Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Firth, Richard on 2017-09-14 at 00:56:40 with credits to Zólyomi, Gábor;

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
KKBullae 241, 347 kt 94/k 878 (P361272) 2295455
ATF: Syntax error at line 5 col 1: 1.
t,up-pu-a only appears a few times in words list
me-eh-ru-a only appears a few times in words list
ta-ah-si2-sa3-tum! only appears a few times in words list
&P361272 = KKBullae 241, 347 kt 94/k 878
#atf: lang akk
@object bulla
$ seal 222
# seal impression (CS 222)
1. t,up-pu-a
2. [ha]-ru-mu-tum
3. me-eh-ru-a
4. u2 ta-ah-si2-sa3-tum!
KKBullae 213, kt 88/k 448 (P390580) 2295456
be-u2-la-tum only appears a few times in words list
&P390580 = kt 88/k 0448
&P390580 = KKBullae 213, kt 88/k 448
#atf: lang akk
@tablet
@object bulla
@obverse
$ seal 148
# seal impression (CS 148)
1. [be-u2]-la-tum sza be-lum2-ba-ni
$ seal 148
# seal impression (CS 148)
2. u3 {d}iszkur-_gal_
KKBullae kt a/k 545 (P361364) 2295457
&P361364 = AMM 109-1369-64
&P361364 = KKBullae kt a/k 545
#atf: lang akk
@tablet
@object bulla
@obverse
1. na-asz2-pe3-er-tum
2. sza as2-qu2-dim
# seal impression (CS 4)
1. na-asz2-pe3-er-tum#
#tr.en: "order"
2. sza as2-qu2-dim
#tr.en: of Asqudum
# seal impression (CS 4)
KKBullae CS 11-12, kt a/k 887 (P361371) 2295458
&P361371 = KKBullae CS 11-12, kt a/k 887
#atf: lang akk
@object bulla
@obverse
# seal impression (CS 11)
# seal impression (CS 12)
1. [t,up]-pu-um sza a-[lim]{ki}
#tr.en: tablet of the City?
2. _kiszib3_ ka3-ri-im ka3-ni-isz3
#tr.en: seal of karum Kanish
KKBullae pl. D 3 p. 138 n. 77 (P361524) 2295459
{disz}a-mur-dingir only appears a few times in words list
{disz}dumu only appears a few times in words list
&P361524 = KKBullae pl. D 3 p. 138 n. 77
&P361524 = KKBullae pl. D 3 p. 138 n. 77 kt a/k 0902
#atf: lang akk
@tablet
@object bulla
@obverse
1. {disz}a-mur-dingir
2. {disz}_dumu_ szu-a-nim
3. _nu-tur_
KKBullae 329 kt s/k 79 (P502906) 2295460
&P502906 = KKBullae 329 kt s/k 79
#atf: lang akk
@object bulla
@obverse
# seal impression (CS 102)
1. sza# puzur2-[su2]-en6#
#tr.en: (possession) of Puzur-Su'en
# seal impression (CS 102)
KKBullae 324 kt m/k 100 (P502880) 2295461
a-li-x only appears a few times in words list
isz-ma-{d}IM does not appear in words list
ma-s,a-ar-ti2 only appears a few times in words list
sa3-he-er-i3-li2 only appears a few times in words list
i-ba-sze2-u2 only appears a few times in words list
IM does not appear in signs list
&P502880 = KKBullae 324 kt mk/100
#atf: lang akk
@object bulla
@obverse
1. me#-eh-ra-at
#tr.en: copies
2. t,up#-pe3 ha-ru-mu-tim#
#tr.en: of the case-enclosed documents
3. [sza] hu#-bu-ul a-li#-[x u2]
#tr.en: (concerning) the debt of Alili/Aliya and
4. [isz?]-ma-{d}IM t,up-pu#
#tr.en: Ishma?-Adad; the case-enclosed
5. [ha-ru]-mu-tum i-na ma-s,a#-[ar-ti2]
#tr.en: tablets in th safe
6. [sa3]-he-er-i3-li2
#tr.en: of Saher-ili
7. i-ba-sze2-u2
#tr.en: they are
KKBullae 242, 347 kt 94/k 879 (P361273) 2295462
tam2-ka3-ru-tim! only appears a few times in words list
&P361273 = KKBullae 242, 347
&P361273 = KKBullae 242, 347 kt 94/k 879
#atf: lang akk
@tablet
@object bulla
@obverse
1. ta-ah-si2-sa3-tum
2. sza tam2-ka3-ru-tim!
KKBullae CS 15, kt a/k 941 (P361375) 2295463
ATF: Syntax error at line 5 col 1: 1'.
&P361375 = AMM 109-1371-64
&P361375 = KKBullae CS 15, kt a/k 941
#atf: lang akk
@object bulla
$ seal impression
1'. a-ma-la2 di2-in [...]
2'. szi2-ma-tum# [...]
3'. da? [...]
# seal impression (CS 15)
1'. a-ma-la2 di2-in ka3#-[ri-im u2?]
#tr.en: following the verdict issued by the karum (and?)
2'. szi2-ma-tim# sza# [...]
#tr.en: the last will of (PN)
3'. _dumu_ a#? [...]
#tr.en: son of (PN)
KKBullae 216, kt 88/k 1058 (P390589) 2295464
asz-qu2-dim only appears a few times in words list
it-ma-ma only appears a few times in words list
tap-pa2-szu only appears a few times in words list
sza-ap2-la2-nu-um only appears a few times in words list
&P390589 = kt 88/k 1058
&P390589 = KKBullae 216, kt 88/k 1058
#atf: lang akk
@tablet
@object bulla
@obverse
$ seal 154
# seal impression (CS 154)
1. _kiszib3_ asz-qu2-dim _dumu_ a-szur3-ba-ni
2. a-szur3-i-di2 _dumu_ ma-s,i2-i3-li2
3. _gir2_ sza a-szur3 it-ma-ma lu szi2-bu-ti2#
4. as2-qu2-dum pi2-szu isz-me-ma
5. ik-nu-uk a-szur3-ma-lik _dub-sar_
6. tap-pa2-szu sza-ap2-la2-nu-um
$ seal 154
# seal impression (CS 154)
7. ka3-ni-ik
KKBullae 329 kt s/k 80 (P502907) 2295465
&P502907 = KKBullae 329 kt s/k 80
#atf: lang akk
@object bulla
@obverse
# seal impression (CS 103)
1. na-asz2-pe3-er-tum
#tr.en: "order"
# seal impression (CS 103)
2. sza i-di2-a-szur
#tr.en: of Idi-Assur
KKBullae CS 5, kt a/k 550 (P361366) 2295466
&P361366 = KKBullae kt a/k 550
#atf: lang akk
@object bulla
@obverse
# seal impression (CS 5)
1. t,up#-pu sza a-[x-x]
#tr.en: tablets of A-(...)
# seal impression (CS 5)
KKBullae 325 kt n/k 1543 (P502881) 2295467
en-na-{d}IM does not appear in words list
s,a3-la2-a only appears a few times in words list
ka3-s,a-ar-szu only appears a few times in words list
IM does not appear in signs list
s,a3 only appears a few times in signs list
&P502881 = KKBullae 325 kt n/k 1543
#atf: lang akk
@object bulla
@obverse
1. _kiszib3_ a-mur#-a-szur
#tr.en: seal of Amur-Assur
2. _dumu_ en-na-{d}IM
#tr.en: son of Enna-Adad
3. a-hu szu-ha-bu-ra
#tr.en: brother of Shu-Habura
4. _kiszib3_ da-da _dumu_ ma-la2-ba#
#tr.en: seal of Dadaya, son of Malaba
5. _kiszib3_ e-la2-li2# _dumu#_ s,a3-la2-[a]
#tr.en: seal of Elali, son of Salaya
6. ka3-s,a-ar-szu
#tr.en: his donkey driver;
7. _1/2(disz) ma-na 3(disz) gin2 ku3#-babbar#_
#tr.en: 1/2 mina 3 shekels of silver
8. [i]-s,e#-er e-la2-li2
#tr.en: Elali owes to
9. [a?-mur?]-a#-szur i-[szu]
#tr.en: (Amur?)-Assur
10. [...]
KKBullae 329 kt s/k 81 (P502908) 2295468
na-isz-pe3-er-tum only appears a few times in words list
&P502908 = KKBullae 329 kt s/k 81
#atf: lang akk
@object bulla
@obverse
# seal impression (CS 104)
1. na-isz-pe3-er-tum sza
# erasure at end of line
#tr.en: "order" of
2. sza-lim a-hi-im
#tr.en: Shalim-ahum
# seal impression (CS 104)
KKBullae 216, kt 88/k 1078 (P390590) 2295469
u2-di2-ma only appears a few times in words list
&P390590 = kt 88/k 1078
&P390590 = KKBullae 216, kt 88/k 1078
#atf: lang akk
@tablet
@object bulla
@obverse
1. _kiszib3_ a-bu-sza-lim
2. _dumu_ i3-li2-a-lim
3. szu-mi3-a-bi-a _dumu_ a-szur3-ni-szu
4. ku-nu-ki-szu u2-di2-ma a-bu-sza-lim
5. _dumu_ i3-li2-a-lim ik-nu-uk
$ seal 155
# seal impression (CS 155)
KKBullae 242, 348 kt 94/k 1059 (P361274) 2295470
ATF: Syntax error at line 5 col 1: 1.
szu-ku-... only appears a few times in words list
&P361274 = KKBullae 242, 348
&P361274 = KKBullae 242, 348 kt 94/k 1059
#atf: lang akk
@object bulla
$ (schwache siegelabr.)
1. a-na a-la2-[hi-im]
2. _dumu_ sza-lim-[a-szur]
$ seal 225
# seal impression (CS 225)
3. _kiszib3_ szu-ku-[...]
4. _dumu_ [...]
$ seal 225)!
# seal impression (CS 225)
KKBullae 319 kt a/k 0623 (P502502) 2295471
ATF: Parsing failed on line 13 near character 2
&P502502 = KKBullae 319 kt a/k 623
#atf: lang akk
@object bulla
@obverse
# seal impression (CS 7)
1. _kiszib3_ al#-be-li2
#tr.en: seal of Al-beli
2. na-asz2-[pe3]-er#-tum
#tr.en: "order"
3. [sza ...]
#tr.en: of ...
# seal impression (CS 8)
@ seal 1 (CS7)
1. da#-la2-asz2
#tr.en: Dalas
2. _dumu_ as2-qu2-dim#
#tr.en: son of Asqudum
# mirror inscription
KKBullae 325 kt n/k 1705 (P502882) 2295472
ta2-aq-na-bu-um! only appears a few times in words list
sze-bi4-il5-szum only appears a few times in words list
&P502882 = KKBullae 325 kt n/k 1705
#atf: lang akk
@object bulla
@obverse
1. _kiszib3_ szu-be-lim
#tr.en: seal of Shu-belum,
2. a-na u2-s,ur-szi2-esz18-dar#
#tr.en: to Usur-sha-Ishtar;
3. szu-ma ta2-aq-na-bu#-um!
#tr.en: if Taq(i)n-abum
4. i-ka3-ni-isz3
#tr.en: at Kanish
5. la2-szu a-na
#tr.en: is not present, to
6. bu-ru-usz-ha-tim
#tr.en: Burushattum
7. sze-bi4-il5-szum#
#tr.en: send to him
KKBullae 242, kt 94/k 1060 (P361275) 2295473
ku-ku-ut only appears a few times in words list
&P361275 = KKBullae 242
&P361275 = KKBullae 242, kt 94/k 1060
#atf: lang akk
@seal C
1. dingir-ba-ni
2. _dumu_ ku-ku-ut
KKBullae 216, kt 88/k 862 (P390583) 2295474
&P390583 = kt 88/k 0862
&P390583 = KKBullae 216, kt 88/k 862
#atf: lang akk
@tablet
@object bulla
@obverse
1. _kiszib3_ sza ba an?
2. u2-s,ur-<sza>-a-szur
3. sza szu-ku-bi4-im
$ seal 152
# seal impression (CS 152)
KKBullae 330 kt s/k 82 (P502909) 2295475
i-ku-a-a only appears a few times in words list
&P502909 = KKBullae 330 kt s/k 82
#atf: lang akk
@object bulla
@obverse
1. na-asz2-pe3-er-tum
#tr.en: "missive"
2. sza a-gi5-a
#tr.en: of Agiya
3. sza _dumu_ i-ku-a-a
#tr.en: that the son of Ikua
4. a-na wa-ah-szu-sza-na
#tr.en: to Wahshushana
5. ub-la2-ni
#tr.en: be brought
KKBullae 320 kt a/k 1264 (P502503) 2295476
x-bi2-{d}a-szur3 only appears a few times in words list
&P502503 = KKBullae 320 kt a/k 1264
#atf: lang akk
@object bulla
@obverse
# seal impression (CS 19)
1. [_kiszib3_] ka3#-ri-im
#tr.en: (seal? of) karum
# seal impression (CS 20)
2. ka3-ni-isz3
#tr.en: Kanish
# seal impression (CS 20)
@seal 1 (CS 20)
1. [x]-bi2#-{d}a-szur3#
2. _dumu#_ i3-li2-dan#?
KKBullae CS 9-10, kt a/k 688 (P361368) 2295477
a!-szur-t,ab6 only appears a few times in words list
szu!-a-ti2-na only appears a few times in words list
t,ab6 only appears a few times in signs list
&P361368 = KKBullae CS 9-10, kt a/k 688
#atf: lang akk
@object bulla
@obverse
# seal impression (CS 9)
1. _kiszib3_ a!-szur-t,ab6
#tr.en: seal of Assur-tab
2. [u2?] sza ki-ma
#tr.en: and? of his representative
# seal impression (CS 10)
3. szu!-a-ti2-na
#tr.en: for
4. a-szur-ma-lik
#tr.en: Assur-malik
KKBullae 325 kt n/k 1706 (P502883) 2295478
ATF: Syntax error at line 1 col 2: _
&P502883 = KKBullae 325 kt n/k 1706
#atf: lang akk
@object bulla
@obverse
1. _ 4(asz) gu2 1(u) 5(disz) ma-na_
#tr.en: 4 talents 15 minas
2. _uruda_ ma-si2-am
#tr.en: of washed copper,
3. puzur4-a-na
#tr.en: Puzur-Ana
4. a-na pi3-la2-ah-a-szur
#tr.en: to Pilah-Assur
5. i-sza-qal
#tr.en: he will pay
KKBullae 322 kt c/k 1578 (P502512) 2295479
ATF: Parsing failed on line 20
s,i-lu-lu only appears a few times in words list
da-ki-ki only appears a few times in words list
nimgir only appears a few times in words list
iri only appears a few times in words list
nimgir only appears a few times in signs list
iri only appears a few times in signs list
&P502512 = KKBullae 322 kt c/k 1578
#atf: lang akk
@object bulla
@obverse
# seal impression
# traces of signs from at least two lines
@seal 1
1. a-szur3[{ki}]
#tr.en:  Assur
2. _lugal_
#tr.en:  the king
3. s,i-lu#-[lu]
#tr.en:  Silulu
4. [_ensi2_ a-szur3{ki}]
#tr.en:  vice regent of Assur
5. [_dumu_ da-ki-ki]
#tr.en:  son of Dakiki
6. [_nimgir iri_ a-szur3{ki}]
#tr.en:  herald of the city of Assur
7. ($ blank space $)
# line erased
$ (mirror inscription)
KKBullae 202, kt 78/k 218 (P368358) 2295480
&P368358 = AMM 90-2-78
&P368358 = KKBullae 202, kt 78/k 218
#atf: lang akk
@tablet
@object bulla
@obverse
$ seal 116
# seal impression (CS 116)
1. na-asz2-pe3-er-[tum]
#tr.en: "order"
2. sza il5-mi3-ti2
$ seal 117
#tr.en: of Ili-(i)mitti
# seal impression (CS 117)
3. u3 a-szur-i-mi3-ti2
$ seal 118
#tr.en: and Assur-imitti
# seal impression (CS 118)
KKBullae 324 kt j/k 620 (P502687) 2295481
a-szu-mi3! only appears a few times in words list
ik-nu-ku only appears a few times in words list
&P502687 = KKBullae 324 kt j/k 620
#atf: lang akk
@object bulla
@obverse
1. t,up-pu-um
#tr.en: tablet
2. sza di2#-in
#tr.en: of the verdict of
3. a-lim{ki} sza# a-szu-mi3!
#tr.en: the City, issued for
4. i-na-a li-mu-um
#tr.en: Innaya, limum officer;
5. i-di2-a-szur _dumu_ pa2-pi3-lim
#tr.en: Idi-Assur, son of Pappilum
6. u3 e-la2-ma
#tr.en: and Elama
7. ik-nu-ku
#tr.en: put under seal
KKBullae 216, kt 88/k 863 (P390584) 2295482
na-asz-pe2-er-tum only appears a few times in words list
&P390584 = kt 88/k 0863
&P390584 = KKBullae 216, kt 88/k 863
#atf: lang akk
@tablet
@object bulla
@obverse
1. [_kiszib3_] a-szur3-dan
2. [na]-asz-<pe2>-er-tum
3. sza ma-num-ba-lum2-a-[szur]
$ seal 153
# seal impression (CS 153)
KKBullae 243, 248 kt 94/k 1063 (P361278) 2295483
ATF: Syntax error at line 5 col 1: 1.
&P361278 = KKBullae 243, 248
&P361278 = KKBullae 243, 248 kt 94/k 1063
#atf: lang akk
@object bulla
$ seal 228
# seal impression (CS 228)
1. _kiszib3_ en-um-a-szur _dumu_
2. szu-{d}en-lil2
$ seal 229
# seal impression (CS 229)
3. _kiszib3_ szu-esz18-dar _dumu_ szu-ki-tim#
$ seal 229)!
# seal impression (CS 229)
KKBullae 324 kt j/k 621 (P502688) 2295484
&P502688 = KKBullae 324 kt j/k 621
#atf: lang akk
@object bulla
@obverse
1. sza hu-bu-ul
#tr.en: about the debt
2. hu-ra-s,a-nim
#tr.en: of Hurasanum
3. sza puzur4-su2-en6
#tr.en: (employee) of Puzur-Su'en
KKBullae 217, kt 88/k 1104 (P390594) 2295485
x-tum only appears a few times in words list
u2-sze2-ba-la2-a-am only appears a few times in words list
ku-bi-ti only appears a few times in words list
&P390594 = kt 88/k 1104
&P390594 = KKBullae 217, kt 88/k 1104
#atf: lang akk
@tablet
@object bulla
@obverse
1. _kiszib3#_ a-szur3-ba-ni
2. t,up-pu-um sza i-ku-pi3-a
3. _dumu_ sza-lim-a-szur3 3(disz) ma#-[na]
4. _ku3-babbar_ sza x x x
5. [x]-tum?
$ blank space
# seal impression
# seal impression (CS 156)
6. u2-sze2-ba-la2-a-am
@seal 1
1. [_kiszib3_] sza-lim-a-szur3#
2. [_dumu_] ku-bi-ti#
KKBullae 243, 348 kt 94/k 1061 (P361276) 2295486
ni-a-im! only appears a few times in words list
&P361276 = KKBullae 243, 348 kt 94/k 1061
#atf: lang akk
@tablet
@object bulla
@obverse
1. t,up-pu-u2
2. sza hu-bu-ul
3. i-di2-a-bi-im
# after di2 erasure
4. ni-a-im!
KKBullae 331 kt 83/k 248 (P502913) 2295487
ZU-na-da only appears a few times in words list
ku-nu-la2-tim only appears a few times in words list
BI-x-x-x only appears a few times in words list
BI only appears a few times in signs list
&P502913 = KKBullae 331 kt 83/k 248
#atf: lang akk
@object bulla
@obverse
# seal impression (CS 120)
1. _kiszib3_ ZU-na-da
#tr.en: seal of Su('en)-nada
2. _kiszib3_ ku?-nu-la2-tim
#tr.en: seal of Kunulatum?
# seal impression (CS 120)
3. a-na BI?-x-x-x
# possibly a-na IL?-x-x
#tr.en: to ...
4. u3 dan-a-szur
#tr.en: and Dan-Assur
KKBullae 324 kt k/k 037a (P502879) 2295488
a-bi-... only appears a few times in words list
GA-... only appears a few times in words list
&P502879 = KKBullae 324 kt k/k 037a
#atf: lang akk
@object bulla
@obverse
# seal impression (CS 61)
1. _kiszib3_ a-bi#?-[...]
2. a-na GA-[...]
KKBullae 243, 348 kt 94/k 1062 (P361277) 2295489
szi2-bi-a only appears a few times in words list
i-di2-a-bi4-im! only appears a few times in words list
&P361277 = KKBullae 243, 348 kt 94/k 1062
#atf: lang akk
@tablet
@object bulla
@obverse
1. t,up-pu-u2
2. ha-ru-mu-tum
3. sza szi2#-bi#-a
4. sza me-er-e
5. i-di2-a-bi4-im!
KKBullae 217, kt 89/k 176 (P391084) 2295490
ti2-sza-a only appears a few times in words list
&P391084 = kt 89/k 176
&P391084 = KKBullae 217, kt 89/k 176
#atf: lang akk
@tablet
@object bulla
@obverse
$ seal 157
# seal impression (CS 157)
1. mi3#-isz-lum2 sze-um mi3-isz-lum2
2. ar-sza-tum
$ seal 158
# seal impression (CS 158)
3. [i]-s,e2-er
4. [...] _kiszib3?_ ti2-sza-a
KKBullae 211, 332 kt 87/k 328 (P368359) 2295491
ATF: Syntax error at line 4 col 1: 1.
&P368359 = AMM 9-539-87
&P368359 = KKBullae 211, 332 kt 87/k 328
#atf: lang akk
@bulla
1. t,up-pu-um
2. sza ba-ab2
3. _dingir_ sza a-szu-mi3
4. en-na-nim
5. _dumu_ a-bi4-a
KKBullae 218, kt 89/k 177 (P391090) 2295492
&P391090 = kt 89/k 177
&P391090 = KKBullae 218, kt 89/k 177
#atf: lang akk
@tablet
@object bulla
@obverse
1. [na-asz2-pe2-er-tum]
$ seal 149
# seal impression (CS 149)
2. [sza] ha-nu
3. [x x] x
KKBullae 243, 348 kt 94/k 1184 (P361279) 2295493
na-asz-pa2-ar-tum only appears a few times in words list
x-ru-ub-... only appears a few times in words list
i-di2-a-bi4-im! only appears a few times in words list
kur-ub-{d}esz18-dar only appears a few times in words list
a-mur-esz18-dar! only appears a few times in words list
&P361279 = KKBullae 243, 348 kt 94/k 1184
#atf: lang akk
@object bulla
@surface a
# seal impression (CS 230)
1. [na]-asz#-pa2-ar-tum# [sza x]-ru-ub#-[...]
2. [_dumu_] i-di2-a-bi4-im! sza!? a-na s,e2#-er#
3. [kur-ub]-{d}esz18-dar <_dumu_> a-la2-hi-im
4. [u2-sze2]-bi4-la2-ni
# seal impression (CS 230)
@seal 1
1. [i]-tur4-dingir
2. _dumu#_ a-mur-esz18-dar#!
KKBullae 211, 333 kt 87/k 329 (P368360) 2295494
ATF: Syntax error at line 4 col 1: 1.
na-asz2-par2-tum only appears a few times in words list
isz-pur-a-ni only appears a few times in words list
&P368360 = AMM 9-540-87
&P368360 = KKBullae 211, 333 kt 87/k 329
#atf: lang akk
@bulla
1. na-asz2-par2-tum
2. sza a-ni-na
3. _dumu_ a-szur3-be-el-a-wa#-[tim]
4. sza a-na s,e2-er
5. puzur2-esz18-dar _dumu_ im-di2-dingir
6. u3 i-a-ti2 / a-di2
7. _na4 za-gin3_
8. isz-pur-a-ni
KKBullae 320 kt a/k 1265 (P502504) 2295495
a-szur3-t,ab6 only appears a few times in words list
t,ab6 only appears a few times in signs list
&P502504 = KKBullae 320 kt a/k 1265
#atf: lang akk
@object bulla
@obverse
# seal impression (CS 21)
1. _kiszib3#_ hu-ra-s,a-nim
#tr.en: seal of Hurusanum
2. _dumu_ a-szur3-t,ab6
#tr.en: son of Assur-tab
# seal impression (CS 21)
KKBullae 244, 349 kt 94/k 1185 (P361280) 2295496
ku-ul-ma-ku-ul-ma only appears a few times in words list
ma-ma-hi-ir only appears a few times in words list
u2-sze-ru-szu-nu-ti2-ni only appears a few times in words list
dingir-ku-ru-ub! only appears a few times in words list
&P361280 = KKBullae 244, 349 kt 94/k 1185
#atf: lang akk
@object bulla
@surface a
# seal impression (CS 231)
1. _kiszib3_ ku-s,i2-a
$ seal impression
# seal impression (CS 232)
2. [szu]-hu-bu-ur u3 ku-ul-ma-ku-ul-ma
$ seal impression
# seal impression
3. [na-asz2]-pe2#-er-ti2 sza ma-ma-hi-ir
4. [sza x] _ma#-na ku3_ u2-sze-ru-szu-nu-ti2-ni
$ seal impression
# seal impression
@seal 1
1. i#-li-a [x x]
2. _dumu#_ dingir-ku-[ru]-ub#!
KKBullae 328 kt o/k 198 (P502884) 2295497
i-di2-na-hi-im only appears a few times in words list
zi-ra-a only appears a few times in words list
&P502884 = KKBullae 328 kt o/k 198
#atf: lang akk
@object bulla
@obverse
1. [_kiszib3_] i#-di2-na-hi-im#?
#tr.en: seal of Iddin-ahum
2. [_dumu_] zi#-ra-a
#tr.en: son of Ziraya
3. _kiszib3_ u2-zu-a
#tr.en: seal of Uzua,
4. _dumu_ la2-qe2-ep
#tr.en: son of Laqepum
5. _kiszib3_ i3-li2-ba-ni
#tr.en: seal of Ili-bani
6. _dumu_ puzur4-a-szur
#tr.en: son of Puzur-Assur
KKBullae 320 kt b/k 122 (P502505) 2295498
a-szur-SIPA only appears a few times in words list
SIPA only appears a few times in signs list
&P502505 = KKBullae 320 kt b/k 122
#atf: lang akk
@object bulla
@obverse
1. _2(u) ma-na ku3_
#tr.en: 20 minas of silver
2. sza hu-bu-ul
#tr.en:  of the debt
3. a-szur-SIPA
#tr.en:  of Assur-re'i
4. _dumu_ szu-su2-en6
#tr.en: son of Shu-Su'en
KKBullae 244, 349 kt 94/k 1286 (P361281) 2295499
ATF: Syntax error at line 6 col 1: 1.
i-di2-a! only appears a few times in words list
&P361281 = KKBullae 244, 349 kt 94/k 1286
#atf: lang akk
#atf: lang sux
@object bulla
$ seal 233
# seal impression (CS 233)
1. t,up-pu-um
2. sza en-na-su2-en6#
$ seal impression
# seal impression
3. _dumu_ i-di2-a!
KKBullae 328 kt o/k 199 (P502885) 2295500
ATF: Parsing failed on line 9 near character 37
ma-na{im} does not appear in words list
ha-mu!-usz-tim only appears a few times in words list
s,i-ba-su2 only appears a few times in words list
i-li-lim only appears a few times in words list
x-sza only appears a few times in words list
&P502885 = KKBullae 328 kt o/k 199
#atf: lang akk
@object bulla
@obverse
1. _1(disz) 1/2(disz) ma-na ku3_ s,a-ru-pa2-am
#tr.en: 1 1/2 minas of refined silver
2. [sza] isz#-ti2 i3-li2-a-lim al-qe2-u2
#tr.en: (that) from Ili-alum I received,
3. [n] _gin2#-ta_ a-1(disz) _ma-na{im}
#tr.en: (n) shekels per 1 mina
4. [isz]-tu3 ha-mu!-usz-tim#
#tr.en: from the hamushtum-period
5. [sza] ka3#-szi2-im _ku3-babbar_ u3
#tr.en: of Kassum, the silver and
6. [s,i]-ba-su2 a-na i3-li2-a#-lim
#tr.en: its interest to Ili-alum
7. [u2]-ta-er _igi_ la2-qe2-ep
#tr.en: I? gave back; before Laqep(um)
8. _dumu#_ i-li-lim
#tr.en: son of Ililum
9. [_igi_] puzur4#-a-szur _dub-sar_
#tr.en: (before?) Puzur-Assur, the scribe
$ rest broken
@reverse
1. [...]
2. x-sza x-x u3# i-ku-num
#tr.en:  ... and Ikunum
3. sza [...]
#tr.en:  of ...
KKBullae 321 kt b/k 253 (P502506) 2295501
ku-s,i-la2-nim only appears a few times in words list
pu-zu-ur-su2-en6 only appears a few times in words list
&P502506 = KKBullae 321 kt b/k 253
#atf: lang akk
@object bulla
@obverse
1. t,up-pu-um
#tr.en: document
2. _1/2(disz) ma-na n gin2# [ku3]_
#tr.en: concerning the 1/2 mana n shekels silver
3. sza hu-bu-ul
#tr.en: of the debt
4. da-da
#tr.en: of Dada
5. _dumu_ ku-s,i-la2-nim
#tr.en: son of Kusilanum
6. u2 pu-zu-ur-su2-en6#
#tr.en: and of Puzur-Su'en,
7. me-er-i-szu
#tr.en: his son
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.