Update event

&P115559 = MVN 08, 168
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ma-na ku3-[x]
#lem: n; mana[unit]; PN
2. masz2-bi LAGAB#
#lem: masz[goat]|masz[goat]|masz[interest]|masz[interest]; u
3. a-da#-lal3# nagar
#lem: PN; nagar[carpenter]
4. i3-de6
#lem: de[bring]
5. ki SI-A-a-ta
#lem: ki[place]; PN
6. nam-zi#-tar-ra
#lem: PN
7. szu# ba#-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
8. a-da#-lal3 nagar
#lem: PN; nagar[carpenter]
9. nig2-x-su4#?
#lem: u
10. igi [...]
#lem: igi[face]; u
11. kiszib3#? BAD-[...]
#lem: kiszib[seal]; PN
12. NI x [...]
#lem: u; u; u
13. i-lu-ba-na-x
#lem: u
14. ku3 la2 [x]
#lem: kug[metal]; lal[small]; u
15. i-bi-iq-esz18-dar [x]
#lem: PN; u
14. ku3-la2 [x]
15. i-pi2-iq-esz18-dar [x]
16. igi bur-x x lu2 kas4
#lem: igi[face]; PN; u; lu[person]; kasz[runner]
@reverse
1. [...]
#lem: u
2. [...] i-a-[x]
#lem: u; u
3. [...] x
#lem: u; u
4. igi# [...]
#lem: igi[face]; u
5. igi# [...]
#lem: igi[face]; u
6. igi#
#lem: igi[face]
$ blank space
@date
7. mu {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3
#lem: mu[year]; CN|TN|DN|FN; GN; masz[goat]; PN|pad[find]
7. mu {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3

&P115560 = MVN 08, 169
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [n] 1(disz) gin2 1(u) 5(disz) x [...]
#lem: u|n; n; gij[unit]; n; n; u; u
2. ki ur-{d}suen-ta
#lem: ki[place]; PN
3. szesz-kal-la
#lem: PN
4. szu# ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
5. [iti sze]-KIN-ku5
#lem: itud[moon]; MN
5. [iti sze]-sag11-ku5
@reverse
1. [...]-x-ni
#lem: u
2. iti# sig4-ga-a
#lem: itud[moon]; X
3. gi4-<gi4>-de3 mu lugal-bi in-pa3
#lem: gi[turn]; mu[year]; lugal[king]; pad[find]
4. mu si-mu-[ru]-um{ki} ba-[hul]
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
4. mu si-mu-[ru]-um{ki} ba-[hul]

&P115561 = MVN 08, 170
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) 2/3(disz) gin2 2(u) 4(disz) sze ku3-babbar
#lem: n; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]; kugbabbar[silver]
2. ki SI-A-a-ta
#lem: ki[place]; PN
@date
3. mu da-at-ti
#lem: mu[year]; PN
@reverse
1. ur-{d}nin-urta
#lem: RN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. szu ba-ti

&P115562 = MVN 08, 171
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(disz) udu hi-a
#lem: n; n; udu[sheep]; hi[mix]
2. ki SI-A-a-ta
#lem: ki[place]; PN
3. mu ma-at-i3-li2
#lem: mu[name]; PN
4. da-da dumu i-pa2-li2-is
#lem: PN; dumu[child]; PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
6. iti nig2 {d}en-lil2-la2 2(u) u4 ba-zal
#lem: itud[month]; nij[thing]; DN; n; ud[day]; zal[pass]
7. a-na na-da-ni-im
#lem: ana[what?]; na[cvne]|da[cvve]
8. mu lugal-bi in-pa3
#lem: mu[name]; lugal[king]; pad[find]
@witnesses
@reverse
1. igi en-nu-a-a dub-sar
#lem: igi[face]; nu[not]; dubsar[scribe]
2. igi ip-qu2-sza
#lem: igi[face]; PN
3. igi nin?-me-e ku3-dim2
#lem: igi[face]; PN; kugdim[smith]
4. igi sipa-si-in dumu lu-lu-bi2-um
#lem: igi[face]; PN; dumu[child]; PN
@date
5. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
6. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; GN; masz[goat]; pad[find]
6. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e pa3

&P115563 = MVN 08, 172
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] 4(asz) 1(barig) gur# [...]
#lem: u; n; n; gur[unit]; u
2. 2(disz) gin2 ku3-[x]
#lem: n; gij[unit]; PN
3. si-ib-szu-KID#
#lem: X
4. ki szu-esz18-dar-ta
#lem: ki[place]; PN
5. i3-gal2
#lem: jal[be]
6. igi dingir-ba-ni
#lem: igi[face]; PN
@reverse
1. igi nu-ur2-i3-li2
#lem: igi[face]; PN
2. igi ma-na-a-a
#lem: igi[face]; na[cvne]
3. igi gu-ni-zum?
#lem: igi[face]; X
4. igi i3-li2-ki-ib-ri2
#lem: igi[face]; PN
$ blank space
@date
5. mu# us2-sa {gesz}gu#-za ba-x
#lem: mu[year]; us[follow]; guza[chair]; u|PN
5. mu# us2-sa {gesz}gu#-za ba-x

&P115565 = MVN 08, 174
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 2(disz)# x x x
#lem: n; n; u; u; u
2. a2-bi u4 6(disz)-kam
#lem: a[labor]; ud[day]; n
3. 8(gesz2) 2(u) sar u2 uku2 1(u) 5(disz) sar-ta
#lem: n; n; sar[garden]; u[plants]; ukur[poor]; n; n; sar[garden]
4. a2-bi u4# 3(u) 4(disz)-kam
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n
5. 1(gesz'u) 6(gesz2) 4(u) sar u2 uku2 1(u) sar-ta
#lem: n; n; n; sar[garden]; u[plants]; ukur[poor]; n; sar[garden]
6. a2-bi u4 [...] 1(gesz2) 2(u)-kam
#lem: a[labor]; ud[day]; u; n; n
7. 1(gesz'u) 1(gesz2) 5(disz) sar sze#? ku5-a 1(u) sar-ta
#lem: n; n; n; sar[garden]; sze[barley]; kud[cut]; n; sar[garden]
8. a2-bi u4 1(gesz'u) 6(gesz2)# 1/2(disz)-kam
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n; n
9. 2(gesz'u) sar x-x 1(u) sar-ta
#lem: n; sar[garden]; u; n; sar[garden]
10. a2-bi u4 2(disz)-kam
#lem: a[labor]; ud[day]; n
11. 1(bur3) GAN2 ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga
#lem: n; iku[unit]; absin[furrow]; lag[clod]; deg[collect]
12. [x]-a#? 1(gesz2) 2(u) sar-ta a2-bi 1(gesz2) 3(u) 5/6(disz)-kam
#lem: DN; n; n; sar[garden]; a[labor]; n; n; n
13. [...] 7(gesz2) 3(u) 6(disz) 2/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 DISZ
#lem: u; n; n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n; PN
14. [...] 3(gesz2) 3(u)
#lem: u; n; n
@reverse
$ n lines broken
# broken
$ broken

&P115566 = MVN 08, 175
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 6(asz) ug3-IL2 gub-ba
#lem: n; n; ujjaja[porter]; gub[stand]
2. ugula mu-zu
#lem: ugula[overseer]; mu[name]|mu[year]|zu[know]|mu[name]|mu[year]
3. 1(u) 5(asz) ug3-IL2 ugula a-szi-AN
#lem: n; n; ujjaja[porter]; ugula[overseer]; PN
3. 1(u) 5(asz) ug3-IL2 ugula er2-dingir
4. u4 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
5. 1(u) 5(asz) ugula mu-zu
#lem: n; n; ugula[overseer]; mu[name]|mu[year]|zu[know]|mu[name]|mu[year]
6. 1(u) 6(asz) ugula a-szi-AN
#lem: n; n; ugula[overseer]; PN
6. 1(u) 6(asz) ugula er2-dingir
7. u4 [2(disz)]-kam
#lem: ud[day]; n
8. 1(u) 7(asz) ugula# mu#-[zu]
#lem: n; n; ugula[overseer]; mu[name]|mu[year]|zu[know]|mu[name]|mu[year]
9. 1(u) 7(asz) ugula [A-szi-AN]
#lem: n; n; ugula[overseer]; X
9. 1(u) 7(asz) ugula [er2-dingir]
10. u4 3(disz)#-[kam]
#lem: ud[day]; n
11. 2(u) la2 2(asz) ugula mu-zu#
#lem: n; lal[small]; n; ugula[overseer]; mu[name]|mu[year]|zu[know]|mu[name]|mu[year]
12. 2(u) la2 2(asz) ugula a-szi-AN
#lem: n; lal[small]; n; ugula[overseer]; PN
12. 2(u) la2 2(asz) ugula er2-dingir
13. u4 4(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
14. 2(u) la2 2(asz) ugula mu-zu
#lem: n; lal[small]; n; ugula[overseer]; mu[name]|mu[year]|zu[know]|mu[name]|mu[year]
15. 1(u) 6(asz) ugula a-szi-AN
#lem: n; n; ugula[overseer]; PN
15. 1(u) 6(asz) ugula er2-dingir
16. u4 5(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
17. 2(u) la2 2(asz) ugula mu#-zu
#lem: n; lal[small]; n; ugula[overseer]; mu[name]|mu[year]|zu[know]|mu[name]|mu[year]
18. 1(u) 7(asz) ugula a#-szi-AN
#lem: n; n; ugula[overseer]; PN
18. 1(u) 7(asz) ugula er2#-dingir
19. u4 6(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
20. 2(u) la2 3(asz) ugula mu-zu
#lem: n; lal[small]; n; ugula[overseer]; mu[name]|mu[year]|zu[know]|mu[name]|mu[year]
21. [x ugula] a#-szi-AN
#lem: u; ugula[overseer]; PN
21. [x ugula] er2#-dingir
@reverse
1. [u4 7(disz)-kam]
#lem: ud[day]; n
2. 1(u) 6(asz) ugula mu-zu
#lem: n; n; ugula[overseer]; mu[name]|mu[year]|zu[know]|mu[name]|mu[year]
3. 1(u) 6(asz) ugula a-szi-AN
#lem: n; n; ugula[overseer]; PN
3. 1(u) 6(asz) ugula er2-dingir
4. u4 1(u) 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
5. 1(u) 7(asz) ugula mu-zu
#lem: n; n; ugula[overseer]; mu[name]|mu[year]|zu[know]|mu[name]|mu[year]
6. 1(u) 6(asz) ugula a-szi-AN
#lem: n; n; ugula[overseer]; PN
6. 1(u) 6(asz) ugula er2-dingir
7. u4 1(u) 2(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
8. 2(u) 2(asz) ugula mu-zu
#lem: n; n; ugula[overseer]; mu[name]|mu[year]|zu[know]|mu[name]|mu[year]
9. 1(u) 6(asz) ugula a-szi-AN
#lem: n; n; ugula[overseer]; PN
9. 1(u) 6(asz) ugula er2-dingir
10. u4 1(u) 3(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
11. 1(u) 7(asz) ugula mu-zu
#lem: n; n; ugula[overseer]; mu[name]|mu[year]|zu[know]|mu[name]|mu[year]
12. 1(u) 6(asz) ugula a-szi-AN
#lem: n; n; ugula[overseer]; PN
12. 1(u) 6(asz) ugula er2-dingir
13. u4 1(u) 4(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
14. 1(u) 7(asz) ugula mu-zu
#lem: n; n; ugula[overseer]; mu[name]|mu[year]|zu[know]|mu[name]|mu[year]
15. 1(u) 6(asz) ugula a-szi-AN
#lem: n; n; ugula[overseer]; PN
15. 1(u) 6(asz) ugula er2-dingir
16. u4 1(u) 5(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
17. 1(u) 7(asz) ugula mu-zu
#lem: n; n; ugula[overseer]; mu[name]|mu[year]|zu[know]|mu[name]|mu[year]
18. 1(u) 4(asz) ugula a-szi-AN
#lem: n; n; ugula[overseer]; PN
18. 1(u) 4(asz) ugula er2-dingir
19. u4 1(u) 6(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
20. u4 1(u) 6(disz) igi {d}szara2 ku4?-ra DISZ URU
#lem: ud[day]; n; n; igi[face]; TN|DN|FN; kur[enter]; PN; X
20. u4 1(u) 6(disz) igi {d}szara2 kux(KWU636)-ra DISZ iri
21. ugula mu-zu u4 1(disz)-kam
#lem: ugula[overseer]; mu[name]|mu[year]|zu[know]|mu[name]|mu[year]; ud[day]; n
22. zar3 tab-ba a-sza3 ka-ma-ri2
#lem: zar[sheaf]; tab[double]|FN; aszag[field]; AN|WN|GN|FN
23. giri3 ur-sa6-ga
#lem: jiri[foot]|u; PN
24. mu {d}nanna kar-zi-da
#lem: mu[year]; DN; TN
24. mu {d}nanna kar-zi-da

&P115568 = MVN 08, 178
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) gin2 igi 6(disz) gal2 ku3
#lem: n; gij[unit]; igi[face]; n; jal[be]; kug[metal]
1. 8(disz) gin2 igi 6(disz)-gal2 ku3
2. masz a-sza3-ga
#lem: masz[interest]; aszag[field]
3. ki lu2-{gesz}x-ta
#lem: ki[place]; PN
4. lu2 mar-sa-e
#lem: lu[person]; marsa[depot]
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. [sza3] lagasz{ki}
#lem: szag[heart]; GN
$ blank line
@date
3. mu {d}[szu]-{d}suen ma-da za-[ab]-sza-li{ki#} mu#-hul#
#lem: mu[year]; RN; mada[land]; GN; hulu[destroy]
$ 1 line blank
3. mu {d}[szu]-{d}suen ma-da za-[ab]-sza-li{ki#} mu#-hul#

&P115569 = MVN 08, 179
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. la2-ia3 1(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. lugal
#lem: AN|FN|lugal[king]
3. ur-dam dumu ur-{d}nansze
#lem: PN; dumu[child]; RN
$ blank line
$ 1 line blank
4. |SZU+LAGAB| 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; gur[unit]
5. la2-ia3-am3
#lem: la'u[arrears]
$ blank line
$ 1 line blank
6. sze sumun u3
#lem: sze[barley]; sumun[old]; u[and]
7. 1(asz) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
8. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
9. 1(asz) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
10. su-ga mu-DU
#lem: sug[replace]; muDU[delivery]
10. su-ga mu-kux(DU)
11. ur-{d}igi-zi-bar-ra gala
#lem: PN; gala[singer]
12. 4(barig) ur-{d}ba-ba6
#lem: n; PN
13. dumu nig2-u2-rum
#lem: dumu[child]; PN|nijurum[property]
14. lu2 hu-bu7{bu}
#lem: lu[person]; HUKUBU[worker]
15. a-ab-ba maszkim
#lem: PN|FN; maszkim[administrator]
16. zi-ga
#lem: PN|zig[rise]
17. 1(u) 5(asz) 4(barig) 8(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
18. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
19. 3(disz) gin2 la2 8(disz) sze ku3-babbar
#lem: n; gij[unit]; lal[small]; n; sze[barley]; kugbabbar[silver]
20. sze-bi 2(asz) 4(barig) 4(ban2)
#lem: sze[barley]; n; n; n
21. 6(disz) 2/3(disz) sila3 gur
#lem: n; n; sila[unit]; gur[unit]
22. su-ga mu-DU
#lem: sug[replace]; muDU[delivery]
22. su-ga mu-kux(DU)
23. la2-ia3 1(u) 2(asz) 4(barig) 2(ban2) 1(disz) 1/3(disz) sila3 gur
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
24. lu2-{d}suen ma2-lah6
#lem: PN; malah[sailor]
25. la2-ia3 1(u) 4(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 gur
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
$ n lines broken
$ rest broken
@column 2
1. lugal-ur-sag
#lem: PN
2. la2-ia3 1(asz) 3(barig) 5(disz) sila3 gur
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
3. ur-{d}ba-ba6 dumu ab-ba-mu
#lem: PN; dumu[child]; PN
4. 2(barig) 6(disz) sila3 sza3-bi-ta
#lem: n; n; sila[unit]; szag[heart]
5. 2(barig) 6(disz) sila3 su-ga
#lem: n; n; sila[unit]; sug[replace]
6. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
6. mu-kux(DU)
7. an-ne2 kuruszda? 2(asz) 2(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: PN|DN|FN; kuruszda[fattener]; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
8. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
9. 2(asz) 2(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
10. su-ga mu-DU
#lem: sug[replace]; muDU[delivery]
10. su-ga mu-kux(DU)
11. ur-{d}ba-ba6 dumu ur-nig2
#lem: PN; dumu[child]; PN
12. la2-ia3 3(barig) 3(ban2) 5(disz) 1/2(disz) sila3 gur
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
13. ur-{d}szul-pa-e3 {lu2}lunga
#lem: AN|PN|FN; lungak[brewer]
13. ur-{d}szul-pa-e3 lu2 lunga
14. la2-ia3 8(asz) 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
15. ur-sukkal {lu2}lunga
#lem: PN|FN; lungak[brewer]
15. ur-sukkal lu2 lunga
16. 1(u) 2(asz) 3(barig) 4(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
17. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
18. 1(u) 1(asz) 4(ban2) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
19. su-ga mu-DU
#lem: sug[replace]; muDU[delivery]
19. su-ga mu-kux(DU)
20. la2-ia3 1(asz) 3(barig) gur
#lem: la'u[arrears]; n; n; gur[unit]
21. nig2-gur11-{d}ba-ba6 {lu2}lunga
#lem: PN; lungak[brewer]
$ blank line
21. nig2-gur11-{d}ba-ba6 lu2 lunga
$ 1 line blank
22. |SZU+LAGAB| 5(u) 4(asz) 4(barig) 1(ban2) 1(disz) 1/2(disz) sila3 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
23. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
24. |SZU+LAGAB| 4(barig) lu2 hu-bu7{bu}
#lem: szunijin[total]; n; lu[person]; HUKUBU[worker]
25. zi-ga
#lem: PN|zig[rise]
$ n lines broken
$ rest broken
@column 3
1. |SZU+LAGAB| 3(disz) gin2 la2 8(disz) sze
#lem: szunijin[total]; n; gij[unit]; lal[small]; n; sze[barley]
2. ku3
#lem: kug[metal]
3. sze-bi 2(asz) 4(barig) 4(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
4. |SZU+LAGAB| 1(u) 5(asz) 3(ban2) 6(disz) sila3 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
5. su-ga mu-DU
#lem: sug[replace]; muDU[delivery]
5. su-ga mu-kux(DU)
6. |SZU+LAGAB| 3(u) 5(asz) 4(barig) 4(ban2) 8(disz) 5/6(disz) sila3 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
7. la2-ia3-am3
#lem: la'u[arrears]
$ blank line
$ 1 line blank
8. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
9. 1(u) 2(asz) 3(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
10. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
11. 1(u) 2(asz) 3(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
12. su-ga mu-DU
#lem: sug[replace]; muDU[delivery]
12. su-ga mu-kux(DU)
13. {d}utu-mu ugula kikken2
#lem: PN; ugula[overseer]; kinkin[miller]
14. 2(asz) 3(barig) 1(ban2) 1(disz) 1/3(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
15. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
16. 2(asz) 3(barig) 1(ban2) 1(disz) 1/3(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
17. su-ga mu-DU
#lem: sug[replace]; muDU[delivery]
17. su-ga mu-kux(DU)
18. esz-am3
#lem: PN
19. 2(barig) 2(disz) sila3 sze
#lem: n; n; sila[unit]; sze[barley]
20. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
21. 2(barig) 2(disz) sila3 su-ga mu-DU
#lem: n; n; sila[unit]; sug[replace]; muDU[delivery]
21. 2(barig) 2(disz) sila3 su-ga mu-kux(DU)
22. a-kal-la ma2-lah5
#lem: PN; malah[sailor]
23. 5(asz) 5(ban2) 7(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
24. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
25. 5(asz) 5(ban2) 7(disz) sila3 [gur]
#lem: n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
26. su-ga mu#-DU x [...]
#lem: sug[replace]; muDU[delivery]; u; u
$ n lines broken
26. su-ga mu#-kux(DU) x [...]
$ rest broken
@column 4
1. 2(asz) 4(barig) 2(ban2) 3(disz) sila3# [...]
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; u
2. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
3. 2(asz) 4(barig) 2(ban2) 3(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
4. su-ga mu-DU
#lem: sug[replace]; muDU[delivery]
4. su-ga mu-kux(DU)
5. ur-sag-x-x
#lem: PN
6. u3 lu2-{d}ba-ba6
#lem: u[and]; PN|FN
7. 1(u) 1(asz) 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
8. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
9. 6(asz) 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
10. su-ga mu-DU
#lem: sug[replace]; muDU[delivery]
10. su-ga mu-kux(DU)
11. la2-ia3 4(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; gur[unit]
12. ur-{d}ig-alim
#lem: PN|FN
13. dumu a-tu dub-sar# mar-sa#
#lem: dumu[child]; CN|PN|FN; dubsar[scribe]; marsa[depot]
14. 7(asz) 3(barig) 3(ban2) 8(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
15. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
16. 7(asz) 3(barig) 3(ban2) 8(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
17. su-ga mu-DU
#lem: sug[replace]; muDU[delivery]
17. su-ga mu-kux(DU)
18. lu2-dingir-ra ugula
#lem: PN; ugula[overseer]
19. 1(asz) 2(barig) gur
#lem: n; n; gur[unit]
20. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
21. 1(asz) 2(barig) [x] gur#
#lem: n; n; u; gur[unit]
22. su-ga# [mu-DU]
#lem: sug[replace]; muDU[delivery]
22. su-ga# [mu-kux(DU)]
23. ur-{d#}[...]
#lem: u|PN
$ ((blank line)24) 1(barig) 3(ban2) [x? sila3? gur])
24. sza3-[bi-ta]
#lem: szag[heart]
25. 1(barig) 3(ban2) [x? sila3? gur]
#lem: n; n; u; sila[unit]; gur[unit]
26. su#-ga# mu-DU
#lem: sug[replace]; muDU[delivery]
$ n lines broken
$ 1 line blank
24. 1(barig) 3(ban2) [x? sila3? gur]
25. sza3-[bi-ta]
26. 1(barig) 3(ban2) [x? sila3? gur]
27. su#-ga# mu-kux(DU)
$ rest broken
@column 5
1. 1(asz) 1(barig) 3(ban2) 4(disz) 1/3(disz) [sila3 ...]
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; u
2. su-ga mu-DU
#lem: sug[replace]; muDU[delivery]
2. su-ga mu-kux(DU)
3. ur-e2-gal SZIM?
#lem: PN; PN
4. ka-tur ur-nigar{gar}
#lem: PN; PN|FN
5. 3(u) 4(barig) 1(ban2) 6(disz) 1/3(disz) sila3# gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
6. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
7. 1(u) 2(disz) gin2 la2 2(u) 7(disz) sze ku3-babbar
#lem: n; n; gij[unit]; lal[small]; n; n; sze[barley]; kugbabbar[silver]
8. sze-bi 1(u) 1(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
9. 4(asz) gur
#lem: n; gur[unit]
10. su-ga mu-DU
#lem: sug[replace]; muDU[delivery]
10. su-ga mu-kux(DU)
11. la2-ia3 1(u) 8(asz) [...] 1(disz) 1/3(disz) sila3 gur
#lem: la'u[arrears]; n; n; u; n; n; sila[unit]; gur[unit]
12. gu3-de2-a dumu ur-{d}utu
#lem: RN; dumu[child]; PN
13. la2-ia3 2(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; gur[unit]
14. ur-{d}lamma ma2-lah6
#lem: PN|FN; malah[sailor]
15. 1(u) 1(asz) 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
16. sza3#-bi-ta
#lem: szag[heart]
$ n lines broken
$ rest broken
@column 6
1. [...]
#lem: u
2. 2(u) 1(asz) 4(barig) [x gur]
#lem: n; n; n; u; gur[unit]
3. sza3-bi#-[ta]
#lem: szag[heart]
4. 1(u) 2(asz) [x x gur]
#lem: n; n; u; u; gur[unit]
5. 6(disz) [...] sze-bi# 6(asz) 2(barig) [x gur]
#lem: n; u; sze[barley]; n; n; u; gur[unit]
6. su-ga mu-[DU]
#lem: sug[replace]; muDU[delivery]
6. su-ga mu-[kux(DU)]
7. {d}nin-mar[{ki}-ka]
#lem: DN|FN
8. u3 ur-mes dumu [...]
#lem: u[and]; PN|FN; dumu[child]; u
9. 1(asz) 3(barig) 5(ban2) 5(disz) [sila3 gur]
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
10. sza3-bi-ta#
#lem: szag[heart]
11. 1(asz) 3(barig) 5(ban2) 5(disz) [sila3 gur]
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
12. su-ga mu-[DU]
#lem: sug[replace]; muDU[delivery]
12. su-ga mu-[kux(DU)]
13. ki-sza-x-[...]
#lem: PN
14. 3(barig) 2(ban2) 8(disz) [sila3 gur]
#lem: n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
15. sza3-bi-ta#
#lem: szag[heart]
16. 3(barig) 2(ban2) 8(disz) sila3# [gur]
#lem: n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
17. su-ga mu-[DU]
#lem: sug[replace]; muDU[delivery]
17. su-ga mu-[kux(DU)]
18. ur-mes [...]
#lem: PN|FN; u
19. 1(u) 3(barig) 3(ban2)# [x? sila3? gur]
#lem: n; n; n; u; sila[unit]; gur[unit]
20. sza3-bi#-[ta]
#lem: szag[heart]
$ n lines broken
$ rest broken
@reverse
@column 1
$ n lines broken
$ beginning broken
1'. ki [...] dumu x [...-ta]
#lem: ki[place]; u; dumu[child]; u; u|DN|FN
2'. munus [...]
#lem: munus[woman]; u
$ blank space
3'. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) [x x gur]
#lem: szunijin[total]; n; u; u; gur[unit]
4'. sza3-bi-ta#
#lem: szag[heart]
5'. 3(u) 3(asz) [x x gur]
#lem: n; n; u; u; gur[unit]
6'. 1(u) gin2# [...] sze#? [...]
#lem: n; gij[unit]; u; sze[barley]; u
$ n lines broken
7'. [...]-x-ka
#lem: u
8'. [...] gin2 2(u) x [...]
#lem: u; gij[unit]; n; u; u
$ n lines broken
$ rest broken
@column 2
$ n lines broken
$ beginning broken
1'. lu2#-[...]
#lem: PN
2'. [...]
#lem: u
3'. x [x] 3(ban2) gur
#lem: u; u; n; gur[unit]
4'. na-gab2-tum gi-<ne2>-dam
#lem: AN|nakabtum[stockyard?]|FN; gin[establish]
5'. la2-ia3 2(u) 7(asz) 2(barig) 1(ban2) 8(disz) sila3 gur#
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
6'. ki-tusz-lu2 dumu gudu4-gal
#lem: PN; dumu[child]; X
7'. 1(u) 4(asz) 1(barig) 2(ban2) 1/3(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
8'. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
9'. 1(u) 4(asz) 1(barig) 2(ban2) 1/3(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
10'. su-ga mu-DU
#lem: sug[replace]; muDU[delivery]
10'. su-ga mu-kux(DU)
11'. ka5-a gu-za-la2
#lem: PN; guzala[official]
12'. [...] ki# lu2-bi-mu-ta
#lem: u; ki[place]; PN
13'. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
14'. 2(u) gur
#lem: n; gur[unit]
15'. su-ga mu-[DU]
#lem: sug[replace]; muDU[delivery]
15'. su-ga mu-[kux(DU)]
16'. ba-zi dumu na-[...]
#lem: PN|zig[rise]; dumu[child]; PN
17'. 9(asz) 3(barig) 5(disz) 1/3(disz) [sila3 gur]
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
18'. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
19'. 4(asz) la2 2(disz) sila3 [gur]
#lem: n; lal[small]; n; sila[unit]; gur[unit]
$ n lines broken
$ rest broken
@column 3
1. sza3-bi-[ta]
#lem: szag[heart]
2. 7(asz) 4(ban2) x [...]
#lem: n; n; u; u
3. 1(disz) gin2 la2 igi# [x-gal2 ...]
#lem: n; gij[unit]; lal[small]; igi[face]; u; u
4. sze-bi 4(barig) 1(ban2) [...]
#lem: sze[barley]; n; n; u
5. su-ga mu-DU#
#lem: sug[replace]; muDU[delivery]
5. su-ga mu-kux(DU)#
6. du11-ga-zi-da
#lem: PN
7. dumu ur-nigar{gar}
#lem: dumu[child]; PN|FN
8. 4(barig) 4(ban2) sza3-bi-ta
#lem: n; n; szag[heart]
9. 4(barig) 4(ban2) su-ga mu-DU
#lem: n; n; sug[replace]; muDU[delivery]
9. 4(barig) 4(ban2) su-ga mu-kux(DU)
10. ur-mes dumu sag-KU
#lem: PN|FN; dumu[child]; X
11. la2-ia3 2(asz) 1(barig) 2(ban2) gur
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; gur[unit]
12. ur-dam dumu ur-{d}nansze
#lem: PN; dumu[child]; RN
13. la2-ia3 2(asz) 2(barig) 2(ban2) 4(disz) 2/3(disz) sila3 gur
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
14. la2-ia3 sze ma2-ad-ga
#lem: la'u[arrears]; sze[barley]; GN
15. ur-mes gu-za-la2
#lem: PN|FN; guzala[official]
$ blank line
$ 1 line blank
16. |SZU+LAGAB| 6(gesz2) 2(u) 2(asz) 4(ban2) 5/6(disz) sila3 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
17. |SZU+LAGAB| 1/2(disz) gin2 2(u) la2 1(disz) sze ku3
#lem: szunijin[total]; n; gij[unit]; n; lal[small]; n; sze[barley]; kug[metal]
18. si-i3-tum
#lem: situm[balance]
19. |SZU+LAGAB| 1(u) 3(asz) 3(barig) 1(ban2) gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; gur[unit]
20. ki dam-a-na-ta
#lem: ki[place]; dam[spouse]
21. |SZU+LAGAB| 4(asz) gur
#lem: szunijin[total]; n; gur[unit]
22. ki ur-{d}nin-gesz-zi-da-ta
#lem: ki[place]; PN
23. |SZU+LAGAB| 4(asz) ki ur-bad3-dur2-ra-ta
#lem: szunijin[total]; n; ki[place]; PN
23. |SZU+LAGAB| 4(asz) ki ur-bad3-tibirx(KU)-ra-ta
24. |SZU+LAGAB| 8(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur [...] x-x-sa-la2-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]; u; u
@column 4
1. |SZU+LAGAB| 1/2(disz) ma-na 5(disz) [gin2 ...]
#lem: szunijin[total]; n; mana[unit]; n; gij[unit]; u
2. igi 6(disz) gal2 5(disz) [sze ...]
#lem: igi[face]; n; jal[be]; n; sze[barley]; u
2. igi 6(disz)-gal2 5(disz) [sze ...]
3. sze-bi 1(u) [x x gur]
#lem: sze[barley]; n; u; u; gur[unit]
4. 1(barig) 4(ban2)# [...]
#lem: n; n; u
5. su-ga mu-[DU]
#lem: sug[replace]; muDU[delivery]
5. su-ga mu-[kux(DU)]
6. |SZU+LAGAB| 2(u) 7(asz) 3(barig) [x] gur#
#lem: szunijin[total]; n; n; n; u; gur[unit]
7. na-gab2-tum gi-<ne2>-dam
#lem: AN|nakabtum[stockyard?]|FN; gin[establish]
8. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 4(u) 2(asz) 3(ban2) la2 1(disz) sila3 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; lal[small]; n; sila[unit]; gur[unit]
9. la2-ia3-am3
#lem: la'u[arrears]
$ blank line
$ 1 line blank
10. mu ki-masz{ki}
#lem: mu[year]; GN
11. 7(asz) 1(barig) gur sza3-bi-ta 2(disz) gin2 2(u) 4(disz) sze ku3
#lem: n; n; gur[unit]; szag[heart]; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]; kug[metal]
12. sze-bi 2(asz) 4(ban2) gur
#lem: sze[barley]; n; n; gur[unit]
13. 1(asz) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
14. su-ga mu-DU
#lem: sug[replace]; muDU[delivery]
14. su-ga mu-kux(DU)
15. la2-ia3 3(asz) 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
16. lu2-uru11{ki} ma2-lah6
#lem: PN; malah[sailor]
17. 4(asz) 2(barig) 2(ban2) 2(disz) 1/3(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
18. 2(disz) gin2 igi 3(disz) gal2 1(u) 5(disz) sze ku3-babbar
#lem: n; gij[unit]; igi[face]; n; jal[be]; n; n; sze[barley]; kugbabbar[silver]
18. 2(disz) gin2 igi 3(disz)-gal2 1(u) 5(disz) sze ku3-babbar
19. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
20. 1(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
21. su-ga mu-DU
#lem: sug[replace]; muDU[delivery]
21. su-ga mu-kux(DU)
22. la2-ia3 3(asz) 5(ban2) 2(disz) 1/3(disz) sila3 gur
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
23. 2(disz) gin2 igi 3(disz) gal2 1(u) 5(disz) sze ku3
#lem: n; gij[unit]; igi[face]; n; jal[be]; n; n; sze[barley]; kug[metal]
23. 2(disz) gin2 igi 3(disz)-gal2 1(u) 5(disz) sze ku3
24. la2-ia3-am3
#lem: la'u[arrears]
25. ur-mes gu-za-la2
#lem: PN|FN; guzala[official]
26. 5(asz) 4(barig) sza3-bi-ta
#lem: n; n; szag[heart]
27. 5(asz) 4(barig) su-ga mu-DU
#lem: n; n; sug[replace]; muDU[delivery]
27. 5(asz) 4(barig) su-ga mu-kux(DU)
28. ur-{d}ig-alim dumu ur-tesz2
#lem: PN|FN; dumu[child]; PN
29. 2(asz) 2(barig) 9(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
30. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
31. [...] sila3# gur
#lem: u; sila[unit]; gur[unit]
32. [...]
#lem: u
@column 5
1. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
2. 6(asz) gur
#lem: n; gur[unit]
3. [...] igi#! 6(disz) gal2 ku3
#lem: u; igi[face]; n; jal[be]; kug[metal]
3. [...] igi#! 6(disz)-gal2 ku3
4. sze-bi 1(asz) 4(barig) 1(ban2) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; gur[unit]
5. su-ga mu-DU
#lem: sug[replace]; muDU[delivery]
5. su-ga mu-kux(DU)
6. la2-ia3 1(u) 4(asz) 1(barig) 3(disz) sila3 gur
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
7. szesz-kal-la ma2-lah5 dumu ur-{d}lamma
#lem: PN; malah[sailor]; dumu[child]; PN|FN
8. 6(asz) 2(ban2) 6(disz) 1/3(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
9. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
10. 5(disz) gin2 la2 igi 6(disz) gal2 ku3
#lem: n; gij[unit]; lal[small]; igi[face]; n; jal[be]; kug[metal]
10. 5(disz) gin2 la2 igi 6(disz)-gal2 ku3
11. sze-bi 4(asz) 4(barig) 1(ban2) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; gur[unit]
12. 1(asz) 1(barig) 1(ban2) 6(disz) 1/3(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
13. su-ga mu-DU
#lem: sug[replace]; muDU[delivery]
13. su-ga mu-kux(DU)
14. sa12-ti-um
#lem: PN
15. 1(gesz2) 1(asz) 1(barig) 4(ban2) 5(disz) 1/3(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
16. su-ga mu-DU
#lem: sug[replace]; muDU[delivery]
16. su-ga mu-kux(DU)
17. ur-{d}nansze dumu ur-{d}ba-ba6
#lem: RN; dumu[child]; PN
18. 3(gesz2) 3(asz) 3(barig) 9(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
19. lu2 mar-sa
#lem: lu[person]; marsa[depot]
20. 5(gesz2) 1(u) 1(asz) 2(barig) 3(ban2) 8(disz) 2/3(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
21. ur-{d}lamma dumu erin-da
#lem: PN|FN; dumu[child]; PN|erin[people]
22. la2-ia3 1(u) 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; n; sila[unit]
23. gur ki ur-dam-ta
#lem: gur[unit]; ki[place]; PN
24. ma-an-sa6-ga-mu ma2-lah5
#lem: sag[good]; malah[sailor]
25. la2-ia3 1(u) 8(asz) 4(barig) 3(ban2) 7(disz) sila3 gur
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
26. ur-dam dumu ur-{d}nansze
#lem: PN; dumu[child]; RN
27. la2-ia3 5(asz) 3(barig) 3(disz) sila3 gur
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
28. ur-sag-ku5 ma2-lah6
#lem: PN; malah[sailor]
29. la2-ia3 1(asz) gur
#lem: la'u[arrears]; n; gur[unit]
30. ur-mes# dumu lugal-[...]
#lem: PN|FN; dumu[child]; PN|lugal[king]|FN
$ n lines broken
$ rest broken
@column 6
$ blank space
1. [...] 3(disz) 1/3(disz) sila3 gur
#lem: u; n; n; sila[unit]; gur[unit]
2. [... igi x]-gal2 1(u) 5(disz) sze ku3-babbar
#lem: u; igi[face]; u; n; n; sze[barley]; kugbabbar[silver]
3. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
4. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 3(asz) 3(barig) 9(disz) sila3 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
5. lu2 mar-sa
#lem: lu[person]; marsa[depot]
6. |SZU+LAGAB| 5(gesz2) 1(u) 1(asz) 2(barig) 3(ban2) 8(disz) 2/3(disz) sila3 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
7. ur-{d}lamma dumu erin-da
#lem: PN|FN; dumu[child]; PN|erin[people]
8. |SZU+LAGAB| 8(disz) gin2 2/3(|NINDA2x(SZE.2(ASZ))|)? 2(u) 4(disz) sze ku3-babbar
#lem: szunijin[total]; n; gij[unit]; n; n; n; sze[barley]; kugbabbar[silver]
9. sze-bi 8(asz) 4(barig) gur
#lem: sze[barley]; n; n; gur[unit]
10. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 1(u) 9(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) 2/3(disz) sila3 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
11. su-ga mu-DU
#lem: sug[replace]; muDU[delivery]
11. su-ga mu-kux(DU)
12. |SZU+LAGAB| 5(u) 7(asz) 1(barig) 5(disz) 1/3(disz) sila3 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
13. |SZU+LAGAB| 2(disz) gin2 igi 3(disz) gal2 1(u) 5(disz) sze ku3
#lem: szunijin[total]; n; gij[unit]; igi[face]; n; jal[be]; n; n; sze[barley]; kug[metal]
13. |SZU+LAGAB| 2(disz) gin2 igi 3(disz)-gal2 1(u) 5(disz) sze ku3
14. la2-ia3-am3
#lem: la'u[arrears]
15. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[raid]
$ blank space
16. nig2-ka9 ak si-i3-tum
#lem: nijSZID[account]; ak[do]; situm[balance]
17. lu2 nig2-dab5-ke4-ne
#lem: lu[person]; PN
18. sza3 gir2-su{ki}
#lem: szag[heart]; GN
19. giri3 ur-{d}dumu-zi
#lem: jiri[foot]|u; PN
20. u3 ur-{d}lamma
#lem: u[and]; PN|FN
21. a-ab-ba i3-dab5
#lem: PN|FN; dab[seize]
$ blank space
@date
22. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; hulu[raid]
22. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul

&P115570 = MVN 08, 180
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ n lines broken
# broken
$ beginning broken
@column 1'
1. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
2. ma#-an-sum dumu lu2-giri17-zal
#lem: PN; dumu[child]; PN
1. mu-kux(DU)
2. ma#-an-szum2 dumu lu2-giri17-zal
3. [...] 4(gesz2) 2(barig) 5(disz) sila3 gur
#lem: u; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
4. [...]-su
#lem: u
5. [...] 6(disz) sila3
#lem: u; n; sila[unit]
6. [...] x
#lem: u; u
$ n lines broken
# broken
$ rest broken
@column 2'
1. 5(asz) 3(barig) 3(ban2) 6(disz) 1/2(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
2. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
2. mu-kux(DU)
3. la2-ia3 1(barig) 3(ban2) 6(disz) 1/2(disz) sila3
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; n; sila[unit]
4. lu2-kal-la a-ra2 2(disz)-kam
#lem: PN; ara[times]; n
5. 3(asz) 1(barig) gur
#lem: n; n; gur[unit]
6. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
7. 2(asz) 4(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
8. mu#-DU
#lem: muDU[delivery]
8. mu#-kux(DU)
9. [...] 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3
#lem: u; n; n; n; sila[unit]
$ n lines broken
# broken
$ rest broken
@reverse
@column 1'
$ n lines broken
# broken
1. [...] 4(ban2)# gur mu-DU
#lem: u; n; gur[unit]; muDU[delivery]
2. [la2]-ia3 3(disz) sila3
#lem: la'u[arrears]; n; sila[unit]
3. lu2-{d}gesz-bar-e3 dumu
#lem: PN; dumu[child]
4. ur2-ra-dingir
#lem: PN
5. 4(asz) 2(barig) 5(ban2) 3(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
6. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
7. 4(asz) 2(barig) 1(ban2) 8(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
8. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
9. la2-ia3 3(ban2) 5(disz) sila3
#lem: la'u[arrears]; n; n; sila[unit]
10. lu2-kal-la lu-x
#lem: PN; u
$ beginning broken
1'. [...] 4(ban2)# gur mu-kux(DU)
2'. [la2]-ia3 3(disz) sila3
3'. lu2-{d}gesz-bar-e3 dumu
4'. ur2-ra-dingir
5'. 4(asz) 2(barig) 5(ban2) 3(disz) sila3 gur
6'. sza3-bi-ta
7'. 4(asz) 2(barig) 1(ban2) 8(disz) sila3 gur
8'. mu-kux(DU)
9'. la2-ia3 3(ban2) 5(disz) sila3
10'. lu2-kal-la lu-x
@column 2'
$ n lines broken
# broken
1. [...] x
#lem: u; u
2. [...] x
#lem: u; u
3. [...] x
#lem: u; u
4. [...] gur
#lem: u; gur[unit]
5. [...] u3 {d}nansze-kam
#lem: u; u[and]; PN
6. [la2]-ia3# 8(asz) 2(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
7. a-tu
#lem: PN
$ beginning broken
1'. [...] x
2'. [...] x
3'. [...] x
4'. [...] gur
5'. [...] u3 {d}nansze-kam
6'. [la2]-ia3# 8(asz) 2(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
7'. a-tu

&P115571 = MVN 08, 181
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1'
$ n lines broken
$ beginning broken
1'. [...] gur#?
#lem: u; gur[unit]
2'. [...] dah-ha
#lem: u; tah[add]
3'. [...] 2(asz)# 1(barig) 3(ban2) gur
#lem: u; n; n; n; gur[unit]
4'. [... inim?]-ma-dingir
#lem: u; PN|WN|FN
5'. [...] 2(asz) [...] gur#
#lem: u; n; u; gur[unit]
6'. [...] USZ#
#lem: u; usz[unit]
7'. [...] sila3# gur
#lem: u; sila[unit]; gur[unit]
8'. [...-{d}nin]-mar#{ki}
#lem: u|GN
9'. [...] 2(asz) 2(barig) [x] gur#
#lem: u; n; n; u; gur[unit]
10'. [...] 1(u) 1(disz)-kam
#lem: u; n; n
11'. [...] gur
#lem: u; gur[unit]
12'. [...] x
#lem: u; u
13'. [...] x
#lem: u; u
$ n lines broken
$ rest broken
@column 2'
$ n lines broken
$ beginning broken
1'. kiszib3 ur-{d}lamma dumu nam-mah
#lem: kiszib[seal]; PN|FN; dumu[child]; nammah[greatness]
2'. ki sanga {d}dumu-zi-ta
#lem: ki[place]; sajja[official]|FN; DN
$ blank space
3'. |SZU+LAGAB| 3(asz) guru7 5(gesz'u) 4(gesz2) 5(u) 8(asz) 1(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: szunijin[total]; n; guru[store]; n; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
4'. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
5'. 1(gesz2) 4(u) 1(asz) gur ur-szu-ga-lam-ma
#lem: n; n; n; gur[unit]; PN
6'. 2(gesz2) la2 1(asz) gur lugal-siki-su13
#lem: n; lal[small]; n; gur[unit]; PN
$ blank line
7'. sze numun# x [...]
#lem: sze[barley]; numun[seed]; u; u
$ n lines broken
$ 1 line blank
7'. sze-numun# x [...]
$ rest broken
@column 3'
$ n lines broken
$ beginning broken
1'. x [...]
#lem: u; u
2'. x [...]
#lem: u; u
3'. 1(disz) [...] gur
#lem: n; u; gur[unit]
4'. x x x-{d}ba-ba6
#lem: u; u; u
5'. sa2-du11 ensi2
#lem: sadug[offerings]; ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN
6'. ugu2 ma-ni ga2-ga2-dam
#lem: ugu[skull]; CN|PN|FN; jar[place]
7'. 4(u) 3(barig) gur
#lem: n; n; gur[unit]
8'. sza3-gal# szu-ku6 szuszin{ki}-ta gesz-i3 ma2-a si-ga
#lem: szaggal[food]; szukud[fisherman]; GN; jeszi[sesame]; ma[ship]; sig[cast]
9'. nu x [...]
#lem: nu[not]; u; u
10'. x [...]
#lem: u; u
11'. [...]
#lem: u
12'. [...]
#lem: u
13'. x [...]
#lem: u; u
14'. 3(gesz'u)# [...]
#lem: n; u
15'. x [...]
#lem: u; u
$ n lines broken
$ rest broken
@reverse
@column 1'
$ n lines broken
$ beginning broken
1'. 1(gesz'u) 5(gesz2) [...] x [...]
#lem: n; n; u; u; u
2'. e2-duru5 AN-x-[...]
#lem: eduru[village]; CN|PN
3'. 3(gesz'u) 3(gesz2) [...] 2(barig) [x]
#lem: n; n; u; n; u
4'. 6(gesz2) 2(u) [...] 7(asz) [...]
#lem: n; n; u; n; u
5'. gu2 i7 [...]
#lem: gun[load]; id[river]|WN; u
6'. 4(gesz'u) [...] 6(gesz2) [...] a-sza3 x-ig-[...]
#lem: n; u; n; u; aszag[field]; FN
7'. 5(gesz2) 6(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
8'. hu-rim3{ki#}
#lem: GN|FN
$ blank line
$ 1 line blank
9'. |SZU+LAGAB|# [...] 5(gesz2) 3(u) 5(asz) 3(barig) [...] 2(disz) sila3
#lem: szunijin[total]; u; n; n; n; n; u; n; sila[unit]
10'. i3-[...] sanga {d}[...]
#lem: u; sajja[official]|FN; u|DN|FN
@column 2'
$ n lines broken
$ beginning broken
1'. [...] ma-x
#lem: u; PN
2'. [...] 2(asz) 3(barig) gur
#lem: u; n; n; gur[unit]
3'. a#-sza3 {u2}kiszi17
#lem: aszag[field]; kiszig[acacia]|FN
4'. 4(u) 3(asz) 2(barig) 2(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
5'. muszen#-du3-e-ne
#lem: PN
6'. 4(gesz2) 5(u) 9(asz) 1(barig) 1(ban2) gur me-luh-ha
#lem: n; n; n; n; n; gur[unit]; PN
7'. 1(u) 2(barig) gur
#lem: n; n; gur[unit]
8'. a-sza3 e2-gibil?-le
#lem: aszag[field]; FN
$ blank line
$ 1 line blank
9'. |SZU+LAGAB| 3(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) 7(asz) [x] 2(ban2) gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; u; n; gur[unit]
10'. sza3-bi-ta#
#lem: szag[heart]
11'. 3(u) gur
#lem: n; gur[unit]
12'. ur-szu-ga-lam-ma 1(disz) ur-{d}nansze sze# numun ugu2-a [...] zi#? gesz#? us2 masz-e [...] sag nig2 [...] DISZ gur
#lem: PN; n; RN; sze[barley]; numun[seed]; ugu[skull]|ugu[skull]|ugu[watering place]; u; zi[life]; jesz[tree]; us[side]; masz[goat]; u; saj[head]; nij[thing]; u; PN; gur[unit]
$ n lines broken
$ rest broken
@column 3'
$ n lines broken
$ beginning broken
1'. [...] x
#lem: u; u
2'. [...] x
#lem: u; u
$ blank space
3'. [...] x-me [...] x
#lem: u; DN; u; u
3'. [...] x-me [...] x

&P115572 = MVN 08, 182
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) 2(asz) 1(barig) 2(ban2) sze gur#
#lem: n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. sze nig2-gal2-la ki lu2-{d}nin-gir2-su#-ta
#lem: sze[barley]; nijjala[possessions]|FN; ki[place]; PN
3. ur-{d}nin-gesz-zi-da
#lem: PN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. giri3 ad-da sa12-du5 {d}nansze#
#lem: jiri[foot]|u; PN|FN; FN|sajDUN[recorder]; TN|DN|FN
$ blank space
@date
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3
#lem: mu[year]; e[house]; TN|DN|FN; du[build]
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3