approved by CDLI
Atf update submitted by CDLI on 2006-10-12 at 12:20:40 with credits to CDLI
Artifact | Revision | Changes |
---|---|---|
MVN 08, 229 (P115619) | 2017171 |
ATF: Syntax error at line 19 col 9: $ blank line
ur-x-ga-mu does not appear in words list
&P115619 = MVN 08, 229 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 5(gesz'u) 6(gesz2) 4(u) sze gur# lugal #lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king] 2. ki lu2-usz-gi-na#-ta #lem: ki[place]; PN 3. lu2-si4 lu2 masz-szu#-gid2-[gid2] #lem: PN; lu[person]; maszszugidgid[diviner] 4. szu ba-ab-ti #lem: szu[hand]; tej[approach] @reverse 1. nu-banda3 ur-x-ga-mu #lem: nubanda[overseer]; PN 2. giri3 da-da dub-sar lugal #lem: jiri[via]; PN; dubsar[scribe]; lugal[king] $ blank line @date 3. mu {d}szu-{d}suen lugal #lem: mu[year]; RN; lugal[king] |
MVN 08, 230 (P115620) | 2017174 |
ATF: Syntax error at line 17 col 9: $ blank line
GAB only appears a few times in words list
IR only appears a few times in words list
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
{d}nanna-kar-zi-da only appears a few times in words list
IR only appears a few times in signs list
&P115620 = MVN 08, 230 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. usz2 3(disz) GAB KU? A IGI IR [x] #lem: usz[die]; n; u; u; u; u; PN; u 2. sze-ba guru7-a tak4#-[a] #lem: szeba[ration]; guru[store]; taka[abandon] 3. ur-{d}nansze ugula #lem: RN; ugula[overseer] 4. bala ur-e2-an-na ensi2 #lem: bala[turn]; PN; ensik[ruler] @reverse 1. giri3 kur-sza-num2 #lem: jiri[via]; PN $ blank line @date 2. iti sze-KIN-ku5 #lem: itud[month]; MN 3. mu en {d}nanna-kar-zi-da ba-hun #lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire] |
MVN 08, 231 (P115621) | 2017177 |
ATF: Syntax error at line 21 col 9: $ blank line
ur-{d}ma2 only appears a few times in words list
&P115621 = MVN 08, 231 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1/2(disz) a-al-li2 #lem: n; PN 2. 1/2(disz) lugal-he2-gal2 #lem: n; PN 3. 1/2(disz) ur-{d}ma2 dumu nita2 #lem: n; PN; dumu[child]; nita[male] 4. tir-da tusz-a #lem: tir[bow]|tir[forest]; tusz[sit] 5. ki da-da-ta #lem: ki[place]; PN @reverse 1. giri3 ur-sila-luh #lem: jiri[via]; PN 2. kiszib3 nam-sza3-tam #lem: kiszib[seal]; namszatam[administration] $ blank line 3. iti sze-sag-ku5-ta #lem: itud[month]; MN @date 4. mu# sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul #lem: mu[year]; GN; hulu[destroy] @seal 1. ur-sila-luh# #lem: PN 2. dumu ur-{d}asznan#? #lem: dumu[child]; PN |
MVN 08, 233 (P115623) | 2017180 |
ATF: Syntax error at line 31 col 9: $ blank line
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
sum only appears a few times in words list
sum only appears a few times in words list
a-bi2-a-x only appears a few times in words list
sum only appears a few times in words list
sum only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
sum only appears a few times in words list
nesag2 only appears a few times in words list
mu-ru2 does not appear in words list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
&P115623 = MVN 08, 233 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 5(disz) sila3 kasz sag10 3(disz) [...] #lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]; n; u 2. suhusz-gi-[in] #lem: PN 3. 5(disz) sila3 kasz sag10 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 [...] #lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; u 4. a-hu-[...] #lem: PN 5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 sum 3(disz) gin2 [...] #lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]; n; gij[unit]; u 6. ur-{d}ba-ba6# #lem: PN 7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 sum 3(disz) gin2 i3 [...] #lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]; n; gij[unit]; i[oil]; u 8. a-bi2-a-[x] #lem: PN 9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 sum 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga #lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash] 10. szu-esz18-dar #lem: PN 11. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 sum 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga #lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash] 12. ku-da-num2 #lem: PN @reverse $ blank line 1. |SZU+LAGAB| 1(ban2) kasz sag10 1(ban2) 6(disz) sila3 kasz #lem: szunijin[total]; n; kasz[beer]; sag[quality]; n; n; sila[unit]; kasz[beer] 2. |SZU+LAGAB| 6(disz) sila3 ninda 1/2(disz) sila3 sum #lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; sila[unit]; szum[garlic] 3. |SZU+LAGAB| 1(u) 8(disz) gin2 i3 1(u) 2(disz) gin2 naga #lem: szunijin[total]; n; n; gij[unit]; i[oil]; n; n; gij[unit]; naja[potash] @date 4. u4 2(u) 2(disz)-kam iti nesag2 [x?] #lem: ud[day]; n; n; itud[month]; nesaj[offering]; u 5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5<{ki#}>-ma-ke4 na-ru2-[a] {d}nin-lil2-ra mu-[ru2] #lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; narua[stele]; DN; du[build] $ (blank space) |
MVN 08, 234 (P115624) | 2017184 |
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
&P115624 = MVN 08, 234 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(ban2) zi3 gu #lem: n; zid[flour]; gu[cord] 2. 5(disz) sila3 esza #lem: n; sila[unit]; esza[flour] 3. nig2-gur11-sze3 #lem: nijGA[property] 4. masz-da-re-a lugal #lem: maszdarea[payment]; lugal[king] @reverse $ (blank space) @date 1. iti sze-KIN-ku5 #lem: itud[month]; MN 2. mu ki-masz{ki} ba-hul #lem: mu[year]; GN; hulu[destroy] |
MVN 08, 235 (P115625) | 2017188 |
&P115625 = MVN 08, 235 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 5(disz) siki ma-na #lem: n; siki[wool]; mana[unit] 2. sa6-ga igi nu-tuku #lem: PN; igi[face]; tuku[acquire] @reverse |
MVN 08, 236 (P115626) | 2017191 |
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
&P115626 = MVN 08, 236 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 4(u) 1(disz) 2/3(disz) ma-na siki gir2-gul #lem: n; n; n; mana[unit]; siki[wool]; jirgul[~wool] 2. sag na4 zi-ga-ta #lem: saj[head]; na[stone]; zig[rise] 3. na-lu5 #lem: PN 4. [szu] ba-ti #lem: szu[hand]; tej[approach] @reverse 1. giri3 szu-esz18?-dar? dub-sar #lem: jiri[via]; PN; dubsar[scribe] 2. iti masz-da3-gu7-ta #lem: itud[month]; MN @date 3. iti diri sze-KIN-ku5 #lem: itud[month]; dirig[exceed]; MN 4. iti 1(u) 3(disz)-kam #lem: itud[month]; n; n 5. mu en {d}nanna [kar]-zi-da ba-hun #lem: mu[year]; en[priest]; DN; TN; huj[hire] |
MVN 08, 238 (P115628) | 2017194 |
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
&P115628 = MVN 08, 238 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 7(disz) ma-na siki gi #lem: n; mana[unit]; siki[wool]; gi[reed] 2. uri5{ki}-sze3 #lem: GN 3. ki lu2-kal-la#-[ta] #lem: ki[place]; PN @reverse 1. kiszib3 ensi2 #lem: kiszib[seal]; ensik[ruler] $ (blank space) @date 2. mu ma2 <{d}>en-ki ba#-ab-du8 #lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread] @seal $ (no data) @column 1 1. {d}szu-{d}suen #lem: RN 2. lugal kal-ga #lem: lugal[king]; kalag[strong] 3. lugal uri5{ki}-ma #lem: lugal[king]; GN 4. lugal an ub-da limmu2-ba #lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four] @column 2 1. a-a-kal-la #lem: PN 2. ensi2# #lem: ensik[ruler] 3. umma{ki} #lem: GN 4. ARAD2-zu #lem: arad[slave] |
MVN 08, 239 (P115629) | 2017198 |
GIR only appears a few times in words list
tug2-du8-kam only appears a few times in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in words list
al-la-ha-ru only appears a few times in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in words list
nam-sza3-tam-kam only appears a few times in words list
kiszib3-ba-ne-ne only appears a few times in words list
ib2-ra only appears a few times in words list
GIR only appears a few times in signs list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
&P115629 = MVN 08, 239 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse $ (obverse destroyed) @reverse @column 1 1. [...] #lem: u 2'. [... GIR szu kin x ...] #lem: u; u; szu[hand]; kij[work]; u; u 3'. 2(u) 9(disz) 2/3(disz) ma-[na] #lem: n; n; n; mana[unit] 4'. nig2-U-nu-a siki ud5 #lem: X; siki[wool]; uzud[goat] 5'. kin tug2-du8-kam #lem: kij[work]; tugdu[felter] 6'. giri3 ur-{d}lugal-banda3{da} #lem: jiri[via]; PN $ (blank space) 7'. |SZU+LAGAB|# 1(u) 9(disz) 1/3(disz) 3(disz) gin2 kusz gu4 #lem: szunijin[total]; n; n; n; n; gij[unit]; kusz[skin]; gud[ox] 8'. |SZU+LAGAB| 3(disz) kusz gu4 mu 3(asz) #lem: szunijin[total]; n; kusz[skin]; gud[ox]; mu[year]; n 9'. |SZU+LAGAB| 1(disz) kusz ansze #lem: szunijin[total]; n; kusz[skin]; ansze[equid] 10'. |SZU+LAGAB| 1(u) 4(disz) kusz# udu a-lum #lem: szunijin[total]; n; n; kusz[skin]; udu[sheep]; aslum[sheep] 11'. |SZU+LAGAB| 2(u) 7(disz) 1/2(disz) kusz udu #lem: szunijin[total]; n; n; n; kusz[skin]; udu[sheep] 12'. |SZU+LAGAB| 7(disz) 5/6(disz) 5(disz) gin2 [...] #lem: szunijin[total]; n; n; n; gij[unit]; u 13. [...] #lem: u @column 2 1. [...] #lem: u 2'. |SZU+LAGAB|# [...] 3(disz) sila3 al-la-ha?-ru#? #lem: szunijin[total]; u; n; sila[unit]; PN 3'. |SZU+LAGAB| 6(disz) sila3 naga #lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; naja[potash] 4'. |SZU+LAGAB| 7(disz) gin2 sze-gin2 #lem: szunijin[total]; n; gij[unit]; szegin[glue] 5'. |SZU+LAGAB| 3(disz) gin2 sa #lem: szunijin[total]; n; gij[unit]; sa[bundle] 6'. |SZU+LAGAB| 2(u) 8(disz) 2/3(disz) ma-na nig2-U-nu-a siki ud5 #lem: szunijin[total]; n; n; n; mana[unit]; X; siki[wool]; uzud[goat] 7'. |SZU+LAGAB| 2(asz) 1(barig) 3(ban2) 1/3(disz) sila3 esir2 e2-a gur #lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sila[unit]; esir[bitumen]; e[house]; gur[unit] 8'. |SZU+LAGAB| 1(asz) gu2 1(u) 4(disz) ma-na im#-babbar2 #lem: szunijin[total]; n; gun[load]; n; n; mana[unit]; imbabbar[gypsum] 9'. nig2 nam-sza3-tam-kam# #lem: nij[thing]; namszatam[administration] 10'. giri3 bu-ku#?-[szum] u3 {d}nanna#-[ki-ag2] #lem: jiri[via]; PN; u[and]; PN 11'. kiszib3-ba-ne-[ne] ib2-ra# #lem: kiszib[seal]; rah[beat] 12'. ki szu-{d}nin-kar-ak-ta #lem: ki[place]; PN 13. [...] #lem: u |
MVN 08, 240 (P115630) | 2017202 |
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
lu2-gu-la-ka only appears a few times in words list
tug2!-du8-a does not appear in words list
&P115630 = MVN 08, 240 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) {kusz}suhub2 tug2 du8-a e2-ba-an #lem: n; suhub[boots]; tug[textile]; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]; eban[pair] 2. sza3 {gesz}kiri6 lu2-gu-la-ka #lem: szag[heart]; kiri[orchard]; PN 3. 1(disz) {kusz}suhub2 tug2!-du8-a e2-ba-an #lem: n; suhub[boots]; tugdu[felter]; eban[pair] 4. a-tu5-a u4 1(u) 5(disz)-ka #lem: atua[priest]; ud[day]; n; n @reverse 1. ki i-du-du-a-ta #lem: ki[place]; PN 2. ba-zi #lem: zig[issue] 3. e2 sag-da-na #lem: e[house]; GN 4. nibru{ki}-ka #lem: GN @date 5. iti ezem-{d}szul-gi #lem: itud[month]; MN 6. mu us2-sa bad3 ma-da ba-du3 #lem: mu[year]; us[follow]; bad[wall]; mada[land]; du[build] |
MVN 08, 241 (P115631) | 2017205 |
ATF: Syntax error at line 10 col 9: $ blank line
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
&P115631 = MVN 08, 241 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(disz) kusz masz2#? #lem: n; kusz[skin]; masz[goat] 2. u4 1(u) 5(disz)-kam #lem: ud[day]; n; n $ blank line @date 3. iti diri sze-KIN#-[ku5] #lem: itud[month]; dirig[exceed]; MN @reverse |
MVN 08, 242 (P115632) | 2017208 |
ATF: Syntax error at line 19 col 9: $ blank line
&P115632 = MVN 08, 242 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 5(disz) ma-na erin #lem: n; mana[unit]; eren[cedar] 2. 5(disz) ma-na za-ba-lum #lem: n; mana[unit]; zabalum[juniper] 3. 3(ban2) naga si e3 #lem: n; naja[potash]; si[horn]; e[leave] 4. ki ur-{d}szul-[pa]-e3#-ta# #lem: ki[place]; PN @reverse 1. ur-e11-[e]-ke4 #lem: PN 2. szu ba-ti #lem: szu[hand]; tej[approach] $ blank line @date 3. mu ur-bi2#-lum{ki} ba-hul #lem: mu[year]; GN; hulu[destroy] |
MVN 08, 243 (P115633) | 2017211 |
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
KI-AN{ki} does not appear in words list
lu2-sag10 does not appear in words list
|PU3.SZA|-da-gan does not appear in words list
sag10 only appears a few times in signs list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P115633 = MVN 08, 243 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. [...] 3(disz) kusz gu4 hab2 #lem: u; n; kusz[skin]; gud[ox]; hab[malodorous] 2. 1(disz) 1/2(disz) kusz gu4 babbar #lem: n; n; kusz[skin]; gud[ox]; babbar[white] 3. 2(disz) kusz gu4 ge6 #lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; giggi[black] 4. 2(disz) sila3 i3 szah2 #lem: n; sila[unit]; i[oil]; szah[pig] 5. {gesz}ig e2 {d}szul-gi-ra KI-AN{ki} #lem: ig[door]; e[house]; RN; GN @reverse 1. 1(disz) kusz gu4 hab2 #lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; hab[malodorous] 2. {gesz}gigir-ra sag ri-a a-ra2 2(disz)-kam #lem: gigir[chariot]; saj[head]; ri[]; ara[times]; n 3. giri3# lu2-sag10 #lem: jiri[via]; PN @date 4. mu# us2-sa e2 |PU3.SZA|-da-gan ba-du3 #lem: mu[year]; us[follow]; e[house]; GN; du[build] |
MVN 08, 244 (P115634) | 2017214 |
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
ur-{d}asar-lu2-hi-ta only appears a few times in words list
&P115634 = MVN 08, 244 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 3(gesz2) 1(u) 3(disz) x x sig4# du8-a #lem: n; n; n; u; u; szeg[brick]; du[spread] 2. e2-masz-a ku4-ra #lem: amasz[sheepfold]; kur[enter] 3. a2#-bi# u4 9(gesz2) 4(u)-kam #lem: a[labor]; ud[day]; n; n 4. a2# lu2# hun-ga2 6(disz) sila3-ta #lem: a[arm]; lu[person]; huj[hire]; n; sila[unit] 5. ki ur-{d}asar-lu2-hi-ta #lem: ki[place]; PN @reverse 1. kiszib3 dingir-ra #lem: kiszib[seal]; dijir[deity] $ (blank space) @date 2. mu en ga-esz{ki} ba-hun #lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire] @seal 1. dingir-ra #lem: dijir[deity] 2. dub-sar #lem: dubsar[scribe] 3. dumu lu2-ga #lem: dumu[child]; PN |
MVN 08, 245 (P115635) | 2017218 |
ATF: Parsing failed on line 13 near character 2
&P115635 = MVN 08, 245 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(u) 9(disz) 1/3(disz) ma-na uruda #lem: n; n; n; mana[unit]; urud[copper] 2. ki lu2-i3-zu-ta #lem: ki[place]; PN 3. la-a-mu# simug szu ba-ti# #lem: PN; simug[smith]; szu[hand]; tej[approach] @reverse @date 1. iti dal #lem: itud[month]; MN 2. mu si-mu-ru-um{ki} a-ra2 3(disz)-kam ba-hul #lem: mu[year]; GN; ara[times]; n; hulu[destroy] $ (blank space) |
MVN 08, 246 (P115636) | 2017222 |
1/3(asz@c){sza} only appears a few times in words list
ur-{d}nin-a-zu-ke4 only appears a few times in words list
da-gu-la only appears a few times in words list
in-na-sum does not appear in words list
da-gu-la only appears a few times in words list
ur-{d}nin-a-zu-sze3 only appears a few times in words list
an-da-tuku only appears a few times in words list
&P115636 = MVN 08, 246 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(asz@c) szum uruda #lem: n; szum[slaughter]; urud[copper] 2. ki-la2-bi 1/3(asz@c){sza} la2 3(disz) gin2 #lem: kila[weight]; n; lal[minus]; n; gij[unit] 3. ur-{d}nin-a-zu-ke4 #lem: PN 4. da-gu-la #lem: PN 5. in-na-sum #lem: szum[give] @reverse 1. la2-ia3 7(disz) gin2 uruda #lem: la'u[arrears]; n; gij[unit]; urud[copper] 2. da-gu-la #lem: PN 3. ur-{d}nin-a-zu-sze3 #lem: PN 4. an-da-tuku #lem: tuku[acquire] |
MVN 08, 248 (P115638) | 2017229 |
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
tu-di!(KI)-da only appears a few times in words list
di!(KI) only appears a few times in signs list
&P115638 = MVN 08, 248 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 3(disz) gin2 ku3-babbar #lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver] 2. tu-di!?(KI)-da #lem: tuditum[toggle pin] 4. {d}nin-eb-gal #lem: PN 5. ki lu2-kal#-[la-ta] #lem: ki[place]; PN @reverse 1. kiszib3 ensi2# #lem: kiszib[seal]; ensik[ruler] $ (blank space) @date 2. mu {d}szu-{d}suen lugal #lem: mu[year]; RN; lugal[king] @seal $ (no data) @column 1 1. {d}szu-{d}suen #lem: RN 2. lugal kal-ga #lem: lugal[king]; kalag[strong] 3. lugal uri5{ki}-ma #lem: lugal[king]; GN 4. lugal an ub-da limmu2-ba #lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four] @column 2 1. a-a-kal-la #lem: PN 2. ensi2# #lem: ensik[ruler] 3. umma{ki} #lem: GN 4. ARAD2-zu #lem: arad[slave] |
MVN 08, 249 (P115639) | 2017233 |
ATF: Parsing failed on line 36 near character 2
x-...-bi only appears a few times in words list
gesz-hu-um does not appear in words list
aszgab:ta only appears a few times in words list
ni-ASZ-TUL2-sze3 only appears a few times in words list
nu-ni-tuku only appears a few times in words list
aszgab:ta only appears a few times in signs list
&P115639 = MVN 08, 249 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. [...] #lem: u 2. [...] #lem: u 3. [...] #lem: u 4. kusz gu4 x-[...-bi] 1(u) 2(disz) 1/2(disz) #lem: kusz[skin]; gud[ox]; PN; n; n; n 5. kusz gu4 babbar2-bi 1/2(disz) #lem: kusz[skin]; gud[ox]; babbar[white]; n 6. kusz udu ge6-bi 2(gesz2) 7(disz)# #lem: kusz[skin]; udu[sheep]; giggi[black]; n; n 7. kusz udu babbar2-bi 1(gesz2) 3(u) #lem: kusz[skin]; udu[sheep]; babbar[white]; n; n 8. sze-gin2-bi 8(disz) 5/6(disz) [x] #lem: szegin[glue]; n; n; u 9. sa-bi 1(disz) 1/2(disz) ma-na #lem: sa[bundle]; n; n; mana[unit] 10. szu du7-a gesz-hu-um# 1(disz)-kam #lem: szu[hand]; du[suitable]; jeszhum[bench]; n @reverse 1. ma2 ensi2-ka #lem: ma[ship]; ensik[ruler] 2. ki a-a-kal-la aszgab:ta #lem: ki[place]; PN; aszgab[leatherworker] 3. ni-ASZ-TUL2-sze3 a-gar x nu-ni-tuku #lem: X; ajarak[fluid]; u; tuku[acquire] 4. kiszib3 szesz-kal-la #lem: kiszib[seal]; PN $ (blank space) @date 5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3# mar#-tu [mu-du3] #lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; bad[wall]; martu[westerner]; du[build] @seal 1. szesz-kal-la #lem: PN 2. dub-sar #lem: dubsar[scribe] 3. dumu tir-gu #lem: dumu[child]; PN |
MVN 08, 250 (P115640) | 2017237 |
ATF: Parsing failed on line 35 near character 2
ag-ge only appears a few times in words list
x-ge only appears a few times in words list
x-a-KA only appears a few times in words list
...-ba-me only appears a few times in words list
&P115640 = MVN 08, 250 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. [...] 7(disz) gurusz ugula ur-{d}szara2 #lem: u; n; jurusz[male]; ugula[overseer]; PN 2. [...] 2(disz) gurusz ugula lu2-dingir-ra #lem: u; n; jurusz[male]; ugula[overseer]; PN 3. u4# 5(u)-sze3 #lem: ud[day]; n 4. ka#-ma-ri2{ki}-ta #lem: GN 5. uri5{ki#}-sze3 #lem: GN 6. ad ag-ge #lem: ad[bead]|ad[log]|ad[voice]|adda[father]; X 7. u3 ma2 ab-tum x-ge #lem: u[and]; ma[ship]; X; u @reverse 1. [iti] diri #lem: itud[month]; dirig[exceed] 2. [...] x-a-KA #lem: u; u 3. uri5{ki#}-ma #lem: GN 4. [...]-ba-me #lem: PN 5. [...] 1(gesz2) 3(u)-sze3 #lem: u; n; n 6. [...] 5(u)-sze3 #lem: u; n 7. giri3# bi2-du11-ga #lem: jiri[via]; PN @date 8. mu# sza-asz-ru-um{ki} ba-hul #lem: mu[year]; GN; hulu[destroy] |
MVN 08, 251 (P115641) | 2017240 |
szu-te only appears a few times in words list
TUM-nir-kal only appears a few times in words list
mu-DU only appears a few times in words list
{d}nanna-sa2-du11 only appears a few times in words list
&P115641 = MVN 08, 251 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) szu-te TUM-nir-kal #lem: n; te[pierce]|ten[extinguish]|tej[approach]; X 2. mu-DU didli-ta #lem: muDU[delivery]; didli[several] 3. gaba-ri #lem: gabari[copy] 4. kiszib3 {d}nanna-sa2-du11 #lem: kiszib[seal]; PN @reverse 1. [...]-su #lem: u 2. [...]-ke4#? #lem: DN 3. [...] x #lem: u; u 4. [...] x #lem: u; u |
MVN 08, 252 (P115642) | 2017243 |
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
i3-lah5 only appears a few times in words list
&P115642 = MVN 08, 252 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. x [...] #lem: u; u 2. [x] x [...] #lem: u; u; u 3. szu-mu#? [...] #lem: szu[hand]; u 4. lu2-kal-la #lem: PN @reverse 1. i3-lah5 #lem: lah[bring] @date 2. iti szu-esz5-sza #lem: itud[month]; MN 3. mu hu-uh2-[nu]-ri{ki} ba-hul #lem: mu[year]; GN; hulu[destroy] |
MVN 08, 253 (P115643) | 2017246 |
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
&P115643 = MVN 08, 253 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. [...] #lem: u 2. [x]-ba [x] lugal x {d}nin-szubur sukkal nin #lem: DN; u; lugal[king]; u; DN; sukkal[secretary]; nin[lady] 3'. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta #lem: ki[place]; PN 4'. kiszib3 isz-me-lum #lem: kiszib[seal]; PN @reverse $ (blank space) @date 1'. mu {d}szu-{d}suen lugal #lem: mu[year]; RN; lugal[king] 2. [...] #lem: u |
MVN 09, 001 (P115644) | 2017250 |
ATF: Syntax error at line 26 col 1: 1.
e2-KU-ta does not appear in words list
sza3!-gal only appears a few times in words list
e2-KU-ta does not appear in words list
&P115644 = MVN 09, 001 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(u) sze gur lugal #lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king] 2. gur zabar-ta #lem: gur[unit]; zabar[bronze] 3. sza3-gal gu4-sze3 #lem: szaggal[food]; gud[ox] $ (blank space) 4. guru7 e2-KU-ta #lem: guru[store]; AN @reverse 1. ki ma-ni-ta #lem: ki[place]; mada[land] 2. kiszib3 lugal-gu2-gal #lem: kiszib[seal]; PN 3. iti mu-szu-du7 #lem: itud[month]; MN $ (blank space) 4. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul #lem: mu[year]; GN; GN; ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy] @tablet 1. 1(u) sze gur lugal sza3!-gal gu4! #lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]; szaggal[food]; gud[ox] 2. gur zabar-ta #lem: gur[unit]; zabar[bronze] 3. guru7 e2-KU-ta #lem: guru[store]; AN 4. ki ma-ni-ta #lem: ki[place]; mada[land] 5. lugal-gu2-gal #lem: PN 6. szu ba-ti #lem: szu[hand]; tej[approach] @reverse 1. iti mu-szu-du7 #lem: itud[month]; MN $ (blank space) @date 2. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul #lem: mu[year]; GN; GN; ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy] @seal 1. lugal-gu2-gal# #lem: PN 2. dub-sar# #lem: dubsar[scribe] 3. dumu lu2-{d}ba-[ba6] #lem: dumu[child]; PN |
MVN 09, 002 (P115645) | 2017254 |
ATF: Syntax error at line 21 col 1: 1.
gir2-nun-ka only appears a few times in words list
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
&P115645 = MVN 09, 002 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 3(asz) sze gur lugal #lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king] 2. la2-ia3 sze gir2-nun-ka #lem: la'u[arrears]; sze[barley]; GN 3. lu2-kal-la kuruszda #lem: PN; kuruszda[fattener] 4. su-su-dam #lem: sug[replace] @reverse $ (blank space) 1. iti sze-KIN-ku5 #lem: itud[month]; MN 2. mu si-mu-ur4-<ru-um{ki}> lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul #lem: mu[year]; GN; GN; ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy] @tablet 1. 3(asz) sze gur [lugal] #lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king] $ (blank space) 2. la2-ia3 sze gir2-nun #lem: la'u[arrears]; sze[barley]; GN 3. kiszib3 lu2-kal-la kuruszda #lem: kiszib[seal]; PN; kuruszda[fattener] @reverse 1. iti sze-KIN-ku5 #lem: itud[month]; MN $ (blank space) @date 2. mu si-mu-ur4-<ru-um>{ki} lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul #lem: mu[year]; GN; GN; ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy] @seal 1. lu2#-kal-la #lem: PN 2. dumu ur-an-dul3 #lem: dumu[child]; PN # line uncertain |
MVN 09, 003 (P115646) | 2017258 |
ATF: Syntax error at line 28 col 1: 1.
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
&P115646 = MVN 09, 003 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 8(disz) engar 3(barig) 3(ban2)-ta #lem: n; engar[farmer]; n; n 2. sze-bi 5(asz) 3(barig) gur #lem: sze[barley]; n; n; gur[unit] 3. sze ur5-ra engar #lem: sze[barley]; urra[loan]; engar[farmer] 4. i3-dub e2-duru5-{d}nin-mar{ki}-ta #lem: idub[granary]; AN 5. ki ba-zi-ta #lem: ki[place]; zid[right] 6. ba-zi nu-banda3 gu4 #lem: zig[issue]; nubanda[overseer]; gud[ox] @reverse 1. szu ba-ti #lem: szu[hand]; tej[approach] 2. ugula sanga uru11{ki} #lem: ugula[overseer]; sajja[official]; GN 3. iti sze-KIN-ku5 #lem: itud[month]; MN 4. mu si-mu-ru-um lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul #lem: mu[year]; GN; GN; ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy] @tablet 1. 8(disz) engar 3(barig) 3(ban2) sze lugal-ta #lem: n; engar[farmer]; n; n; sze[barley]; PN 2. sze-bi 5(asz) 3(barig) gur #lem: sze[barley]; n; n; gur[unit] $ (blank space) 3. sze ur5-ra engar #lem: sze[barley]; urra[loan]; engar[farmer] 4. i3-dub e2-duru5-{d}nin-mar{ki}-ta #lem: idub[granary]; AN 5. ki ba-zi-ta #lem: ki[place]; zid[right] @reverse 1. mu uru11{ki}-sze3 #lem: mu[year]; GN 2. kiszib3 ba-zi dumu he2-ti nu-banda3 gu4 #lem: kiszib[seal]; zig[issue]; dumu[child]; tej[approach]|til[live]; nubanda[overseer]; gud[ox] $ (blank space) 3. ugula NIG2 sanga uru11{ki} #lem: ugula[overseer]; MN; sajja[official]; GN @date 4. iti sze-KIN-ku5 #lem: itud[month]; MN 5. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul #lem: mu[year]; GN; GN; ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy] @seal 1. ba-zi #lem: zig[issue] 2. nu-[banda3 gu4?] #lem: nubanda[overseer]; gud[ox] |
MVN 09, 004 (P115647) | 2017262 |
ATF: Syntax error at line 22 col 1: 1.
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
&P115647 = MVN 09, 004 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 4(disz) udu szu-gid2 #lem: n; udu[sheep]; szugid[~animal] 2. ki dingir-sa6-ga-ta #lem: ki[place]; PN 3. lu2-lagasz{ki} #lem: PN 4. i3-dab5 #lem: dab[seize] @reverse 1. la2-ia3 su-ga #lem: la'u[arrears]; sug[replace] 2. iti sze-KIN-ku5 #lem: itud[month]; MN 3. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul #lem: mu[year]; GN; hulu[destroy] @tablet 1. 4(disz) udu szu-gid2 la2-ia3 su-ga #lem: n; udu[sheep]; szugid[~animal]; la'u[arrears]; sug[replace] $ (blank space) 2. ki dingir-sa6-ga dub-sar a-ru-a-ta #lem: ki[place]; PN; dubsar[scribe]; arua[offering] 3. kiszib3 lu2-lagasz{ki} #lem: kiszib[seal]; PN @reverse 1. iti sze-KIN-ku5 #lem: itud[month]; MN $ (blank space) @date 2. mu ur-bi2-lum ba-hul #lem: mu[year]; GN; hulu[destroy] @seal 1. lu2-lagasz{ki#} #lem: PN 2. dub-sar #lem: dubsar[scribe] 3. dumu ur-{d}nansze #lem: dumu[child]; RN 4. nu-banda3 AB #lem: nubanda[overseer]; u |
MVN 09, 005 (P115648) | 2017266 |
ATF: Syntax error at line 26 col 1: 1.
|PU3.SZA|-isz-da-gan does not appear in words list
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-isz-da-gan does not appear in words list
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P115648 = MVN 09, 005 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(gesz2) 4(asz) 3(ban2) 7(disz) sila3 ninda szu gur lugal #lem: n; n; n; n; sila[unit]; ninda[bread]; szu[hand]; gur[unit]; lugal[king] 2. sza3 e2 |PU3.SZA|-isz-da-gan #lem: szag[heart]; e[house]; GN 3. 3(u) 2(asz) 1(barig) 3(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 ninda us2 gur #lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; ninda[bread]; us[side]; gur[unit] 4. sza3 nibru{ki} #lem: szag[heart]; GN @reverse 1. x x #lem: u; u 2. ur-{d}ba-ba6 #lem: PN 3. 1(disz) [...] #lem: n; u 4. iti sze-KIN-ku5 #lem: itud[month]; MN 5. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul #lem: mu[year]; GN; hulu[destroy] @tablet 1. 1(gesz2) 4(asz)# 3(ban2)# 7(disz)# sila3 ninda szu gur lugal #lem: n; n; n; n; sila[unit]; ninda[bread]; szu[hand]; gur[unit]; lugal[king] 2. sza3# e2# |PU3.SZA|#-isz-da#-gan# #lem: szag[heart]; e[house]; GN $ (blank space) 3. 3(u) 2(asz)# [1(barig) 3(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 ninda us2 gur] #lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; ninda[bread]; us[side]; gur[unit] 4. sza3 [nibru{ki}] #lem: szag[heart]; GN 5. [...] x-e x #lem: u; DN; u @reverse 1. x [...] #lem: u; u $ (blank space) 2. kiszib3 nig2-{d}ba-ba6# #lem: kiszib[seal]; PN @date 3. iti sze-KIN-ku5 #lem: itud[month]; MN 4. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul #lem: mu[year]; GN; hulu[destroy] @seal 1. [x]-{d}ba-ba6 #lem: u 2. [dub]-sar# #lem: dubsar[scribe] 3. dumu lu2-du10-[ga] #lem: dumu[child]; PN 4. ka-guru7-[ka] #lem: kaguruk[supervisor] |
MVN 09, 006 (P115649) | 2017270 |
ATF: Parsing failed on line 29 near character 2
ma-du3 only appears a few times in words list
du6-sa-bar-ra!{ki} only appears a few times in words list
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
&P115649 = MVN 09, 006 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 9(gesz2) 3(u) 3(asz) 4(barig) sze gur lugal #lem: n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king] 2. sa2-du11 sze-ba #lem: sadug[offerings]; szeba[ration] 3. 2(gesz2) 3(u) 6(asz) gur #lem: n; n; n; gur[unit] 4. zi3 KA-sze3 #lem: zid[flour]; kan[gate] 5. mu a-tu u3 nam-ha-ni #lem: mu[name]; PN; u[and]; PN 6. kiszib3 ma-du3 #lem: kiszib[seal]; PN 7. 1(gesz2) gur #lem: n; gur[unit] @reverse 1. sza3-gal he2-dab5 #lem: szaggal[food]; hedab[worker] 2. kiszib3 lu2-{d}utu lu2 a-tu #lem: kiszib[seal]; PN; lu[person]; PN 3. 1(gesz'u) 3(gesz2) 9(asz) 4(barig) gur #lem: n; n; n; n; gur[unit] 4. i3-dub du6-sa-bar-ra!{ki#} #lem: idub[granary]; GN @date 5. iti sze-KIN-ku5 #lem: itud[month]; MN 6. mu ki-masz{ki} ba-hul #lem: mu[year]; GN; hulu[destroy] |
MVN 09, 007 (P115650) | 2017273 |
ATF: Syntax error at line 43 col 9: $ blank line
tul2-szu-i-ne-ta only appears a few times in words list
{d}nin-hur-sag-lu2-szul-ta does not appear in words list
HAR-x-sze3 does not appear in words list
bar-ta-dub-ba only appears a few times in words list
&P115650 = MVN 09, 007 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 4(gesz2) 2(u) 7(asz) 1(ban2) sze gur lugal# #lem: n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king] 2. kiszib3-bi 2(u) 2(disz)-am3 #lem: kiszib[seal]; n; n 3. i3-dub inim-ma-dingir-ta #lem: idub[granary]; PN 4. 3(gesz2) 3(u) 3(asz) 4(barig) 3(ban2) gur #lem: n; n; n; n; n; gur[unit] 5. kiszib3-bi 8(disz)-am3# #lem: kiszib[seal]; n 6. i3-dub tul2-szu-i-ne-ta# #lem: idub[granary]; PN 7. 7(gesz2) 1(u) 6(asz) 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur #lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit] 8. kiszib3-bi 2(u) 5(disz)-am3 #lem: kiszib[seal]; n; n 9. i3-dub {d}nin-hur-sag-lu2-szul-ta #lem: idub[granary]; PN 10. 3(gesz2) 1(u) 8(asz) sze ur5-ra lugal#?-uszur4#? #lem: n; n; n; sze[barley]; urra[loan]; PN 11. kiszib3-bi 4(disz)-am3 #lem: kiszib[seal]; n 12. i3-dub e2-duru5-en-na-ta# #lem: idub[granary]; AN 13. 1(u) 9(asz) 2(barig) kiszib3-bi 5(disz)-am3 #lem: n; n; n; kiszib[seal]; n 14. i3-dub nin-a2-zi-da-ta #lem: idub[granary]; PN @reverse 1. 5(gesz2) 1(asz) 3(barig) ziz2 gur #lem: n; n; n; ziz[emmer]; gur[unit] 2. a2 mu HAR-x-sze3 #lem: a[arm]; mu[name]; PN 3. kiszib3 lu2-{d}igi-ma-sze3 dumu ur-{gesz}gigir #lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN 4. i3-dub bar-ta-dub-ba a-sza3 gi-dah-ha #lem: idub[granary]; PN; aszag[field]; FN $ blank line 5. |SZU+LAGAB| 1(szar2)#? [...] 8(gesz2) 5(u) 4(asz) 3(barig) 2(ban2) 3(disz) sila3 gur #lem: szunijin[total]; n; u; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit] 6. |SZU+LAGAB| 5(gesz2) 1(asz) 3(barig) ziz2 gur #lem: szunijin[total]; n; n; n; ziz[emmer]; gur[unit] 7. zi-ga #lem: zig[issue] 8. kiszib3-bi ki lu2-{d}ba-ba6 i3-gal2 #lem: kiszib[seal]; ki[place]; PN; jal[be] 9. egir5 im-ma-ta #lem: ejir[back]; imma[last year] $ blank line @date 10. iti amar-a-a-si #lem: itud[month]; MN 11. mu ki-masz{ki} ba-hul #lem: mu[year]; GN; hulu[destroy] |
MVN 09, 008 (P115651) | 2017276 |
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
&P115651 = MVN 09, 008 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 6(disz) gurusz 2(barig)-ta #lem: n; jurusz[male]; n 2. 1(u) 1(disz) gurusz 1(barig)-ta #lem: n; n; jurusz[male]; n 3. gala-me #lem: gala[singer] 4. ki da-da gala #lem: ki[place]; PN; gala[singer] 5. giri3 ur-{d}da-mu #lem: jiri[via]; PN 6. ki lu2-gi-na-ta #lem: ki[place]; PN @reverse $ (blank space) @date 1. iti diri sze-KIN-ku5 #lem: itud[month]; dirig[exceed]; MN 2. mu ki-masz{ki} #lem: mu[year]; GN @seal 1. ur-{d}ba-ba6 #lem: PN 2. dub-sar #lem: dubsar[scribe] 3. dumu na-mu #lem: dumu[child]; PN |
MVN 09, 009 (P115652) | 2017280 |
ATF: Parsing failed on line 28 near character 2
&P115652 = MVN 09, 009 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 5(gesz'u) 9(gesz2) 7(asz) 2(barig) sze gur lugal #lem: n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king] 2. sze gesz e3-a #lem: sze[barley]; jesz[tree]; e[leave] 3. sza3-bi-ta #lem: szag[heart] 4. 5(gesz'u) 9(gesz2) 7(asz) sze gur lugal #lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king] 5. i3-dub #lem: idub[granary] 6. an-za-gar3 i-szar-ra-hi #lem: anzagar[tower]; AN @reverse 1. a-sza3 {d}nansze-gar-ra #lem: aszag[field]; FN 2. gu4 {d}nin-gesz-zi-da #lem: gud[ox]; DN 3. ugula lugal-za3-ge-si #lem: ugula[overseer]; RN 4. giri3 ur-{d}ba-ba6 dumu si-du3 #lem: jiri[via]; PN; dumu[child]; PN $ (blank space) @date 5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul #lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy] |
MVN 09, 010 (P115653) | 2017284 |
ATF: Parsing failed on line 26 near character 2
sila3-da-ta only appears a few times in words list
u2-kul only appears a few times in words list
&P115653 = MVN 09, 010 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 6(gesz2) 2(u) 2(barig) sze gur lugal #lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king] 2. gur 1(gesz2) sila3-da-ta #lem: gur[unit]; n; X 3. sze gesz e3-a #lem: sze[barley]; jesz[tree]; e[leave] 4. in-na in-bi nu-de2 #lem: na[cvne]; in[abuse]|in[sector]|innu[straw]; de[pour] 5. lu2-{d}nin-dar-a engar #lem: PN; engar[farmer] 6. GAN2 gu4 lugal-me3 #lem: iku[unit]; gud[ox]; PN @reverse 1. a-sza3 u2-kul #lem: aszag[field]; FN 2. ugula lugal-iri-da #lem: ugula[overseer]; PN 3. gu4 {d}nin-dar-a #lem: gud[ox]; DN $ (blank space) @date 4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul #lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy] |
MVN 09, 011 (P115654) | 2017288 |
ATF: Parsing failed on line 45 near character 2
nu-ur5-ra does not appear in words list
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
&P115654 = MVN 09, 011 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(u) 2(disz) gin2 igi 3(disz) gal2 ku3#-babbar# #lem: n; n; gij[unit]; igi[face]; n; jal[be]; kugbabbar[silver] 2. ki ur-{d}nansze dumu ur#-{d}ba-ba6-ta #lem: ki[place]; RN; dumu[child]; PN 3. 9(disz) gin2 ki nam-ha-ni-ta #lem: n; gij[unit]; ki[place]; PN 4. 5(disz) gin2 ki lu2-{d}nin-gir2-su dumu sila4-mu-ta #lem: n; gij[unit]; ki[place]; PN; dumu[child]; sila[lamb] 5. 5(disz) gin2 la2 igi 6(disz) gal2 ki ku-li dumu ki-ag2-mu-ta #lem: n; gij[unit]; lal[small]; igi[face]; n; jal[be]; ki[place]; PN; dumu[child]; X 6. 3(disz) 1/2(disz) gin2 ki sa6-sa6-ga# dumu ba-a-ta #lem: n; n; gij[unit]; ki[place]; PN; dumu[child]; PN 7. 1(disz) 1/2(disz) gin2 ki ur-{d}ba-ba6 dumu ur-dun-ta #lem: n; n; gij[unit]; ki[place]; PN; dumu[child]; PN 8. 2(disz) gin2 2/3(|NINDA2x(SZE.2(ASZ))|)? ki ur-{d}x sza13-dub-ba-ta #lem: n; gij[unit]; n; ki[place]; PN; bisajdubak[archivist] @reverse 1. |SZU+LAGAB|# 1/2(disz) ma-na 8(disz) gin2 la2 igi 6(disz) gal2 ku3-babbar #lem: szunijin[total]; n; mana[unit]; n; gij[unit]; lal[small]; igi[face]; n; jal[be]; kugbabbar[silver] 2. sza3-bi-ta #lem: szag[heart] 3. 1/2(disz) ma-na ku3-babbar 4(barig) 3(ban2)-ta #lem: n; mana[unit]; kugbabbar[silver]; n; n 4. sze-bi [...] 2(u) 7(asz) gur #lem: sze[barley]; u; n; n; gur[unit] 5. kiszib3 ur-{d}nansze dumu ur-{d}ba-ba6 #lem: kiszib[seal]; RN; dumu[child]; PN 6. 9(disz) gin2 la2 igi 6(disz) gal2 #lem: n; gij[unit]; lal[small]; igi[face]; n; jal[be] 7. sze-bi 7(asz) 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur #lem: sze[barley]; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit] 8. kiszib3 nam-ha-ni #lem: kiszib[seal]; PN 9. ugu2-a ga2-ga2-dam #lem: ugu[skull]; jar[place] 10. ku3 a2 zi3 KA nu-ur5-ra #lem: kug[metal]; a[arm]; zid[flour]; u; ara[grind]|ur[anoint]|ur[pluck]|ur[smell] 11. giri3 ur-ab-ba dumu ba-zi #lem: jiri[via]; PN; dumu[child]; zig[issue] @date 12. iti sze-KIN-ku5 #lem: itud[month]; MN 13. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul #lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy] |
MVN 09, 012 (P115655) | 2017291 |
ATF: Syntax error at line 23 col 1: 1.
gar-ra-sze3 only appears a few times in words list
gar-ra-sze3 only appears a few times in words list
&P115655 = MVN 09, 012 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(u) sze gur lugal #lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king] 2. a2 gesz gar-ra-sze3 #lem: a[arm]; jesz[tree]; jar[place] 3. ki ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6-ta #lem: ki[place]; PN 4. ba-sa6-ga #lem: PN @reverse 1. szu ba-ti #lem: szu[hand]; tej[approach] $ (blank space) 2. iti ezem-{d}dumu-zi #lem: itud[month]; MN 3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul #lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy] @tablet 1. [...] #lem: u 2. szu ba-ti #lem: szu[hand]; tej[approach] 3. a2 [gesz gar]-ra-sze3 #lem: a[arm]; jesz[tree]; jar[place] 4. ki ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6-ta #lem: ki[place]; PN $ (blank space) 5. ba-sa6-ga szu ba-ti #lem: PN; szu[hand]; tej[approach] @reverse 1. kiszib3 ur-{d}nin-gesz-zi-da #lem: kiszib[seal]; PN $ (blank space) @date 2. iti ezem-{d}dumu-zi #lem: itud[month]; MN 3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul #lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy] @seal 1. [...] #lem: u 2. dub-sar #lem: dubsar[scribe] 3. dumu ur-szu-ga-lam-[ma] #lem: dumu[child]; PN |
MVN 09, 013 (P115656) | 2017295 |
ATF: Syntax error at line 40 col 9: $ blank line
mu-DU only appears a few times in words list
&P115656 = MVN 09, 013 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 3(u) u8 #lem: n; u[ewe] 2. 2(u) udu nita2 #lem: n; udu[sheep]; nita[male] 3. 6(disz) kir11 #lem: n; kir[lamb] 4. 5(disz) sila4 nita2 #lem: n; sila[lamb]; nita[male] 5. 5(disz) masz2 sag #lem: n; masz[goat]; saj[head] $ (blank space) 6. mu-DU #lem: muDU[delivery] 7. udu nita2 #lem: udu[sheep]; nita[male] # (#erasure#) udu nita2 8. sila4 #lem: sila[lamb] # (#erasure#) sila4 9. zi-ga-am3 #lem: zig[issue] @reverse 1. 3(disz) u8 5(disz) udu nita2 #lem: n; u[ewe]; n; udu[sheep]; nita[male] 2. sila4 #lem: sila[lamb] 3. ri-ri-ga #lem: deg[collect] 4. u8 udu nita2 #lem: u[ewe]; udu[sheep]; nita[male] 5. sila4 #lem: sila[lamb] 6. la2-ia3-am3 #lem: la'u[arrears] $ blank line 7. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 6(disz) gub-ba #lem: szunijin[total]; n; n; gub[stand] 8. |SZU+LAGAB| zi-ga #lem: szunijin[total]; zig[issue] 9. |SZU+LAGAB| 8(disz) ri-ri-ga #lem: szunijin[total]; n; deg[collect] 10. |SZU+LAGAB| la2-ia3 #lem: szunijin[total]; la'u[arrears] 11. lugal-mas-su2 na-gada #lem: PN; nagada[herdsman] 12. sza3 ki-nu-nir{ki} #lem: szag[heart]; GN 13. ugula du11-ga-zi-da #lem: ugula[overseer]; PN @date 14. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul #lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy] |
MVN 09, 014 (P115657) | 2017299 |
ATF: Parsing failed on line 53 near character 2
mu-DU only appears a few times in words list
&P115657 = MVN 09, 014 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 4(u) 2(disz)! u8 #lem: n; n; u[ewe] 2. 4(u) 3(disz) udu nita2 #lem: n; n; udu[sheep]; nita[male] 3. 7(disz) kir11 #lem: n; kir[lamb] 4. 7(disz) sila4 nita2 #lem: n; sila[lamb]; nita[male] 5. 3(disz) ud5 #lem: n; uzud[goat] 6. 1(disz) masz2 sza3-du10 #lem: n; masz[goat]; szadug[~goat] $ (blank space) 7. mu-DU #lem: muDU[delivery] 8. u8 udu nita2 #lem: u[ewe]; udu[sheep]; nita[male] 9. zi-ga #lem: zig[issue] 10. 6(disz) u8 1(u) 7(disz) udu nita2 #lem: n; u[ewe]; n; n; udu[sheep]; nita[male] 11. sila4 #lem: sila[lamb] 12. ri-ri-ga #lem: deg[collect] @reverse 1. u8 1(disz) udu nita2 #lem: u[ewe]; n; udu[sheep]; nita[male] 2. sila4 #lem: sila[lamb] 3. la2-ia3-am3 #lem: la'u[arrears] $ (blank space) 4. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 4(u) 3(disz) gub-ba #lem: szunijin[total]; n; n; n; gub[stand] 5. |SZU+LAGAB| zi-ga #lem: szunijin[total]; zig[issue] 6. |SZU+LAGAB| 2(u) 3(disz) ri-ri-ga #lem: szunijin[total]; n; n; deg[collect] 7. |SZU+LAGAB| 1(disz) la2-ia3 #lem: szunijin[total]; n; la'u[arrears] 8. nam-ha-ni #lem: PN 9. ugula du11-ga-zi-da #lem: ugula[overseer]; PN 10. sza3 gir2-su{ki} #lem: szag[heart]; GN @date 11. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul #lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy] |
MVN 09, 015 (P115658) | 2017303 |
ATF: Syntax error at line 16 col 9: $ blank line
mu-DU only appears a few times in words list
&P115658 = MVN 09, 015 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 4(u) 2(disz) u8 #lem: n; n; u[ewe] 2. 5(u) 8(disz) udu nita2 #lem: n; n; udu[sheep]; nita[male] 3. 1(u) kir11 #lem: n; kir[lamb] 4. 7(disz) sila4 nita2 #lem: n; sila[lamb]; nita[male] 5. masz2 sag #lem: masz[goat]; saj[head] $ blank line 6. mu-DU #lem: muDU[delivery] 7. u8 udu nita2 #lem: u[ewe]; udu[sheep]; nita[male] 8. zi-ga #lem: zig[issue] 9. 2(disz) u8 [...] 1(disz) udu nita2 #lem: n; u[ewe]; u; n; udu[sheep]; nita[male] 10. ri-ri-ga #lem: deg[collect] 11. la2-ia3 [x] udu nita2 #lem: la'u[arrears]; u; udu[sheep]; nita[male] 12. sila4 #lem: sila[lamb] @reverse 1. la2-ia3-am3 #lem: la'u[arrears] $ blank line 2. |SZU+LAGAB| 5(u) 7(disz) udu gub #lem: szunijin[total]; n; n; udu[sheep]; gub[stand] 3. |SZU+LAGAB| zi-ga #lem: szunijin[total]; zig[issue] 4. |SZU+LAGAB| 3(disz) ri-ri-ga #lem: szunijin[total]; n; deg[collect] 5. |SZU+LAGAB| la2-ia3 #lem: szunijin[total]; la'u[arrears] 6. udu u3-sa6-ga #lem: udu[sheep]; sag[good] 7. lugal-inim-gi-na na-gada #lem: PN; nagada[herdsman] 8. ugula du11-ga-zi-da [x] #lem: ugula[overseer]; PN; u @date 9. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul #lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy] |
MVN 09, 016 (P115659) | 2017306 |
ATF: Syntax error at line 18 col 9: $ blank line
nita2-sze3 only appears a few times in words list
mu-DU only appears a few times in words list
&P115659 = MVN 09, 016 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 3(gesz2) 1(u) 1(disz) [u8] #lem: n; n; n; u[ewe] 2. 3(gesz2) 6(disz) udu nita2 #lem: n; n; udu[sheep]; nita[male] 3. 2(u) 7(disz) kir11 #lem: n; n; kir[lamb] 4. 2(u) 6(disz) sila4 nita2 #lem: n; n; sila[lamb]; nita[male] 5. 5(disz) masz2 sag #lem: n; masz[goat]; saj[head] 6. 1(u) u8 sag udu nita2-sze3 #lem: n; u[ewe]; saj[head]; udu[sheep]; nita[male] $ blank line 7. mu-DU #lem: muDU[delivery] 8. 2(disz) u8 7(disz) udu nita2 #lem: n; u[ewe]; n; udu[sheep]; nita[male] 9. zi-ga #lem: zig[issue] 10. 4(u) la2 2(disz) u8 1(u) 2(disz) udu nita2 #lem: n; lal[minus]; n; u[ewe]; n; n; udu[sheep]; nita[male] 11. 4(u) 4(disz) sila4 #lem: n; n; sila[lamb] 12. ri-ri-ga #lem: deg[collect] @reverse 1. la2-ia3 [x] udu nita2 #lem: la'u[arrears]; u; udu[sheep]; nita[male] $ blank line 2. |SZU+LAGAB| 7(gesz2) 2(u) 5(disz) udu gub-ba #lem: szunijin[total]; n; n; n; udu[sheep]; gub[stand] 3. |SZU+LAGAB| 1(u) la2 1(disz) zi-ga #lem: szunijin[total]; n; lal[minus]; n; PN 4. |SZU+LAGAB| 3(u) 4(disz) ri-ri-ga #lem: szunijin[total]; n; n; deg[collect] 5. |SZU+LAGAB| la2-ia3 #lem: szunijin[total]; la'u[arrears] 6. ur-{d}hendur-sag #lem: PN $ (blank space) 7. ugula du11-ga-zi-da #lem: ugula[overseer]; PN 8. sza3 gu2-ab-ba{ki} #lem: szag[heart]; GN @date 9. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul #lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy] |
MVN 09, 017 (P115660) | 2017310 |
ATF: Syntax error at line 26 col 1: 1.
{d}nansze-ma-an-sum does not appear in words list
{d}nansze-ma-an-sum does not appear in words list
&P115660 = MVN 09, 017 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(asz) zu2-lum# gur lugal #lem: n; zulum[date]; gur[unit]; lugal[king] 2. ki ga-a-ta #lem: ki[place]; PN 3. ur-{d}ba-ba6 #lem: PN 4. szu ba-ti #lem: szu[hand]; tej[approach] 5. giri3 {d}nansze-ma-an-sum #lem: jiri[via]; PN @reverse 1. iti ezem-{d}dumu-zi #lem: itud[month]; MN $ (blank space) 2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul #lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy] @tablet $ n lines broken # broken $ (blank space) 1. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu lugal-im-ru-a #lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN @reverse @date 1. iti# ezem-{d}dumu-zi #lem: itud[month]; MN 2. giri3 {d}nansze-ma-an-sum #lem: jiri[via]; PN $ (blank space) @seal $ n lines broken # broken |
MVN 09, 018 (P115661) | 2017314 |
ATF: Parsing failed on line 32 near character 2
{gesz}ba-ri2-ga-be2 only appears a few times in words list
esz3-am3-ta does not appear in words list
tir-ba-bil-la only appears a few times in words list
gesztin-na-ke4 only appears a few times in words list
{gesz}ba-ri2-ga-be2 only appears a few times in words list
&P115661 = MVN 09, 018 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(barig) 3(ban2) esir2 e2-a lugal #lem: n; n; esir[bitumen]; e[house]; lugal[king] 2. {gesz}ba#-ri2-ga-be2# esz-am3 ba-ab-su3# #lem: X; PN; su[sink]|su[sprinkle]|sug[empty] 3. giri3 ur-{d}nansze <dumu> igi-zu-bar-ra #lem: jiri[via]; RN; dumu[child]; PN 4. ki esz3-am3-ta #lem: ki[place]; PN 5. ba-zi dumu na-silim szu ba-ti #lem: zig[issue]; dumu[child]; PN; szu[hand]; tej[approach] 6. x-gesz tir-ba-bil-la #lem: u; PN 7. 2(ban2) esir2 e2-a #lem: n; esir[bitumen]; e[house] @reverse 1. dug gesztin-na-ke4 ba-ab-su3 #lem: dug[pot]; jesztin[vine]; su[sink]|su[sprinkle]|sug[empty] 2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul #lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy] 3. 1(barig) esir2 e2-a #lem: n; esir[bitumen]; e[house] 4. {gesz}ba#-ri2-ga-be2 esz-am3 ba-ab-su3 #lem: X; PN; su[sink]|su[sprinkle]|sug[empty] 5. lu2-{d}nin-szubur szu ba-ti #lem: PN; szu[hand]; tej[approach] $ (blank space) @date 6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-a-bi #lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]; mu[year]; us[follow] |
MVN 09, 019 (P115662) | 2017318 |
ATF: Parsing failed on line 48 near character 2
nita2-sze3 only appears a few times in words list
mu-DU only appears a few times in words list
&P115662 = MVN 09, 019 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(u) 2(disz) u8 #lem: n; n; u[ewe] 2. udu gal #lem: udu[sheep]; gal[big] 3. 2(disz) udu nita2 #lem: n; udu[sheep]; nita[male] 4. 3(disz) sila4 ba-ur4 sag u8-[sze3] #lem: n; sila[lamb]; ur[pluck]; saj[head]; u[ewe] 5. 5(disz)! sila4 nu-ur4 #lem: n; sila[lamb]; ur[pluck] 6. 2(disz)! masz2 sag #lem: n; masz[goat]; saj[head] 7. 8(disz) sila4 ba-ur4 sag udu nita2-sze3 #lem: n; sila[lamb]; ur[pluck]; saj[head]; udu[sheep]; nita[male] $ (blank space) 8. mu-DU #lem: muDU[delivery] 9. u8 1(disz) udu nita2 #lem: u[ewe]; n; udu[sheep]; nita[male] $ (blank space) 10. zi-ga #lem: zig[issue] 11. libir-am3 #lem: libir[old] @reverse 1. la2-ia3 2(u) 2(disz) udu su-su im-ma #lem: la'u[arrears]; n; n; udu[sheep]; sug[replace]; imma[last year] $ (blank space) 2. la2-ia3-am3 #lem: la'u[arrears] $ (blank space) 3. |SZU+LAGAB| 3(u) 2(disz) gub-ba #lem: szunijin[total]; n; n; gub[stand] 4. |SZU+LAGAB| 1(disz) zi-ga #lem: szunijin[total]; n; PN 5. |SZU+LAGAB| 2(u) 2(disz) la2-ia3 #lem: szunijin[total]; n; n; la'u[arrears] 6. ur-{d}nin-tu na-gada #lem: PN; nagada[herdsman] $ (blank space) 7. sza3 gu2-ab-ba{ki} #lem: szag[heart]; GN @date 8. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi #lem: mu[year]; us[follow]; GN; mu[year]; us[follow] |
MVN 09, 020 (P115663) | 2017322 |
ATF: Syntax error at line 23 col 9: $ blank line
mu-DU only appears a few times in words list
&P115663 = MVN 09, 020 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(u) 4(disz) u8 #lem: n; n; u[ewe] 2. udu gal #lem: udu[sheep]; gal[big] 3. 3(disz) udu nita2 #lem: n; udu[sheep]; nita[male] 4. 1(u) 2(disz) sila4 ba-ur4 #lem: n; n; sila[lamb]; ur[pluck] 5. sila4 nu-ur4 #lem: sila[lamb]; ur[pluck] 6. 3(disz) masz2 sag #lem: n; masz[goat]; saj[head] $ (blank space) 7. mu-DU #lem: muDU[delivery] 8. u8 3(disz) udu nita2 #lem: u[ewe]; n; udu[sheep]; nita[male] $ blank line 9. zi-ga #lem: zig[issue] @reverse 1. la2-ia3 2(u) 5(disz) u8 2(u) la2 2(disz) udu nita2 #lem: la'u[arrears]; n; n; u[ewe]; n; lal[minus]; n; udu[sheep]; nita[male] 2. 6(disz) sila4 #lem: n; sila[lamb] 3. la2-ia3-am3 #lem: la'u[arrears] 4. libir-am3 #lem: libir[old] 5. la2-ia3 1(u) 7(disz) udu su-su-ga im-ma #lem: la'u[arrears]; n; n; udu[sheep]; sug[replace]; imma[last year] $ (blank space) 6. |SZU+LAGAB| [...] 2(u) 2(disz) gub-ba #lem: szunijin[total]; u; n; n; gub[stand] 7. |SZU+LAGAB| 3(disz) zi-ga #lem: szunijin[total]; n; PN 8. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 5(disz) la2-ia3 #lem: szunijin[total]; n; n; la'u[arrears] 9. lugal-u2-szim-e na-gada #lem: PN; nagada[herdsman] $ blank line 10. sza3 gu2-ab-ba{ki} #lem: szag[heart]; GN @date 11. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi #lem: mu[year]; us[follow]; GN; mu[year]; us[follow] |
MVN 09, 021 (P115664) | 2017326 |
ATF: Syntax error at line 23 col 9: $ blank line
mu-DU only appears a few times in words list
&P115664 = MVN 09, 021 #version: 0.1 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(u) 7(disz) u8 #lem: n; n; u[ewe] 2. udu gal #lem: udu[sheep]; gal[big] 3. 5(disz) udu nita2 #lem: n; udu[sheep]; nita[male] 4. 6(disz) sila4 ba-ur4 #lem: n; sila[lamb]; ur[pluck] 5. 1(u) 2(disz) sila4 nu-ur4 #lem: n; n; sila[lamb]; ur[pluck] 6. 3(u) 8(disz) masz2 sag #lem: n; n; masz[goat]; saj[head] $ (blank space) 7. mu-DU #lem: muDU[delivery] 8. u8 7(disz) udu nita2 #lem: u[ewe]; n; udu[sheep]; nita[male] $ blank line 9. zi-ga #lem: zig[issue] @reverse 1. la2-ia3 3(u) 6(disz) u8 4(u) 1(disz) udu nita2 #lem: la'u[arrears]; n; n; u[ewe]; n; n; udu[sheep]; nita[male] 2. 6(disz) sila4 #lem: n; sila[lamb] 3. la2-ia3-am3 #lem: la'u[arrears] 4. libir-am3 #lem: libir[old] 5. la2-ia3 2(u) la2 3(disz) udu su-su im-ma #lem: la'u[arrears]; n; lal[minus]; n; udu[sheep]; sug[replace]; imma[last year] $ (blank space) 6. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 2(u) 8(disz) gub-ba #lem: szunijin[total]; n; n; n; gub[stand] 7. |SZU+LAGAB| 7(disz) zi-ga #lem: szunijin[total]; n; PN 8. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 4(u) la2 [x] la2-ia3 #lem: szunijin[total]; n; n; lal[small]; u; la'u[arrears] 9. lu2-{d}dumu-zi dumu du11-ga-zi-da na-gada #lem: PN; dumu[child]; PN; nagada[herdsman] 10. sza3 gu2-ab-ba{ki} #lem: szag[heart]; GN @date 11. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi #lem: mu[year]; us[follow]; GN; mu[year]; us[follow] |