Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2017-07-10 at 16:29:55 with credits to Englund, Robert K.;

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
SC-UCLA — (P388587) 2291313
ATF: Syntax error at line 35 col 2: #note
1(asz@c@t) does not appear in words list
gan2 only appears a few times in words list
|AH.A| only appears a few times in words list
gan2 only appears a few times in words list
e2-e2 only appears a few times in words list
gan2 only appears a few times in words list
buru4{muszen} only appears a few times in words list
ur-{d}ku3-su3 only appears a few times in words list
kur-da-du7 only appears a few times in words list
ka-x only appears a few times in words list
dilim2 only appears a few times in words list
{d}BU only appears a few times in words list
szah2-tur only appears a few times in words list
bahar4 only appears a few times in words list
U4 only appears a few times in words list
A2 only appears a few times in words list
x-bara2-e3 only appears a few times in words list
szah2-x only appears a few times in words list
lu2-ki-inim only appears a few times in words list
SIG2-bar only appears a few times in words list
nig2-sa6-ga only appears a few times in words list
abzu-banda3 only appears a few times in words list
MUG only appears a few times in words list
1(asz@c@t) does not appear in signs list
|AH.A| only appears a few times in signs list
dilim2 only appears a few times in signs list
bahar4 only appears a few times in signs list
U4 only appears a few times in signs list
A2 only appears a few times in signs list
SIG2 only appears a few times in signs list
MUG only appears a few times in signs list 
&P388587 = 96505a
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(u@c) ur#-x
2. 2(asz@c) 1(disz@c) gan2# |AH.A|# e3
2. 2(asz@c) 1(asz@c@t) gan2# |AH.A|# e3
3. 1(asz@c) sig4# edin
4. 1(asz@c) gan2# e2-e2 ur#
5. 1(asz@c) gan2# du6# buru4#{muszen}
@column 2
1. ur-{d}ku3-su3
#tr.en: Ur-kusu
2. an-na
#tr.en: metal
3. e-sze3-sa10
#tr.en: he exchanged.
4. 1(asz@c) kur-da-du7
5. maszkim-bi
#tr.en: its administrator;
6. 1(asz@c) ama-bara2-si
7. 1(asz@c)# e2 x x
8. 1(asz@c) ka#-x gesz dilim2 x
@column 3
1. 1(asz@c) ur-{d}gibil6
2. 1(asz@c) {d}BU
3. 1(asz@c) e2-DU-DU
4. 1(asz@c) szah2-tur
5. ur-{d}szara2
#tr.en: a servant of Shara;
6. 1(asz@c) lugal-ezem
7. bahar4
#tr.en: a potter;
8. 1(asz@c)# U4# A2# x
#note: utu-a2-mah?
9. x-[...]
@column 4
1. 1(asz@c)# x-bara2-e3#
2. 1(asz@c) szah2-x
3. 1(asz@c) lugal-DU
4. 1(asz@c) ur-{d}gibil6
5. dub-sar-bi#
#tr.en: its scribe;
6. lu2#-ki#-inim#
#tr.en: witnesses.
@reverse
@column 1
1. SIG2-bar#? 2(asz@c) ku3 gin2
#tr.en: 2 shekels of precious metal (silver?);
2. 2(asz@c) zabar
#tr.en: 2 (units of) bronze;
3. 2(asz@c) ku3-bi gin2
#tr.en:
4. 1(asz@c) nig2-sa6-ga#
#tr.en: 1 pretty thing;
5. 1(asz@c) abzu-banda3 MUG gu
6. sanga DU-DU dub-sar-bi
#note: unique bi-sign palaeography
#tr.en: The temple administrator DU.DU, its scribe.
CDLI Lexical 000029, ex. 003 (P010588) 2291314
|NINDA2x3(ASZ@c).1(ASZ@c@t)| does not appear in words list
|NINDA2x2(ASZ@c@t)| does not appear in words list
|NINDA2x2(ASZ@c@t)| does not appear in words list
2(asz@c@t) does not appear in words list
2(asz@c@t) does not appear in words list
KUL only appears a few times in words list
...-GAR only appears a few times in words list
|SZU2+SZE3| only appears a few times in words list
gir2:ninda only appears a few times in words list
gar3-gar3 only appears a few times in words list
gug2-gug2 only appears a few times in words list
LAK636-LAK636 only appears a few times in words list
titab only appears a few times in words list
NAGAR only appears a few times in words list
|DIMxMASZ| only appears a few times in words list
|DIMxSZE| only appears a few times in words list
LAK262 only appears a few times in words list
LAK263 only appears a few times in words list
LAK264 only appears a few times in words list
LAK262 only appears a few times in words list
LAK263 only appears a few times in words list
LAK264 only appears a few times in words list
ad:da only appears a few times in words list
dingir-nu:me only appears a few times in words list
lugal:men only appears a few times in words list
|NINDA2x3(ASZ@c).1(ASZ@c@t)| does not appear in signs list
|NINDA2x2(ASZ@c@t)| does not appear in signs list
|NINDA2x2(ASZ@c@t)| does not appear in signs list
2(asz@c@t) does not appear in signs list
2(asz@c@t) does not appear in signs list
|SZU2+SZE3| only appears a few times in signs list
gir2:ninda only appears a few times in signs list
titab only appears a few times in signs list
|DIMxMASZ| only appears a few times in signs list
LAK263 only appears a few times in signs list
LAK264 only appears a few times in signs list
LAK263 only appears a few times in signs list
LAK264 only appears a few times in signs list
ad:da only appears a few times in signs list
nu:me only appears a few times in signs list
lugal:men only appears a few times in signs list 
&P010588 = SF 016
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...]
>>Q000029 001
2. |NINDA2x3(ASZ@c).1(DISZ@c)|#
2. |NINDA2x3(ASZ@c).1(ASZ@c@t)|#
>>Q000029 002
3. |NINDA2x2(DISZ@c)|
3. |NINDA2x2(ASZ@c@t)|
>>Q000029 003
4. |NINDA2x2(DISZ@c)|
4. |NINDA2x2(ASZ@c@t)|
>>Q000029 004
5. 2(disz@c)
5. 2(asz@c@t)
>>Q000029 005
6. 2(disz@c) 1(u@c)
6. 2(asz@c@t) 1(u@c)
>>Q000029 006
7. 2(asz@c)
>>Q000029 007
8. 3(asz@c)
>>Q000029 008
9. 4(asz@c)
>>Q000029 009
10. 5(asz@c)
>>Q000029 010
11. 6(asz@c)
>>Q000029 011
12. 7(asz@c)
>>Q000029 012
13. 8(asz@c)
>>Q000029 013
14. 9(asz@c)
>>Q000029 014
15. 1(u@c)
>>Q000029 015
16. sur#
>>Q000029 016
17. KUL#
>>Q000029 017
18. 4(u@c)
>>Q000029 018
19. [...]-GAR
>>Q000029 019
@column 2
1. |SZU2+SZE3|#
>>Q000029 020
2. sur
>>Q000029 021
3. gir2:ninda
>>Q000029 022
4. GAR?
>>Q000029 023
5. gar3
>>Q000029 024
6. gar3#-gar3#
>>Q000029 025
7. x-sag#
>>Q000029 026
8. BU# gar3#
>>Q000029 027
9. UD gar3#
>>Q000029 028
10. gal# ninda
>>Q000029 029
11. gal# gug2
>>Q000029 030
12. gug2-gug2
>>Q000029 032
13. gug2
>>Q000029 031
14. LAK636 gug2
>>Q000029 033
15. LAK636-LAK636
>>Q000029 034
16. LAK636
>>Q000029 035
17. UD LAK636#
>>Q000029 036
18. LAK636 gar3
>>Q000029 037
19. titab
>>Q000029 038
20. LAK384
>>Q000029 039
@column 3
1. HI LAK384
>>Q000029 040
2. LAK384
>>Q000029 041
3. HI LAK384
>>Q000029 042
4. i3 LAK384
>>Q000029 043
5. ga# LAK384
>>Q000029 044
6. bad# NI#? LAK384#
>>Q000029 045
7. bad sze LAK384#
>>Q000029 046
8. bad ziz2# LAK384#
>>Q000029 047
9. NAGAR LAK384
>>Q000029 048
10. |ZI&ZI.A| LAK384
>>Q000029 049
11. gal# uzu sila3
>>Q000029 050
12. dili uzu sila3
>>Q000029 051
13. gal ku6 sila3
>>Q000029 052
14. dili ku6# sila3
>>Q000029 053
15. |DIMxMASZ|
>>Q000029 054
16. |DIMxSZE|#
>>Q000029 055
17. [...]
>>Q000029 056
18. su:la2 [...]
>>Q000029 057
19. su:la2 gu4
>>Q000029 058
20. su:la2 amar
>>Q000029 059
@column 4
1. su:la2 am
>>Q000029 060
2. su:la2 TU
>>Q000029 061
3. su:la2 gukkal
>>Q000029 062
4. su:la2 u8
>>Q000029 063
5. su:la2 utuwa
>>Q000029 064
6. su:la2 ud5
>>Q000029 065
7. su:la2 MASZ@t
>>Q000029 066
8. su:la2 LAK020#
>>Q000029 067
9. su:la2 szah2
>>Q000029 068
10. su:la2 LAK262#
>>Q000029 069
11. su:la2 LAK263
>>Q000029 070
12. su:la2 LAK264
>>Q000029 071
13. su:la2 [...] MASZ@t
>>Q000029 072
14. [...] kur sila4
>>Q000029 073
15. [...] ga# MASZ@t
>>Q000029 074
16. [...] sila4
>>Q000029 075
17. su:la2 SZA3 MASZ@t
>>Q000029 076
18. su:la2 SZA3# sila4#
>>Q000029 077
19. su:la2 ISZ MASZ@t
>>Q000029 078
20. su#:la2 ISZ# sila4
>>Q000029 079
@column 5
1. ab2 adkinx(SZESZ2)
>>Q000029 080
2. gu4 adkinx(SZESZ2)
>>Q000029 081
3. amar adkinx(SZESZ2)
>>Q000029 082
4. TU adkinx(SZESZ2)
>>Q000029 084
5. gukkal adkinx(SZESZ2)
>>Q000029 085
6. u8 adkinx(SZESZ2)
>>Q000029 086
7. utuwa adkinx(SZESZ2)
>>Q000029 087
8. ud5 adkinx(SZESZ2)
>>Q000029 088
9. MASZ@t adkinx(SZESZ2)
>>Q000029 089
10. LAK020 adkinx(SZESZ2)
>>Q000029 090
11. szah2# adkinx(SZESZ2)
>>Q000029 091
12. LAK262# adkinx(SZESZ2)
>>Q000029 092
13. LAK263 adkinx(SZESZ2)
>>Q000029 093
14. LAK264 adkinx(SZESZ2)
>>Q000029 094
15. kur [...] adkinx(SZESZ2)
>>Q000029 095
16. kur sila4# adkinx(SZESZ2)
>>Q000029 096
17. ga MASZ@t adkinx(SZESZ2)
>>Q000029 097
18. ga# sila4# adkinx(SZESZ2)
>>Q000029 098
19. sza3 MASZ@t adkinx(SZESZ2)
>>Q000029 099
20. sza3 sila4 adkinx(SZESZ2)
>>Q000029 100
@reverse
@column 1
1. ISZ MASZ@t adkinx(SZESZ2)
>>Q000029 101
2. ISZ sila4 adkinx(SZESZ2)
>>Q000029 102
3. lum-ma
>>Q000029 colophon
4. ad:da
>>Q000029 colophon
5. dingir-nu:me
>>Q000029 colophon
6. lugal:men
>>Q000029 colophon
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.