barig) zu2-lum
#lem: n; zulum[date]
15. ki ur2?-ra-ni-du10-ta
#lem: ki[place]; X
16. 2(barig) {gesz}haszhur duru5
#lem: n; haszhur[apple]; duru[wet]
17. ki ur-{d}inanna-ta
#lem: ki[place]; PN
18. ugula ur#-{d}inanna
#lem: ugula[overseer]; PN
19. 2(barig) zu2-lum
#lem: n; zulum[date]
20. 2(barig) {gesz}haszhur duru5
#lem: n; haszhur[apple]; duru[wet]
21. e2-babbar2
#lem: TN
22. 2(barig) zu2-lum
#lem: n; zulum[date]
23. ki ur-{d}ba-ba6-ta
#lem: ki[place]; PN
24. 2(barig) {gesz}haszhur duru5
#lem: n; haszhur[apple]; duru[wet]
25. ki ur-{d}inanna-ta
#lem: ki[place]; PN
26. ugula ur-{d}inanna
#lem: ugula[overseer]; PN
27. 2(barig) zu2-lum
#lem: n; zulum[date]
28. 2(barig) {gesz}haszhur duru5
#lem: n; haszhur[apple]; duru[wet]
29. e2-husz
#lem: TN
30. 4(ban2) {gesz}haszhur duru5
#lem: n; haszhur[apple]; duru[wet]
31. giri3 en-u2
#lem: jiri[foot]|u; PN
32. ki du-du-ta
#lem: ki[place]; PN
33. 4(ban2) zu2-lum
#lem: n; zulum[date]
34. ki en-u2-ta
#lem: ki[place]; X
35. 4(ban2) {gesz}haszhur duru5
#lem: n; haszhur[apple]; duru[wet]
36. giri3 ka5-a
#lem: jiri[foot]|u; PN
37. ki ur-{d}inanna-ta
#lem: ki[place]; PN
38. ugula ur-{d}inanna
#lem: ugula[overseer]; PN
39. 4(ban2) zu2-lum
#lem: n; zulum[date]
40. 1(barig) 2(ban2) {gesz}haszhur duru5
#lem: n; n; haszhur[apple]; duru[wet]
41. geme2-{d}szul-pa-e3
#lem: PN|FN
42. [n] {gesz}haszhur duru5
#lem: u|n; haszhur[apple]; duru[wet]
43. [... en]-u2
#lem: u; PN
@column 8
1. [ki ...]-ta
#lem: ki[place]; u|DN|FN
2. [n zu]-lum#
#lem: u|n; X
3. [ki ...]-ta
#lem: ki[place]; u|DN|FN
4. [ugula] ur#-{d}inanna
#lem: ugula[overseer]; PN
5. 4(ban2) zu2-lum 4(ban2) {gesz}haszhur duru5
#lem: n; zulum[date]; n; haszhur[apple]; duru[wet]
6. geme2-gu2-en-na
#lem: PN
7. 1(barig) 2(ban2) {gesz}haszhur duru5
#lem: n; n; haszhur[apple]; duru[wet]
8. ki du-du-ta
#lem: ki[place]; PN
9. 1(barig) 2(ban2) zu2-lum
#lem: n; n; zulum[date]
10. ki lu2-{d}nin-gir2-su-ta
#lem: ki[place]; PN
11. ugula ur-{d}inanna
#lem: ugula[overseer]; PN
12. 1(barig) 2(ban2) zu2-lum
#lem: n; n; zulum[date]
13. 1(barig) 2(ban2) {gesz}haszhur duru5
#lem: n; n; haszhur[apple]; duru[wet]
14. ur-{d}ba-ba6 <ensi2>
#lem: PN; ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN
15. 4(ban2) {gesz}haszhur duru5
#lem: n; haszhur[apple]; duru[wet]
16. ki du-du-ta
#lem: ki[place]; PN
17. 4(ban2) zu2-lum
#lem: n; zulum[date]
18. ki lugal-nu-banda3-ta
#lem: ki[place]; PN
19. ugula ur-{d}inanna
#lem: ugula[overseer]; PN
20. 4(ban2) zu2-lum
#lem: n; zulum[date]
21. 4(ban2) {gesz}haszhur duru5
#lem: n; haszhur[apple]; duru[wet]
22. {d}en-ki
#lem: PN|DN|FN
23. 4(ban2) {gesz}haszhur duru5
#lem: n; haszhur[apple]; duru[wet]
24. 4(ban2) zu2-lum
#lem: n; zulum[date]
25. ki ARAD2-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
26. ugula ur-{d}inanna
#lem: ugula[overseer]; PN
27. 4(ban2) zu2-lum
#lem: n; zulum[date]
28. 4(ban2) {gesz}haszhur duru5
#lem: n; haszhur[apple]; duru[wet]
29. ur-{d}nin-gir2-su gu-la <ensi2>
#lem: PN|FN; AN|gal[big]|WN|FN; ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN
30. 2(barig) {gesz}haszhur duru5
#lem: n; haszhur[apple]; duru[wet]
31. giri3 szesz-kal-la
#lem: jiri[foot]|u; PN
32. ki ur-{d}inanna-ta
#lem: ki[place]; PN
33. ugula ur-{d}inanna
#lem: ugula[overseer]; PN
34. 2(barig) zu2-lum
#lem: n; zulum[date]
35. ki szesz-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
36. ugula ka5-a
#lem: ugula[overseer]; PN
37. 2(barig) zu2-lum
#lem: n; zulum[date]
38. 2(barig) {gesz}haszhur duru5
#lem: n; haszhur[apple]; duru[wet]
39. {d}iszkur
#lem: DN
40. 4(ban2) {gesz}haszhur duru5 giri3 ka5-a
#lem: n; haszhur[apple]; duru[wet]; jiri[foot]|u; PN
41. ki ur-{d}inanna-ta
#lem: ki[place]; PN
42. ugula ur-{d}inanna
#lem: ugula[overseer]; PN
43. 4(ban2) zu2-lum
#lem: n; zulum[date]
44. ki lugal uri3-ta
#lem: ki[place]; AN|FN|lugal[king]; X
44. ki lugal-uri3-ta
45. ugula ka5-a
#lem: ugula[overseer]; PN
46. 4(ban2) zu2-lum
#lem: n; zulum[date]
47. 4(ban2) {gesz}haszhur duru5
#lem: n; haszhur[apple]; duru[wet]
48. nin-szuba3
#lem: PN
49. 2(barig) zu2-lum
#lem: n; zulum[date]
50. [...] x x x
#lem: u; u; u; u
@column 9
$ start of column broken
$ beginning broken
1'. [...] {gesz#}pesz3 duru5
#lem: u; pesz[fig]; duru[wet]
2'. [ki ur3]-re-ba-du7-ta
#lem: ki[place]; PN
3'. [n] {gesz}haszhur duru5
#lem: u|n; haszhur[apple]; duru[wet]
4'. giri3 ur3-re-ba-du7
#lem: jiri[foot]|u; PN
5'. ki ka5-a
#lem: ki[place]; PN
6'. ugula ka5-a
#lem: ugula[overseer]; PN
7'. 2(barig) zu2-lum 2(barig) {gesz}pesz3 duru5 2(barig) {gesz}haszhur duru5
#lem: n; zulum[date]; n; pesz[fig]; duru[wet]; n; haszhur[apple]; duru[wet]
8'. {d}en-sig-nun
#lem: PN
9'. 4(ban2)# zu2-lum
#lem: n; zulum[date]
10'. [ki] ur3-re-ba-du7-ta
#lem: ki[place]; PN
11'. [x] ka5-a
#lem: u; PN
12'. [n] 4(ban2) zu2-lum
#lem: u|n; n; zulum[date]
13'. x-me3
#lem: X
14'. [n] zu2#-lum
#lem: u|n; zulum[date]
15'. [x] ur#-{d}ig-alim
#lem: u; PN|FN
16'. [x] ka5-a
#lem: u; PN
17'. [n] 4(ban2) zu2-lum
#lem: u|n; n; zulum[date]
18'. x-nun
#lem: u
19'. [n] zu2-lum
#lem: u|n; zulum[date]
20'. [ki] lugal#-uri3-ta
#lem: ki[place]; X
21'. [x] ka5-a
#lem: u; PN
22'. [n] 4(ban2) zu2-lum
#lem: u|n; n; zulum[date]
23'. [x]-ba
#lem: DN
24'. [...] ki ur-{gesz}gigir-ta
#lem: u; ki[place]; CN|PN
25'. [x] ka5-a
#lem: u; PN
26'. [n] 4(ban2) zu2-lum
#lem: u|n; n; zulum[date]
27'. x-ka gir2-su{ki} ki-sur-ra
#lem: PN; GN; AN|kisura[border]
28'. [ki] ur-{d}nin-gesz-<zi>-da-ta
#lem: ki[place]; PN
29'. [x] ka5#-a#
#lem: u; PN
30'. [n] 4(ban2) zu2-lum
#lem: u|n; n; zulum[date]
31'. [...] nin-a-zu
#lem: u; PN|DN
32'. [...] ki EREN-da-ta
#lem: u; ki[place]; X
32'. [...] ki erin-da-ta
33'. [x] ka5-a
#lem: u; PN
34'. [n] 4(ban2) zu2-lum
#lem: u|n; n; zulum[date]
35'. [...] {d#}suen
#lem: u; DN
36'. [n] {gesz#}haszhur giri3 ur-szu-ga-lam-ma
#lem: u|n; haszhur[apple]; jiri[foot]|u; PN
37'. ki# ka5-a-ta
#lem: ki[place]; PN
38'. 4(ban2) ki ur-szu-ga-lam-ma-ta
#lem: n; ki[place]; PN
39'. ugula ka5-a
#lem: ugula[overseer]; PN
40'. [...] 4(ban2) zu2-lum 4(ban2) {gesz}haszhur duru5
#lem: u; n; zulum[date]; n; haszhur[apple]; duru[wet]
41'. {d}nin-isin2{si}-na gu-la
#lem: PN; AN|gal[big]|WN|FN
$ ruling
$ single ruling
42'. sa2-du11 dingir-re-ne
#lem: sadug[offerings]; dijir[deity]
43'. nig2-ka9 nu-{gesz}kiri6-ke4-ne-ta szu su-ba
#lem: nijSZID[account]; nukirik[horticulturalist]; szu[hand]; su[flesh]
44'. mu szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma#-da za-ab-sza-[li{ki} mu-hul]
#lem: mu[year]; RN; AN|FN|lugal[king]; GN; mada[land]; GN; hulu[raid]
44'. mu szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma#-da za-ab-sza-[li{ki} mu-hul]

&P115731 = MVN 09, 088
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] gesz numun
#lem: u; jesz[tree]; numun[seed]
2. [...] du8 masz
#lem: u; du[spread]; masz[interest]
3. [...] x gin2 e x sze-ta
#lem: u; u; gij[unit]; eg[levee]; u; sze[barley]
4. [...] nun nig2-nagar x
#lem: u; nun[object]|nun[prince]|nun[prince]|FN; X; u
5. [...] kur
#lem: u; kur[mountain]
6. [...] in#
#lem: u; in[abuse]|in[sector]|innu[straw]
7. [...] sar
#lem: u; sar[garden]
8. [...] gin2 GAN2 sze mu2
#lem: u; gij[unit]; iku[unit]; sze[barley]; mu[grow]
9. [...] gin2 sze {gesz}kiri6
#lem: u; gij[unit]; sze[barley]; kiri[orchard]|FN
10. [...] x ba gu2 tum
#lem: u; u; ba[allot]; gun[load]; tum[cross-beam]
11. [...] 5(disz) gin2 babbar2 HI-szar
#lem: u; n; gij[unit]; babbar[white]|FN; X
11. [...] 5(disz) gin2 babbar2 HI-sar
12. [...] x numun
#lem: u; u; numun[seed]
$ blank line
$ 1 line blank
@reverse
1. [x] 3(u) 3(disz) ma-na
#lem: u; n; n; mana[unit]
2. [x]-KA
#lem: PN
3. x 7(disz) pesz murgu2
#lem: u; n; pesz[thick]|pesz[fig]; murgu[shoulder]
4. [...] 1(gesz2) 4(u) 6(disz) pa {gesz}geszimmar
#lem: u; n; n; n; pa[branch]; jesznimbar[palm]|WN|FN
5. [...] 3(szar2) 5(gesz2) 5(u) nig2-ki-luh
#lem: u; n; n; n; nijkiluh[broom]
6. 3(disz) x nu-ur2-ma gur
#lem: n; u; PN; gur[unit]
$ blank space
@date
7. [iti] mu#-szu-du7
#lem: itud[moon]; MN
8. [mu {d}]szu#-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]
@seal 1
1. [x]-x
#lem: u
2. [dub]-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. [x]-x
#lem: u
3. [x]-x

&P115732 = MVN 09, 089
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
2. masz2 5(disz) gin2 1(disz) gin2-ta
#lem: masz[goat]; n; gij[unit]; n; gij[unit]
3. ki ur-{d}szul-pa-e3
#lem: ki[place]; AN|PN|FN
4. ur-{d}en-lil2-la2
#lem: PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. iti! sze-KIN-ku5
#lem: itud[moon]; MN
1. iti! sze-sag11-ku5
2. u4 2(u) 3(disz) ba-zal
#lem: ud[day]; n; n; zal[pass]
3. iti! sig4-gi4-gi4#-dam
#lem: itud[moon]; X
$ blank space
@date
4. mu bad3 mar-tu ba-du3
#lem: mu[year]; u|bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
@seal 1
1. ur-{d}en-lil2-[la2]
#lem: PN
2. dumu tug2? [x] amar?
#lem: dumu[child]; tug[textile]; u; amar[young]
2. dumu tug2? [x] amar?

&P115733 = MVN 09, 090
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. x uruda ha-bu3-da
#lem: u; urud[copper]; habuda[hoe]
2. 1(gesz2) 2(u) uruda kin
#lem: n; n; urud[copper]; kij[work]
1. x {uruda}ha-bu3-da
2. 1(gesz2) 2(u) {uruda}gur10
3. si-i3-tum nig2-ka9 ak
#lem: situm[balance]; nijSZID[account]; ak[do]
4. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
5. 2(gesz2) 4(u) 4(disz) uruda ha-bu3-da
#lem: n; n; n; urud[copper]; habuda[hoe]
6. 2(gesz2) 4(u) 7(disz) uruda kin
#lem: n; n; n; urud[copper]; kij[work]
7. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 5(u) 4(disz) uruda ha-bu3-da
#lem: szunijin[total]; n; n; n; urud[copper]; habuda[hoe]
8. |SZU+LAGAB| 5(gesz2) 7(disz) uruda kin
#lem: szunijin[total]; n; n; urud[copper]; kij[work]
5. 2(gesz2) 4(u) 4(disz) {uruda}ha-bu3-da
6. 2(gesz2) 4(u) 7(disz) {uruda}gur10
7. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 5(u) 4(disz) {uruda}ha-bu3-da
8. |SZU+LAGAB| 5(gesz2) 7(disz) {uruda}gur10
9. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
10. 2(gesz2) 3(u) 7(asz) gu2 uruda ha-bu3-da
#lem: n; n; n; gun[load]; urud[copper]; habuda[hoe]
11. 2(gesz2) 3(u) la2 1(disz)? uruda kin
#lem: n; n; lal[small]; n; urud[copper]; kij[work]
12. mu-DU sza3!(BA) bala
#lem: muDU[delivery]; szag[heart]; bala[turn]
10. 2(gesz2) 3(u) 7(asz) gu2 {uruda}ha-bu3-da
11. 2(gesz2) 3(u) la2 1(disz)? {uruda}gur10
12. mu-kux(DU) sza3!(BA) bala
@reverse
1. zi-ga
#lem: PN|zig[rise]
$ blank space
$ blank line
2. la2-ia3 1(gesz2) 1(u) 8(disz) uruda ha-bu3-da
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; urud[copper]; habuda[hoe]
3. 2(gesz2) 3(u) 8(disz) uruda kin
#lem: n; n; n; urud[copper]; kij[work]
$ 1 line blank
2. la2-ia3 1(gesz2) 1(u) 8(disz) {uruda}ha-bu3-da
3. 2(gesz2) 3(u) 8(disz) {uruda}gur10
4. la2-ia3-am3
#lem: la'u[arrears]
5. nig2-ka9 ak uruda kin uruda ha-bu3-da
#lem: nijSZID[account]; ak[do]; urud[copper]; kij[work]; urud[copper]; habuda[hoe]
5. nig2-ka9 ak {uruda}gur10 {uruda}ha-bu3-da
6. x gu-la
#lem: u; AN|gal[big]|WN|FN
$ blank line
@date
7. [mu] en {d}nanna masz-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; PN|pad[find]
$ 1 line blank
7. [mu] en {d}nanna masz-e i3-pa3

&P115734 = MVN 09, 091
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) la2 2(barig) ziz2 gur
#lem: n; lal[minus]; n; ziz[emmer]; gur[unit]
2. 1(u) 3(asz) gig gur
#lem: n; n; kib[wheat]; gur[unit]
3. 1(u) 6(asz) la2 1(barig) sze gur
#lem: n; n; lal[minus]; n; sze[barley]; gur[unit]
4. ki gu2-gu2-ta
#lem: ki[place]; gun[load]
5. 1(gesz2) 1(u) 4(asz) 1(barig) sze gur
#lem: n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
@reverse
1. guru7-ta
#lem: guru[store]
2. ki ur-nigar{gar}-ta
#lem: ki[place]; PN
3. lu2-{d}szara2
#lem: PN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
5. x x uz um
#lem: u; u; uz[duck]; um[rope]
6. [iti] ezem#-{d}dumu-zi
#lem: itud[month]; MN
7. [...] x lugal-pa-e3#
#lem: u; u; PN
@date
8. mu# an#?-sza-na{ki}
#lem: mu[year]; GN
8. mu# an#?-sza-na{ki}

&P115735 = MVN 09, 092
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) 3(u) 2(asz) 2(barig) 4(ban2) sze gur lugal
#lem: n; n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. ki ur-{d}suen-ta
#lem: ki[place]; PN
3. lugal-inim-gi-na-ke4
#lem: PN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
5. iti {d}li9-si4
#lem: itud[moon]; DN
@reverse
$ blank space
1. mu a-ra2 2(disz)-kam-asz
#lem: mu[year]; ara[times]; n
2. kar2-har{ki} ba-hul
#lem: GN; hulu[raid]
1. mu a-ra2 2(disz)-kam-asz kar2-har{ki} ba-hul
@envelope
@obverse
3. 3(gesz2) 3(u) 2(asz) 2(barig) 4(ban2) sze gur lugal
#lem: n; n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
4. ki ur-{d}suen-ta
#lem: ki[place]; PN
5. kiszib3 lugal-inim-gi-na-ka
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. iti {d}li9-si4
#lem: itud[moon]; DN
2. mu a-ra2 2(disz)-kam-asz kar2-har{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; ara[times]; n; GN; hulu[raid]
@seal 1
@column 1
1. a-tu
#lem: CN|PN|FN
2. szabra lugal
#lem: szabra[administrator]; AN|FN|lugal[king]
3. lugal-inim-gi-na
#lem: PN
@column 2
1. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
2. ARAD2-zu
#lem: PN
2. ARAD2-zu

&P115736 = MVN 09, 093
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 2(asz) sze gur lugal
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. 4(u) 1(asz) 1(barig) ziz2 gur
#lem: n; n; n; ziz[emmer]; gur[unit]
3. ziz2-a kab2-du11-ga-bi igi 3(disz) gal2-am3 in-til
#lem: MN; kabduga[checked]; igi[face]; n; jal[be]; til[complete]
3. ziz2-a kab2-du11-ga-bi igi 3(disz)-gal2-am3 in-til
4. zi-zi-dam
#lem: arad[slave]
5. mu-DU a-sza3 hi-ba-ri#-tum{ki}-ta
#lem: muDU[delivery]; aszag[field]; FN
5. mu-kux(DU) a-sza3 hi-ba-ri2#?-tum{ki}-ta
@reverse
1. ki lu2-sukkal-an-ka ma2-lah5
#lem: ki[place]; PN; malah[sailor]
2. u3 ki ur-du6-hi-li-ta
#lem: u[and]; ki[place]; PN
3. lugal-inim-gi-na
#lem: PN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
5. iti ses-da-gu7
#lem: itud[month]; MN
6. mu a-ra2 3(disz)-kam-asz si-mu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; ara[times]; n; GN; hulu[destroy]
6. mu a-ra2 3(disz)-kam-asz si-mu-ru-um{ki} ba-hul

&P115737 = MVN 09, 094
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. x gesz 4(u) SZIM du
#lem: u; jesz[tree]; n; PN; du[go]
2. ki-la2-bi 6(asz) gur
#lem: kila[weight]; n; gur[unit]
3. 4(gesz2) la2 1(disz) SZIM sag10
#lem: n; lal[small]; n; PN; sag[rare]
3. 4(gesz2) la2 1(disz) SZIM saga
4. ki-la2-bi 4(asz) gur
#lem: kila[weight]; n; gur[unit]
5. ki ur-{d}en-lil2-la2-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. ad-da-gu-la
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
3. iti ezem-me-ki-gal2
#lem: itud[moon]; MN
$ blank space
@date
4. mu en {d}nanna-kar-zi-da ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; PN|DN; huj[hire]
4. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

&P115738 = MVN 09, 095
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(ban2)# sze lugal
#lem: n; sze[barley]; AN|FN|lugal[king]
2. x lu2-sa6-sa6
#lem: u; PN
3. 2(ban2) nin-{d}szul-gi
#lem: n; PN
4. 1(ban2) 5(disz) sza3-zum-x
#lem: n; n; u
5. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
@reverse
1. {d}ba-ba6#-igi-du#
#lem: X
1. {d}ba-ba6#-palil#
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ double ruling
3. iti amar a-a si
#lem: itud[moon]; amar[young]; aya[father]|FN; si[horn]
4. mu us2-sa bad3 ma#-da ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; u|bad[wall]; mada[land]; du[build]
5. 2(ban2) sze lugal#
#lem: n; sze[barley]; AN|FN|lugal[king]
6. [x] lu2#-sa6#-sa6#
#lem: u; PN
7. 2(ban2) nin-{d}szul#-gi#
#lem: n; PN
8. [1(ban2) 5(disz)] sza3#-zum#-x
#lem: n; n; u
9. dumu-ni-me#
#lem: dumu[child]
$ ruling
$ single ruling
10. x x [...]
#lem: u; u; u
11. x x [...]
#lem: u; u; u
12. x [...]
#lem: u; u
13. mu us2-[sa] bad3# ma-da# ba-du3#
#lem: mu[year]; us[follow]; u|bad[wall]; mada[land]; du[build]
$ double ruling

&P115739 = MVN 09, 096
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 sze lugal
#lem: n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; AN|FN|lugal[king]
2. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
3. 1(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
4. sze-bi 1(asz) gur
#lem: sze[barley]; n; gur[unit]
5. na-silim! dumu ur-nig2-palil szu ba-ti
#lem: PN; dumu[child]; PN; szu[hand]; tej[approach]
6. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
6. mu-kux(DU)
7. diri 3(ban2)! 5(disz) sila3 sze
#lem: dirig[exceed]|FN; n; n; sila[unit]; sze[barley]
@reverse
1. giri3 ga-sa6-ga
#lem: jiri[foot]|u; sag[good]
$ blank space
2. nig2-ka9 ak
#lem: nijSZID[account]; ak[do]
3. iri-ki-bi dumu ur-{d}utu ma2-lah4
#lem: PN; dumu[child]; PN; malah[sailor]
@date
4. mu us2-sa bad3 ma-da ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; u|bad[wall]; mada[land]; du[build]
3. iri{ki}-bi dumu ur-{d}utu ma2-lah5?
4. mu us2-sa bad3 ma-da ba-du3

&P115740 = MVN 09, 097
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) 4(barig) sze gur lugal#
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
2. x x du-du
#lem: u; u; PN
3. 1(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 lu2-{d}ba-ba6
#lem: n; n; n; sila[unit]; PN|FN
4. 3(asz) 2(ban2) ma-an-gu-am?
#lem: n; n; PN
5. 2(asz) 1(barig) 1(ban2) a-gi
#lem: n; n; n; gin[establish]
6. 2(asz) 2(barig) 5(ban2) ur-{d}lamma
#lem: n; n; n; PN|FN
7. |SZU+LAGAB| 1(u) 1(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
8. a-sza3 im-bi-a-ba
#lem: aszag[field]; FN
9. 2(barig) 1(ban2) sumun-ni
#lem: n; n; sumun[old]
10. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 5(disz) sila3 {d}dumu-zi-da-kam
#lem: n; n; n; sila[unit]; n; sila[unit]; DN
11. 2(ban2)? 5(disz) sila3 lugal-dub-la2
#lem: n; n; sila[unit]; PN
12. 4(barig) 1(ban2) ur-pa
#lem: n; n; PN
@reverse
1. 2(barig) lugal-uszur4
#lem: n; PN
2. 1(barig) ARAD2-mu
#lem: n; PN|FN
3. |SZU+LAGAB| 2(asz) 1(barig) gur
#lem: szunijin[total]; n; n; gur[unit]
4. a-sza3 da-hul2-la
#lem: aszag[field]; FN
5. sze szuku-ra engar-e-ne
#lem: sze[barley]; szukur[ration]; CN|engar[farmer]
6. i3-dub-ta ib2-ta-zi
#lem: idub[granary]; zig[rise]
7. engar-re-ne szu ba-ab-ti
#lem: engar[farmer]; szu[hand]; tej[approach]
8. ugula sanga {d}dumu-zi
#lem: ugula[overseer]; sajja[official]|FN; TN|MN|DN|FN
$ blank space
@date
9. mu |PU3.SZA|-isz-{d}da#-gan e2 {d}szul-gi#-ra#? ba#-du3#
#lem: mu[year]; GN; e[house]; AN|RN; du[build]
9. mu |PU3.SZA|-isz-{d}da#-gan e2 {d}szul-gi#-ra#? ba#-du3#