approved by CDLI
Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2017-09-22 at 08:07:29 with credits to Englund, Robert K.
Artifact | Revision | Changes |
---|---|---|
AOAT 025, 011-012 (P274929) | 2295589 |
ba-an-zal only appears a few times in words list
ba-ni-szesz2 only appears a few times in words list
ba-ab-rah2 only appears a few times in words list
ba-ki-ag2 only appears a few times in words list
ba-il2-la-sze3 only appears a few times in words list
ba-la-ag2 only appears a few times in words list
ba-u4-zal only appears a few times in words list
ba-an-sze-gar only appears a few times in words list
girah(|SZU.DIM2|) only appears a few times in words list
ba-ti-a only appears a few times in words list
...-u6-de3 only appears a few times in words list
x-x-dam only appears a few times in words list
za-...-x only appears a few times in words list
kun!-giri2-... only appears a few times in words list
dal-ba-an only appears a few times in words list
in-duh only appears a few times in words list
in-duh-a only appears a few times in words list
in-ba-al only appears a few times in words list
in-il2 only appears a few times in words list
in-il2-mesz only appears a few times in words list
in-BU only appears a few times in words list
in-SAR-ru only appears a few times in words list
in-...-x only appears a few times in words list
nig2-gal2 only appears a few times in words list
nu-tug2 only appears a few times in words list
nig2-gi-na-ta only appears a few times in words list
ib2-ta-sa2 only appears a few times in words list
nam-til-la only appears a few times in words list
nig2-szudul3 only appears a few times in words list
nig2-szudul3-la2 only appears a few times in words list
nig2-erim2-me-sze3 only appears a few times in words list
al-zi-ra only appears a few times in words list
nig2-szu-tag4-a only appears a few times in words list
til-la-bi-esz-sze3 only appears a few times in words list
zi-gu-us2 only appears a few times in words list
nig2-akkil only appears a few times in words list
nig2-SZID only appears a few times in words list
x-SAL only appears a few times in words list
kiri3-zal only appears a few times in words list
inim-inim-ne-ne only appears a few times in words list
an-ni-il only appears a few times in words list
kur-ra-a-ni only appears a few times in words list
tu-ta-a-ni only appears a few times in words list
tu-de3 only appears a few times in words list
SAG@g-x only appears a few times in words list
ki-gal2-... only appears a few times in words list
ib2-ta-sa only appears a few times in words list
sig3-ga only appears a few times in words list
ki-tum2 only appears a few times in words list
u2-gu2 only appears a few times in words list
szesz2 only appears a few times in words list
dun only appears a few times in words list
szu12-de3 only appears a few times in words list
|KAxX.KAxX|-ga2 only appears a few times in words list
tumx(|TUMxGAN2@t|) only appears a few times in words list
|DAG.(DAG.KISIM5xU2+GIR2)xX| only appears a few times in words list
|DAG.(DAG.KISIM5xU2+GIR2)xX| only appears a few times in words list
|DAG.(DAG.KISIM5xU2+GIR2)xX| only appears a few times in words list
|DAG.(DAG.KISIM5xU2+GIR2)xX| only appears a few times in words list
gid2!-da only appears a few times in words list
gi-usz-siki only appears a few times in words list
x-gi-a only appears a few times in words list
...-nin only appears a few times in words list
...-x-AB only appears a few times in words list
an-ur2-ta-a only appears a few times in words list
sag-ASZ only appears a few times in words list
nu-gin6-na only appears a few times in words list
szur2-ra only appears a few times in words list
du3-luh-ha only appears a few times in words list
adaminx(|LU2.LU2|) only appears a few times in words list
nam-la-x only appears a few times in words list
...-pa6 only appears a few times in words list
x-sar only appears a few times in words list
x-lal3 only appears a few times in words list
x-lal3 only appears a few times in words list
x-hul only appears a few times in words list
x-lul only appears a few times in words list
x-za-za only appears a few times in words list
...-gul only appears a few times in words list
...-egir only appears a few times in words list
{tu15}mar-tu only appears a few times in words list
{tu15}kur-ra only appears a few times in words list
limmu-am3 only appears a few times in words list
im-de2-a only appears a few times in words list
{tu15}sag only appears a few times in words list
nigin-na only appears a few times in words list
nu-i3-dilim2 only appears a few times in words list
ki-mah only appears a few times in words list
girah(|SZU.DIM2|) only appears a few times in signs list
szudul3 only appears a few times in signs list
szudul3 only appears a few times in signs list
SAG@g only appears a few times in signs list
|KAxX.KAxX| only appears a few times in signs list
tumx(|TUMxGAN2@t|) only appears a few times in signs list
adaminx(|LU2.LU2|) only appears a few times in signs list
pa6 only appears a few times in signs list
&P274929 = AOAT 025, 011-012 #atf: lang sux @tablet @obverse @column 1 $ beginning broken 1'. ba#-an-[x] 2'. ba#-an-na-szum2 3'. ba#-an-de2 4'. ba#-an-zal 5'. ba#-an-ku4 6'. ba#-ni-szesz2 7'. ba#-ab-ak 8'. ba#-ab-rah2 9'. ba#-ab-du11 10'. ba#-ki-ag2 11'. ba#-an-du11 12'. ba#-il2-la-sze3 13'. ba#-la-ag2 14'. ba#-dim2 15'. ba-u4-zal ak 16'. nigin2 17'. ba-an-sze-gar @column 2 1. girah(|SZU.DIM2|)# 2. [szu] ba#-an-ti 3. [szu ba]-an-ti-mesz 4. [szu ba]-ti#-a 5. [...]-u6#-de3 6. [x x]-ra 7. tukum#-bi 8. [x-x]-a 9. [...] usar 10. [szu] bala 11. [szu] szum2 12. [szu ba]-an#-szum2 13. [x-x]-dam 14. [...]-dam 15. [...] dah 16. [...] masz2 17. [...] x 18. [...] x 19. [...] x 20. [...] x 21. [...] x 22. [...] x 23. [...] x 24. za#-[...]-x 25. kun!-giri2-[...] 26. dal-ba-an# 27. de5-de5-ga# 28. de5-ga# 29. in-gar 30. in-duh 31. in-duh-a 32. in-ba-al 33. in-il2 34. in-il2-mesz 35. in-BU 36. in-SAR-ru 37. in-du3-a 38. in [dub2?] 39. asz2 gi4#-[gi4] @column 3 1. in#-[...]-x [x?] 2. in-[...] 3. in-gaz# 4. in-gaz# 5. in kin-gi4-a 6. nig2-gal2 erin2-na 7. nig2-szu 8. gar-ra 9. nig2 tug2 10. nig2 nu-tug2 11. nig2-gur11 12. nig2-gur11 lugal 13. ninda gesztin-na 14. nig2-gur11 tesz2 15. nig2-gi-na-ta a-na-am ib2-ta-sa2 16. nam-til-la u3-tu 17. nig2-szudul3 18. nig2-szudul3#-la2 19. nig2-erim2# 20. nig2-erim2-me-sze3 21. nig2-nam 22. nig2-nam al-zi-ra 23. nig2-szu-tag4-a 24. sa10-bi 25. sa10 til-la-bi#-esz-sze3 26. in-szi-sa10 27. [zi?]-gu#-us2 28. nig2#-akkil 29. nig2-silag-ga2 30. nig2-SZID 31. x-SAL 32. KA szu du8-du8 33. kiri3-zal 34. inim ga2-ga2-dam 35. du11-ga 36. inim-inim-ne-ne ba-an-szum2-mu-usz 37. sag-ba 38. sag nita2 39. sag munus 40. sag an-ni-il? # probably SAL-HUB2 41. u4 kur-ra-a-ni 42. u4 tu-ta-a-ni 43. zalag-ga @column 4 1. [u4] tu 2. [u4 tu]-de3 3. [...]-NE# 4. u4# [...]-x 5. u4 x-[...] 6. u4 szu-[x] 7. u4 UR SAG@g#?-[x] ki-gal2-[...] 8. u4 UR ki-gal2 [...] x 9. u4 ur-sag mar-tu# ib2-ta-sa 10. u4 11. itu 12. mu 13. ha-la 14. hul2 15. gukkal 16. sig3-ga 17. DU# 18. ki#-[tum2?] 19. maszkim# $ 2 lines broken 22. si 23. arhusz 24. u2-gu2#? de2? 25. usz 26. tar 27. du3 28. SZID 29. szesz2? 30. dun 31. x 32. gu7 33. nag 34. szu12-de3 35. |KAxX.KAxX|-ga2 36. de2 37. gig 38. ib2 39. tumx(|TUMxGAN2@t|) 40. egir 41. ka2 42. abul 43. |DAG.(DAG.KISIM5xU2+GIR2)xX| @reverse $ (columns left to right) @column 1 1. |DAG.(DAG.KISIM5xU2+GIR2)xX| 2. |DAG.(DAG.KISIM5xU2+GIR2)xX| 3. |DAG.(DAG.KISIM5xU2+GIR2)xX| 4. szeg12 5. szeg12 al-ur3-ra 6. szeg12# gid2!-da 7. szeg12# gu-la 8. szeg12# di4-di4 9. [szeg12] ansze 10. gi#-usz-siki 11. [x]-gi#-a 12. [...]-nin 13. [gi]-dub-ba 14. [...]-usz 15. [...]-x-AB @column 2 1. lu2 an-ur2#?-ta-a 2. lu2 sag-ASZ 3. lu2 bulug3-ga2 4. lu2 gin6#-na 5. lu2 nu-gin6#-na |