Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2017-10-01 at 12:49:24 with credits to Firth, Richard;

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
KKBullae 328 kt o/k 202 (P502887) 2295778
ATF: Syntax error at line 1 col 21: 1(u) 6(asz) 3(barig)*
ATF: Syntax error at line 1 col 3: a2*
ATF: Syntax error at line 1 col 24: 2(u) 3(barig) zi3 sig15*
ATF: Syntax error at line 1 col 30: 2(gesz2) 3(u) 6(asz) 4(barig)*
ATF: Syntax error at line 1 col 19: kiszib3-bi 2(disz)*
ATF: Syntax error at line 1 col 36: sze-bi 9(gesz2) 2(u) 9(asz) 3(ban2)*
ATF: Syntax error at line 1 col 22: 2(gesz2) 2(u) sze gur*
ATF: Syntax error at line 1 col 32: 2(gesz2) 2(u) lu2-{d}nin-szubur*
ATF: Syntax error at line 1 col 5: sza3*
ATF: Syntax error at line 1 col 9: 4(disz)!*
ATF: Syntax error at line 1 col 7: 2(asz)*
ATF: Syntax error at line 1 col 8: nig2-ba*
ATF: Syntax error at line 1 col 5: kas4*
ATF: Syntax error at line 1 col 28: nig2-siskur2-ra a*-gar3 gu2*
ATF: Syntax error at line 1 col 21: giri3 ur-{d}nun*-gal*
ATF: Syntax error at line 1 col 6: giri3*
ATF: Syntax error at line 1 col 27: nig2-siskur2-ra ka i7-musz*
ATF: Syntax error at line 1 col 12: ab2 NE SZID*
ATF: Syntax error at line 1 col 12: nar gesz-gi*
ATF: Syntax error at line 1 col 4: ASZ*
ATF: Syntax error at line 1 col 10: 1/2(disz)*
ATF: Syntax error at line 1 col 10: 1/2(disz)*
ATF: Syntax error at line 1 col 10: 1/2(disz)*
ATF: Syntax error at line 1 col 16: [...]-{d}nansze*
ATF: Syntax error at line 1 col 28: 3(ban2) 3(disz) nin-nig2-zu*
ATF: Syntax error at line 1 col 5: szu!*
ATF: Syntax error at line 1 col 16: 1(ban2) 5(disz)*
ATF: Syntax error at line 1 col 7: lu2 e2*
ATF: Syntax error at line 1 col 25: 3(ban2) kur-sze3*-na-ri!*
ATF: Syntax error at line 1 col 9: ug3*-ga6*
ATF: Syntax error at line 1 col 23: tug2 szu nin-ra-mu-gi4*
ATF: Syntax error at line 1 col 22: dumu nin-mu-ma-an-sum*
ATF: Syntax error at line 1 col 9: tug2 szu*
ATF: Syntax error at line 1 col 14: en3-na-mu-tar*
ATF: Syntax error at line 1 col 16: za3-mu-ba-ni-si*
ATF: Syntax error at line 1 col 30: a-ru-a lugal*-KU ma2 gal*-gal*
ATF: Syntax error at line 1 col 15: u4-ma*-ni*-gar*
ATF: Syntax error at line 1 col 34: a-ru-a lu2-me-lam2 ugula bur*-sag*
ATF: Syntax error at line 1 col 17: geme2-e2-hi*-nun*
ATF: Syntax error at line 1 col 33: a-ru-a lugal*-ezem gurusz edin?!*
ATF: Syntax error at line 1 col 18: geme2*-ma*-an-sum*
ATF: Syntax error at line 1 col 33: a-ru-a lu2*-kal-la ma2*-gal*-gal*
ATF: Syntax error at line 1 col 27: a-ru-a lu2-ti ma2 gal*-gal*
ATF: Syntax error at line 1 col 14: lugal-nig2-zu*
ATF: Syntax error at line 1 col 20: u4-de3-nig2*-sa6-ga*
ATF: Syntax error at line 1 col 22: a-ru-a ha-ba-lu5*-ke4*
ATF: Syntax error at line 1 col 27: 1(disz) geme2-sze*-il2*-la*
ATF: Syntax error at line 1 col 30: 1(asz@c) 1(barig) ur-ab-ba im*
ATF: Syntax error at line 1 col 56: 1(asz@c) 1(barig) u2*-szim*-e im dumu geme2-{d}li9*-si4*
ATF: Syntax error at line 1 col 15: 1(asz) 5(ban2)*
ATF: Syntax error at line 1 col 20: dumu geme2-ba-gara2*
ATF: Syntax error at line 1 col 16: [x] lu2#-{d}utu*
ATF: Syntax error at line 1 col 30: 1(asz@c) 1(barig) ab-ba-gi-na*
ATF: Syntax error at line 1 col 30: 1(asz@c) 1(barig) ur-{d}en-ki*
ATF: Syntax error at line 1 col 15: sze-ba a*-bala*
ATF: Syntax error at line 1 col 27: a-sza3 sanga*-pa*-du3-sze3*
ATF: Syntax error at line 1 col 37: 1(asz@c) ur-balag*-si-ga im-e tak4-a*
ATF: Syntax error at line 1 col 31: dumu nin-mu-sze3*-igi-mu geme2*
ATF: Syntax error at line 1 col 27: 1(asz@c) du-u2-mu sa-du8 x*
ATF: Syntax error at line 1 col 21: ur*-ab-ba dumu ur-li*
ATF: Syntax error at line 1 col 48: 1/2(disz) lu2-{d}utu dumu ug3-ga2-lu2-ni mar-sa*
ATF: Syntax error at line 1 col 28: 1(asz@c) gu4-KU dam lu2*-ga*
ATF: Syntax error at line 1 col 28: dumu ur-{d}nin-gir2*-su*-me*
ATF: Syntax error at line 1 col 30: gurusz {gesz}tukul-e dab5*-ba*
ATF: Syntax error at line 1 col 12: 3(ban2) la2*
ATF: Syntax error at line 1 col 30: udu ur-{d}lamma dumu dab5*-ba*
ATF: Syntax error at line 1 col 14: udu gu4*-dab5*
ATF: Syntax error at line 1 col 21: udu ur-mes dumu dab5*
ATF: Syntax error at line 1 col 25: udu ur-esz2-da dumu dab5*
ATF: Syntax error at line 1 col 20: udu hu-ba dumu dab5*
ATF: Syntax error at line 1 col 21: udu ba-a-a dumu dab5*
ATF: Syntax error at line 1 col 22: udu in-da-a dumu dab5*
ATF: Syntax error at line 1 col 17: udu ur-mes erin2*
ATF: Syntax error at line 1 col 23: udu ur-{d}szul*-pa*-e3*
ATF: Syntax error at line 1 col 24: udu lu2-du10?*-ga erin2*
ATF: Syntax error at line 1 col 23: a-sza3 du6-lugal-u3*-a*
ATF: Syntax error at line 1 col 46: sza3-gal he2-dab5 u3 erin2*-na buru14-a gu7-a*
ATF: Syntax error at line 1 col 5: u4?!*
ATF: Syntax error at line 1 col 33: 1(disz) a2-na-mu dumu ma*-an-sum*
ATF: Syntax error at line 1 col 33: 1(disz) ur-{d}ba-ba6 lu2-gi!*-zi*
ATF: Syntax error at line 1 col 23: 2(disz) ur-geszkim*-ma*
ATF: Syntax error at line 1 col 8: 1(disz)*
ATF: Syntax error at line 1 col 29: ki lu2-sukkal-an-ka ma2-lah6*
ATF: Syntax error at line 1 col 19: 1(disz) e2*-hi*-li*
ATF: Syntax error at line 1 col 8: 1(disz)*
ATF: Syntax error at line 1 col 21: 1(disz) en-kusz2*-u5*
ATF: Syntax error at line 1 col 13: |SZU+LAGAB|#*
ATF: Syntax error at line 1 col 13: |SZU+LAGAB|#*
ATF: Syntax error at line 1 col 17: |SZU+LAGAB| 1(u)*
ATF: Syntax error at line 1 col 19: nu-banda3 sza3-gu4*
ATF: Syntax error at line 1 col 26: 1(gesz'u) 2(gesz2) 5(asz)*
ATF: Syntax error at line 1 col 24: 1(gesz'u) 1(gesz2) 5(u)*
ATF: Syntax error at line 1 col 21: 7(gesz2) 5(u) 8(asz)*
ATF: Syntax error at line 1 col 9: 1(gesz2)*
ATF: Syntax error at line 1 col 15: 1(asz) 3(ban2)*
ATF: Syntax error at line 1 col 59: |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 2(u) 2(asz) 5(ban2) 4(disz) 1/3(disz)*
ATF: Syntax error at line 1 col 41: 2(asz) 2(barig) 2(disz) sila3 ninda gesz*
ATF: Syntax error at line 1 col 23: 5(ban2) ninda gesz-asz*
ATF: Syntax error at line 1 col 16: 2(asz) 3(barig)*
ATF: Syntax error at line 1 col 16: 5(asz) 3(barig)*
ATF: Syntax error at line 1 col 42: 1(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 ninda gesz*
ATF: Syntax error at line 1 col 8: 7(disz)*
ATF: Syntax error at line 1 col 24: 6(bur3) 2(esze3) 4(iku)*
ATF: Syntax error at line 1 col 12: 1(u) 6(asz)*
ATF: Syntax error at line 1 col 29: 4(bur'u) 6(bur3) 4(iku) GAN2*
ATF: Syntax error at line 1 col 12: 1(u) 1(asz)*
ATF: Syntax error at line 1 col 7: 1(iku)*
ATF: Syntax error at line 1 col 14: 1(gesz'u) su7*
ATF: Syntax error at line 1 col 11: ma*-an-sum*
ATF: Syntax error at line 1 col 19: ni2-gal-eb2-gu*-ul*
ATF: Syntax error at line 1 col 21: nu lu2-{d}nin-szubur*
ATF: Syntax error at line 1 col 20: 1(u) gurusz gub*-ba*
ATF: Syntax error at line 1 col 8: 7(disz)*
ATF: Syntax error at line 1 col 17: lu2-{d}ba-ba6 e2*
ATF: Syntax error at line 1 col 13: nin-ukusz2?!*
ATF: Syntax error at line 1 col 13: erin2 hu-ru?*
ATF: Syntax error at line 1 col 35: |SZU+LAGAB| 5(disz) gurusz nu-tusz*
ATF: Syntax error at line 1 col 35: |SZU+LAGAB| 4(disz) gurusz nu-tusz*
ATF: Syntax error at line 1 col 13: 3(u) 1(disz)*
ATF: Syntax error at line 1 col 31: 3(ban2) tug2 ni2-gal-eb2-gu-la*
ATF: Syntax error at line 1 col 26: ur-{d}li9-si4-na i3*-dab5*
ATF: Syntax error at line 1 col 16: 3(ban2) 2(disz)*
ATF: Syntax error at line 1 col 8: 1(disz)*
ATF: Syntax error at line 1 col 18: lu2-{d}nin-szubur*
ATF: Syntax error at line 1 col 8: 2(disz)*
x-x-a-szur3 only appears a few times in words list
&P502887 = KKBullae 328 kt o/k 202
#atf: lang akk
@object bulla
@obverse
@surface a
1. t,up#-pu-u2
# seal impression (CS 93)
2. [sza? ...]-im
@seal 1
1. [x-x]-a-szur3#
2. _dumu_ puzur4-esz18#-[dar]
$ (mirror inscription)
AAA 1/3, 10 (P405519) 2295779
szu-ra!-am only appears a few times in words list
&P405519 = AAA 1/3, 10
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _1(disz) tug2_ szu-ra!-am
2. _8(disz) 1/2(disz) _gin2_
2. _8(disz) 1/2(disz) gin2_
3. _2(disz) tug2_ ku-ta-ni
4. _1(u) 5(disz)? gin2-ta_
@reverse
1. pu-szu-ke-en6
2. i-di2-in
3. i-nu-mi3
4. a-na si2-ka3-tim
5. i-na-a
@left
1. i-li-ku
AMM 109-147-64a & b unpublished unassigned ? (P500644) 2295780
ATF: Parsing failed on line 6 near character 1
la2-di2-a-ma only appears a few times in words list
hi{ti2}-a only appears a few times in words list
s,u2-lu-li-ma only appears a few times in words list
wa-s,a only appears a few times in words list
e2-gal{lim} only appears a few times in words list
&P500644 = kt a/k 0481
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
$ (lines 1-2 not given)
1.
2.
3. um-ma la2-di2-a-ma
4. a-na {d}iszkur-s,u2-lu-li-ma
5. szi2-im _tug2 hi_{ti2}-a _uruda saga_ di2-nam
6. um-ma {d}iszkur s,u2-lu-li-ma
7. i-na a-wa-ti2-ni
8. i-na wa-s,a _uruda_
9. sza _e2-gal_{lim} i-na
10. qa2-ti2-a u3 qa2-ti2
11. i-ri-szum la2-qa2-am
12. qa2-bi4-a-ti2
$ (rest not given)
KKBullae 329 kt o/k 203 (P502888) 2295781
i3-li2-x-bi only appears a few times in words list
&P502888 = KKBullae 329 kt o/k 203
#atf: lang akk
@object bulla
@obverse
@surface a
1. t,up-pu sza szi2-ma-at
#tr.en: tablets concerning the last will
#tr.en: Tablets concerning the destiny (last will)
$ blank space
# seal impression (CS 94)
2. a-gu5-a
#tr.en: of Agua
$ blank space
# seal impression (CS 95)
@seal 1
$ (CS 95)
1. [...]
2. [_dumu?_] i3-li2-x-[bi?]
KKBullae 329 kt o/k 204 (P502889) 2295782
&P502889 = KKBullae 329 kt o/k 204
#atf: lang akk
@object bulla
@obverse
@surface a
1. [...]
#tr.en: ...,
2. sza a-la2-hi#-[im]
#tr.en: of Alahum
#tr.en: of Alaḫum.
$ blank space
# seal impression (CS 96)
ASJ 08, 341 (P429336) 2295783
ezem-da does not appear in words list
udug-til does not appear in words list
masz-gal only appears a few times in words list
UB-BI only appears a few times in words list
na-ah-ba-tum-bi-sze3 only appears a few times in words list
GAR-SU-IB2-KI does not appear in words list
ma-na-um only appears a few times in words list
a-mur-i-lu-su only appears a few times in words list
girim2 does not appear in words list
ezem-da does not appear in words list
uttuku-til does not appear in words list
masz-gal only appears a few times in words list
UB-BI only appears a few times in words list
nu-ur2-{d}da-gan only appears a few times in words list
masz-gal only appears a few times in words list
GISZ-U-A-HI-USZ-A does not appear in words list
e2-szu-tur only appears a few times in words list
{d}lugal-er3-ra does not appear in words list
udug does not appear in signs list
UB only appears a few times in signs list
IB2 does not appear in signs list
girim2 does not appear in signs list
uttuku does not appear in signs list
UB only appears a few times in signs list
GISZ only appears a few times in signs list
&P429336 = ASJ 08, 341
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {gesz}gu-za ezem-da
2. ku3-[babbar uttuku]-til e2-gal-ta e3-a
2. ku3-[babbar udug]-til e2-gal-ta e3-a
3. kusz gu4 u2-hab2-bi 1/2(disz) ba-a-si
4. kusz masz-gal babbar-bi 1/2(disz) sza3 UB-BI
5. sze-gin2-bi [...] gin2#
6. sa-bi# [...] gin2#
7. ba-an-gar
8. 2(disz) kusz udu u4 na-ah-ba-tum-bi-<sze3>
9. GAR-SU-IB2-KI ma-na-um mar-tu-sze3
11. giri3 a-mur-i-lu-su lu2-girim2
11. giri3 a-mur-i-lu-su lu2 girim2
12. 1(disz) {gesz}gu-za ezem-da
13. ku3-babbar uttuku-til e2-gal-ta e3-a
@reverse
1. kusz gu4 u2-hab2-bi 1/2(disz) ba-a-si
2. kusz masz-gal babbar-bi 1/2(disz) sza3 UB-BI
3. sze-gin2-bi 6(disz) gin2
4. sa-bi# 7(disz) gin2
5. nig2-ba nu-ur2-{d}da-gan dumu lugal
6. 1(disz) kusz masz-gal ge6
7. GISZ-U-A-HI-USZ-A 1(disz)-kam ba-a-si
8. e2-szu-tur sza3 e2-gal
9. {d}isz-bi-er3-ra-zi-kalam-ma maszkim
$ blank space
10. iti sig4-a u4 1(u) 5(disz)-kam
11. mu us2-sa nin-dingir {d}lugal-er3-ra ba-il2
KKBullae 329 kt r/k 18 (P502890) 2295784
szu-da-gan2 only appears a few times in words list
i3-li2-an-dul3 only appears a few times in words list
tu-ra-am-i3-li2 only appears a few times in words list
&P502890 = KKBullae 329 kt r/k 18
#atf: lang akk
@object bulla
@obverse
@surface a
1. _kiszib3_ [...]
#tr.en: seal (of ...)
#tr.en: Seal of ...,
2. a-na a-bu?-[sza?-lim?]
#tr.en: to Abu-shalim?
#tr.en: to Abu-šalim?
$ blank space
# seal impression (CS 97)
3. a-na#! a-bu-sza-lim# [x]
#tr.en: to Abu-shalim? (and?)
3. a-na#! a-bu-sza-lim# [u3?]
#tr.en: to Abu-šalim? and(?)
4. i-[ku]-pi3-a _dumu_ szu-da#?-[gan2]
#tr.en: Ikuppiya, son of Shu-Dagan?
#tr.en: Ikuppiya, son of Šū-Dagan?
$ blank space
# seal impression (CS 98)
@seal 1
$ (CS 97)
1. i3-li2-AN-DUL3
#tr.en: Ili-sululi
1. i3-li2-an-dul3
#tr.en: Ili-sululi,
2. _dumu_ tu-ra#-am#-i3-li2
#tr.en: son of Turam-ili
#tr.en: son of Turam-ili.
KKBullae 329 kt s/k 79 (P502906) 2295785
&P502906 = KKBullae 329 kt s/k 79
#atf: lang akk
@object bulla
@obverse
@surface a
# seal impression (CS 102)
1. sza# puzur2-[su2]-en6#
#tr.en: (possession) of Puzur-Su'en
#tr.en: (Possession) of Puzur-Suen.
$ blank space
# seal impression (CS 102)
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.