Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2017-11-23 at 15:29:40 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
SANTAG 09, 199 (P503159) 2299241
a-hu-ni-ta only appears a few times in words list
sza3-zum only appears a few times in words list
{d}nanna-gal-zu only appears a few times in words list
2(disz)!-kam only appears a few times in words list
2(disz)! only appears a few times in signs list
&P503159 = SANTAG 09, 199
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [n?] 3(disz) gin2 ku3-babbar
2. masz2 1(disz) gin2 igi 6(disz) gal 6(disz) sze
2. masz2 1(disz) gin2 igi 6(disz)-gal2 6(disz) sze
3. ki a-hu-ni-ta
4. szu-[...] dumu# sza3-zum
5. szu ba#-an-ti
6. <iti> gu4#-si-su-sze3
7. [szum2]-mu#-dam#
@reverse
1. [igi] dingir-szu#-i-bi#-szu#
2. [igi] dingir-na-s,i-ir#
3. [igi] {d}nanna-gal-zu
4. mu {d}bur-{d}suen lugal <is,-ba-tu> mu 2(disz)!-kam
4. mu {d}bur-{d}suen lugal _<is,-ba-tu>_ mu 2(disz)!-kam
@seal 1
$ (illegible)
$ illegible
FAOS 02, 055 (P503164) 2299242
bu-s,a-tu3-um only appears a few times in words list
i-la-ni-szu only appears a few times in words list
tu3 only appears a few times in signs list
&P503164 = FAOS 02, 055
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) gur sze ur5#-ra
2. masz2-bi 1(asz) gur 1(barig) x x x-x
2. masz2-bi 1(asz) gur 1(barig) x x x x
3. 1(disz) gin2 ku3-babbar
4. masz2 1(disz) gin2 1(barig) sze-ta dah-<he2>-dam
5. ki ku-<bi>-na-da
6. mu-ha-du-um
7. szu ba#-an-ti
# seal impression
@reverse
1. igi# bu#-s,a-tu3#-um#
2. igi# hu-la-lum#
3. igi i-la-ni-szu
# seal impression
4. mu# ur-{d}nin-urta# ba-ug7
4. mu# ur-{d}nin-urta# ba-usz2
@seal 1
$ (illegible)
$ illegible
OECT 13, 007 (P385537) 2299243
A-AB-BA-a-bu-um only appears a few times in words list
i-di-esz18-dar only appears a few times in words list
za3-szu4 only appears a few times in words list
uri2{ki}-sze3! only appears a few times in words list
ib-ni-sza-du-u2 only appears a few times in words list
sza-at-{d}suen only appears a few times in words list
x-na-ba-al-ta does not appear in words list
ib-ni-sza-du only appears a few times in words list
&P385537 = OECT 13, 007
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) i3-gesz A-AB-BA-a-bu#?-um
1. 1(ban2)# i3-gesz A-AB-BA-a-bu#?-um
2. 1(ban2) i-di-esz18-dar
3. 1(ban2) nu-ri-ia
4. szu-ti-a
5. dumu-munus lugal
@reverse
1. nig2-szu ugula dam-gar3#
2. iti gu4-si-sa2
3. mu us2-sa za3-szu4 {d}nanna uri2{ki}-sze3! ib#-ni-sza-du-u2 mu-un-dim2
@seal 1
1. [sza-at-{d}]suen#
2. dumu-[munus su-mu-dingir]
3. e2-[gi4-a]
4. x-na-ba-al-ta x
5. dam ib-ni-sza-du
JCS 28, 241 10 (P500453) 2299244
zi-bi-tum! only appears a few times in words list
nig2-ezem-ma only appears a few times in words list
lu-{d}x only appears a few times in words list
zi-bi-tum only appears a few times in words list
nig2-ezem-ma only appears a few times in words list
ku3-lugal-banda3{da} does not appear in words list
&P500453 = JCS 28, 241 10
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3  i3-nun
2. 1(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3  ga-ar3
3. 1(asz) 1(ban2) 9(disz) 1/2(disz) sila3  zu2-lum gur
4. 2/3(disz) sila3  sze zi-bi-tum!
1. 1(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3 i3-nun
2. 1(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3 ga-ar3
3. 1(asz) 1(ban2) 9(disz) 1/2(disz) sila3 zu2-lum gur
4. 2/3(disz) sila3 sze zi-bi-tum!
5. sa2-du11 u3 nig2-dab5 iti-da
6. 5(disz) sila3  i3-nun
7. 5(disz) sila3  ga-ar3
8. 3(ban2) 5(disz) sila3  zu2-[lum]
6. 5(disz) sila3 i3-nun
7. 5(disz) sila3 ga-ar3
8. 3(ban2) 5(disz) sila3 zu2-[lum]
9. sa2-du11 u3 [nig2-ezem-ma]
10. 1(u) 5(disz) gin2 [i3-gesz]
@reverse
1. {kusz#}[a2-la2]
2. 1/2(disz) sila3  i3#-[nun]
2. 1/2(disz) sila3 i3#-[nun]
3. 5(disz) sila3 zu2-lum#
4. nig2-dab5 e2? lu-{d}x [...]
5. 1(barig) 2(ban2) 1(disz) 1/2(disz) sila3  i3-[nun]
6. 1(barig) 2(ban2) 1(disz) 1/2(disz) sila3  ga-[ar3]
7. 1(asz) 5(ban2) 9(disz) 1/2(disz) sila3  zu2-lum
5. 1(barig) 2(ban2) 1(disz) 1/2(disz) sila3 i3-[nun]
6. 1(barig) 2(ban2) 1(disz) 1/2(disz) sila3 ga-[ar3]
7. 1(asz) 5(ban2) 9(disz) 1/2(disz) sila3 zu2-lum
8. 1(u) 5(disz) gin2 i3-gesz
9. 2/3(disz) sila3  sze zi-bi-tum
9. 2/3(disz) sila3 sze zi-bi-tum
10. sa2-du11 nig2-dab5 iti-da u3 nig2-ezem-ma
11. ga2-nun-mah {d}nin-gal-ta
12. ku3-lugal-banda3{da}
13. szu ba-an-ti
14. iti kin-{d}inanna
@left
1. mu iri{ki} ka-i7-da ba-an-hul
TMH 10, 006 (P504399) 2299245
{d}lugal-ab-a only appears a few times in words list
lu2-{d}nanna-ke4 only appears a few times in words list
lu2-{d}nanna-ke4 only appears a few times in words list
gesz-gub-ba only appears a few times in words list
nig2-gur11-{d}x only appears a few times in words list
za-ar-qa2-tum only appears a few times in words list
a-li2-um-mi only appears a few times in words list
wa-li-tum only appears a few times in words list
ma-ti-lum-szi only appears a few times in words list
in-na-ba-a only appears a few times in words list
in-na-an-us2 only appears a few times in words list
ama-na-ra only appears a few times in words list
in-na-ab-kalag-ge does not appear in words list
al-ti-la-asz only appears a few times in words list
in-na-an-il2-il2 only appears a few times in words list
ama-na-a-ra only appears a few times in words list
ta-a-u2-um only appears a few times in words list
lu2-ur-sag-e-ne only appears a few times in words list
dingir-ga-mi-il only appears a few times in words list
i-din-di-szum does not appear in words list
&P504399 = TMH 10, 006
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 1(disz) na-ra-am-tum _lukur {d}lugal-ab-a dumu-munus lu2-{d}nanna-ke4_
2. _1(disz) ur-{d}pa-bil2-sag-ga2 dumu_ u-bar-ru-um
3. _nam-dumu-ni-sze3 ba-da-an-ri_
4. 1(disz) na-ra-am-tum _dumu-munus lu2-{d}nanna#-ke4_
5. _1(disz) ur-{d}pa-bil2-sag-ga2 dumu#-ni#_
6. _5/6(disz) sar e2-du3-a da e2 [...] x_
7. _1/2(iku) GAN2 2(u) sar {gesz}kiri6 gesz-[gub-ba a-sza3 igi-nim]-ma_
8. _us2-a-du nig2-gur11#-{d}x [...]_
9. _1(iku) 1/2(iku) GAN2 1(u) sar sza3# a-sza3 uz-[za]_
10. _us2-a-du_ nu-ur2-{d}kab-ta x
11. 1(disz) za-ar-qa2-tum _geme2_
12. 1(disz) a-li2-um-mi _dumu-munus-a-ni_
13. 1(disz) wa-li-tum# _[...]-ni_
14. 1(disz) ma-ti-lum-szi _[dumu]-ni_
15. _u3_ ta-ri-bu-um# _[...]-ni#_
16. _nig2 lu2-{d}nanna ad-da in#-na-ba-a_
17. _in-na-an-us2_
18. _1(disz) ur-{d}pa-bil2-sag-ga2 dumu-ni_
19. 1(disz) na-ra-am-tum _ama-na-ra_
20. _sze-ba i3-ba u3 siki-ba in-na-ab-kalag-ge_
@reverse
1. _en-na al-ti-la-asz in-na-an-il2-il2_
2. _tukum-bi_ 1(disz) na-ra-am-tum
3. _1(disz) ur-{d}pa-bil2-sag-ga2 dumu-ni-ra_
4. _dumu-gu10 nu-me-en ba-na-an-du11_
4. _dumu-mu nu-me-en ba-na-an-du11_
5. _e2 a-sza3 nig2-gur11 a-na-me-a-bi ba-ra-e11-de3_
6. _u3 1/2(disz) ma-na ku3-babbar i3-la2-e_
7. _u3 tukum-bi 1(disz) ur-{d}pa-bil-sag-[ga2]_
8. 1(disz) na-ra-am-tum _ama-na-a-ra_
9. _ama-gu10 nu-me-en ba-an-na-du11_
9. _ama-mu nu-me-en ba-an-na-du11_
10. _1/2(disz) ma-na ku3-babbar inim nu-um-ga2-ga2-a_
11. _mu lugal-bi in-pa3-de3-esz_
12. _igi_ im-gu-u2-a _dumu_ ta-a-u2-um
13. _igi_ ta-ri-bu-um _dumu_ a-da-a-a
14. _igi lu2-ur-sag-e-ne dumu_ dingir-ga-mi-il#
15. _igi lugal-he2-gal2 dumu_ u-bar-ru-um
16. _igi ur-ga2-gesz-szu2-a dub-sar_
17. _igi_ i-din-di-szum _bur-gul_
18. _iti {gesz}apin-du8-a_
# some text moved to next line
19. _mu ki 1(u) 4(disz)_ {d}ri-im-{d}suen _lugal-e i3-si-in{ki} ba-dab5-ba_
@seal 1
1. na-ra-am-tum
2. _dumu-munus lu2-{d}nanna#_
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.