approved by CDLI
Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2017-11-24 at 11:25:44 with credits to Ozaki Tohru;
Artifact | Revision | Changes |
---|---|---|
Fs Salvini 375-376 02 (P387946) | 2299304 |
bu-u3-a only appears a few times in words list
en-{d}inanna-unu{ki}-ga does not appear in words list
|
PBS 08/1, 051 (P260946) | 2299305 |
ATF: Parsing failed on line 7
ba-sir2 does not appear in words list
&P260946 = PBS 08/1, 051 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(u) 5(disz) u8# 2. 7(disz) sila4#? 3. ($ blank space $) 2(u) 2(disz) udu# hi#-a 4. na-gada {d}suen-e-ri-im-szu 5. e2-tur3 nam-en-na 6. sa2#-du11-sze3# [ba]-sir2# @reverse $ blank space 1. iti kin-{d}inanna u4 1(u) 6(disz)-kam |
PBS 08/1, 055 (P260957) | 2299306 |
{uruda}gag-za-ga only appears a few times in words list
&P260957 = PBS 08/1, 055 #atf: lang sux @tablet @obverse |
Nisaba 15, 0013 (P388022) | 2299307 |
&P388022 = Nisaba 15, 0013 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(u) gurusz 2. 2(barig) dabin-ta 3. 2(disz) {kusz}a-ga2-la2-ta 4. 2(disz) {kusz}ummu3-ta 5. 2(disz) {kusz}e-sir2 e2-ba-an-ta 6. 2(disz) {gesz}si?-ta 7. 1(disz) sila3 i3-gesz-ta 8. 2(disz) sila3 mun-ta @reverse 1. kaskal-sze3 |
JANES 18, 49 27 (P200688) | 2299308 |
&P200688 = JANES 18, 49 27 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 5(disz) udu-nita2 2. sa2-du11 3. {d}en-lil2 4. u3 {d}nin-lil2 5. sza3 nibru{ki} @reverse 1. mu-[kux(DU)] 2. x-x-sze3# 3. kiszib3 sza3-tam-e-ne 4. u4 1(u) la2 1(disz)-kam# $ 1 line blank 5. iti ab-e3 |
Nisaba 15, 0719 (P387939) | 2299309 |
sze-gu7-a only appears a few times in words list
puzur4-{d}nin-gi-x only appears a few times in words list
&P387939 = Nisaba 15, 0719 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 3(ban2) ninda 2. 9(disz) sila3 nig2-i3-de2-a 3. 6(disz) ninda-i3 4. esz3-esz3 ki lugal-sze3 5. 8(asz) 3(barig) 5(ban2) 2(disz) sila3 kasz gur 6. 9(asz) 2(barig) 3(ban2) 3(disz) sila3 ninda gur 7. 1(disz) sila3 nig2-i3-de2-a 8. lu2 kin-gi4-a lugal u3 zi-ga didli 9. 8(asz) kasz gur 10. geme2 usz-bar ki a-li2-ni-su 11. 1(asz) 4(barig) kasz gur @reverse |
MVN 15, 357 (P118622) | 2299310 |
&P118622 = MVN 15, 357 #atf: lang sux @tablet $ broken @reverse 1. [...] szu# ba#-ti# $ blank space 2. mu ki-masz{ki} {hu#}huburx(BI)-ti{ki} ha-[ar]-szi ba-hul @envelope @obverse $ broken @reverse 1. szu ba-ti $ blank space # seal impression 2. mu ki-masz{ki} {hu}huburx(BI)-ti{ki} ba-hul @seal 1 1. e2-a-ni-sza? 2. lukur ki-ag2 lugal |
Nisaba 15, 0174 (P387937) | 2299311 |
hu-hu-uk-si-in only appears a few times in words list
&P387937 = Nisaba 15, 0174 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) ma-la-ku udu 2. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6 3. i3-li2 sukkal lu2 kin-gi4-a lugal 4. u4 sze-gesz-i3-sze3 im-gen-na-a 5. 1(disz) ma-la-ku udu 6. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6 7. nu-ur2-i3-li2 lu2 kin-gi4-a lugal 8. u4 ki ensi2-<ka>-sze3 im-gen-na-a 9. 1(disz) udu sze6-ga2 10. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6 11. hu-hu-uk-si-in szagina 12. u4 sze gesz e3#-[a-sze3 im-gen-na-a] 13. 1(disz) ma#-[la-ku udu] 14. 2(disz) sila3 [tu7 2(disz) ku6] 15. [... lu2 kin-gi4-a] lugal# 16. u4 [...-sze3 ba-gen-na-a] 17. 1(disz) [ma-la-ku udu] 18. ur-sukkal lu2 kin-gi4-a lugal @reverse 1. u4 en-nu-<ga2> sze buru14-sze3 im-gen-na-a |
Nisaba 15, 1032 (P454185) | 2299312 |
ATF: Syntax error at line 45 col 2: @column
szu-mu-ru-usz only appears a few times in words list
x-di-at only appears a few times in words list
da-sal-la only appears a few times in words list
nin-e-li2-zu only appears a few times in words list
pi-ru-ru-tum only appears a few times in words list
a-zi-ni only appears a few times in words list
a-bil-nu-ri only appears a few times in words list
ku-ba-li only appears a few times in words list
ad-du-zum only appears a few times in words list
e-li-sza-ru-um only appears a few times in words list
a2-zu-zu only appears a few times in words list
LU-szu-ti only appears a few times in words list
{d}szara2-sa6 only appears a few times in words list
i-id-la-ba only appears a few times in words list
a-a-bi2-du10 only appears a few times in words list
szu-ga2-ga2 only appears a few times in words list
AN-X-DU only appears a few times in words list
ARAD2-{d}lu only appears a few times in words list
i-id-na-da only appears a few times in words list
&P454185 = Nisaba 15, 1032 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 3(ban2) sze-ba um-mi-a 2. 3(ban2) um-mi-du10 3. 3(ban2) ha-al-ni 4. 1(ban2) 5(disz) sila3 ki-ni-ip-szi 5. 1(ban2) dumu-munus-ni 6. dumu-ni-me 7. 4(ban2) s,a-lim-tum 8. 4(ban2) nin-e2-mah-e 9. 4(ban2) na-ab-ri-tum 10. [n] esz18-dar-tu-kul2-ti |
Nisaba 15, 0668 (P453995) | 2299313 |
ATF: Parsing failed on line 70
ATF: Parsing failed on line 74
ATF: Parsing failed on line 78
ATF: Parsing failed on line 115
ATF: Parsing failed on line 248
ATF: Parsing failed on line 273
ATF: Parsing failed on line 274
ATF: Parsing failed on line 275
ATF: Parsing failed on line 277
ATF: Parsing failed on line 282
sa-lim-tum only appears a few times in words list
ama-ze-na only appears a few times in words list
lu-ba-ad only appears a few times in words list
ta2-hi-esz18-dar only appears a few times in words list
u-na-zi only appears a few times in words list
nin-me-du only appears a few times in words list
me-{d}tiszpak only appears a few times in words list
e-ri-sza-ag only appears a few times in words list
szu-{d}suen-nu-ri only appears a few times in words list
x-ru-usz-sze-ni only appears a few times in words list
u2-sza-ak-ni-il only appears a few times in words list
{d}suen-si-ma-at only appears a few times in words list
lu-UD-li only appears a few times in words list
MI-ni-MI only appears a few times in words list
e-li2-sza-ru-um only appears a few times in words list
x-x-la-sza-ru-um only appears a few times in words list
i-ba-asz-ha-ti only appears a few times in words list
nu-uh2-im-esz18-dar only appears a few times in words list
di-ib-la-ba only appears a few times in words list
nar-zu-nu-x only appears a few times in words list
lugal-ku3-zu-a only appears a few times in words list
lu2-hi-x-... only appears a few times in words list
e-szi-qa only appears a few times in words list
puzur4-x-gi only appears a few times in words list
at-ra-am only appears a few times in words list
bu-ul-lu-ki-ib-ri only appears a few times in words list
su-lu-ti only appears a few times in words list
lu-pu-ul-tum only appears a few times in words list
sza-...-ta only appears a few times in words list
&P453995 = Nisaba 15, 0668 #atf: lang sux @tablet @obverse @column 1 1. 3(ban2) sze-ba um-mi-a 2. 3(ban2) um-mi-du10 3. 3(ban2) ha-al-ni 4. 1(barig) 5(ban2) sila3 ki-ni-ip-szi |
Robertson diss. p. 378, CBS 7686 (P262688) | 2299314 |
du5-sal only appears a few times in words list
igi-mar-sze3 only appears a few times in words list
de2-da only appears a few times in words list
an-nu-um-ka-{d}en-lil2 only appears a few times in words list
&P262688 = Robertson diss. p. 378, CBS 7686 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 8(disz) {uruda}du5-gibil igi-mar 2. 3(u) {uruda}du5-gibil du5-sal 3. ki-la2-bi 1(u) 4(disz) 5/6(disz) ma-na |
OIC 22, 128 & 139 12 (P459058) | 2299315 |
&P459058 = OIC 22, 12 #atf: lang akk @tablet @obverse |
JANES 18, 50 28 (P200689) | 2299316 |
&P200689 = JANES 18, 50 28 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 6(disz) [udu]-nita2# 2. sa2-du11 3. {d}en-lil2# u3 4. [{d}]nin-lil2 5. [sza3] nibru#{ki#} 6. ki e2-gissu#-ta 7. mu#-kux(DU) @reverse 1. e2-uzu-sze3 2. [kiszib3] sza3-tam-e-ne 3. [u4] 2(u) 2(disz)-kam $ blank space 4. iti ab-e3 |
Nisaba 15, 0586 (P387938) | 2299317 |
&P387938 = Nisaba 15, 0586 #atf: lang sux @tablet @obverse |
NYPL 001 (P122537) | 2299318 |
&P122537 = NYPL 001 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(gesz2) sze gur lugal 2. sze-ba giri3-se3-ga didli 3. ki# a-da-lal3 szabra @reverse |
Nisaba 15, 0025 (P387940) | 2299319 |
lu-ur2-nu-um only appears a few times in words list
{na4}si-ga-bi only appears a few times in words list
a-si-ig-ga-bi only appears a few times in words list
{gesz}nu-kusz2-tur only appears a few times in words list
{gesz}sag-gul-tur only appears a few times in words list
{gesz}szu-si-sa2-tur only appears a few times in words list
&P387940 = Nisaba 15, 0025 #atf: lang sux @tablet @obverse @column 1 |
Nisaba 15, 0234 (P388025) | 2299320 |
a-a-ri only appears a few times in words list
dingir-ba-ni-me only appears a few times in words list
&P388025 = Nisaba 15, 0234 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(asz) a-a-ri 2. 1(asz) i3-li2-an-dul3 3. dumu-asz dingir-ra-bi2 4. dumu dingir-ba-ni-me 5. ni2-e tak4-a-me 6. inim {d}{asz}aszgi{gi4}-illat-su nu-banda3-gu4 |
PBS 08/1, 032 (P269731) | 2299321 |
ka-mi-nu-um only appears a few times in words list
x-DU-a only appears a few times in words list
HA-x-UR-x only appears a few times in words list
&P269731 = PBS 08/1, 032 #atf: lang sux @tablet @obverse @column 1 1. 2(gesz2) 4(u) u8 2(u) 1(disz) udu-nita2 2(u) 4(disz) sila4 buru14 2. na-gada i-pi2-iq-esz18-dar 3. 2(gesz2) 3(u) 6(disz) u8 1(u) 5(disz) udu-nita2 4. na-gada ur-da#-tum 5. 2(gesz2) 3(u) u8 |
JANES 18, 50 29 (P200690) | 2299322 |
&P200690 = JANES 18, 50 29 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 6(disz) udu-nita2 2. u4 2(u) 6(disz)-kam 3. 3(disz) udu-nita2 4. u4 2(u) 8(disz)-kam 5. sa2-du11 {d}en-lil2 6. u3 {d}nin-lil2 7. sza3 nibru{ki} @reverse 1. ki# e2-gissu-ta 2. mu-kux(DU) <e2>-uzu-sze3 3. kiszib3 sza3-tam-e-ne $ blank space # seal impression 4. iti ab-e3# |
Nisaba 15, 1031 (P454184) | 2299323 |
ATF: Parsing failed on line 17
ATF: Parsing failed on line 72
ATF: Parsing failed on line 102
ATF: Parsing failed on line 103
ATF: Parsing failed on line 112
ib-na-... only appears a few times in words list
pi-ru-ru-tum only appears a few times in words list
geme2-na-na only appears a few times in words list
lugal-ki-zal only appears a few times in words list
ib-qu2-sza only appears a few times in words list
isz-x-sze-en only appears a few times in words list
dal-lu-kal only appears a few times in words list
a-bu-hi only appears a few times in words list
{d}szu-{d}suen-du10 only appears a few times in words list
ki-x-ba only appears a few times in words list
{d}utu-szub-szi only appears a few times in words list
ur-e-x only appears a few times in words list
|KAxX|-ma-me only appears a few times in words list
KA-ba-a only appears a few times in words list
a-gesz{ki} only appears a few times in words list
it-szi-ka only appears a few times in words list
ba-ni-bu-ul-tum only appears a few times in words list
wi-ru only appears a few times in words list
dumu-nita-me only appears a few times in words list
{d}dam-a-du only appears a few times in words list
&P454184 = Nisaba 15, 1031 #atf: lang sux @tablet @obverse @column 1 $ broken @column 2 $ beginning broken 1'. 1(ban2) ib-na-[...] 2'. 1(ban2) dumu-nita?-ni 3'. 1(ban2) dumu-munus-ni 4'. dumu-ni-me 5'. 5(ban2) du-mu-uq-sze-ni 6'. 3(ban2) a-li2-a-hi 7'. 2(ban2) um-mi-nu-nu 8'. dumu-ni-me 9'. ($ blank space $) x-gi-na 10'. 2(ban2) ga-na-za 11'. zah3 ba-la-la-a 12'. 1(ban2) 5(disz) sila3 nin-e2-ku3-ga 13'. nin-e2-ku3-ga min 14'. 3(ban2) u3-ba 15'. 2(ban2) geme2-{d}iszkur 16'. [n] pi-ru-ru-tum 17'. 1(ban2) 5(disz) sila3 s,e-lu-usz-du10 18'. <geme2> usz-bar-me 19'. 2(ban2) geme2-{d}utu 20'. 1(barig) am3-ma-a @column 3 1. sza3 e2-duru5-me 2. zah3 a-da-lal3 3. 3(ban2) mal-x-du-ud 4. 3(ban2) geme2-{d}suen 5. 3(ban2) e-la-[...] 6. 3(ban2) geme2-na-na $ rest broken @column 4 1. 1(barig) lugal-[...] 2. 1(ban2) 5(disz) sila3 {d}nin-szubur-i3-sa6 3. 1(ban2) x-lugal-x 4. dumu-ni-me 5. 1(barig) szu-da-da? 6. 1(ban2) 5(disz) sila3 {d}nin-szubur-zi-mu 7. 1(barig) szu-ma-ma 8. zah3 {d}iszkur-kal 9. zah3 ur-{d}nansze 10. dumu a-ru-a-me 11. ninda 4(ban2) ur-{d}ba-ba6 12. zah3 a-hu-szu-ni # Ozaki: in Nisaba 15, 0668, both men are SIG7-a u3 du3-a-ku5 13. 1(barig) {d}szul-gi-ha-ma-ti 14. 4(ban2) i3-li2-[...] 15. 5(ban2) szu-{d}[...] 16. [...] 17. lu2 gi zi-me 18. 1(barig) nu-ur2-um 19. 5(ban2) ur-{d}[...] 20. 2(ban2) a-a-lu2-x 21. 2(ban2) lugal-ki-zal 22. 1(ban2) 5(disz) sila3 {d}iszkur-an-dul3 23. dumu-ni-me 24. 1(barig) ur-{d}hal-mu-sza4 25. ma2-lah5-me 26. 1(barig) szu-lu-um 27. 1(ban2) 5(disz) sila3 a-zu 28. 1(ban2) dumu-munus-a-ni 29. dumu-ni-me 30. zah3 {d}nin-szubur-an-dul3 31. ninda 3(ban2) {d}szul-gi-i3-li2 32. 2(ban2) ur-ki-ku3-ga 33. 1(ban2) nu-ur2-{d}suen 34. ($ blank space $) 3(asz) 1(barig) 2(ban2) gur 4(ban2) 2(disz) sila3 ninda @reverse @column 1 1. 1(ban2) dumu-munus-a-ni 2. 5(ban2) lu2-du10-ga 3. 2(ban2) hu-la-al # Ozaki: Nisaba 15, 0668, rev. i 18-19, hu-la-al, the son, preceeds his father 4. [n ...]-wi-[...] 5. [lu2-...]-me 6. [...] 7. [n] szu-ma-ma 8. [n {d}nin-szubur]-i3-sa6 9. 3(ban2) [i-id-ra]-bi2 10. 1(barig) ur-{d}[szakkan2] 11. 4(ban2) li-bur-ni-asz 12. 3(ban2) nin-dub-sar 13. lu2 lunga3-me 14. 4(ban2) bi2-za-ti 15. 4(ban2) zi-za-num2 16. 3(ban2) puzur4-er3-ra 17. 1(barig) ib-qu2-sza 18. 1(ban2)! lu2-[dingir-ra] 19. dumu-nita?-a-ni 20. [n] i-ri-ib 21. 1(barig) lu2-[...] 22. zah3 {d}[...] 23. zah3 isz-x-sze-en 24. zah3 ARAD2-{d}szara2 25. aszgab-me 26. 1(barig) ur-nigar{gar} 27. zah3 ri-is,-dingir 28. ($ blank space $) i-ri-ib ku3-dim2 29. ($ blank space $) a-da-lal3 simug 30. zah3 a-ba-ba zadim 31. zah3 ah-dam-i3-li2 tug2-du8 32. zah3 puzur4-e2-a 33. ninda 1(ban2) 5(disz) sila3 dal-lu?-kal 34. ninda 1(ban2) 5(disz) sila3 i3-li2-ir-ti 35. dumu-ni-me 36. 3(ban2) e-pi-ne2 37. gaszam-me 38. ($ blank space $) a-bu-hi 39. zah3 nu-ur2-{d}iszkur 40. 1(ban2) 5(disz) sila3 be-li2-du10 41. [5(ban2) u-bar]-tum# 42. [1(ban2) szu-{d}]iszkur 43. [1(ban2)? dumu munus-ni] 44. [dumu-ni]-me @column 2 $ beginning broken 1'. zah3 {d}szu-{d}suen-du10 2'. 2(ban2) 5(disz) sila3 i-di3-{d}suen 3'. 2(ban2) ki-x-ba 4'. ninda 3(ban2) {d}utu-szub?-szi 5'. 3(ban2) a-da-lal3 6'. 1(ban2) 5(disz) sila3 ARAD2-dingir-ra 7'. ninda 1(ban2) ur-e-[x] 8'. ninda 1(ban2) 5(disz) sila3 {d}szara2-ba-zi-ge 9'. 4(ban2) i-ib-na-da 10'. 2(ban2) a-bu-du10 11'. 1(barig) ur-{d}szul-pa-e3 12'. aga3-us2-me 13'. 5(ban2) ur-{d}hal-mu-sza4 14'. 1(barig) ur2-ra-ni 15'. 1(ban2) dumu-munus-a-ni |