Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by CDLI on 2006-10-12 at 12:20:17 with credits to CDLI

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
MVN 06, 242 (P114695) 2014373
ATF: Parsing failed on line 47 near character 2
sag10 only appears a few times in words list
dug-x-x only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in signs list
&P114695 = MVN 06, 242
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila3 i3-nun
#lem: n; sila[unit]; inun[ghee]
2. 1/3(disz) sila3 ga ar3
#lem: n; sila[unit]; ga[milk]; ara[grind]
3. 3(disz) sila3 zu2-lum sag10
#lem: n; sila[unit]; zulum[date]; sag[quality]
4. 1/3(disz) sila3 gesztin had2
#lem: n; sila[unit]; jesztin[vine]; ah[dry]
5. ninda i3 de2-a a-ra2 1(disz)-kam
#lem: ninda[bread]; i[oil]; de[pour]; ara[times]; n
6. 1(disz) 1/2(disz) sila3 i3
#lem: n; n; sila[unit]; i[oil]
7. 1(disz) 1/2(disz) sila3 ga-[ar3]
#lem: n; n; sila[unit]; ga'ar[cheese]|gara[cream]
8. 1(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum
#lem: n; n; sila[unit]; zulum[date]
9. 1(disz) sila3 gesztin had2
#lem: n; sila[unit]; jesztin[vine]; ah[dry]
10. {gesz}banszur? gub?
#lem: banszur[table]; gub[stand]
@reverse
1. 1(disz) sila3 i3
#lem: n; sila[unit]; i[oil]
2. 1/3(disz) sila3 ga ar3
#lem: n; sila[unit]; ga[milk]; ara[grind]
3. 5(disz) sila3 zu2-lum
#lem: n; sila[unit]; zulum[date]
4. 1/2(disz) sila3 gesztin had2
#lem: n; sila[unit]; jesztin[vine]; ah[dry]
5. ninda i3 de2-a
#lem: ninda[bread]; i[oil]; de[pour]
6. 2(disz) sila3 ga ar3 dug-kam
#lem: n; sila[unit]; ga[milk]; ara[grind]; dug[pot]
7. 1(u) gin2 i3 dug-x-x
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; u
8. {d}nanna-zi-sza3-gal2 zabar-dab5
#lem: PN; zabardab[official]
9. e2-gal-la ku4-ra
#lem: egal[palace]; kur[enter]
10. zi-ga
#lem: zig[issue]
@date
11. iti ezem-{d}ba-ba6
#lem: itud[month]; MN
12. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
MVN 06, 243 (P114696) 2014376
ATF: Syntax error at line 35 col 9: $ blank line
&P114696 = MVN 06, 243
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) 1(barig) 2(ban2) dabin gur lugal
#lem: n; n; n; dabin[semolina]; gur[unit]; lugal[king]
2. zi3 e2-kikken2 x [...]
#lem: zid[flour]; ekinkin[mill]; u; u
3. 1(u) 9(asz) 2(barig) 5(ban2) zi3 x [...]
#lem: n; n; n; n; zid[flour]; u; u
4. 2(u) 1(asz) 4(barig) 1(ban2) zi3 gur
#lem: n; n; n; n; zid[flour]; gur[unit]
5. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
6. 3(asz) 1(barig) 2(ban2) 1/2(disz) sila3 zi3 szah2
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; zid[flour]; szah[pig]
7. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su dumu ur-{d}nansze
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; RN
8. 3(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3 [...]
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; zid[flour]; u
9. kiszib3 ur-szu-ga-lam-ma
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. 1(u) 1(asz) 1(barig) 2(ban2) 8(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
2. kiszib3 ur-{d}ig-alim
#lem: kiszib[seal]; PN
3. 4(barig) dabin kiszib3 nam-ha-ni szabra#
#lem: n; dabin[semolina]; kiszib[seal]; PN; szabra[administrator]
4. gur-ta 4(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 ba-ra-tur
#lem: gur[unit]; n; n; n; sila[unit]; tur[small]
5. 1(asz) 3(ban2) la2 1(disz) sila3 igi 1(gesz2)-gal2
#lem: n; n; lal[minus]; n; sila[unit]; igi[face]; n
$ blank line
6. |SZU+LAGAB| 1(u) 8(asz) 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 zi3 szah2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; sila[unit]; zid[flour]; szah[pig]
7. la2-ia3 2(asz) 4(barig) 4(ban2) 7(disz) [...]
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; n; u
8. [...] nig2-gu7 KA-x
#lem: u; nijgu[food]; PN
9. nig2-ka9 ak ha-ba-lu5-ge2
#lem: nijSZID[account]; ak[do]; PN
@date
10. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
MVN 06, 244 (P114697) 2014379
ATF: Parsing failed on line 12 near character 2
se11-se11-da only appears a few times in words list
nu-u3-de6 only appears a few times in words list
sze-bi-da only appears a few times in words list
ni-me-da only appears a few times in words list
ni-sa10-da does not appear in words list
&P114697 = MVN 06, 244
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 3(u) sag sila4
#lem: n; n; saj[head]; sila[lamb]
2. 1(gesz2) 2(u) udu esz3-esz3
#lem: n; n; udu[sheep]; eszesz[festival]
3. udu bala-sze3
#lem: udu[sheep]; bala[turn]
@date
4. iti ezem-{d}li9-si4
#lem: itud[month]; MN
5. u4 2(u) zal-la
#lem: ud[day]; n; zal[pass]
@reverse
1. [...] szesz#-kal-la
#lem: u; PN
2. [...] x se11-se11-da
#lem: u; u; se[]
3. [mu] lugal-bi in-pa3
#lem: mu[year]; lugal[king]; pad[find]
4. tukum#-bi
#lem: tukum[if]
5. [nu]-u3-de6
#lem: de[bring]
6. [...] mu#? sze-bi-da
#lem: u; mu[year]; szebida[disdain]
#leiden (or: numun#?)
8. x x ni-me-da?
#lem: u; u; X
9. u3 ni-sa10-da
#lem: u[and]; PN
@seal
$ n lines broken
# broken
MVN 06, 245 (P114698) 2014382
ATF: Syntax error at line 19 col 9: $ blank line
&P114698 = MVN 06, 245
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 2(u) 4(asz) gu2
#lem: n; n; n; gun[load]
2. 3(u) 2(disz) ma-na#
#lem: n; n; mana[unit]
3. [...] e3 [...]
#lem: u; e[leave]; u
4. [...] ad-da x
#lem: u; PN; u
5. mu lu2-giri17-zal-sze3
#lem: mu[name]; PN
@reverse
1. kiszib3 ur-{d}lamma szabra e2
#lem: kiszib[seal]; PN; szabra[administrator]; e[house]
$ blank line
@date
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e e2 {d}szara2 umma{ki} mu-du3
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; e[house]; DN; GN; du[build]
@seal
1. ur-{d}lamma
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ARAD2-mu
#lem: dumu[child]; PN
MVN 06, 246 (P114699) 2014385
&P114699 = MVN 06, 246
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ (field plan)
MVN 06, 251 (P114701) 2014392
&P114701 = MVN 06, 251
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 6(asz)
#lem: n
2. 5(asz) 4(barig)
#lem: n; n
3. 5(asz) 2(barig) 3(ban2)
#lem: n; n; n
4. 5(asz) 1(barig) 2(ban2)
#lem: n; n; n
5. 5(asz) 1(barig)
#lem: n; n
6. 5(asz) 1(barig) 4(ban2)
#lem: n; n; n
7. 5(asz)
#lem: n
8. 4(asz) 4(barig)
#lem: n; n
$ n lines broken
# broken
@column 2
$ (blank)
@reverse
$ n lines broken
# broken
MVN 06, 252 (P114702) 2014395
PA-u3 only appears a few times in words list
&P114702 = MVN 06, 252
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] ur-{d}nin-a-zu
#lem: u; PN
2. 1(disz) PA-u3 engar
#lem: n; X; engar[farmer]
3. dumu ur-{d}nin-a-zu#
#lem: dumu[child]; PN
4. 1(disz) nam-ha-ni nar [...]
#lem: n; PN; nar[musician]; u
5. 1(disz) sanga uru11{ki}
#lem: n; sajja[official]; GN
@reverse
$ n lines broken
# broken
MVN 06, 254 (P114703) 2014398
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
ur-szul-ta only appears a few times in words list
{lu2}lunga only appears a few times in words list
e2-duru5-ur-li-ta only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-isz-da-gan does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P114703 = MVN 06, 254
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(gesz2) 1(u) 1(asz) 3(barig) sze gur lugal
#lem: n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. gur zabar gar-ra-ta
#lem: gur[unit]; zabar[bronze]; jar[place]
3. ki ur-szul-ta
#lem: ki[place]; PN
4. {lu2}lunga lugal-ke4
#lem: lungak[brewer]; lugal[king]|PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. giri3 ur-{d}ba-ba6 dumu ur-{d}nansze
#lem: jiri[via]; PN; dumu[child]; RN
2. i3-dub e2-duru5-ur-li-ta
#lem: idub[granary]; CN
@date
3. iti munu4-gu7
#lem: itud[month]; MN
4. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-isz-da-gan ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; e[house]; GN; du[build]
MVN 06, 255 (P114704) 2014401
ATF: Syntax error at line 49 col 9: $ blank line
kas4-ne only appears a few times in words list
{lu2}lunga-ta does not appear in words list
sze-KIN-ku5-sze3 does not appear in words list
3(disz)-asz only appears a few times in words list
&P114704 = MVN 06, 255
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 kasz 2(ban2) lugal
#lem: n; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; n; lugal[king]
2. 2(asz) 3(barig) 4(ban2) 6(disz) sila3 kasz 2(ban2)
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; n
3. 1(asz) 3(barig) 5(ban2) sa2-du11 u4 1(gesz2) 4(u) 5(disz)-sze3 e2 i3-gara2
#lem: n; n; n; sadug[offerings]; ud[day]; n; n; n; e[house]; X
4. sza3 {kusz}du10-gan 1(disz)-kam
#lem: szag[heart]; duggan[bag]; n
5. 1(barig) 2(ban2) 8(disz) sila3 kasz 3(ban2)
#lem: n; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; n
6. 4(barig) 3(ban2) 3(disz) sila3 kasz 2(ban2)
#lem: n; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; n
7. 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 sa2-du11 u4 2(u) la2 1(disz)-sze3 e2 i3-gara2
#lem: n; n; n; sila[unit]; sadug[offerings]; ud[day]; n; lal[minus]; n; e[house]; X
8. sza3 {kusz}du10-gan 1(disz)-kam
#lem: szag[heart]; duggan[bag]; n
9. kiszib3 ur-sa6-ga sanga
#lem: kiszib[seal]; PN; sajja[official]
10. 3(ban2) kasz 2(ban2)
#lem: n; kasz[beer]; n
11. 4(barig) 2(ban2) 7(disz) sila3 kasz 2(ban2)
#lem: n; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; n
12. 2(barig) 1(ban2) sa2-du11 u4 2(u) 6(disz)-sze3 e2-i3-gara2
#lem: n; n; sadug[offerings]; ud[day]; n; n; e'igara[dairy]
13. sza3 {kusz}du10-gan 1(disz)-kam
#lem: szag[heart]; duggan[bag]; n
14. kiszib3 ka5-<a>-mu
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. 2(u) 2(ban2) 6(disz) sila3 kasz 2(ban2)
#lem: n; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; n
2. 2(barig) 5(disz) sila3 sa2-du11 u4 2(u) 5(disz)-sze3 e2-i3-gara2
#lem: n; n; sila[unit]; sadug[offerings]; ud[day]; n; n; e'igara[dairy]
3. sza3 {kusz}du10-gan 1(disz)-kam
#lem: szag[heart]; duggan[bag]; n
4. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu i3-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN
5. 1(gesz2) 4(ban2) kasz 2(ban2)
#lem: n; n; kasz[beer]; n
6. kasz zu2-si
#lem: kasz[beer]; X
7. kiszib3 lu2-uru11{ki} dumu ur-{d}nin-bara2
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN
$ blank line
8. |SZU+LAGAB| 3(barig) 3(ban2) 3(disz) sila3 kasz 3(ban2)
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; n
9. |SZU+LAGAB| 1(u) 5(asz) 3(barig) 4(ban2) 1(disz) sila3 kasz 2(ban2) gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; n; gur[unit]
10. sze-bi 1(u) 6(asz) 4(barig) 1/2(disz) sila3 gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
11. kasz kas4-ne sza3 ki-nu-nir{ki}
#lem: kasz[beer]; kasz[runner]; szag[heart]; GN
12. ki nar {lu2}lunga-ta
#lem: ki[place]; nar[musician]; lungak[brewer]
13. iti sze-il2-la-ta
#lem: itud[month]; MN
14. iti sze-KIN-ku5-sze3
#lem: itud[month]; MN
@date
15. iti 1(u) 2(disz)-kam
#lem: itud[month]; n; n
16. mu si-mu-ru-um{ki} a-ra2 3(disz)-asz ba-hul
#lem: mu[year]; GN; ara[times]; n; hulu[destroy]
MVN 06, 256 (P114705) 2014404
ATF: Parsing failed on line 33 near character 2
i3-e3-e3 only appears a few times in words list
lugal-sa6-ta only appears a few times in words list
nig2-u3-duh-hu-um only appears a few times in words list
&P114705 = MVN 06, 256
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) dug i3-nun du10-ga gesz a-ra2 2(disz)-kam
#lem: n; dug[pot]; inun[ghee]; dug[good]; jesz[tree]; ara[times]; n
2. 2(disz) dug i3 udu du10-ga gesz a-ra2 2(disz)-kam
#lem: n; dug[pot]; i[oil]; udu[sheep]; dug[good]; jesz[tree]; ara[times]; n
3. 2(disz) dug i3 udu us2 [...]
#lem: n; dug[pot]; i[oil]; udu[sheep]; us[side]; u
4. 5(disz) dug i3-e3-e3 [...] ri
#lem: n; dug[pot]; e[leave]; u; ri[]
5. ki lugal-sa6-ta
#lem: ki[place]; PN
6. 1(u) dug i3 szah2
#lem: n; dug[pot]; i[oil]; szah[pig]
7. ki lu2-{d}nansze-ta
#lem: ki[place]; PN
8. nig2-u3-duh-hu-um
#lem: PN
@reverse
1. [...] x x hi-a
#lem: u; u; u; hi[mix]
2. giri3 ur-nig2 i3-ra2-ra2
#lem: jiri[via]; PN; PN
3. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
4. ma2 mu-du3-a
#lem: ma[ship]; du[build]
5. ugula lu2-gir2-nun
#lem: ugula[overseer]; PN
@date
6. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; pad[find]
MVN 06, 257 (P114706) 2014407
ATF: Parsing failed on line 13 near character 2
{d}nanna-kar-zi-da only appears a few times in words list
&P114706 = MVN 06, 257
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 ba-zi dumu na-silim
#lem: kiszib[seal]; zig[issue]; dumu[child]; PN
@reverse
@date
1. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
2. mu {d}nanna-kar-zi-da e2-na ba-an-ku4
#lem: mu[year]; DN; e[house]; kur[enter]
@seal
$ (BaM 27)
@column 1
1. ur-{d}lamma
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. lagasz{ki}
#lem: GN
@column 2
1. ba-zi
#lem: zig[issue]
2. [dub]-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. [dumu na-silim]
#lem: dumu[child]; PN
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
MVN 06, 258 (P114707) 2014410
ATF: Syntax error at line 11 col 9: $ blank line
&P114707 = MVN 06, 258
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ n lines broken
# broken
@reverse
1. [...] x x [...]
#lem: u; u; u; u
$ blank line
2. sza3 gir2-su{ki}
#lem: szag[heart]; GN
@date
3. mu na-ru2-a mah ba-du3
#lem: mu[year]; narua[stele]; mah[great]; du[build]
@seal
$ (no data)
@column 1
1. [{d}szu-{d}suen]
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri2{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. a-li2-ni-su
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
MVN 06, 259 (P114708) 2014413
ATF: Parsing failed on line 27 near character 2
ba-ru only appears a few times in words list
&P114708 = MVN 06, 259
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. nu 1(ban2) usz-mu
#lem: nu[not]; n; PN
2. nu 1(barig) im-ti-dam
#lem: nu[not]; n; PN
3. nu 1(barig) a-tu
#lem: nu[not]; n; PN
4. nu 1(barig) ur-sag-ub3{ki}
#lem: nu[not]; n; PN
5. nu 1(barig) ur-{gesz}gigir
#lem: nu[not]; n; PN
6. nu 1(barig) lugal-ezem
#lem: nu[not]; n; PN
7. nu 3(ban2) ur-mes
#lem: nu[not]; n; PN
8. nu 4(ban2) i3-sa6-ga
#lem: nu[not]; n; PN
@reverse
1. mu na ba-ru
#lem: mu[name]|mu[year]; na[cvne]; ri[impose]
2. nu tug2 1(disz) geme2-bur-sag
#lem: nu[not]; tug[textile]; n; PN
@date
3. mu ma2-gur8 mah ba-dim2
#lem: mu[year]; magur[barge]; mah[great]; dim[create]
$ blank line
4. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
#lem: kiszib[seal]; PN
@seal
$ n lines broken
# broken
MVN 06, 260 (P114709) 2014416
ATF: Parsing failed on line 17 near character 6
&P114709 = MVN 06, 260
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] giri3-ni-sze3
#lem: u; PN
2. 3(ban2) lu2-{d}nin-gir2-su dumu-ni
#lem: n; PN; dumu[child]
3. 5(ban2) lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: n; PN
4. 4(ban2) ur-sag-ub3{ki}
#lem: n; PN
5. nar-me lugal#-dub-la2
#lem: nar[musician]; PN
#@reverse
@seal
1. ur-{d}nin-mar{ki}
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu nam-ha-ni
#lem: dumu[child]; PN
MVN 06, 261 (P114710) 2014419
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
ak-ta only appears a few times in words list
&P114710 = MVN 06, 261
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) engar sza3-gu4 2(ban2) sze lugal-ta
#lem: n; engar[farmer]; PN; n; sze[barley]; PN
2. 2(u) erin2 bala gub-ba 2(ban2)-ta
#lem: n; erin[people]; bala[turn]; gub[stand]; n
3. 2(u) erin2 bala tusz-a 5(disz) sila3-ta
#lem: n; erin[people]; bala[turn]; tusz[sit]; n; sila[unit]
4. 4(ban2) 5(disz) sila3 dumu ba-usz2-me
#lem: n; n; sila[unit]; dumu[child]; usz[die]
5. sze-bi 4(asz) 2(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
@reverse
1. sze dah-ha
#lem: sze[barley]; tah[add]
@date
2. iti sze-il2-la
#lem: itud[month]; MN
3. ugula sanga ba-gara2
#lem: ugula[overseer]; sajja[official]; TN
4. giri3 lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: jiri[via]; PN
5. murgu2 nig2-ka9 ak-ta
#lem: murgu[shoulder]; nijSZID[account]; ak[do]
6. mi si-mu-ur4-ru-um{ki} a-ra2 3(disz)-kam-asz ba-hul
#lem: DN; GN; ara[times]; n; hulu[destroy]
MVN 06, 262 (P114711) 2014423
ATF: Syntax error at line 17 col 9: $ blank line
&P114711 = MVN 06, 262
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz'u) nig2-ki-luh
#lem: n; X
2. 9(gesz2) x geszimmar
#lem: n; u; jesznimbar[palm]
3. [...]
#lem: u
4. ki ur-{d}li9-si4-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. [lu2]-sa6-sa6
#lem: PN
$ blank line
@date
2. iti ezem-{d}ba-ba6
#lem: itud[month]; MN
3. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
$ (BaM 28)
1. lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-esz3-ku3-ga
#lem: dumu[child]; PN
MVN 06, 263 (P114712) 2014426
ATF: Parsing failed on line 14 near character 6
nig2-kal-la-ta only appears a few times in words list
&P114712 = MVN 06, 263
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(ban2) dabin
#lem: n; dabin[semolina]
2. kiszib3 ur-e2-ninnu
#lem: kiszib[seal]; PN
3. e2 {d}nin-[...]
#lem: e[house]; DN
4. ki nig2-kal-la-[ta]
#lem: ki[place]; PN
@seal
$ (no data)
@column 1
1. ur-{d}lamma
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. lagasz{ki}
#lem: GN
4. ur-e2-ninnu
#lem: PN
@column 2
1. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
2. dumu al-la
#lem: dumu[child]; PN
3. szabra
#lem: szabra[administrator]
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
MVN 06, 264 (P114713) 2014429
ATF: Syntax error at line 23 col 9: $ blank line
&P114713 = MVN 06, 264
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(ban2) 8(disz) sila3 zu2-lum
#lem: n; n; sila[unit]; zulum[date]
2. 1(barig) za x x lum
#lem: n; X; u; u; X
3. 1(barig) ze2-na
#lem: n; zena[midrib]
4. [...] geszimmar
#lem: u; jesznimbar[palm]
5. [...] lugal#
#lem: u; lugal[king]
@reverse
1. [szesz]-kal#-la
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
3. la2-ia3 su-ga
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]
$ blank line
@date
4. iti mu-szu-du7
#lem: itud[month]; MN
5. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. szesz-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-ab-ba
#lem: dumu[child]; PN
MVN 06, 267 (P114715) 2014437
ATF: Syntax error at line 47 col 9: $ blank line
e2-ta-mu does not appear in words list
ma-bi only appears a few times in words list
geszgal-da-a does not appear in words list
geme2-dub-szen! only appears a few times in words list
x-tur-tur only appears a few times in words list
geszgal does not appear in signs list
szen! only appears a few times in signs list
&P114715 = MVN 06, 267
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1/2(disz) 3(ban2) sze lugal geme2-{d}lamma
#lem: n; n; sze[barley]; lugal[king]; PN
2. 1(asz) 3(ban2) e2-ta-mu dumu-ni
#lem: n; n; PN; dumu[child]
3. ugula ma2-gur8-re ugula kikken2
#lem: ugula[overseer]; magur[barge]; ugula[overseer]; kinkin[miller]
4. 1(asz) 3(ban2) i3-kal-la
#lem: n; n; PN
5. 1/2(disz) 3(ban2) geme2-{d}ba-ba6
#lem: n; n; PN
6. a-ru-a masz-gu-la szu-ku6-me
#lem: arua[offering]; PN; szukud[fisherman]
7. 1(asz) 3(ban2) nin-ezem kikken2?
#lem: n; n; PN; kinkin[miller]
8. ugula ur-{d}esz3-du10-nun
#lem: ugula[overseer]; PN
9. 1/2(disz) 3(ban2) pa4-pa4 kikken2
#lem: n; n; PN; kinkin[miller]
10. ugula ma2-gur8-re
#lem: ugula[overseer]; magur[barge]
11. 1(asz) 3(ban2) nin-ezem kikken2
#lem: n; n; PN; kinkin[miller]
12. a-ru-a ze2-ze2 lu2 azlag2
#lem: arua[offering]; PN; lu[person]; azlag[fuller]
13. 1(asz) 3(ban2) ma-bi kikken2 {d}nansze gir2-su{ki}
#lem: n; n; mada[land]; kinkin[miller]; DN; GN
@reverse
1. 1(asz) 3(ban2) nin-szu-gi4-gi4
#lem: n; n; PN
2. ugula ur-{d}ba-ba6 dumu geszgal-da-a
#lem: ugula[overseer]; PN; dumu[child]; X
3. 1(asz) 3(ban2) nin-ib2-ta-e3
#lem: n; n; PN
4. ugula hu-wa-wa
#lem: ugula[overseer]; PN
5. 1(asz) 3(ban2) geme2-dub-szen!
#lem: n; n; PN
7. ugula ma2-gur8-re
#lem: ugula[overseer]; magur[barge]
8. 1(asz) 3(ban2) x-tur-tur a-ru-a gala-mah {d}nansze
#lem: n; n; u; arua[offering]; galamah[singer]; DN
$ blank line
9. |SZU+LAGAB| 1(u) la2 1(disz) geme2 3(ban2)-ta
#lem: szunijin[total]; n; lal[minus]; n; geme[worker]; n
10. |SZU+LAGAB| 3(disz) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)-ta
#lem: szunijin[total]; n; geme[worker]; a[arm]; n; n
11. sze-bi 1(asz) 1(barig) gur
#lem: sze[barley]; n; n; gur[unit]
12. iti sze-il2-la u4 2(u) 2(disz) ba-zal-ta
#lem: itud[month]; MN; ud[day]; n; n; zal[pass]
13. geme2 kikken2 zah3 dab5-ba-me
#lem: geme[worker]; kinkin[miller]; zah[disappear]; dab[seize]
14. iri-ki-bi i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
MVN 06, 268 (P114716) 2014440
ATF: Syntax error at line 23 col 9: $ blank line
erim2-ze2-ze2-na{ki} only appears a few times in words list
i7-pirig-gin7-du only appears a few times in words list
&P114716 = MVN 06, 268
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(asz) 2(barig) 5(ban2) dabin gur lugal
#lem: n; n; n; dabin[semolina]; gur[unit]; lugal[king]
2. zi3 dah-ha erin2 hun-ga2 5(disz) gurusz
#lem: zid[flour]; tah[add]; erin[people]; huj[hire]; n; jurusz[male]
3. igi-zu-bar-ra
#lem: PN
4. 1(barig) zi3 gala gu7-a
#lem: n; zid[flour]; gala[singer]; gu[eat]
5. 1(asz) 4(barig) a2 lu2 hun-ga2
#lem: n; n; a[arm]; lu[person]; huj[hire]
6. erin2 erim2-ze2-ze2-na{ki}
#lem: erin[people]; GN
@reverse
1. ka i7-pirig-gin7-du gub-ba
#lem: kag[mouth]; WN; gub[stand]
2. giri3 lu2-du10-ga sukkal
#lem: jiri[via]; PN; sukkal[secretary]
$ blank line
@date
3. mu si-mu-ur4-ru-um{ki} a-ra2 3(disz)-kam ba-hul
#lem: mu[year]; GN; ara[times]; n; hulu[destroy]
MVN 06, 269 (P114717) 2014443
ATF: Syntax error at line 25 col 9: $ blank line
lu2-ma2-gu-la-ta only appears a few times in words list
e2-na-ma-szul-ta only appears a few times in words list
&P114717 = MVN 06, 269
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) ninda gur lugal
#lem: n; ninda[bread]; gur[unit]; lugal[king]
2. ki lu2-ma2-gu-la-ta
#lem: ki[place]; PN
3. 1(ban2) i3-gesz
#lem: n; ijesz[oil]
4. 1(asz) duh gesz-i3 gur
#lem: n; duh[bran]; jeszi[sesame]; gur[unit]
5. ki ur-ab-ba-ta
#lem: ki[place]; PN
6. 1(disz) ad6? udu
#lem: n; adda[corpse]; udu[sheep]
7. e2-na-ma-szul-ta
#lem: PN
8. giri3-se3-ga SAR [...] gar3-szum{ki}
#lem: jirsiga[attendant]; u; u; GN
@reverse
1. giri3 lu2-iri# [...] dumu {d}utu-mu i3-[...]
#lem: jiri[via]; PN; u; dumu[child]; PN; u
$ blank line
@date
2. iti ezem {d}li9-si4 u4 2(u) 5(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; ezem[festival]; DN; ud[day]; n; n; zal[pass]
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3-a mu us2-sa-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]; mu[year]; us[follow]
MVN 06, 270 (P114718) 2014446
ATF: Parsing failed on line 29 near character 2
dumu-zi-mu only appears a few times in words list
&P114718 = MVN 06, 270
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) dabin lugal
#lem: n; dabin[semolina]; lugal[king]
2. 1(ban2) zi3 gu us2
#lem: n; zid[flour]; gu[cord]; us[side]
3. dumu-zi-mu dumu e2-gal
#lem: PN; dumu[child]; egal[palace]
4. lu2 udu im-szi-gen-na
#lem: lu[person]; udu[sheep]; jen[go]
5. 5(disz) sila3 ad-da-mu
#lem: n; sila[unit]; PN
@reverse
1. dumu sipa-iri-na
#lem: dumu[child]; PN
2. 1(ban2) zi3 gu us2
#lem: n; zid[flour]; gu[cord]; us[side]
3. 2(ban2) be-li2
#lem: n; PN
4. 2(disz) sila3 a-ra2 1(disz)-kam
#lem: n; sila[unit]; ara[times]; n
5. 2(disz) sila3 a-ra2 2(disz)-kam
#lem: n; sila[unit]; ara[times]; n
6. na-silim mar-tu
#lem: PN; martu[westerner]
@date
7. iti GAN2-masz
#lem: itud[month]; MN
8. mu [en {d}nanna] ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
MVN 06, 271 (P114719) 2014449
ATF: Parsing failed on line 15 near character 6
da-ga-ni-du only appears a few times in words list
&P114719 = MVN 06, 271
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) nig2-ar3-ra ziz2 lugal
#lem: n; nijara[groats]; ziz[emmer]; lugal[king]
2. ki ensi2 gir2-su-ta
#lem: ki[place]; ensik[ruler]; PN
3. da-ga-ni-du
#lem: PN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
#@reverse
@seal
$ (no data)
@column 1
1. [...]
#lem: u
2. nita kal-ga
#lem: nita[male]; kalag[strong]
3. lugal uri2{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
@column 2
$ n lines broken
# broken
MVN 06, 272 (P114720) 2014452
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
he2-gal2-e-ta only appears a few times in words list
&P114720 = MVN 06, 272
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] zu2#-lum x
#lem: u; zulum[date]; u
2. szuku e2-mah-sze3
#lem: szukur[ration]; TN
3. ki he2-gal2-e-ta
#lem: ki[place]; jal[be]
4. [kiszib3] lugal-im-ru-a
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. giri3 ba-zi
#lem: jiri[via]; zig[issue]
@date
2. mu si-mu-ru-um [ba]-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. lugal-im-ru-[a]
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}ba-ba6
#lem: dumu[child]; PN
4. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
MVN 06, 273 (P114721) 2014455
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
&P114721 = MVN 06, 273
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu x
#lem: n; udu[sheep]; u
2. 2(disz) [...]
#lem: n; u
3. ba?-[...]
#lem: PN
$ n lines broken
# broken
@reverse
@date
1. mu ma2-dara3-abzu ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ON; du[spread]
@seal
1. ur-{d}[...]
#lem: PN
2. [...]
#lem: u
MVN 06, 274 (P114722) 2014458
ATF: Syntax error at line 19 col 9: $ blank line
lu2-i3-li2 only appears a few times in words list
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
&P114722 = MVN 06, 274
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]
2. 3(disz) sila3 zi3
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]
3. lu2-i3-li2
#lem: PN
4. 3(disz) sila3 kasz
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]
@reverse
1. 2(disz) sila3 zi3
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]
2. bu3-za-a
#lem: PN
$ blank line
3. zi-ga
#lem: zig[issue]
@date
4. u4 4(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
5. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
MVN 06, 276 (P114723) 2014461
ATF: Parsing failed on line 93 near character 2
NE-ri does not appear in words list
nimgir-sza3-kusz2-x does not appear in words list
nimgir-sza3-kusz2-x does not appear in words list
masz2-zi-da only appears a few times in words list
&P114723 = MVN 06, 276
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(u) udu [...]
#lem: n; udu[sheep]; u
2. 1(gesz2) 3(u) 4(disz) [...]
#lem: n; n; n; u
3. 3(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
4. udu ur-{d}hendur-sag na-gada
#lem: udu[sheep]; PN; nagada[herdsman]
5. 1(gesz2) 2(u) la2 1(disz) udu 2(gesz2) 1(u) 2(disz) masz2
#lem: n; n; lal[minus]; n; udu[sheep]; n; n; n; masz[goat]
6. udu ur-{d}hendur-sag kuruszda
#lem: udu[sheep]; PN; kuruszda[fattener]
7. 1(u) NE-ri nu-dab5
#lem: n; X; dab[seize]
8. ki ur-{d}hendur-sag
#lem: ki[place]; PN
9. 4(u) 2(disz) udu
#lem: n; n; udu[sheep]
10. 2(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
@column 2
$ n lines broken
# broken
1. 2(disz) [...]
#lem: n; u
2. 4(u) 5(disz) udu 1(u) [...]
#lem: n; n; udu[sheep]; n; u
3. udu ur-e2-an-na szesz ur-{d}hendur-sag
#lem: udu[sheep]; PN; szesz[brother]; PN
4. 6(disz) ur-{d}x-x
#lem: n; PN
5. 2(u) la2 1(disz) udu gub-ba
#lem: n; lal[minus]; n; udu[sheep]; gub[stand]
6. 7(disz) masz2 mu la2-ia3-sze3
#lem: n; masz[goat]; mu[name]|mu[year]; la'u[arrears]
7. udu gub-ba-a
#lem: udu[sheep]; gub[stand]
@reverse
@column 1
1. 1(disz) nimgir-sza3-kusz2?-x
#lem: n; PN
2. 7(disz) nimgir-sza3-kusz2?-x
#lem: n; PN
3. 1(gesz2) la2 3(disz) udu 2(u) masz2
#lem: n; lal[minus]; n; udu[sheep]; n; masz[goat]
4. udu ab-ba-mu KU#
#lem: udu[sheep]; PN; u
5. ki ur-e2-an-na
#lem: ki[place]; PN
6. |SZU+LAGAB|? [...] 3(u) masz2
#lem: szunijin[total]; u; n; masz[goat]
7. [...] x
#lem: u; u
$ ([4 lines lost])
8. x [...]
#lem: u; u
9. 1(u) [...]
#lem: n; u
$ n lines broken
# broken
@column 2
1. ur-kisal na-gada
#lem: PN; nagada[herdsman]
2. 4(u) udu 5(disz) masz2
#lem: n; udu[sheep]; n; masz[goat]
3. udu a-ab-ba [...] KU
#lem: udu[sheep]; PN; u; u
4. 1(u) 4(disz) ka-ka
#lem: n; n; kag[mouth]
5. 1(u) ur-mes KU
#lem: n; PN; u
6. 6(disz) lugal-sukkal erin2
#lem: n; PN; erin[people]
7. 6(disz) udu 3(u) 3(disz) masz2
#lem: n; udu[sheep]; n; n; masz[goat]
8. udu ur-{d}szul-pa-e3 erin2
#lem: udu[sheep]; PN; erin[people]
9. 5(disz) al-ba-ni-du11 KU
#lem: n; PN; u
10. ki ur-kisal
#lem: ki[place]; PN
11. nig2-ka9 ak
#lem: nijSZID[account]; ak[do]
12. GAN2 masz2-zi-da gu2-ab-ba{ki}
#lem: iku[unit]; PN; GN
@left
@date
1. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@summary
2. 2(disz) im-bi?
#lem: n; im[clay]
MVN 06, 279 (P114726) 2014472
ATF: Syntax error at line 94 col 9: $ blank line
i3-ib2-dab5 only appears a few times in words list
nam-u only appears a few times in words list
&P114726 = MVN 06, 279
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz) [...]
#lem: n; u
2. 1(asz) gurusz# [...]
#lem: n; jurusz[male]; u
3. 2(disz) szesz# [tab-ba]
#lem: n; szesz[brother]; tab[double]
4. 3(disz) dumu [...]
#lem: n; dumu[child]; u
5. 2(disz) dumu [...]
#lem: n; dumu[child]; u
6. 4(disz) aga3-us2 [...]
#lem: n; aga'us[soldier]; u
7. sanga szabra i3-ib2-dab5
#lem: sajja[official]; szabra[administrator]; dab[seize]
8. 2(disz) gurusz a2 1/2(disz)
#lem: n; jurusz[male]; a[arm]; n
9. 2(disz) dumu nita2
#lem: n; dumu[child]; nita[male]
10. 3(disz) dumu nita2
#lem: n; dumu[child]; nita[male]
11. sza13-dub-<ba> i3-dab5
#lem: bisajdubak[archivist]; dab[seize]
12. 2(disz) gurusz a2 1/2(disz)
#lem: n; jurusz[male]; a[arm]; n
13. 1(asz@c) dumu aga3-us2
#lem: n; dumu[child]; aga'us[soldier]
14. 2(disz) dumu nita2
#lem: n; dumu[child]; nita[male]
15. sa12-du5 i3-dab5
#lem: sajDUN[recorder]; dab[seize]
16. 1(asz) gurusz a2 1/2(disz)
#lem: n; jurusz[male]; a[arm]; n
17. 2(disz) dumu nita2
#lem: n; dumu[child]; nita[male]
18. 1(asz) dumu nita2
#lem: n; dumu[child]; nita[male]
19. dub-sar gu4-{gesz}apin i3-dab5
#lem: dubsar[scribe]; X; dab[seize]
20. ab-ba-ab-ba-me
#lem: PN
$ n lines broken
# broken
@column 2
$ n lines broken
# broken
1. 2(disz) [...]
#lem: n; u
2. 1(asz@c) [...]
#lem: n; u
3. 1(asz) [...]
#lem: n; u
4. i7-da gub#-[ba-me]
#lem: id[river]; gub[stand]
5. 5(disz) gurusz a2 1/2(disz)#
#lem: n; jurusz[male]; a[arm]; n
6. 2(disz) dumu nita2
#lem: n; dumu[child]; nita[male]
7. 1(asz) dumu nita2
#lem: n; dumu[child]; nita[male]
8. 1(asz) gurusz szu-gi4
#lem: n; jurusz[male]; szugi[senior]
9. maszkim gu-za-la2-me
#lem: maszkim[administrator]; guzala[official]
10. 1(asz) tug2-du8 a2 1/2(disz)
#lem: n; tugdu[felter]; a[arm]; n
11. 1(asz@c) lu2 {gesz}tir x [...] ki x
#lem: n; lu[person]; tir[bow]|tir[forest]; u; u; ki[place]; u
@reverse
@column 1
$ n lines broken
# broken
1. nam-u dun-[a]
#lem: X; dun[profit]
2. 2(disz) gurusz# [...]
#lem: n; jurusz[male]; u
3. 5(u) la2 1(disz) [gurusz] a2 1/2(disz)
#lem: n; lal[minus]; n; jurusz[male]; a[arm]; n
4. 2(disz) szesz tab-ba
#lem: n; szesz[brother]; tab[double]
5. 2(disz) dumu nita2 diri
#lem: n; dumu[child]; nita[male]; dirig[exceed]
6. 2(disz) dumu nita2
#lem: n; dumu[child]; nita[male]
7. 1(asz) gurusz szu-gi4
#lem: n; jurusz[male]; szugi[senior]
8. nu-dab5-ba-me
#lem: dab[seize]
$ blank line
9. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 5(u) 5(disz) gurusz
#lem: szunijin[total]; n; n; n; jurusz[male]
10. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 2(u) szesz tab-ba
#lem: szunijin[total]; n; n; szesz[brother]; tab[double]
11. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 3(u) 6(disz) gurusz [szu-gi4]
#lem: szunijin[total]; n; n; n; jurusz[male]; szugi[senior]
@column 2
$ n lines broken
# broken
1. erin2 [...]
#lem: erin[people]; u
2. e2 {d}szul-gi-ra#
#lem: e[house]; RN
MVN 06, 280 (P114727) 2014478
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
nina{ki}-me only appears a few times in words list
{tug2}mug does not appear in words list
tum-an only appears a few times in words list
du12-du12-dam only appears a few times in words list
gar-sza-an-na{ki}-me only appears a few times in words list
nig2-ni-x only appears a few times in words list
&P114727 = MVN 06, 280
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(u) 5(disz) tug2 mah
#lem: n; n; tug[textile]; mah[great]
2. lu2 azlag2 nina{ki#}-me
#lem: lu[person]; azlag[fuller]; GN
3. 2(u) 7(disz) tug2 giri3-se3-ga x-si
#lem: n; n; tug[textile]; jirsiga[attendant]; u
4. 1(u) 6(disz) tug2 lu2 mar-sa gu2-ab-ba{ki}
#lem: n; n; tug[textile]; lu[person]; marsa[depot]; GN
5. 5(u) la2 1(disz) {tug2}mug lu2 azlag2 gu2-ab-ba{ki}-me
#lem: n; lal[minus]; n; mug[garment]; lu[person]; azlag[fuller]; GN
@date
6. mu didli tum-an
#lem: mu[year]; didli[several]; PN
7. kiszib3 du12-du12-dam
#lem: kiszib[seal]; PN
8. ki lu2-{d}nin-gir2-su dumu ARAD2-mu-ta
#lem: ki[place]; PN; dumu[child]; PN
9. 6(asz) gesz-i3 gur
#lem: n; jeszi[sesame]; gur[unit]
10. numun gu2-edin-na-sze3
#lem: numun[seed]; GN
11. kiszib3 nam-mah dumu ur-{gesz}gigir
#lem: kiszib[seal]; nammah[greatness]; dumu[child]; PN
12. nam-erim2-bi ku5-dam
#lem: NERU[enemy]; kud[cut]
@column 2
1. ki ur-ab-ba dumu ba-zi-ta
#lem: ki[place]; PN; dumu[child]; zid[right]
2. 2(u) gu2 sig
#lem: n; gun[load]; sig[weak]
3. aga3-us2 dumu gar-sza-an-na?{ki}-me
#lem: aga'us[soldier]; dumu[child]; GN
4. kiszib3 sukkal mah ra-ra-dam
#lem: kiszib[seal]; sukkal[secretary]; mah[great]; PN
5. sza3 nig2-ni-x
#lem: szag[heart]; u
@reverse
$ (uninscribed)
MVN 06, 283 (P114728) 2014481
ATF: Syntax error at line 42 col 9: $ blank line
sum-ma only appears a few times in words list
&P114728 = MVN 06, 283
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(u) 6(asz)# 4(barig) 5(ban2) [...]
#lem: n; n; n; n; u
2. 7(disz) 2/3(disz) gin2 [...]
#lem: n; n; gij[unit]; u
3. 1(u) 7(asz) 1(ban2) 6(disz) sila3 [...]
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; u
4. [...] x ga [...]
#lem: u; u; ga[milk]; u
5. [...] sila3 [...] i3-nun
#lem: u; sila[unit]; u; inun[ghee]
6. [...] 1(ban2) 7(disz) sila3 [...]
#lem: u; n; n; sila[unit]; u
7. [...] gu2 [...] x siki ud5
#lem: u; gun[load]; u; u; siki[wool]; uzud[goat]
8. si-i3-tum nig2-ka9 ak
#lem: situm[balance]; nijSZID[account]; ak[do]
9. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
10. 2(asz) 1(barig) 1(ban2) 7(disz) sila3 5(disz) gin2 i3-nun gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; n; gij[unit]; inun[ghee]; gur[unit]
11. 3(asz) 2(barig) 2(ban2) ga ar3 gur
#lem: n; n; n; ga[milk]; ara[grind]; gur[unit]
12. 1(u) 1(asz) gu2 8(disz) ma-na siki ud5
#lem: n; n; gun[load]; n; mana[unit]; siki[wool]; uzud[goat]
13. a-ra2 1(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
@column 2
1. 1(disz) [...] 5(ban2)# i3-nun gur
#lem: n; u; n; inun[ghee]; gur[unit]
2. [...] 3(ban2) ga ar3 gur
#lem: u; n; ga[milk]; ara[grind]; gur[unit]
3. 4(u) 8(disz)# gu2 siki ud5
#lem: n; n; gun[load]; siki[wool]; uzud[goat]
4. a-ra2 2(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
$ blank line
5. [...] 5(ban2)# 7(disz) sila3 [...] i3-nun gur
#lem: u; n; n; sila[unit]; u; inun[ghee]; gur[unit]
$ n lines broken
# broken
$ (blank space)
6. e2 szu sum-ma
#lem: e[house]; szu[hand]; szum[give]
7. nig2-gal2-la
#lem: nijjala[possessions]
8. la2-ia3 6(asz) 2(barig) 5(ban2) 4(disz) 2/3(disz) sila3 2(disz) 1/3(disz) gin2 i3-nun gur
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; n; n; sila[unit]; n; n; gij[unit]; inun[ghee]; gur[unit]
9. 3(asz) 2(ban2) 6(disz) sila3 4(disz) 1/3(disz) gin2 ga ar3 gur
#lem: n; n; n; sila[unit]; n; n; gij[unit]; ga[milk]; ara[grind]; gur[unit]
@reverse
@column 1
1. 1(asz) 2(ban2) 2(disz) sila3 8(disz) gin2 i3-gesz gur
#lem: n; n; n; sila[unit]; n; gij[unit]; ijesz[oil]; gur[unit]
2. 2(barig) 1(ban2) 8(disz) sila3 SZIM i3
#lem: n; n; n; sila[unit]; szim[aromatics]; i[oil]
3. 1(asz) gu2 4(u) 3(disz) 5/6(disz) ma-na 8(disz) gin2 siki ud5
#lem: n; gun[load]; n; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]; siki[wool]; uzud[goat]
4. la2-ia3#-am3#
#lem: la'u[arrears]
@column 2
1. nig2-ka9 ak
#lem: nijSZID[account]; ak[do]
2. ur-dam
#lem: PN
@date
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[destroy]
MVN 06, 284 (P114729) 2014485
ATF: Syntax error at line 46 col 9: $ blank line
e2-dam-da only appears a few times in words list
lu2-lum-ma does not appear in words list
&P114729 = MVN 06, 284
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(disz) gu4 gesz GAN2 szub#-ba#
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]; iku[unit]; szub[fall]
2. 1(disz) gu4 gesz ur-{d}lamma
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]; PN
3. 1(disz) gu4 kin lugal-ezem
#lem: n; gud[ox]; kij[work]; PN
4. 1(disz) gu4 kin {d}utu-mu
#lem: n; gud[ox]; kij[work]; PN
5. 1(disz) gu4 kin lugal-ezem muszen-du3
#lem: n; gud[ox]; kij[work]; PN; muszendu[bird-catcher]
6. [...] 2(disz) gurusz lu2 hun-ga2
#lem: u; n; jurusz[male]; lu[person]; huj[hire]
7. [...] lu2#?-hu-rim3{ki} szesz gal
#lem: u; PN; szesz[brother]; gal[big]
8. [x] gurusz lu2 hun-ga2
#lem: u; jurusz[male]; lu[person]; huj[hire]
9. lu2#-{d}na-ru2-a szesz gal
#lem: PN; szesz[brother]; gal[big]
10. 7(disz) gurusz lu2 hun-ga2
#lem: n; jurusz[male]; lu[person]; huj[hire]
11. nam-zi-tar-ra szesz gal
#lem: PN; szesz[brother]; gal[big]
12. 2(disz) gurusz lu2 hun-ga2
#lem: n; jurusz[male]; lu[person]; huj[hire]
13. lugal-ti szesz gal
#lem: PN; szesz[brother]; gal[big]
14. lu2 hun-ga2-me
#lem: lu[person]; huj[hire]
15. 1(u) la2 1(disz) 2(asz) gurusz# sza3-gu4-me
#lem: n; lal[minus]; n; n; jurusz[male]; PN
16. ma2-gur8-re szesz gal
#lem: magur[barge]; szesz[brother]; gal[big]
17. GAN2 e2-dam#-da
#lem: iku[unit]; edam[tavern?]
18. la2-ia3 1(disz) gu4 NE nu-de6
#lem: la'u[arrears]; n; gud[ox]; u; de[bring]
@column 2
1. a-sza3# u2-da
#lem: aszag[field]; FN
$ blank line
2. 1(disz) gu4 gesz GAN2 ba
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]; iku[unit]; ba[allot]
3. 6(asz) gurusz erin2?
#lem: n; jurusz[male]; erin[people]
4. ur-mes szesz gal
#lem: PN; szesz[brother]; gal[big]
5. 4(disz) ASZ gurusz sza3-gu4-me
#lem: n; PN; jurusz[male]; PN
6. lu2-{d}suen szesz gal
#lem: PN; szesz[brother]; gal[big]
7. 5(disz) ASZ gurusz sza3-<gu4?> ur-dub-szen
#lem: n; PN; jurusz[male]; PN; PN
8. ugula ur-{d}lamma
#lem: ugula[overseer]; PN
9. GAN2 ur-im-nun
#lem: iku[unit]; PN
10. 1(disz) gu4 kin GAN2 lu2-{d}na-ru2-a szu-i
#lem: n; gud[ox]; kij[work]; iku[unit]; PN; szu'i[barber]
11. lu2-eb nu-banda3 gu4 i3-dab5
#lem: PN; nubanda[overseer]; gud[ox]; dab[seize]
12. 1(disz) gu4 gesz GAN2 sza3-ge
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]; iku[unit]; szag[heart]
13. 1(disz) gu4 gesz GAN2 lu2-{d}na-ru2-a dumu lu2-lum-ma
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]; iku[unit]; PN; dumu[child]; PN
@reverse
@column 1
$ n lines broken
# broken
@column 2
$ n lines broken
# broken
MVN 06, 285 (P114730) 2014488
ATF: Syntax error at line 11 col 9: $ blank line
e-a-mu only appears a few times in words list
{lu2}lunga only appears a few times in words list
{lu2}lunga only appears a few times in words list
ug3-... only appears a few times in words list
gur-ba-ta only appears a few times in words list
&P114730 = MVN 06, 285
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 3(asz) guru7 3(gesz'u) 1(gesz2) 2(u) 3(asz) 4(barig) 2(ban2) sze gur lugal
#lem: n; guru[store]; n; n; n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sze gibil
#lem: sze[barley]; gibil[new]
$ blank line
3. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
4. 2(gesz2) 1(u) 5(asz) 3(barig) 4(ban2) 6(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
5. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur dub-sar zi3
#lem: kiszib[seal]; PN; dubsar[scribe]; zid[flour]
6. gur
#lem: gur[unit]
#leiden (sic)
8. kiszib3 ab-ba-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
9. sze zi3 KA
#lem: sze[barley]; zid[flour]; u
10. 9(gesz2) 4(u) 8(asz) 2(barig) 5(ban2) 5(disz) 1/3(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
11. kiszib3 ur-{d}nansze dumu lu2-du10-ga
#lem: kiszib[seal]; RN; dumu[child]; PN
12. gur
#lem: gur[unit]
#leiden (sic)
14. kiszib3 lu2-{d}li9-si4 dumu du10-ga
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; dug[good]
15. 4(u) gur
#lem: n; gur[unit]
16. kiszib3 e-a-mu {lu2}lunga
#lem: kiszib[seal]; PN; lungak[brewer]
17. 1(gesz2) 1(u) gur
#lem: n; n; gur[unit]
18. kiszib3 ur-{d}asar {lu2}lunga
#lem: kiszib[seal]; PN; lungak[brewer]
19. 1(u) 5(asz) gur
#lem: n; n; gur[unit]
20. kiszib3 ur-{d}nansze dumu e2-nig2-IL2
#lem: kiszib[seal]; RN; dumu[child]; X
21. 1(u) 6(asz) kiszib3 ur-{d}nin-mug
#lem: n; n; kiszib[seal]; PN
@column 2
1. dumu ur-[...] x
#lem: dumu[child]; PN; u
2. [...]
#lem: u
3. ugu2 [...]
#lem: ugu[skull]; u
4. dumu lu2-du10-[ga] sza13-dub-ba
#lem: dumu[child]; PN; bisajdubak[archivist]
5. 2(u) 7(asz) 5(ban2) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
6. kiszib3 ur-dam dumu# [...]-x
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; u
7. 1(u) 7(asz) gur#
#lem: n; n; gur[unit]
8. kiszib3 lugal-lu2-sa6#-[sa6]
#lem: kiszib[seal]; PN
9. 2(asz) gur
#lem: n; gur[unit]
10. kiszib3 ur-{d}lamma dumu er3-mu
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN
11. 6(gesz2) 4(u) 8(asz) 3(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
12. kiszib3 du11-ge-du7? x-um
#lem: kiszib[seal]; PN; DN
13. 1(gesz'u) 6(gesz2) 4(u) 8(asz) 3(ban2) 3(disz) sila3 sza3-gal udu
#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; szaggal[food]; udu[sheep]
14. kiszib3 i-ta-e3-a
#lem: kiszib[seal]; PN
15. 4(gesz2) 2(u) 4(asz) 5(ban2) 6(disz) sila3 sza3-gal udu
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; szaggal[food]; udu[sheep]
16. kiszib3 si-du3
#lem: kiszib[seal]; PN
17. u3 ka-tar#-{d}ba-ba6
#lem: u[and]; PN
18. 3(gesz'u) 1(gesz2) 2(u) 6(asz)# 3(barig) gur
#lem: n; n; n; n; n; gur[unit]
19. i3-dub guru7 hur-sag
#lem: idub[granary]; guru[store]; AN
20. 1(gesz2) 1(u) 7(asz) 4(ban2)# [x] sila3 gur
#lem: n; n; n; n; u; sila[unit]; gur[unit]
21. i3-dub e2 [...]
#lem: idub[granary]; e[house]; u
22. 3(gesz'u) 2(gesz2) 1(u) [x x gur]
#lem: n; n; n; u; u; gur[unit]
23. la2-ia3 1(u) [...] ug3-[...]
#lem: la'u[arrears]; n; u; u
@reverse
@column 1
1. |SZU+LAGAB| 1(asz) guru7 3(gesz'u) 4(gesz2) 5(u) 9(asz)# 4(ban2) 6(disz) 1/3(disz) sila3 gur
#lem: szunijin[total]; n; guru[store]; n; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
2. sza3 gur-ba-ta zi-ga
#lem: szag[heart]; gur[turn]; zig[issue]
3. 1(asz) guru7 4(gesz'u) 2(gesz2) 2(u) 2(asz) 4(barig) 5(disz) sila3 gur
#lem: n; guru[store]; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
4. sa2-du11 sze-ba
#lem: sadug[offerings]; szeba[ration]
5. 3(gesz2) 2(u) 4(asz) 3(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
6. diri guru7-ta
#lem: dirig[exceed]; guru[store]
@column 2
$ (blank space)
MVN 06, 287 (P114731) 2014492
ATF: Syntax error at line 196 col 9: $ blank line
er3-da-ni-ta does not appear in words list
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
e-du-du only appears a few times in words list
...-x-ki-ka only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
&P114731 = MVN 06, 287
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [... sze] gur lugal
#lem: u; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. si-i3-tum nig2-ka9 ak
#lem: situm[balance]; nijSZID[account]; ak[do]
3. 3(asz) 4(barig) gur lugal
#lem: n; n; gur[unit]; lugal[king]
4. [...] 2(gesz'u) 7(gesz2) 1(u) 8(asz) 1(barig) 1(ban2) gur
#lem: u; n; n; n; n; n; n; gur[unit]
5. giri3 ur-{d}dumu-zi szesz tul2-ta
#lem: jiri[via]; PN; szesz[brother]; tul[fountain]
6. 1(gesz'u) 4(u) 9(asz) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
7. giri3 ur-{d}ba-ba6# dumu# lu2-sa6-ga#
#lem: jiri[via]; PN; dumu[child]; PN
8. 5(gesz2) gur
#lem: n; gur[unit]
9. ki igi-an-na-ke4-zu szabra {d}nanna-ta
#lem: ki[place]; PN; szabra[administrator]; DN
10. 2(gesz2)# gur
#lem: n; gur[unit]
11. ki er3-da-ni-ta
#lem: ki[place]; arad[slave]
12. 1(gesz2) gur
#lem: n; gur[unit]
13. ki nam-zi-tar-ra szabra {d}nin-gubalag-ta
#lem: ki[place]; PN; szabra[administrator]; DN
@column 2
1. |SZU+LAGAB| 5(gesz'u) 2(gesz2) 4(u) 4(asz) 4(barig) 1(ban2) gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; n; gur[unit]
2. sag nig2-gur11-ra-kam
#lem: saj[head]; nijGA[property]
3. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
4. 5(szar2) 4(gesz'u) 3(gesz2) 1(u) 6(asz) 3(ban2)# 7(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
5. 1(u) 2(asz) 3(barig) 1(ban2) gig gur
#lem: n; n; n; n; kib[wheat]; gur[unit]
6. 2(asz) 1(barig) ziz2 gur
#lem: n; n; ziz[emmer]; gur[unit]
7. 8(asz) 4(barig) gu2 sag10 gur
#lem: n; n; gun[load]; sag[quality]; gur[unit]
8. 4(asz) gu2 du gur
#lem: n; gun[load]; du[go]; gur[unit]
9. 7(asz) 4(barig) zi3 sig15 gur
#lem: n; n; zid[flour]; sag[good]; gur[unit]
10. 1(asz) zi3 gu us2 gur
#lem: n; zid[flour]; gu[cord]; us[side]; gur[unit]
11. 2(u) 5(asz) 3(barig) dabin gur
#lem: n; n; n; dabin[semolina]; gur[unit]
12. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) 2(disz) sila3 nig2-ar3-ra imgaga3 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; nijara[groats]; imjaja[emmer]; gur[unit]
13. sze-bi 4(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) 4(asz) 4(barig) 5(ban2) 1(disz) sila3 gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
14. sa2-du11 sze-ba szu-a gi-na
#lem: sadug[offerings]; szeba[ration]; szu[hand]; gin[establish]
15. iti# 2(disz)-kam
#lem: itud[month]; n
16. 1(asz) 2(barig) kasz sag10 gur
#lem: n; n; kasz[beer]; sag[quality]; gur[unit]
17. 2(asz) 1(barig) kasz du gur
#lem: n; n; kasz[beer]; du[go]; gur[unit]
18. [...] nig2-ar3-ra sag10 gur
#lem: u; nijara[groats]; sag[quality]; gur[unit]
@column 3
1. 1(barig) 4(ban2) zi3 [...]
#lem: n; n; zid[flour]; u
2. 1/2(disz) sila3 nig2-ar3-[ra]
#lem: n; sila[unit]; nijara[groats]
3. 2(asz) ninda du x [...]
#lem: n; ninda[bread]; du[go]; u; u
4. sze-bi 1(u) 4(asz) 3(ban2) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; gur[unit]
5. zi-ga nig2-diri
#lem: zig[issue]; nijdirig[extra]
6. 3(asz) 3(barig) 3(ban2) 4(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
7. x-x-x dumu tu-ra? hun-ga2
#lem: u; dumu[child]; tur[ill]; huj[hire]
8. 1(u) 4(asz)#? gur
#lem: n; n; gur[unit]
9. sza3-gal gu4 masz-da-re-a nibru{ki}-sze3 e-du-du
#lem: szaggal[food]; gud[ox]; maszdarea[payment]; GN; du[go]
10. na-sa6-ga szu ba-ti
#lem: sag[good]; szu[hand]; tej[approach]
11. inim ensi2 [...]
#lem: inim[word]; ensik[ruler]; u
12. 4(gesz'u) 5(gesz2) 1(u) 5(asz) 3(barig) 5(disz)# sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
13. zi-ga lugal
#lem: zig[issue]; lugal[king]
14. 2(asz) 1(barig) 1(ban2) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
15. sze-ba geme2 kikken2
#lem: szeba[ration]; geme[worker]; kinkin[miller]
16. iti 1(disz)-kam
#lem: itud[month]; n
17. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2-ta
#lem: itud[month]; MN
18. iti szu-numun-sze3
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
19. sze-bi 6(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; gur[unit]
20. iti 3(disz)-kam
#lem: itud[month]; n
21. 1(asz) 4(barig) 1(ban2) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
22. iti 1(disz)-kam
#lem: itud[month]; n
23. iti munu4-gu7-ta
#lem: itud[month]; MN
24. iti ezem-{d}ba-ba6-sze3
#lem: itud[month]; MN
25. [sze]-bi# 7(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; gur[unit]
@reverse
@column 1
1. sze-ba geme2 kikken2 [...]
#lem: szeba[ration]; geme[worker]; kinkin[miller]; u
2. iti# 4(disz)-kam
#lem: itud[month]; n
3. 4(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
4. sze-ba kasz-a gub-ba
#lem: szeba[ration]; kasz[beer]; gub[stand]
5. 3(ban2) i3-du8 ga2-nun
#lem: n; idu[doorkeeper]; janun[storehouse]
6. 1(asz) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
7. sze-ba HAR-da gub-ba gu4 udu
#lem: szeba[ration]; DN; gub[stand]; gud[ox]; udu[sheep]
8. 1(barig) sze-ba lunga
#lem: n; szeba[ration]; lungak[brewer]
9. 1(barig) sze-ba zi3 IL2
#lem: n; szeba[ration]; zid[flour]; il[raise]
10. 2(disz) SIG7-a 1(barig)-ta
#lem: n; SIGa[profession?]; n
11. |SZU+LAGAB| 2(asz) 4(barig) 4(ban2) gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; gur[unit]
12. iti 1(disz)-kam
#lem: itud[month]; n
13. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2-ta
#lem: itud[month]; MN
14. iti ezem-{d}ba-ba6-sze3
#lem: itud[month]; MN
15. sze-bi 2(u) 2(barig) 4(ban2) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; gur[unit]
16. iti 7(disz)-kam
#lem: itud[month]; n
17. 4(barig) sze-ba dumu dub-[...]
#lem: n; szeba[ration]; dumu[child]; u
18. sze-ba giri3-se3#-[ga ...]
#lem: szeba[ration]; jirsiga[attendant]; u
19. [...]-x-ki-ka
#lem: u
20. 2(gesz2) 3(u) udu? 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
#lem: n; n; udu[sheep]; n; n; sila[unit]
21. sze-bi 2(u) 2(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; gur[unit]
22. sze udu
#lem: sze[barley]; udu[sheep]
23. 8(disz) gu4 1(ban2)-ta
#lem: n; gud[ox]; n
24. sze-bi 7(asz) gur
#lem: sze[barley]; n; gur[unit]
25. iti 1(disz)-kam
#lem: itud[month]; n
26. sze-bi 1(gesz2) 5(u) gur
#lem: sze[barley]; n; n; gur[unit]
27. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2-ta
#lem: itud[month]; MN
28. iti munu4-gu7-sze3
#lem: itud[month]; MN
29. iti 4(disz)-kam
#lem: itud[month]; n
@column 2
1. sze gu4 [...]
#lem: sze[barley]; gud[ox]; u
2. 3(u) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
#lem: n; udu[sheep]; n; n; sila[unit]
3. sze-bi 1(u) 3(asz) 2(barig) 2(ban2) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; gur[unit]
4. iti ezem-{d}dumu-zi-ta
#lem: itud[month]; MN
5. iti ezem-{d}ba-ba6-sze3
#lem: itud[month]; MN
6. iti 3(disz)-kam
#lem: itud[month]; n
7. sze udu e2-duru5 gub-ba
#lem: sze[barley]; udu[sheep]; eduru[village]; gub[stand]
$ blank line
8. 1(u) 8(asz) gur
#lem: n; n; gur[unit]
9. sza3-gal en-nu
#lem: szaggal[food]; PN
10. ki lugal-ad-da
#lem: ki[place]; PN
11. 2(u) 2(asz) gur
#lem: n; n; gur[unit]
12. kiszib3 nam-ha-ni dumu hu-wa-wa
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN
13. 1(u) gur kiszib3 lu2-ki-nu-nir{ki} dam-gar3
#lem: n; gur[unit]; kiszib[seal]; PN; damgar[merchant]
14. ugu2 ga2-[ga2]
#lem: ugu[skull]; jar[place]
$ blank line
15. |SZU+LAGAB| 4(gesz'u) 5(gesz2) 1(u) 5(asz) 3(barig) 5(disz) sila3 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
16. zi-ga lugal
#lem: zig[issue]; lugal[king]
17. |SZU+LAGAB| 3(u) 5(asz) 1(barig) 5(ban2) gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; gur[unit]
18. sze#-ba# geme2 dumu
#lem: szeba[ration]; geme[worker]; dumu[child]
@column 3
1. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 1(u) 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; gur[unit]
2. sze gu4 udu gu7-a
#lem: sze[barley]; gud[ox]; udu[sheep]; gu[eat]
3. |SZU+LAGAB| 5(u) gur
#lem: szunijin[total]; n; gur[unit]
4. kiszib3 lu2 nig2-dab5-ke4-ne
#lem: kiszib[seal]; lu[person]; PN
5. ugu2 ga2-ga2
#lem: ugu[skull]; jar[place]
$ blank line
6. |SZU+LAGAB| 4(gesz'u) 8(gesz2) 5(u) 2(asz) 2(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
7. zi-ga
#lem: zig[issue]
8. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 5(u) 2(asz) 1(barig) 2(ban2)# 5(disz) sila3 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
$ blank line
9. nig2-ka9 ak
#lem: nijSZID[account]; ak[do]
10. al-la-mu kuruszda
#lem: PN; kuruszda[fattener]
11. [iti] gu4-ra2-bi2-mu2-mu2-ta
#lem: itud[month]; MN
12. [iti] ezem#-{d}ba-ba6-sze3
#lem: itud[month]; MN
13. iti 7(disz)-kam
#lem: itud[month]; n
$ blank line
@date
14. mu en {d}nanna masz#-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; pad[find]
MVN 06, 288 (P114732) 2014495
ATF: Syntax error at line 245 col 9: $ blank line
ab-ba-du11-ga only appears a few times in words list
{d}nanna-kum only appears a few times in words list
ar-mu-na-DU-gu-la does not appear in words list
ar-mu-na-DU-tur does not appear in words list
sur3-ad6 does not appear in words list
&P114732 = MVN 06, 288
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(gesz2) 4(u) 3(asz) 2(barig) ASZ sze gur
#lem: n; n; n; n; PN; sze[barley]; gur[unit]
2. ir3 engar
#lem: arad[slave]; engar[farmer]
3. 2(gesz2) 2(u) 5(asz) 1(barig) ASZ gur
#lem: n; n; n; n; PN; gur[unit]
4. ur-tur engar
#lem: PN; engar[farmer]
5. GAN2 gu4 ur-bad3-dab5-ra
#lem: iku[unit]; gud[ox]; PN
6. 2(gesz2) 1(u) 6(asz) 4(barig) za gur
#lem: n; n; n; n; za[bead]|za[man]; gur[unit]
7. ur-ga2 engar
#lem: ur[dog]; engar[farmer]
8. 2(gesz2) 3(u) 5(asz) 2(barig) 3(ban2) ASZ gur
#lem: n; n; n; n; n; PN; gur[unit]
9. ur-{d}en-ki
#lem: PN
10. GAN2 gu4 ur-{d}si4#-an-na
#lem: iku[unit]; gud[ox]; PN
11. [...] 3(u) 3(asz) gur ASZ
#lem: u; n; n; gur[unit]; PN
12. lu2#-{d}nin-szubur
#lem: PN
13. [...] 1(u) gur 2(barig)
#lem: u; n; gur[unit]; n
14. ka5-a engar
#lem: PN; engar[farmer]
15. GAN2 gu4 lu2-{d}ba-ba6
#lem: iku[unit]; gud[ox]; PN
16. 2(gesz2) 5(u) 1(asz) 2(barig) gur ASZ
#lem: n; n; n; n; gur[unit]; PN
17. ur-{d}suen
#lem: PN
18. 2(gesz2) 2(u) 4(asz) 1(barig) 3(ban2) gur ASZ
#lem: n; n; n; n; n; gur[unit]; PN
19. ab-ba-du11-ga
#lem: PN
20. GAN2 gu4 ur-{d}nin-pirig
#lem: iku[unit]; gud[ox]; PN
21. 2(gesz2) 2(u) 5(asz) 3(ban2) gur ASZ
#lem: n; n; n; n; gur[unit]; PN
22. ur-bara2#-si-ga
#lem: PN
@column 2
1. 2(gesz2) 3(u) 2(asz) 2(barig) gur ASZ
#lem: n; n; n; n; gur[unit]; PN
2. ur-im-nun
#lem: PN
3. GAN2 gu4 {d}nanna-kum
#lem: iku[unit]; gud[ox]; PN
4. 3(gesz2) 4(asz) 4(barig) 3(ban2) gur ASZ
#lem: n; n; n; n; gur[unit]; PN
5. ur-{d}nu-musz-da
#lem: PN
6. 3(gesz2) 1(u) 1(asz) 2(barig) gur ASZ 1(barig)
#lem: n; n; n; n; gur[unit]; PN; n
7. da-da
#lem: PN
8. GAN2 gu4 ur-{d}nin-gesz-zi-da
#lem: iku[unit]; gud[ox]; PN
9. 2(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 8(asz) 3(ban2) gur ASZ 1(barig)
#lem: n; n; n; n; n; gur[unit]; PN; n
10. ur-mes
#lem: PN
11. 2(gesz2) 5(u) gur ASZ
#lem: n; n; gur[unit]; PN
12. ab-ba-gi-na dumu lugal-dumu-gi7
#lem: PN; dumu[child]; PN
13. GAN2 gu4 lu2-nimgir
#lem: iku[unit]; gud[ox]; PN
14. 2(gesz2) 3(u) 3(barig) 3(ban2) gur ASZ
#lem: n; n; n; n; gur[unit]; PN
15. {d}inanna-ka
#lem: DN
16. 2(gesz2) 4(u) 7(asz) gur ASZ 1(barig)
#lem: n; n; n; gur[unit]; PN; n
17. ur-ti-ra-asz2
#lem: PN
18. GAN2 gu4 ur-{d}ba-ba6
#lem: iku[unit]; gud[ox]; PN
19. 2(gesz2) 8(asz) 4(barig) gur ASZ
#lem: n; n; n; gur[unit]; PN
20. ur-{d}nin-pirig
#lem: PN
21. 2(gesz2) 2(u) 2(barig) gur 4(barig)
#lem: n; n; n; gur[unit]; n
@column 3
1. lugal-he2-gal2
#lem: PN
2. 2(gesz2) 3(u) 1(barig) gur 4(barig)
#lem: n; n; n; gur[unit]; n
3. ur-ki-sal4-la
#lem: PN
4. GAN2 gu4 lu2-{d}asznan
#lem: iku[unit]; gud[ox]; PN
5. 2(gesz2) 4(u) 9(asz) gur ASZ 1(barig)
#lem: n; n; n; gur[unit]; PN; n
6. lugal-ur2-ra-ni
#lem: PN
7. 2(gesz2) 3(u) 4(asz) 1(barig) gur ASZ
#lem: n; n; n; n; gur[unit]; PN
8. i3-sa6-ga
#lem: PN
9. GAN2 gu4 lu2-{d}nin-mar{ki}
#lem: iku[unit]; gud[ox]; PN
10. 5(gesz'u) 3(gesz2) 1(u) 5(asz) 4(barig) gur 2(u) 1(asz) gur sze mun gazi
#lem: n; n; n; n; n; gur[unit]; n; n; gur[unit]; sze[barley]; mun[salt]; gazi[condiment]
11. a-sza3 ar-mu-na-DU-gu-la
#lem: aszag[field]; FN
12. 3(gesz2) 2(u) 5(asz) gur ASZ
#lem: n; n; n; gur[unit]; PN
13. ku-li
#lem: PN
14. GAN2 gu4 {d}nanna-kam
#lem: iku[unit]; gud[ox]; PN
15. 3(gesz2) 2(u) 5(asz) gur ASZ sze mun gazi
#lem: n; n; n; gur[unit]; PN; sze[barley]; mun[salt]; gazi[condiment]
16. a-sza3 na-mu
#lem: aszag[field]; FN
17. 5(u) 4(asz) 2(barig) gur 3(barig)
#lem: n; n; n; gur[unit]; n
18. lu2-hu-rim3{ki}
#lem: PN
19. GAN2 gu4 {d}nanna-kam
#lem: iku[unit]; gud[ox]; PN
20. 2(gesz2) 5(u) 7(asz) 3(barig) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
21. ur-{d}ba-ba6
#lem: PN
22. 2(gesz2) 2(asz) 4(barig) gur 4(barig)
#lem: n; n; n; gur[unit]; n
23. {d}nin-mar{ki}-ka
#lem: DN
@reverse
@column 1
1. GAN2 gu4 [...]
#lem: iku[unit]; gud[ox]; u
2. 2(gesz2) 2(asz) [x x gur ...]
#lem: n; n; u; u; gur[unit]; u
3. ur-{d}[...]
#lem: PN
4. GAN2 gu4 lu2-{d}ba#-[ba6]
#lem: iku[unit]; gud[ox]; PN
5. 2(gesz2) 1(u) 2(asz) 1(barig) gur ASZ
#lem: n; n; n; n; gur[unit]; PN
6. ur-{d}ig-alim
#lem: PN
7. GAN2 gu4 ur-{d}nin-pirig
#lem: iku[unit]; gud[ox]; PN
8. 2(gesz2) 2(u) 2(asz) 3(barig) gur ASZ
#lem: n; n; n; n; gur[unit]; PN
9. ur-mes
#lem: PN
10. 2(gesz2) 2(u) 3(asz) 1(barig) gur ASZ
#lem: n; n; n; n; gur[unit]; PN
11. lu2-ma2-gu-la
#lem: PN
12. GAN2 gu4 ur-{d}ba-ba6
#lem: iku[unit]; gud[ox]; PN
13. 1(gesz'u) 4(gesz2) 5(u) 7(asz) 4(barig) gur 6(asz) 1(barig) sze mun gazi
#lem: n; n; n; n; n; gur[unit]; n; n; sze[barley]; mun[salt]; gazi[condiment]
14. a-sza3 sahar-dub-ba
#lem: aszag[field]; FN
15. 3(u) 4(asz) gur
#lem: n; n; gur[unit]
16. lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: PN
17. GAN2 gu4 lu2-{d}nin-mar{ki}
#lem: iku[unit]; gud[ox]; PN
18. 4(u) 4(asz) 2(ban2) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
19. a2-na-mu
#lem: PN
20. GAN2 gu4 ur-{d}nin-pirig
#lem: iku[unit]; gud[ox]; PN
21. 1(gesz2) 1(u) 8(asz) 3(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
22. a-sza3 ar-mu-na-DU-tur
#lem: aszag[field]; FN
23. 1(gesz2) 1(u) 9(asz) gur 3(barig) 3(ban2)
#lem: n; n; n; gur[unit]; n; n
24. kal-la engar
#lem: PN; engar[farmer]
25. GAN2 gu4 lu2-nimgir
#lem: iku[unit]; gud[ox]; PN
@column 2
1. 5(u) 5(asz) gur
#lem: n; n; gur[unit]
2. ARAD2 engar
#lem: arad[slave]; engar[farmer]
3. [...] 4(u) gur 2(barig) 3(ban2)
#lem: u; n; gur[unit]; n; n
4. {d}utu-bar-ra engar
#lem: PN; engar[farmer]
5. GAN2 gu4 ur-{d}nin-gesz-zi-da
#lem: iku[unit]; gud[ox]; PN
6. 1(gesz2) gur
#lem: n; gur[unit]
7. ur-{d}nin-gesz-zi-da
#lem: PN
8. GAN2 gu4 lu2-{d}nin-mar{ki}
#lem: iku[unit]; gud[ox]; PN
9. 1(gesz2) 6(asz) 2(barig) gur 3(barig)
#lem: n; n; n; gur[unit]; n
10. ur-{d}lamma
#lem: PN
11. GAN2 gu4 lu2-{d}asznan
#lem: iku[unit]; gud[ox]; PN
12. 5(gesz2) 4(asz) 2(barig) gur 1(asz) 4(barig) sze mun gazi
#lem: n; n; n; gur[unit]; n; n; sze[barley]; mun[salt]; gazi[condiment]
13. a-sza3 lugal-nam-iri-na
#lem: aszag[field]; FN
14. 2(u) 7(asz) gur 1(barig) 3(ban2)
#lem: n; n; gur[unit]; n; n
15. ur-{d}ba-ba6
#lem: PN
16. GAN2 gu4 ur-{d}si4-an-na
#lem: iku[unit]; gud[ox]; PN
17. a-sza3 {d}nansze-gar-ra
#lem: aszag[field]; FN
18. 1(gesz2) 1(asz) gur 3(barig)
#lem: n; n; gur[unit]; n
19. lugal-me-lam2
#lem: PN
20. GAN2 gu4 lu2-nimgir
#lem: iku[unit]; gud[ox]; PN
21. a-sza3 sur3-ad6
#lem: aszag[field]; FN
22. 3(gesz2) 2(u) gur
#lem: n; n; gur[unit]
23. ur-e2-ninnu szabra
#lem: PN; szabra[administrator]
24. 1(gesz2) 4(u) gurusz nu-banda3 gu4-me
#lem: n; n; jurusz[male]; nubanda[overseer]; gud[ox]
@column 3
1. su-ga
#lem: sug[replace]
$ blank line
2. 1(asz) guru7 1(gesz'u) 9(gesz2) 2(u) 9(asz) 3(ban2) gur
#lem: n; guru[store]; n; n; n; n; n; gur[unit]
3. [...] 3(u) 4(barig) 3(ban2) gur sze mun gazi
#lem: u; n; n; n; gur[unit]; sze[barley]; mun[salt]; gazi[condiment]
4. [...] 3(gesz2) gur su-ga
#lem: u; n; gur[unit]; sug[replace]
$ blank line
5. [sze] gesz# e3-a
#lem: sze[barley]; jesz[tree]; e[leave]
6. [e2?] nam-ha-ni
#lem: e[house]; PN
@date
7. mu# {d}szu-{d}suen lugal# uri5{ki}-ma-ke4
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN
8. ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
#lem: mada[land]; GN; hulu[destroy]
MVN 06, 289 (P114733) 2014498
ATF: Syntax error at line 135 col 9: $ blank line
ga-la-la only appears a few times in words list
{d}inanna-ma only appears a few times in words list
sza3-da-nu-du10 does not appear in words list
lugal-{d}utu-me only appears a few times in words list
gesz-sa6-ta only appears a few times in words list
ur-GAN2-musz-bi only appears a few times in words list
u2-mi does not appear in words list
lu2-ba-sa6-ta only appears a few times in words list
nin-mu-ma-an-sum does not appear in words list
ur-szesz only appears a few times in words list
ur-nigar-ta only appears a few times in words list
ba-i does not appear in words list
{lu2}lunga only appears a few times in words list
amar-ku5-ta only appears a few times in words list
bi2-du11-e3-sa6 only appears a few times in words list
KA-sa-NE only appears a few times in words list
KA-sa-NE only appears a few times in words list
lugal-ba-sa6-ta only appears a few times in words list
nimgir-sza3-DU only appears a few times in words list
du11-ga-zi-da-sze3 only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-isz-{d}da-gan does not appear in words list
us2-sa-bi2 only appears a few times in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P114733 = MVN 06, 289
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz) ga-la-la
#lem: n; PN
2. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
3. e2 nam-ha-ni-ta
#lem: e[house]; PN
4. 1(asz) lu2-{d}na-ru2-a
#lem: n; PN
5. dumu ur-{d}suen
#lem: dumu[child]; PN
6. 1(asz) ur-{d}utu
#lem: n; PN
7. dumu lu2-ur3
#lem: dumu[child]; PN
8. ki lu2-bala-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
9. 1(asz) ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)
#lem: n; PN
10. dumu {d}inanna-ma
#lem: dumu[child]; PN
11. e2 {d}nin-mar{ki}-ta
#lem: e[house]; DN
12. 1(asz) lugal-{d}utu
#lem: n; PN
13. dumu sza3-da-nu-du10
#lem: dumu[child]; PN
14. 1(asz) ur-lugal
#lem: n; PN
15. 1(asz) lugal-ab-ba
#lem: n; PN
16. dumu lugal-{d}utu-me
#lem: dumu[child]; PN
17. sipa-ta
#lem: sipad[shepherd]
18. ki gesz-sa6-ta
#lem: ki[place]; PN
19. 1(asz) ur-{d}utu
#lem: n; PN
20. dumu lugal-igi
#lem: dumu[child]; PN
21. [...] ur-GAN2-musz-bi
#lem: u; PN
22. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
@column 2
1. 1(asz) lugal-ezem
#lem: n; PN
2. dumu u2-mi
#lem: dumu[child]; PN
3. ug3-IL2 na-gab2-tum-ta
#lem: ujjaja[porter]; nakabtum[stockyard?]
4. ki nam-ha-ni-ta
#lem: ki[place]; PN
5. 1(asz) da-gu
#lem: n; PN
6. dumu nin-inim-gi-na
#lem: dumu[child]; PN
7. ki lugal-ezem szusz3-ta
#lem: ki[place]; PN; kusz[official]
8. gurum2 ur-{d}ba-ba6-ta
#lem: gurum[inspection]; PN
9. 1(asz) {d}utu-ba-e3
#lem: n; PN
10. dumu lugal-al
#lem: dumu[child]; PN
11. ki ur-gu-la-ta
#lem: ki[place]; PN
12. gurum2 lu2-{d}nin-gir2-su-ta
#lem: gurum[inspection]; PN
13. 1(asz) lu2-{d}na-ru2-a
#lem: n; PN
14. ki lu2-ba-sa6-ta
#lem: ki[place]; PN
15. gurum2 ur-{d}nin-gesz-zi-da-ta
#lem: gurum[inspection]; PN
16. 1(asz) ur-e2-ku3-ga
#lem: n; PN
17. dumu nin-mu-ma-an-sum
#lem: dumu[child]; PN
18. 1(asz) lu2-{d}na-ru2-a
#lem: n; PN
19. dumu nin-kal-[la]
#lem: dumu[child]; PN
20. amar-ku5 e2 x-[...]-ta
#lem: PN; e[house]; PN
@reverse
@column 1
1. 1(asz) usz2 ur-szesz
#lem: n; usz[die]; PN
2. dumu ur-nigar-ta
#lem: dumu[child]; PN
3. 1(disz) usz2? lu2-{d}na-ru2-a dumu-ni
#lem: n; usz[die]; PN; dumu[child]
4. 1(asz) ba?-i dumu sza3-ga-du11-ga
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
5. ugula ur-{d}lamma {lu2}lunga
#lem: ugula[overseer]; PN; lungak[brewer]
6. ki lugal-si-sa2 dumu ur-{d}lamma-ta
#lem: ki[place]; PN; dumu[child]; PN
7. 1(asz) ur-{d}suen dumu lugal-am3
#lem: n; PN; dumu[child]; lugal[king]
8. ki lugal-ab-ba-ta
#lem: ki[place]; PN
9. 1(asz) usz2 lu2-{d}na-ru2-a
#lem: n; usz[die]; PN
10. dumu geme2-kisal
#lem: dumu[child]; PN
11. amar-ku5-ta
#lem: PN
12. ki nam-ha-ni ugula ug3-IL2-ta
#lem: ki[place]; PN; ugula[overseer]; ujjaja[porter]
13. 1(asz) usz2 ur-{d}hendur-sag
#lem: n; usz[die]; PN
14. ki ur-sa6-ga
#lem: ki[place]; PN
15. SIG7-a ASZ bi2-du11-e3-sa6 szu-ku6
#lem: SIGa[profession?]; PN; PN; szukud[fisherman]
16. ki e2-i3-gara2
#lem: ki[place]; e'igara[dairy]
17. 1(asz) lu2-e2-kar-re
#lem: n; PN
18. dumu [...]-da dumu KA-sa-NE
#lem: dumu[child]; PN; dumu[child]; PN
@column 2
1. ki ur-{d}nin-tu-ta
#lem: ki[place]; PN
2. gurum2# ur-{d}nin-gesz-zi-da-ta
#lem: gurum[inspection]; PN
$ blank line
3. [...] lugal-ma2-gur8-re
#lem: u; PN
4. [...] lu2-giri17-zal
#lem: u; PN
5. ki e2-hi-li szusz3-ta
#lem: ki[place]; PN; kusz[official]
$ blank line
6. ki {d}iszkur-ba-ni
#lem: ki[place]; PN
7. 1(asz) al-la dumu KA-sa-NE
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
8. ki lugal-ba-sa6-ta
#lem: ki[place]; PN
9. gurum2 ur-{d}nin-gesz-zi-da-ta
#lem: gurum[inspection]; PN
10. ku5-da dumu ur-li
#lem: PN; dumu[child]; PN
11. 1(asz) ba-zi
#lem: n; PN
12. ki ur#-{d}ba-ba6-ta
#lem: ki[place]; PN
13. ki ensi2-ka-sze3
#lem: ki[place]; ensik[ruler]
14. 1(asz) ur-e2-an-na dumu ur-{d}lamma
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
15. ki lu2-bala-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
16. 1(asz) usz2 lu2-bala#-sa6-ga
#lem: n; usz[die]; PN
17. dumu nimgir-sza3-DU
#lem: dumu[child]; PN
18. gurum2 du11-ga-zi-da#-sze3
#lem: gurum[inspection]; PN
$ blank line
19. ki ku5-da dumu du11-ga-zi-da-ta
#lem: ki[place]; PN; dumu[child]; PN
20. zi-ga nu-kiri6
#lem: zig[issue]; nukirik[horticulturalist]
21. ki a-ga szandana-ta
#lem: ki[place]; aga[rear]; santanak[gardener]
22. sza3 gu2-ab-ba{ki}-ka
#lem: szag[heart]; GN
@left
@column 1
1. 1(asz) {d}utu-bar-ra
#lem: n; PN
2. dumu ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)
#lem: dumu[child]; PN
3. 1(asz) bar-ra-an
#lem: n; PN
@column 2
@date
1. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi2
#lem: mu[year]; us[follow]; e[house]; GN; du[build]; mu[year]; us[follow]
#leiden (sic?)
MVN 06, 290 (P114734) 2014501
ATF: Syntax error at line 13 col 9: $ blank line
ni-tur-tur does not appear in words list
kisal-e-si only appears a few times in words list
ze2-la-da-num2 does not appear in words list
ha-...-x-... only appears a few times in words list
nir-... only appears a few times in words list
ARAD2-ki-... only appears a few times in words list
nu-kiri6-ke4-ne only appears a few times in words list
&P114734 = MVN 06, 290
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(disz) ab-ba-mu szandana
#lem: n; PN; santanak[gardener]
2. 1(asz@c) ur-im-nun im-e tak4-a
#lem: n; PN; e[speak]; taka[abandon]
3. 1(asz) lu2-dingir-ra dumu-ni
#lem: n; PN; dumu[child]
$ blank line
4. szandana i3-dab5
#lem: santanak[gardener]; dab[seize]
5. 1(esze3) 1(iku) GAN2 SAR KA-a-DU
#lem: n; n; iku[unit]; u; X
6. 1(iku) GAN2
#lem: n; iku[unit]
7. 1(barig) lu2-du10-ga i3-dab5
#lem: n; PN; dab[seize]
8. 1(disz) ni-tur-tur dumu ASZ lugal-uszur4 dumu-ni
#lem: n; PN; dumu[child]; PN; PN; dumu[child]
9. SIG7-a 1(disz) 1(barig) sze 4(disz) ma-na
#lem: SIGa[profession?]; n; n; sze[barley]; n; mana[unit]
10. SIG7-a 1(disz) 1(barig) 4(disz) kisal-e-si lu2-KU? gu2-ab-ba{ki}
#lem: SIGa[profession?]; n; n; n; PN; PN; GN
11. SIG7-a 1(disz) 1(barig) 4(disz) ur-{d}asznan im-e tak4-[a]
#lem: SIGa[profession?]; n; n; n; PN; e[speak]; taka[abandon]
12. SIG7-a 1(disz) 1(barig) 4(disz) ze2-[la]-da-num2
#lem: SIGa[profession?]; n; n; n; PN
13. 1(disz) 1(barig) 4(disz) ur-gu2-[...] dumu ku-li#
#lem: n; n; n; PN; dumu[child]; PN
14. SIG7-a 1(disz) 1(barig) 4(disz) ha#-[...]-x-[...]
#lem: SIGa[profession?]; n; n; n; u
15. x-x [...]
#lem: u; u
$ n lines broken
# broken
@column 2
1. SIG7-a 1(disz) 1(barig) 4(disz) {d}ba-[ba6-...] ma2-lah5#
#lem: SIGa[profession?]; n; n; n; u; malah[sailor]
2. SIG7-a 1(disz) 1(barig) 4(disz) da#-[...]
#lem: SIGa[profession?]; n; n; n; PN
3. usz2 ur-{d}ba-[ba6 ...]
#lem: usz[die]; PN; u
4. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) nir#-[...]
#lem: n; n; n; n; n; u
5. dumu-ni
#lem: dumu[child]
6. SIG7-a 1(disz) 1(barig) 4(disz) [...]-sa6-ga [...]
#lem: SIGa[profession?]; n; n; n; u; u
7. SIG7-a 1(disz) 1(barig) 4(disz) [...] ARAD2-ki#-[...]
#lem: SIGa[profession?]; n; n; n; u; PN
8. SIG7-a 1(disz) 1(barig) 4(disz) x [...] ad-[...]
#lem: SIGa[profession?]; n; n; n; u; u; PN
9. SIG7-a 1(disz) 1(barig) 4(disz) [...] mar-[...]
#lem: SIGa[profession?]; n; n; n; u; u
@reverse
@column 1'
$ n lines broken
# broken
@column 2'
$ n lines broken
# broken
1. gurum2 ak sze-ba [tug2-ba]
#lem: gurum[inspection]; ak[do]; szeba[ration]; tug[textile]
2. nu-kiri6-ke4-ne
#lem: nukirik[horticulturalist]
3. ugula ab-ba-mu
#lem: ugula[overseer]; PN
$ blank line
@date
4. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[destroy]
MVN 06, 291 (P114735) 2014505
ATF: Syntax error at line 15 col 9: $ blank line
nig2-sig-sig only appears a few times in words list
{tug2}nig2-lam2 does not appear in words list
{tug2}guz-za does not appear in words list
{tug2}guz-za does not appear in words list
{tug2}guz-za does not appear in words list
{tug2}usz-bar does not appear in words list
{tug2}usz-bar does not appear in words list
{tug2}bar-si does not appear in words list
{tug2}guz-za does not appear in words list
{tug2}usz-bar does not appear in words list
nig2-sig-sig only appears a few times in words list
{tug2}guz-za does not appear in words list
{tug2}guz-za does not appear in words list
{tug2}guz-za does not appear in words list
{tug2}usz-bar does not appear in words list
{tug2}usz-bar does not appear in words list
nig2-sig-sig only appears a few times in words list
{tug2}nig2-lam2 does not appear in words list
{tug2}guz-za does not appear in words list
{tug2}guz-za does not appear in words list
{tug2}usz-bar does not appear in words list
{tug2}guz-za does not appear in words list
{tug2}guz-za does not appear in words list
{tug2}mug does not appear in words list
e2-szu-sum-ma only appears a few times in words list
{tug2}nig2-lam2 does not appear in words list
{tug2}guz-za does not appear in words list
{tug2}nig2-lam2 does not appear in words list
{tug2}guz-za does not appear in words list
{tug2}guz-za does not appear in words list
{tug2}usz-bar does not appear in words list
{tug2}mug does not appear in words list
{tug2}bar-si does not appear in words list
{tug2}usz-bar does not appear in words list
{tug2}bar-si does not appear in words list
{tug2}mug does not appear in words list
ba-an-tusz-a only appears a few times in words list
{tug2}mug! does not appear in words list
{tug2}bar-si does not appear in words list
ba-an-tusz-a only appears a few times in words list
...-ku3-zu only appears a few times in words list
&P114735 = MVN 06, 291
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ n lines broken
# broken
1'. [...] x-a
#lem: u; DN
2'. [... 1(u)] 6(disz) tug2 nig2-sig-sig
#lem: u; n; n; tug[textile]; X
3'. tug2 ki-la2 tag-ga
#lem: tug[textile]; kila[weight]; tag[touch]
$ blank line
4'. 2(disz) 1/3(disz) gurusz
#lem: n; n; jurusz[male]
5'. iti GAN2-masz u4 1(u) 5(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; MN; ud[day]; n; n; zal[pass]
6'. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3# mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; GN; bad[wall]; martu[westerner]; GN; du[build]
7'. 1(disz) gurusz a2 1/3(disz)
#lem: n; jurusz[male]; a[arm]; n
8'. iti ezem-{d}ba-ba6
#lem: itud[month]; MN
9'. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 [na]-ru2#-a mah [{d}en]-lil2 [{d}nin-lil2]-ra [mu-ne-du3]
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; narua[stele]; mah[great]; DN; DN; du[build]
@column 2
$ n lines broken
# broken
1'. [...] x u4 1(disz)-sze3
#lem: u; u; ud[day]; n
2'. [x] x-kam
#lem: u; DN
@date
3'. iti diri 1(disz)-am3 sza3-ba i3-gal2
#lem: itud[month]; dirig[exceed]; n; szag[heart]; jal[be]
$ blank line
4'. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
5'. 4(disz) {tug2}nig2-lam2 3(disz)-kam us2
#lem: n; nijlam[garment]; n; us[side]
6'. 4(disz) {tug2}guz-za 3(disz)-kam# us2
#lem: n; tugguza[textile]; n; us[side]
7'. 3(disz) tug2 [nig2]-lam2 4(disz)-kam us2
#lem: n; tug[textile]; X; n; us[side]
8'. 2(u) 2(disz) {tug2}guz-za 4(disz)-kam us2
#lem: n; n; tugguza[textile]; n; us[side]
9'. 4(disz) {tug2}guz-za gen
#lem: n; tugguza[textile]; jen[go]
10'. 1(disz) tug2 zu-bu
#lem: n; tug[textile]; X
11'. 8(disz) tug2 sag usz-bar
#lem: n; tug[textile]; saj[head]; uszbar[weaver]
12'. 1(u) {tug2}usz-bar
#lem: n; uszbar[garment]
13'. 4(disz) {tug2}usz-bar siki mug
#lem: n; uszbar[garment]; siki[wool]; mug[wool]
14'. 1(u) 6(disz) {tug2}bar-si nig2-la2
#lem: n; n; barsig[garment]; nijla[bandage]
15'. a2-bi 1(gesz'u) 7(gesz2) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: a[labor]; n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
16'. i3-bi 1(ban2) 6(disz) sila3 5(disz) gin2
#lem: i[oil]; n; n; sila[unit]; n; gij[unit]
17'. naga-bi 2(barig) 2(ban2) 2(disz) sila3
#lem: naja[potash]; n; n; n; sila[unit]
@column 3
$ n lines broken
# broken
1'. [x] tug2# guz-za 4(disz)-kam us2
#lem: u; tug[textile]; guz[tufted]; n; us[side]
2'. 1(u) 6(disz) {tug2}guz-za gen
#lem: n; n; tugguza[textile]; jen[go]
3'. 4(disz) tug2 zu-bu
#lem: n; tug[textile]; X
4'. 1(disz) {tug2}usz-bar
#lem: n; uszbar[garment]
$ blank line
5'. tug2 sza3-ha
#lem: tug[textile]; X
6'. 1(gesz2) 5(u) la2 1(disz) tug2 hi-a
#lem: n; n; lal[minus]; n; tug[textile]; hi[mix]
7'. 1(u) 6(disz) [tug2] nig2-sig#-[sig]
#lem: n; n; tug[textile]; X
8'. kiszib3 lu2-giri17-zal lu2 azlag2
#lem: kiszib[seal]; PN; lu[person]; azlag[fuller]
9'. 3(disz) {tug2}guz-za 3(disz)-kam us2
#lem: n; tugguza[textile]; n; us[side]
10'. 1(u) 3(disz) {tug2}guz-za 4(disz)-kam us2
#lem: n; n; tugguza[textile]; n; us[side]
11'. 1(u) la2 1(disz) {tug2}guz-za gen
#lem: n; lal[minus]; n; tugguza[textile]; jen[go]
12'. 2(disz) tug2 sag usz-bar
#lem: n; tug[textile]; saj[head]; uszbar[weaver]
13'. 3(disz) {tug2}usz-bar
#lem: n; uszbar[garment]
14'. 3(u) tug2
#lem: n; tug[textile]
15'. tug2 sza3-ha
#lem: tug[textile]; X
16'. kiszib3 {d}utu-mu lu2 azlag2
#lem: kiszib[seal]; PN; lu[person]; azlag[fuller]
17'. lu2-usz-gi-na
#lem: PN
18'. dumu ka5-a-mu
#lem: dumu[child]; PN
19'. 5(u) 5(disz) {tug2}usz-bar sza3-ha tug2-ba-sze3
#lem: n; n; uszbar[garment]; X; tug[textile]
20'. kiszib3-bi 2(disz)-am3
#lem: kiszib[seal]; n
21'. kiszib3 lu2-{d}ga2-tum3-<du10> dub-sar
#lem: kiszib[seal]; PN; dubsar[scribe]
@reverse
@column 1
1. 5(u) 5(disz) tug2 hi-[a]
#lem: n; n; tug[textile]; hi[mix]
2. lugal-ti-ra-asz2
#lem: PN
3. 3(gesz2) 4(u) 1(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 u4 tusz-a igi 1(u)-gal2
#lem: n; n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n; ud[day]; tusz[sit]; igi[face]; n
4. 3(gesz2) 1(u) 4(disz) tug2 hi-a
#lem: n; n; n; tug[textile]; hi[mix]
5. 1(u) 6(disz) tug2 nig2-sig-sig
#lem: n; n; tug[textile]; X
6. zi-ga
#lem: zig[issue]
7. 4(disz) {tug2}nig2-lam2 3(disz)-kam us2
#lem: n; nijlam[garment]; n; us[side]
8. 2(disz) {tug2}guz-za 3(disz)-kam us2
#lem: n; tugguza[textile]; n; us[side]
9. 6(disz) {tug2}guz-za 4(disz)-kam us2
#lem: n; tugguza[textile]; n; us[side]
10. 1(disz) tug2 zu-bu
#lem: n; tug[textile]; X
11. 2(disz) {tug2}usz-bar
#lem: n; uszbar[garment]
12. a2-bi 6(gesz2) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: a[labor]; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
13. i3-bi 6(disz) sila3 gin2
#lem: i[oil]; n; sila[unit]; gij[unit]
14. naga-bi 5(ban2) 1(disz) sila3
#lem: naja[potash]; n; n; sila[unit]
15. tug2 sur-ra
#lem: tug[textile]; sur[bread]|sur[half]|sur[press]|sur[spin]
16. 1(disz) {tug2}guz-za 3(disz)-kam us2
#lem: n; tugguza[textile]; n; us[side]
17. 4(disz) {tug2}guz-za 4(disz)-kam us2
#lem: n; tugguza[textile]; n; us[side]
18. a2-bi 1(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: a[labor]; n; jurusz[male]; ud[day]; n
19. i3-bi 1(disz) sila3
#lem: i[oil]; n; sila[unit]
20. naga#-bi 4(disz) sila3
#lem: naja[potash]; n; sila[unit]
21. [tug2] kin# DI-a
#lem: tug[textile]; kij[work]; PN
22. [x tug2 nig2]-lam2# 3(disz)-kam us2
#lem: u; tug[textile]; X; n; us[side]
23. [...] 4(disz)-kam us2
#lem: u; n; us[side]
24. [...] us2
#lem: u; us[side]
$ n lines broken
# broken
@column 2
1. tug2 sza3-ha
#lem: tug[textile]; X
2. ki mu-ra
#lem: ki[place]; mu[year]
3. 7(disz) {tug2}mug
#lem: n; mug[garment]
4. e2-kiszib3-ba
#lem: ekiszibak[storeroom]
5. 1(gesz2) 7(disz) tug2 hi-a
#lem: n; n; tug[textile]; hi[mix]
6. e2-szu-sum-ma
#lem: X
7. giri3 lu2-sa6-ga
#lem: jiri[via]; PN
$ blank line
8. |SZU+LAGAB| 1(u) {tug2}nig2-lam2 3(disz)-kam us2
#lem: szunijin[total]; n; nijlam[garment]; n; us[side]
9. |SZU+LAGAB| 2(u) 1(disz) {tug2}guz-za 3(disz)-kam us2
#lem: szunijin[total]; n; n; tugguza[textile]; n; us[side]
10. |SZU+LAGAB| 6(disz) {tug2}nig2-lam2 4(disz)-kam us2
#lem: szunijin[total]; n; nijlam[garment]; n; us[side]
11. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 1(u) 8(disz) {tug2}guz-za 4(disz)-kam us2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; tugguza[textile]; n; us[side]
12. |SZU+LAGAB| 3(u) 7(disz) {tug2}guz-za gen
#lem: szunijin[total]; n; n; tugguza[textile]; jen[go]
13. |SZU+LAGAB| 6(disz) tug2 zu-bu
#lem: szunijin[total]; n; tug[textile]; X
14. |SZU+LAGAB| 1(u) 1(disz) tug2 sag usz-bar
#lem: szunijin[total]; n; n; tug[textile]; saj[head]; uszbar[weaver]
15. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 2(u) 5(disz) {tug2}usz-bar
#lem: szunijin[total]; n; n; n; uszbar[garment]
16. |SZU+LAGAB| 7(disz) {tug2}mug
#lem: szunijin[total]; n; mug[garment]
17. |SZU+LAGAB| 1(u) 6(disz) {tug2}bar-si nig2-la2
#lem: szunijin[total]; n; n; barsig[garment]; nijla[bandage]
18. [|SZU+LAGAB| ...] 7(gesz2) 5(u) 1(disz) 1/2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: szunijin[total]; u; n; n; n; n; geme[worker]; ud[day]; n
19. [|SZU+LAGAB| 2(ban2) 3(disz) 1/3(disz)] sila3# la2 1(disz) gin2 i3
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sila[unit]; lal[small]; n; gij[unit]; i[oil]
20. [|SZU+LAGAB| 3(barig) 1(ban2) 7(disz) sila3] naga#
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sila[unit]; naja[potash]
$ n lines broken
# broken
@column 3
1. [x tug2] sag usz-bar
#lem: u; tug[textile]; saj[head]; uszbar[weaver]
2. [...] 1(gesz2) 2(u) 2(disz) {tug2}usz-bar
#lem: u; n; n; n; uszbar[garment]
3. 1(disz) {tug2}bar-si nig2-la2
#lem: n; barsig[garment]; nijla[bandage]
4. 3(u) 5(disz) {tug2}mug
#lem: n; n; mug[garment]
5. 9(gesz2) 3(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
6. 2(gesz'u) 1(gesz2) 2(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3 a2 tug2 ba-an-tusz-a
#lem: n; n; n; n; geme[worker]; ud[day]; n; a[arm]; tug[textile]; tusz[sit]
7. diri 3(barig) 1(ban2) 7(disz) sila3 naga
#lem: dirig[exceed]; n; n; n; sila[unit]; naja[potash]
8. diri 2(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 la2 1(disz) gin2 i3
#lem: dirig[exceed]; n; n; n; sila[unit]; lal[small]; n; gij[unit]; i[oil]
9. diri 2(asz) gu2 5(u) 5(disz) ma-na im-babbar
#lem: dirig[exceed]; n; gun[load]; n; n; mana[unit]; imbabbar[gypsum]
10. diri la2-ia3-am3
#lem: dirig[exceed]; la'u[arrears]
11. la2-ia3 1(u) 8(disz) {tug2}mug!
#lem: la'u[arrears]; n; n; mug[garment]
12. 1(disz) {tug2}bar-si nig2-la2
#lem: n; barsig[garment]; nijla[bandage]
13. 1(gesz'u) 1(gesz2) 2(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3 a2 tug2 ba-an-tusz-a
#lem: n; n; n; n; geme[worker]; ud[day]; n; a[arm]; tug[textile]; tusz[sit]
14. 9(gesz2) 3(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
15. la2#-ia3-am3
#lem: la'u[arrears]
16. [...] x lu2 azlag2
#lem: u; u; lu[person]; azlag[fuller]
17. [...]-ku3#?-zu
#lem: PN
$ n lines broken
# broken
MVN 06, 292 (P114736) 2014508
ATF: Syntax error at line 27 col 9: $ blank line
i7-edin-na does not appear in words list
ur-su-ta only appears a few times in words list
nina{ki}-sze3-du does not appear in words list
ur-su-ta only appears a few times in words list
si-i3-tum-ta only appears a few times in words list
nig2-ga-ra-kam does not appear in words list
zi7 only appears a few times in words list
nina{ki}-sze3-du does not appear in words list
ba-hul-ka only appears a few times in words list
x-...-tu does not appear in words list
x-gid2 only appears a few times in words list
zi7 only appears a few times in signs list
&P114736 = MVN 06, 292
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ n lines broken
# broken
1'. a-ra2 1(disz)-[kam]
#lem: ara[times]; n
2'. 3(gesz2) 5(u) 1(disz) [...]
#lem: n; n; n; u
3'. [a-ra2 2(disz)]-kam
#lem: ara[times]; n
4'. [... ur-{d}]ba-ba6 dumu i7#-edin-na
#lem: u; PN; dumu[child]; X
5'. 5(disz) [...] gur
#lem: n; u; gur[unit]
6'. kiszib3 iri-ki-bi dumu lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN
7'. ki ARAD2-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
8'. [...] 4(u) 9(asz) 1(barig) 3(ban2) 4(disz) sila3 gur
#lem: u; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
9'. ki# ur-{d}lamma dumu ur-mes-ta
#lem: ki[place]; PN; dumu[child]; PN
$ blank line
10'. nig2-ka9 mu sza-asz-ru{ki} ba-hul-ta
#lem: nijSZID[account]; mu[year]; GN; hulu[bad]
11'.
#leiden (erasure)
@column 2
$ n lines broken
# broken
1'. [...] 3(u) 1(asz) 1(barig) [x]
#lem: u; n; n; n; u
2'. 1(u) 1(barig) gur
#lem: n; n; gur[unit]
3'. ki ur-{d}ba-ba6 dumu! ur-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN; dumu[child]; PN
4'. 4(u) 9(asz) 2(barig) 1(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
5'. ki lu2-{d}ba-ba6 dumu lu2-{d}nansze-ta
#lem: ki[place]; PN; dumu[child]; PN
6'. 2(u) 3(asz) 3(barig) 2(ban2) 7(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
7'. ki lu2-giri17-zal dumu ur-nigar{gar}-ta
#lem: ki[place]; PN; dumu[child]; PN
8'. 5(gesz2) 2(u) 7(asz) 5(ban2) 7(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
9'. ki ba-zi dumu ur-su-ta
#lem: ki[place]; zig[issue]; dumu[child]; PN
10'. 4(asz)#? gur!
#lem: n; gur[unit]
11'. ki nig2-u2-rum ra2-gaba-ta
#lem: ki[place]; nijurum[property]; ragaba[rider]
12'. 1(gesz2) 8(asz) 3(barig) 4(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
@column 3
1. 1(disz) [...] 1(asz@c) x
#lem: n; u; n; u
2. [...]
#lem: u
3. nig2-ka9 si-i3-tum
#lem: nijSZID[account]; situm[balance]
4. 1(gesz'u) 2(gesz2) 4(disz) [gur]
#lem: n; n; n; gur[unit]
5. zi3 gu2 i7 nina{ki}-sze3-[du]
#lem: zid[flour]; gun[load]; id[river]; WN
6. 2(gesz2) 2(u) 1(asz)# 4(barig) [x] 2(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; u; n; sila[unit]; gur[unit]
7. ki sanga {d}nin-gir2-su
#lem: ki[place]; sajja[official]; DN
8. 4(u) 3(asz) 5(ban2) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
9. zi3 e2 {d}szul-gi
#lem: zid[flour]; e[house]; RN
10. 2(gesz2) 3(u) 1(asz) 4(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
11. zi3 gu2-ab-ba{ki}
#lem: zid[flour]; GN
$ blank line
12. nig2-ka9 nu-u3-zi
#lem: nijSZID[account]; zi[rise]
13. inim ur-{d}ba-ba6-ta
#lem: inim[word]; PN
14. kiszib3 ur-{d}ba-ba6
#lem: kiszib[seal]; PN
15. 3(u) 5(asz) 2(barig) 5(ban2) 4(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
16. ki ur-{d}hendur-sag-ta
#lem: ki[place]; PN
17. 1(gesz2) 2(u) 1(asz) 3(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
18. ki lu2-giri17-zal dumu ur-nigar{gar}-ta
#lem: ki[place]; PN; dumu[child]; PN
19. 1(asz) 2(barig) 1(ban2) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
20. ki ba-zi dumu ur-su-ta
#lem: ki[place]; zig[issue]; dumu[child]; PN
21. kiszib3 ur-{d}nun-gal dub-sar zi3-da
#lem: kiszib[seal]; PN; dubsar[scribe]; zid[flour]
22. 2(u) 5(asz) 2(barig) 4(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
23. ki ma-ni-ta
#lem: ki[place]; mada[land]
24. kiszib3 lu2-gi-na dub-sar zi3
#lem: kiszib[seal]; PN; dubsar[scribe]; zid[flour]
25. nig2-ka9 si-i3-tum-ta
#lem: nijSZID[account]; situm[balance]
$ blank line
26. |SZU+LAGAB| 2(gesz'u) 7(gesz2) 2(u) 6(asz) 1(barig) 2(ban2) 1(disz) sila3 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
27. sag nig2#-[ga-ra-kam]
#lem: saj[head]; X
28. sza3-bi#-[ta]
#lem: szag[heart]
@column 4
$ n lines broken
# broken
1. 2(u) [...]
#lem: n; u
2. gir2-su{ki} [...]
#lem: GN; u
3. 3(asz) 3(barig) 1(ban2) 8(disz) sila3 zi3 sig15 gur#
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; zid[flour]; sag[good]; gur[unit]
4. 5(gesz2) 4(u) 5(asz) 4(barig) 5(ban2) 1(disz) sila3 zi3 gur
#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; zid[flour]; gur[unit]
5. a-ra2 1(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
6. 5(u) 6(asz) dabin gur
#lem: n; n; dabin[semolina]; gur[unit]
7. ma2 ab-ba-mu dumu lu2-{d}nansze
#lem: ma[ship]; PN; dumu[child]; PN
8. a-ra2 2(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
9. zi7 gu2 i7 nina{ki}-sze3-du
#lem: X; gun[load]; id[river]; WN
10. ki lugal-lu2-sa6-sa6-ta
#lem: ki[place]; PN
11. 7(gesz2) 2(u) 1(asz) 1(barig) 2(ban2) 2(disz) sila3 dabin gur
#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; dabin[semolina]; gur[unit]
12. zi3 gu2-ab-ba{ki}-ka
#lem: zid[flour]; GN
13. giri3 lu2-giri17-zal [dumu] ur-nigar{gar}
#lem: jiri[via]; PN; dumu[child]; PN
14. 5(u) 1(asz) 3(ban2) dabin gur
#lem: n; n; n; dabin[semolina]; gur[unit]
15. giri3 ur-{d}lamma dumu# ur-{gesz}gigir sza13-dub-ba
#lem: jiri[via]; PN; dumu[child]; PN; bisajdubak[archivist]
16. 3(u) 3(barig) dabin gur
#lem: n; n; dabin[semolina]; gur[unit]
17. ma2 lugal-sza3-la2 u3 ma2 du-du dumu ba-zi
#lem: ma[ship]; PN; u[and]; ma[ship]; PN; dumu[child]; zig[issue]
18. 2(u) 3(asz)# 3(barig) 2(ban2) 7(disz) sila3 dabin gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; dabin[semolina]; gur[unit]
19. [...] ur-{d}szul-pa-e3 [...] x x
#lem: u; PN; u; u; u
@reverse
@column 1
1. [...] x [...]
#lem: u; u; u
2. ma2 lugal-ezem dumu mu#-[...]
#lem: ma[ship]; PN; dumu[child]; u
3. zi3 sanga {d}szul-gi# [...]
#lem: zid[flour]; sajja[official]; RN; u
4. 2(barig) zi3 sig15
#lem: n; zid[flour]; sag[good]
5. 9(asz) 3(barig) 4(ban2) dabin gur
#lem: n; n; n; dabin[semolina]; gur[unit]
6. ma2 ab-ba-gi-na
#lem: ma[ship]; PN
7. giri3 lu2-{d}igi-ma-<sze3> dumu lu2-kal-la
#lem: jiri[via]; PN; dumu[child]; PN
8. nig2-ka9 mu sza-asz-ru{ki} ba-hul-ka
#lem: nijSZID[account]; mu[year]; GN; hulu[bad]
9. ugu2 ur-{d}nun-gal dub-sar zi3-da ba-a-gar
#lem: ugu[account]; PN; dubsar[scribe]; zid[flour]; jar[place]
10. 2(u) 5(asz) 2(barig) 5(ban2) 4(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
11. giri3 ur-{d}hendur-sag
#lem: jiri[via]; PN
12. 3(u) 1(asz) 3(ban2) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
13. giri3 lu2-giri17-zal dumu ur-nigar{gar}
#lem: jiri[via]; PN; dumu[child]; PN
14. 1(asz) 2(barig) 1(ban2) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
15. giri3 ba-zi dumu ur-su
#lem: jiri[via]; zig[issue]; dumu[child]; PN
16. kiszib3 ur-{d}nun-gal dub-sar zi3-da
#lem: kiszib[seal]; PN; dubsar[scribe]; zid[flour]
17. 2(u) 5(asz) 2(barig) 4(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
18. giri3 ma-ni
#lem: jiri[via]; PN
19. kiszib3 lu2-gi-na dumu ur-{d}nin-tu
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN
20. ugu2 ga2-ga2
#lem: ugu[skull]; jar[place]
21. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; pad[find]
@column 2
$ (blank space)
@column 3
1. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 2(u) 6(asz) 5(ban2) 1(disz) sila3 zi3 sig15 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; sila[unit]; zid[flour]; sag[good]; gur[unit]
2. sze bala-bi 1(gesz2) 2(u) 6(asz) 5(ban2) 1(disz) sila3 gur
#lem: sze[barley]; bala[turn]; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
3. |SZU+LAGAB| 2(u) 2(asz) 2(barig) 5(ban2) ar-za-na gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; arzana[groats]; gur[unit]
4. sze bala-bi 1(u) 1(asz) 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: sze[barley]; bala[turn]; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
5. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 9(gesz2) 4(u) 4(asz) 4(barig) 4(ban2) 9(disz) sila3 dabin gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; dabin[semolina]; gur[unit]
6. nig2-ka9 mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: nijSZID[account]; mu[year]; GN; hulu[destroy]
7. ugu2 ur-{d}nun-gal ba-a-gar
#lem: ugu[account]; PN; jar[place]
8. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 8(asz) 3(ban2) 4(disz) sila3 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
9. kiszib3 ur-{d}nun-gal dub-sar zi3-da
#lem: kiszib[seal]; PN; dubsar[scribe]; zid[flour]
10. |SZU+LAGAB| 2(u) 4(asz) 4(ban2) gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; gur[unit]
11. kiszib3 lu2-gi-na dumu x-[...]-tu
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; u
12. x [...]
#lem: u; u
@column 4
1. [|SZU+LAGAB| ...] 2(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) 4(asz) 4(barig) gur
#lem: szunijin[total]; u; n; n; n; n; n; gur[unit]
2. zi#-ga
#lem: zig[issue]
3. [|SZU+LAGAB| ...] 2(gesz2) 4(u) 1(asz) 2(barig) 2(ban2) 1(disz) sila3 gur
#lem: szunijin[total]; u; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
$ blank line
4. [...] x-gid2
#lem: u; u
$ blank line
5. nig2-ka9 ak ka la2-a zi3-da
#lem: nijSZID[account]; ak[do]; kag[mouth]; la[hang]; zid[flour]
6. ur-{d}ba-ba6 dumu ur-i7-edin-na
#lem: PN; dumu[child]; PN
7. iti sze-il2-[la]
#lem: itud[month]; MN
8. mu sza-asz-ru{ki} [ba-hul-ta]
#lem: mu[year]; GN; hulu[bad]
@date
9. iti GAN2-masz
#lem: itud[month]; MN
10. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3-sze3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; pad[find]
MVN 06, 293 (P114737) 2014512
ATF: Parsing failed on line 278 near character 2
iri-ki-du10 only appears a few times in words list
PI-gil only appears a few times in words list
gu2-ge only appears a few times in words list
nin-gil-sa only appears a few times in words list
ha-ba-sa6-sa6 only appears a few times in words list
nin-ga2-bi-du11 does not appear in words list
ha-ba-sa6 only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-{d}iszkur does not appear in words list
asz2-du-... only appears a few times in words list
a-ba-ki-ni-ta only appears a few times in words list
ur-uri3-na only appears a few times in words list
{d}lamma-... only appears a few times in words list
ur-{d}pa-gesz-... only appears a few times in words list
lu2-sa6-... only appears a few times in words list
ur-{d}mes-lam-ta-e3-a only appears a few times in words list
kum-ku only appears a few times in words list
ba-gub-ba-sze3 only appears a few times in words list
{gesz}dar-du3-ma2-a does not appear in words list
im-mi-du11-ga only appears a few times in words list
libir-sze3 only appears a few times in words list
nin-ab2-... only appears a few times in words list
nina{ki}-du10 does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P114737 = MVN 06, 293
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [1(barig)? ku-li]
#lem: n; PN
2. 4(ban2) lu2-{d}[...]
#lem: n; PN
3. 1(barig) lu2-{d}inanna#
#lem: n; PN
4. 1(barig) lu-lu-ba-ni
#lem: n; PN
5. 4(ban2) u4-de3-nig2-sa6-ga
#lem: n; PN
6. 1(barig) ur-{d}lamma
#lem: n; PN
7. 1(gesz2) 5(disz)
#lem: n; n
8. iri-ki-du10 dumu PI-gil? i3-dab5
#lem: PN; dumu[child]; X; dab[seize]
9. 1(barig) ur3-re-ba-du7
#lem: n; PN
10. dumu lugal-dumu-gi7
#lem: dumu[child]; PN
11. 1(barig) ur-{d}szakkan2
#lem: n; PN
12. 1(barig) lu2-{d}utu dumu lu2-ur3
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
13. 1(barig) ur-sa6-ga
#lem: n; PN
14. dumu szu-na
#lem: dumu[child]; szu[hand]
15. 4(ban2) e2-iti-da
#lem: n; PN
16. 4(ban2) ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)
#lem: n; PN
17. dumu {d}inanna-tesz2
#lem: dumu[child]; PN
18. 1(gesz2) 2(disz)
#lem: n; n
19. inim-sa6-sa6 dumu a-hu-a i3-dab5
#lem: PN; dumu[child]; PN; dab[seize]
20. 4(ban2) lugal-zi-sza3-gal2
#lem: n; PN
21. a-ru-a lu2-{d}dumu-zi
#lem: arua[offering]; PN
22. 1(barig) ur-mes
#lem: n; PN
23. 1(barig) gu2-ge
#lem: n; gi[turn]|gin[establish]
24. 2(ban2) lugal-dub-la2
#lem: n; PN
25. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
26. 1(barig) lu2-e2-kar#-[re]
#lem: n; PN
@column 2
$ n lines broken
# broken
1'. 1(barig) ur-[...]
#lem: n; PN
2'. 4(ban2) lugal-ab-ba#
#lem: n; PN
3'. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
4'. 1(barig) {d}nin-mar{ki}-i3-sa6
#lem: n; PN
5'. dumu nin-gil-sa
#lem: dumu[child]; PN
6'. 1(barig) {d}nin-mar{ki}-ka
#lem: n; DN
7'. dumu ha-ba-sa6-sa6
#lem: dumu[child]; sag[good]
8'. 1(gesz2) 4(disz)
#lem: n; n
9'. {d}utu-ba-e3 dumu lugal-tug2-mah i3-dab5
#lem: PN; dumu[child]; PN; dab[seize]
10'. 1(barig) lu2-{d}nin-szubur
#lem: n; PN
11'. dumu ur-{d}da-mu
#lem: dumu[child]; PN
12'. 1(barig) ur-lugal
#lem: n; PN
13'. dumu lugal-ezem
#lem: dumu[child]; PN
14'. 1(barig) ur-bara2-si-ga
#lem: n; PN
15'. 1(barig) lu2-{d}na-ru2-a
#lem: n; PN
16'. dumu e2-he2-gal2
#lem: dumu[child]; PN
17'. 4(ban2) lu2-{d}li9-si4
#lem: n; PN
18'. dumu nin-lu2-ti-ti
#lem: dumu[child]; PN
19'. 4(ban2) nin-ga2-bi-du11
#lem: n; PN
20'. dumu nin-ki-ur5-sa6
#lem: dumu[child]; PN
21'. 1(gesz2) 2(disz)
#lem: n; n
22'. lu2-{d}nin#-mar{ki#} dumu na-sa6 i3-dab5
#lem: PN; dumu[child]; PN; dab[seize]
23'. 1(barig) lu2-{d}na-ru2-a
#lem: n; PN
24'. dumu ur-{d}suen
#lem: dumu[child]; PN
25'. 1(barig) ur-e2-an-na dumu ur-{d}lamma
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
@column 3
$ n lines broken
# broken
1'. [...] 2(ban2) lugal#-[...]
#lem: u; n; PN
2'. dumu ur-{d}bil3
#lem: dumu[child]; PN
3'. 1(barig) u8-sila4-ki-ag2
#lem: n; X
4'. dumu nin-szu-gi4-gi4
#lem: dumu[child]; PN
5'. 1(barig) ur-{d}nin-gesz-zi-da
#lem: n; PN
6'. 1(barig) ur-e2-an-na
#lem: n; PN
7'. 1(barig) bi2-du11-i3-sa6 szu-ku6
#lem: n; PN; szukud[fisherman]
8'. 1(barig) ur-nigar{gar}
#lem: n; PN
9'. dumu lugal-ezem
#lem: dumu[child]; PN
10'. 1(barig) sa6-sa6-ga
#lem: n; PN
11'. dumu ha-ba-sa6
#lem: dumu[child]; sag[good]
12'. 4(ban2) ma2-gur8-re dumu lu2-ma-ma
#lem: n; magur[barge]; dumu[child]; PN
13'. 4(ban2) lugal-ezem
#lem: n; PN
14'. dumu um-mi
#lem: dumu[child]; X
15'. 1(gesz2) 4(u) 5(disz)
#lem: n; n; n
16'. lu2-kal-la dumu banda3{da} i3-dab5
#lem: PN; dumu[child]; banda[junior]; dab[seize]
17'. 1(barig) {d}nin-mar{ki}-ka
#lem: n; DN
18'. 1(barig) ab-ba-gi-na
#lem: n; PN
19'. 1(barig) |PU3.SZA|-{d}iszkur
#lem: n; PN
20'. 1(barig) da-gu
#lem: n; PN
21'. dumu nin-inim-gi-na
#lem: dumu[child]; PN
22'. 4(ban2) {d}utu-ba-e3
#lem: n; PN
23'. dumu lugal-al
#lem: dumu[child]; PN
24'. 4(ban2) lu2-nimgir
#lem: n; PN
25'. im-e tak4-a
#lem: e[speak]; taka[abandon]
@column 4
$ n lines broken
# broken
1'. 1(barig) AN-[...]
#lem: n; PN
2'. dumu nin-[...]
#lem: dumu[child]; PN
3'. a-ru-a asz2-du-[...]
#lem: arua[offering]; PN
4'. 4(ban2) a-ba-ki-[ni-ta?]
#lem: n; PN
5'. 1(barig) ur-uri3-na
#lem: n; PN
6'. dumu ur-nigar{gar}
#lem: dumu[child]; PN
7'. 1(barig) {d}utu-kam
#lem: n; PN
8'. dumu ur-nigar{gar}
#lem: dumu[child]; PN
9'. 4(ban2) ur-numun-du10-ga
#lem: n; PN
10'. dumu lugal-uszur4#
#lem: dumu[child]; PN
11'. 4(barig) 2(disz)
#lem: n; n
12'. ba-zi dumu banda3{da} i3-dab5
#lem: zig[issue]; dumu[child]; banda[junior]; dab[seize]
13'. 3(ban2) a-hu-a
#lem: n; PN
14'. 1(barig) {d}lamma-[...]
#lem: n; u
15'. 1(barig) {d}utu-bar-ra#
#lem: n; PN
16'. dumu ur-{d}pa-gesz-[...]
#lem: dumu[child]; PN
17'. 4(ban2) a2-ta-[szu-ta?]
#lem: n; PN
18'. dumu lugal-[...]
#lem: dumu[child]; PN
19'. 1(barig) lu2-sa6-[...]
#lem: n; PN
20'. dumu ur-{d}[...]
#lem: dumu[child]; PN
21'. 1(barig) ur-{d}ba-[ba6]
#lem: n; PN
22'. 4(ban2) lu2-[...]
#lem: n; PN
23'. dumu nin#-[...]
#lem: dumu[child]; PN
24'. [...]
#lem: u
25'. ur-[...]
#lem: PN
@column 5
$ n lines broken
# broken
@column 6
$ n lines broken
# broken
@reverse
@column 1
$ n lines broken
# broken
@column 2
$ n lines broken
# broken
1. 1(barig) x [...]
#lem: n; u; u
2. 4(ban2) ba#?-[...]
#lem: n; PN
3. 1(barig) ur-{d}mes-[lam]-ta#-e3#-[a]
#lem: n; PN
4. dumu nin-sa6-ga#
#lem: dumu[child]; PN
5. 4(ban2) lu2-{d}li9-si4
#lem: n; PN
6. dumu nin-ki-sza-ra
#lem: dumu[child]; PN
7. 1(barig) ur-{gesz}dar-du3
#lem: n; PN
8. dumu geme2-li
#lem: dumu[child]; PN
9. 1(barig) KU-gu-za-na dumu ku-li
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
10. im-e tak4-a-me
#lem: e[speak]; taka[abandon]
11. 1(asz) 2(ban2)
#lem: n; n
12. i3-du10 dumu kum-ku i3-dab5
#lem: dug[good]; dumu[child]; X; dab[seize]
13. 1(barig) lu2-{d}nin-gir2#-[su]
#lem: n; PN
14. 4(ban2) {d}nin-mar{ki#}-[ka]
#lem: n; DN
$ n lines broken
# broken
@column 3
1. 4(ban2) [...]
#lem: n; u
2. 1(barig) ba#-[...]
#lem: n; PN
3. dumu ur-[...]
#lem: dumu[child]; PN
4. 1(barig) ur-[...]
#lem: n; PN
5. a-ru-a gu2-[...]
#lem: arua[offering]; u
6. dumu lu2-{d}asznan
#lem: dumu[child]; PN
7. 2(ban2) ab-ba-gu-la
#lem: n; PN
8. 1(barig) ur-sa6-ga
#lem: n; PN
@date
9. mu dumu-ni 3(disz)-am3 ba-gub-ba-sze3
#lem: mu[year]; dumu[child]; n; gub[stand]
10. 1(asz) 2(ban2)#
#lem: n; n
11. lam-lam-ma i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
12. 1(barig) lu2-{d}na-ru2-a
#lem: n; PN
13. 1(barig) lu2-{d}inanna
#lem: n; PN
14. a-ru-a ba-zi lu2-gesztin
#lem: arua[offering]; zig[issue]; PN
15. 1(barig) {gesz}dar-du3-ma2-a
#lem: n; X
16. dumu im-mi-du11-ga
#lem: dumu[child]; PN
17. 4(ban2) da-da
#lem: n; PN
18. dumu tur-tur-ra im-e tak4-a
#lem: dumu[child]; tur[small]; e[speak]; taka[abandon]
19. 1(barig) ur-mes dumu libir-sze3
#lem: n; PN; dumu[child]; libir[old]
20. 1(barig) ur-{d}si4-an-na
#lem: n; PN
21. dumu nin-da-da
#lem: dumu[child]; PN
22. 4(ban2) lu2-{d}nin-[...]
#lem: n; PN
23. dumu nin-ab2#-[...]
#lem: dumu[child]; PN
24. 1(asz) 1(barig) [x]
#lem: n; n; u
$ n lines broken
# broken
@column 4
1. dumu igi-si4-si4
#lem: dumu[child]; X
2. 1(u) ba-zi
#lem: n; PN
3. 4(u) 4(disz)
#lem: n; n
4. ku-li dumu ka5-mu i3-dab5
#lem: PN; dumu[child]; PN; dab[seize]
5. 1(u) lu2-{d}na-ru2-a ugula
#lem: n; PN; ugula[overseer]
6. 1(u) lugal-inim-gi-na
#lem: n; PN
7. 4(disz) nina{ki}-du10
#lem: n; GN
8. 1(u) an-ta-lu2
#lem: n; PN
9. 4(disz) ur-dub-szen
#lem: n; PN
10. 4(u) 2(disz)
#lem: n; n
11. lu2-{d}na-ru2-a i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
12. 1(u) ba-zi-ge
#lem: n; PN
13. 1(u) ur-esz2-dam
#lem: n; PN
14. 4(disz) e2-gurum2-e
#lem: n; PN
15. 1(u) lugal-dur2-du10
#lem: n; PN
16. 4(disz) lu2-{d}nansze
#lem: n; PN
17. 1(u) ur-im-nun
#lem: n; PN
18. dumu geme2-dub-szen
#lem: dumu[child]; PN
19. 1(gesz2) 2(disz)
#lem: n; n
20. ba-zi-ge i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
21. 1(u) ki-lu5-la szesz gal
#lem: n; PN; szesz[brother]; gal[big]
22. dumu geme2-{d}suen dumu usz-bar
#lem: dumu[child]; PN; dumu[child]; uszbar[weaver]
23. 4(disz) a2-na i3-du8
#lem: n; a[arm]; idu[doorkeeper]
24. 1(u) ab-ba-gu-la
#lem: n; PN
25. dumu du11-ga-zi-da
#lem: dumu[child]; PN
$ n lines broken
# broken
@column 5
$ (blank space)
@column 6
1. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 1(u) gurusz 1(u) sze lugal-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; jurusz[male]; n; sze[barley]; PN
2. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 8(disz) gurusz 4(disz)-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; jurusz[male]; n
3. |SZU+LAGAB| 2(disz) gurusz 3(disz)-ta
#lem: szunijin[total]; n; jurusz[male]; n
4. |SZU+LAGAB| 4(disz) geme2 3(disz)-ta
#lem: szunijin[total]; n; geme[worker]; n
5. |SZU+LAGAB| 6(disz) dumu 2(disz)-ta
#lem: szunijin[total]; n; dumu[child]; n
6. |SZU+LAGAB| 2(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
#lem: szunijin[total]; n; dumu[child]; n; n; sila[unit]
7. |SZU+LAGAB| 1(disz) dumu 1(disz)
#lem: szunijin[total]; n; dumu[child]; n
8. sze-bi 3(u) 6(asz) 1(barig) gur lugal
#lem: sze[barley]; n; n; n; gur[unit]; lugal[king]
MVN 06, 294 (P114738) 2014516
ATF: Syntax error at line 119 col 9: $ blank line
zi-kum does not appear in words list
szu-gu-ub-ba only appears a few times in words list
&P114738 = MVN 06, 294
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ n lines broken
# broken
#@reverse
@reverse
@column 1
$ n lines broken
# broken
1. x [...]
#lem: u; u
2. ki nig2-[...]
#lem: ki[place]; u
3. 7(disz) gu4 1(disz)
#lem: n; gud[ox]; n
4. sanga {d}ig-alim#
#lem: sajja[official]; DN
5. 1(u) 4(disz) gu4 e2 [...]
#lem: n; n; gud[ox]; e[house]; u
6. ki ur-{d}lamma#
#lem: ki[place]; PN
7. 1(u) 4(disz) x [...]
#lem: n; n; u; u
8. sanga {d}szul-gi# [...]
#lem: sajja[official]; RN; u
9. 1(u) 1(disz) ansze NI [...]
#lem: n; n; ansze[equid]; u; u
10. ki sanga {d}nin-[...]
#lem: ki[place]; sajja[official]; DN
11. 2(disz) ansze a2# [...]
#lem: n; ansze[equid]; a[arm]; u
12. giri3 szesz-[...]
#lem: jiri[via]; PN
13. ki lu2-lagasz{ki#}-[ta]
#lem: ki[place]; PN
14. 1(u) 3(disz) [...]
#lem: n; n; u
15. sanga {d}nansze#
#lem: sajja[official]; DN
16. 5(disz) gu4 ki [...]
#lem: n; gud[ox]; ki[place]; u
17. 4(disz) gu4 ki [...]
#lem: n; gud[ox]; ki[place]; u
18. gu4 [...]
#lem: gud[ox]; u
@column 2
1. giri3 ur-x-x
#lem: jiri[via]; PN
2. ki ur-{d}lamma-ta
#lem: ki[place]; PN
3. 2(disz) eme3
#lem: n; eme[donkey]
4. 2(disz) dur3
#lem: n; dur[donkey]
5. 1(disz) eme3 1(disz)
#lem: n; eme[donkey]; n
6. 1(disz) eme3 amar ga
#lem: n; eme[donkey]; amar[young]; ga[milk]
7. giri3 ur-{d}ba-ba6
#lem: jiri[via]; PN
8. 1(disz) gu4 e2-tur3
#lem: n; gud[ox]; tur[stall]
9. giri3 ur-{d}nin-mar{ki}
#lem: jiri[via]; PN
10. 1(disz) dur3
#lem: n; dur[donkey]
11. 1(disz) dur3 2(disz)
#lem: n; dur[donkey]; n
12. 1(disz) eme3 1(disz)
#lem: n; eme[donkey]; n
13. giri3 ur-{d}lamma
#lem: jiri[via]; PN
14. ki lu2-{d}na-ru2-a
#lem: ki[place]; PN
15. 8(disz) gu4 1(u) la2 1(disz) ansze
#lem: n; gud[ox]; n; lal[minus]; n; ansze[equid]
16. ur-{d}nin-lil2 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
17. 7(disz) gu4 e2-tur3
#lem: n; gud[ox]; tur[stall]
18. giri3 ur-{d}nin-mar{ki}
#lem: jiri[via]; PN
19. ki ur-{d}lamma-ta
#lem: ki[place]; PN
20. 1(disz) eme3
#lem: n; eme[donkey]
21. 2(disz) dur3
#lem: n; dur[donkey]
22. 3(disz) dur3 1(disz)
#lem: n; dur[donkey]; n
23. giri3 ur-{d}nin-mar{ki}
#lem: jiri[via]; PN
24. 2(disz) eme3
#lem: n; eme[donkey]
25. 1(disz) dur3# [...]
#lem: n; dur[donkey]; u
26. 1(disz) eme3 amar#-[ga]
#lem: n; eme[donkey]; amarga[calf]
27. giri3 ur-[...]
#lem: jiri[via]; PN
$ n lines broken
# broken
@column 3
1. apin-na ba-an-si
#lem: apin[plow]; si[fill]|si[remember]|sig[cast]|sig[place]
2. 1(disz) ansze i7# naga
#lem: n; ansze[equid]; id[river]; naja[potash]
3. ansze i3-bi2-za
#lem: ansze[equid]; ibiza[loss]
4. ki ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6-ta
#lem: ki[place]; PN
5. kiszib3 du11-ga dumu du-du
#lem: kiszib[seal]; dug[speak]; dumu[child]; PN
6. ka5-a-mu kuruszda
#lem: PN; kuruszda[fattener]
$ blank line
7. ugu2-a ga2-ga2
#lem: ugu[skull]; jar[place]
$ blank line
8. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 5(u) 7(disz) gu4
#lem: szunijin[total]; n; n; n; gud[ox]
9. |SZU+LAGAB| 4(u) la2 1(disz) ansze
#lem: szunijin[total]; n; lal[minus]; n; ansze[equid]
10. zi-ga
#lem: zig[issue]
11. 1(disz) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
12. 1(disz) ab2 amar ga
#lem: n; ab[cow]; amar[young]; ga[milk]
13. 1(disz) eme3
#lem: n; eme[donkey]
14. 2(disz) dur3# [...]
#lem: n; dur[donkey]; u
15. kiszib3 ka5-[...]
#lem: kiszib[seal]; u
16. 1(disz) ansze [...]
#lem: n; ansze[equid]; u
17. 1(disz) ansze [...]
#lem: n; ansze[equid]; u
$ n lines broken
# broken
@column 4
1. 1(disz) eme3#
#lem: n; eme[donkey]
2. 1(disz) dur3 1(disz)
#lem: n; dur[donkey]; n
3. 1(disz) gu4 1(disz)
#lem: n; gud[ox]; n
4. 1(disz) ab2 amar ga
#lem: n; ab[cow]; amar[young]; ga[milk]
5. kiszib3 ur-{d}da-mu
#lem: kiszib[seal]; PN
6. 1(disz) dur3 zi-kum
#lem: n; dur[donkey]; zikum[hostel]
7. kiszib3 szu-gu-ub-ba
#lem: kiszib[seal]; PN
8. ki lu2-{d}na-ru2-a sipa a-ru-a-ta
#lem: ki[place]; PN; sipad[shepherd]; arua[offering]
9. 2(disz) ab2 mah2
#lem: n; ab[cow]; mah[cow]
10. 2(disz) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
11. 1(disz) gu4 2(disz)
#lem: n; gud[ox]; n
12. 1(disz) ab2 amar ga
#lem: n; ab[cow]; amar[young]; ga[milk]
13. 3(disz) gu4 amar ga
#lem: n; gud[ox]; amar[young]; ga[milk]
14. kiszib3 ka5-a-mu
#lem: kiszib[seal]; PN
15. 1(disz) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
16. 1(disz) gu4 2(disz)
#lem: n; gud[ox]; n
17. 2(disz) ab2 amar ga
#lem: n; ab[cow]; amar[young]; ga[milk]
18. 6(disz) gu4 amar ga
#lem: n; gud[ox]; amar[young]; ga[milk]
19. kiszib3 ur-{d}da-mu
#lem: kiszib[seal]; PN
20. 1(disz) dur3 1(disz)
#lem: n; dur[donkey]; n
21. kiszib3 lu2-hu-rim3{ki}
#lem: kiszib[seal]; PN
22. ur-{d}da-mu
#lem: PN
23. ki lu2-hu-rim3{ki}-ta
#lem: ki[place]; PN
24. 1(disz) gu4 e2-tur3
#lem: n; gud[ox]; tur[stall]
25. ur-{d}nin-mar{ki}
#lem: PN
$ blank line
26. ur-{d}nin-mar{ki}
#lem: PN
27. 6(disz) ansze ki lugal-igi-husz-ta
#lem: n; ansze[equid]; ki[place]; PN
28. [...] x x x
#lem: u; u; u; u
$ n lines broken
# broken
@column 5
$ n lines broken
# broken
1'. [...] 2(disz) gu4 e2-tur3-ta
#lem: u; n; gud[ox]; tur[stall]
2'. e2 {d}amar-{d}suen
#lem: e[house]; RN
3'. 1(disz) gu4 a2 gul-la szesz-kal-la
#lem: n; gud[ox]; a[arm]; gul[destroy]; PN
4'. 1(disz) gu4 ki ur-{d}ba-ba6 szesz lugal-igi-husz-ta
#lem: n; gud[ox]; ki[place]; PN; szesz[brother]; PN
5'. giri3 lu2-giri17-zal nu-banda3 gu4
#lem: jiri[via]; PN; nubanda[overseer]; gud[ox]
6'. 3(u) 6(disz) ansze i3-bi2-za
#lem: n; n; ansze[equid]; ibiza[loss]
7'. sanga {d}nin-gir2-su
#lem: sajja[official]; DN
8'. 2(disz) ansze a2 gul-la giri3 ur-mes
#lem: n; ansze[equid]; a[arm]; gul[destroy]; jiri[via]; PN
9'. sanga {d}gesz#-bar#-e3
#lem: sajja[official]; PN
10'. 6(disz) gu4 ki nig2-{d}ba-ba6-ta
#lem: n; gud[ox]; ki[place]; PN
11'. ur-mes e2 szabra
#lem: PN; e[house]; szabra[administrator]
12'. 2(disz) gu4 a2 gul-la ki szesz-kal-la-ta
#lem: n; gud[ox]; a[arm]; gul[destroy]; ki[place]; PN
13'. sanga {d}dumu-zi
#lem: sajja[official]; DN
14'. 3(disz) gu4 e2-tur3
#lem: n; gud[ox]; tur[stall]
15'. sanga {d}nin-dar-a
#lem: sajja[official]; DN
$ blank line
16'. |SZU+LAGAB| 4(u) 3(disz) gu4
#lem: szunijin[total]; n; n; gud[ox]
17'. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 2(disz) ansze
#lem: szunijin[total]; n; n; ansze[equid]
18'. gub-ba ki szabra-ne
#lem: gub[stand]; ki[place]; szabra[administrator]
$ blank line
19'. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 3(u) gu4
#lem: szunijin[total]; n; n; gud[ox]
20'. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 4(u) 1(disz) ansze
#lem: szunijin[total]; n; n; n; ansze[equid]
$ blank line
21'. nig2-ka9 ak ka la2-a gu4 ansze na-gab2-tum
#lem: nijSZID[account]; ak[do]; kag[mouth]; la[hang]; gud[ox]; ansze[equid]; nakabtum[stockyard?]
22'. szabra-ne
#lem: szabra[administrator]
$ n lines broken
# broken
MVN 06, 295 (P114739) 2014519
ATF: Syntax error at line 50 col 9: $ blank line
sze-KIN-ku5-ta does not appear in words list
e-la only appears a few times in words list
mah-me does not appear in words list
sze-KIN-ku5-sze3 does not appear in words list
sze-KIN-ku5-ta does not appear in words list
nar-{d}en-... does not appear in words list
bur-sag-{d}en-ki only appears a few times in words list
&P114739 = MVN 06, 295
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ n lines broken
# broken
1. [iti munu4]-gu7#-ta
#lem: itud[month]; MN
2. iti ezem-{d}dumu-zi-sze3
#lem: itud[month]; MN
3. iti 2(disz)-kam
#lem: itud[month]; n
4. 3(asz) 1(barig) 5(ban2) 4(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
5. iti 1(disz)-kam
#lem: itud[month]; n
6. iti ezem-{d}szul-gi-ta
#lem: itud[month]; MN
7. iti ezem-{d}ba-ba6-sze3
#lem: itud[month]; MN
8. iti 2(disz)-kam
#lem: itud[month]; n
9. 4(asz) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
10. iti 1(disz)-kam
#lem: itud[month]; n
11. iti mu-szu-du7-ta
#lem: itud[month]; MN
12. iti amar-a-a-si-sze3
#lem: itud[month]; MN
13. iti 2(disz)-kam
#lem: itud[month]; n
14. 3(asz) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
15. [iti 1(disz)-kam]
#lem: itud[month]; n
16. [iti sze]-KIN#-ku5-ta
#lem: itud[month]; MN
17. [iti sze]-il2#-la-sze3
#lem: itud[month]; MN
18. [iti 2(disz)]-kam
#lem: itud[month]; n
19. [iti diri 1(disz)]-am3# sza3-ba i3-gal2
#lem: itud[month]; dirig[exceed]; n; szag[heart]; jal[be]
@column 2
1. [...]-ba
#lem: DN
$ blank line
2. giri3 ur-nigar{gar} u3 ur-lugal dumu e?-la
#lem: jiri[via]; PN; u[and]; PN; dumu[child]; PN
3. szu-ku6 sukkal mah-me
#lem: szukud[fisherman]; sukkal[secretary]; mah[great]
4. 3(asz) 2(barig) 1(ban2) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
5. iti 1(disz)-kam
#lem: itud[month]; n
6. iti munu4-gu7-ta
#lem: itud[month]; MN
7. iti sze-il2-la-sze3#
#lem: itud[month]; MN
8. iti 1(u) la2 1(disz)-kam
#lem: itud[month]; n; lal[small]; n
9. iti diri 1(disz)-am3 sza3-ba i3-gal2
#lem: itud[month]; dirig[exceed]; n; szag[heart]; jal[be]
10. sze-bi 3(u) 4(barig) 3(ban2) [gur]
#lem: sze[barley]; n; n; n; gur[unit]
11. lu2 mar-sa-[me]
#lem: lu[person]; marsa[depot]
12. 2(ban2) ur-{d}[...]
#lem: n; PN
13. 3(barig) 4(ban2) ug3-IL2#
#lem: n; n; ujjaja[porter]
14. 1(barig) u2-da ni-[...]
#lem: n; utul[tureen]; u
15. iti 1(disz)-kam#
#lem: itud[month]; n
16. iti munu4-gu7-ta
#lem: itud[month]; MN
17. iti ezem-{d}szul-gi-sze3
#lem: itud[month]; MN
18. iti 3(disz)-kam
#lem: itud[month]; n
19. 5(ban2) ug3-IL2
#lem: n; ujjaja[porter]
20. 3(barig) 2(ban2) u2-da ni-[...]
#lem: n; n; utul[tureen]; u
21. iti ezem-{d}ba#-[ba6]
#lem: itud[month]; MN
22. 1(asz) 1(barig) 2(ban2) e2 [...]
#lem: n; n; n; e[house]; u
23. 3(barig)# 4(ban2) [...]
#lem: n; n; u
@column 3
1. iti 1(disz)-kam
#lem: itud[month]; n
2. iti mu-szu-du7-ta
#lem: itud[month]; MN
3. iti sze-KIN#-[ku5-sze3]
#lem: itud[month]; MN
4. iti 3(disz)-kam
#lem: itud[month]; n
5. 1(asz) 4(barig) 2(ban2) [...]
#lem: n; n; n; u
6. 3(barig) 1(ban2) u2-[da ...]
#lem: n; n; utul[tureen]; u
7. iti 1(disz)-[kam]
#lem: itud[month]; n
8. iti diri# [...]
#lem: itud[month]; dirig[exceed]; u
9. iti [...]
#lem: itud[month]; u
10. iti# [...]
#lem: itud[month]; u
$ n lines broken
# broken
@reverse
@column 1
$ n lines broken
# broken
1. iti [...]
#lem: itud[month]; u
2. iti [...]
#lem: itud[month]; u
3. iti [...]
#lem: itud[month]; u
4. iti 2(disz)-[kam]
#lem: itud[month]; n
5. iti diri [...]
#lem: itud[month]; dirig[exceed]; u
6. 5(ban2) sze [...]
#lem: n; sze[barley]; u
7. iti 1(disz) [...]
#lem: itud[month]; n; u
8. iti sze-KIN-[ku5-ta]
#lem: itud[month]; MN
9. iti sze-il2-[la-sze3]
#lem: itud[month]; MN
10. iti 3(disz) [...]
#lem: itud[month]; n; u
11. iti diri 1(disz)-am3 sza3-ba [i3-gal2]
#lem: itud[month]; dirig[exceed]; n; szag[heart]; jal[be]
12. 5(ban2) sze-ba nar-{d}en-[...]
#lem: n; szeba[ration]; PN
13. iti munu4-gu7
#lem: itud[month]; MN
14. sze-ba ug3-IL2
#lem: szeba[ration]; ujjaja[porter]
$ blank line
15. 5(ban2) sze-ba bur-sag-{d}en-ki
#lem: n; szeba[ration]; PN
16. iti munu4-gu7
#lem: itud[month]; MN
@column 2
$ (blank space)
@column 3
$ n lines broken
# broken
1. iti munu4-gu7-ta
#lem: itud[month]; MN
2. iti sze-il2-la-sze3
#lem: itud[month]; MN
@date
3. iti diri [1(disz)]-am3 sza3-ba i3#-gal2
#lem: itud[month]; dirig[exceed]; n; szag[heart]; jal[be]
4. giri3 ur-[...]
#lem: jiri[via]; PN
$ n lines broken
# broken
MVN 06, 296 (P114740) 2014523
ATF: Syntax error at line 75 col 9: $ blank line
...-ba-me only appears a few times in words list
AN-zu-bar-ra only appears a few times in words list
sze-il2-la-sze does not appear in words list
&P114740 = MVN 06, 296
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ n lines broken
# broken
1. [...] x
#lem: u; u
2. [...] x
#lem: u; u
3. [...] gur
#lem: u; gur[unit]
4. [...]-ba-me
#lem: PN
5. [...] sila3 [...]-ta
#lem: u; sila[unit]; DN
6. [...]-ta
#lem: DN
@column 2
$ n lines broken
# broken
1. [...]-ta#
#lem: DN
2. [...]-ta#
#lem: DN
3. [...]-ta
#lem: DN
4. [...]-ta#
#lem: DN
5. [...] 1(disz) gurusz [...] 3(ban2)#-ta
#lem: u; n; jurusz[male]; u; n
6. ug3-IL2-me
#lem: ujjaja[porter]
7. 3(disz) geme2 kikken 3(ban2)-ta
#lem: n; geme[worker]; kinkin[miller]; n
8. sze-bi 1(u) 2(asz) 4(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
9. iti 1(disz)-kam
#lem: itud[month]; n
10. iti 1(u) 2(disz)-sze3
#lem: itud[month]; n; n
11. sze-bi 2(gesz2) 3(u) 5(asz) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; gur[unit]
12. ug3-IL2-me
#lem: ujjaja[porter]
$ n lines broken
# broken
@column 3
$ n lines broken
# broken
1. ug3-IL2-me
#lem: ujjaja[porter]
2. 4(disz) geme2 kikken 3(ban2)-ta
#lem: n; geme[worker]; kinkin[miller]; n
3. 2(disz) dumu 2(ban2)-ta
#lem: n; dumu[child]; n
4. 2(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
#lem: n; dumu[child]; n; n; sila[unit]
5. geme2 kikken ug3-IL2
#lem: geme[worker]; kinkin[miller]; ujjaja[porter]
6. sze-bi 9(asz) 4(barig) 2(ban2) gur e2 {d}szul-gi-me
#lem: sze[barley]; n; n; n; gur[unit]; e[house]; RN
7. 4(disz) gurusz 1(barig)-ta
#lem: n; jurusz[male]; n
8. 1(disz) gurusz a2 2/3(disz) 4(ban2)
#lem: n; jurusz[male]; a[arm]; n; n
9. 1(disz) gurusz a2 1/2(disz) 3(ban2)
#lem: n; jurusz[male]; a[arm]; n; n
10. 1(disz) gurusz szu-gi4 3(ban2)
#lem: n; jurusz[male]; szugi[senior]; n
11. e2-babbar2
#lem: TN
$ blank line
12. sze-bi 1(asz) 5(ban2) gur
#lem: sze[barley]; n; n; gur[unit]
13. iti 1(disz)-kam
#lem: itud[month]; n
14. iti 1(u) 2(disz)-sze3
#lem: itud[month]; n; n
15. sze-bi 2(gesz2) 1(u) 2(asz) 2(barig) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; gur[unit]
16. ug3-IL2-me
#lem: ujjaja[porter]
$ blank line
17. [...] AN#?-zu#?-bar-ra
#lem: u; PN
#L.7305=MVN 06:296=ITT 4:7305 iv-vi (LGS1)
@column 4
$ n lines broken
# broken
1. ugula sanga {d}nansze#
#lem: ugula[overseer]; sajja[official]; DN
2. 1(u) 5(disz) gurusz 1(barig)-ta
#lem: n; n; jurusz[male]; n
3. 6(disz) gurusz a2 2/3(disz) 5(ban2)-ta
#lem: n; jurusz[male]; a[arm]; n; n
4. 1(u) 2(disz) gurusz a2 1/2(disz) 4(ban2)-ta
#lem: n; n; jurusz[male]; a[arm]; n; n
5. 8(disz) gurusz a2 1/3(disz) 3(ban2)-ta
#lem: n; jurusz[male]; a[arm]; n; n
6. 1(disz) gurusz a2 igi 4(disz) gal2 3(ban2)-ta
#lem: n; jurusz[male]; a[arm]; igi[face]; n; jal[be]; n
7. ug3-IL2-me
#lem: ujjaja[porter]
8. 6(disz) geme2 kikken 3(ban2)-ta
#lem: n; geme[worker]; kinkin[miller]; n
9. 1(disz) dumu 2(ban2)
#lem: n; dumu[child]; n
10. 3(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
#lem: n; dumu[child]; n; n; sila[unit]
11. 1(disz) dumu 1(ban2)
#lem: n; dumu[child]; n
12. 1(disz) geme2 szu-gi4 2(ban2)
#lem: n; geme[worker]; szugi[senior]; n
13. geme2 kikken ug3-IL2-me
#lem: geme[worker]; kinkin[miller]; ujjaja[porter]
14. sze-bi 7(asz) 2(barig) 5(disz) sila3 gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
15. iti 1(disz)-kam
#lem: itud[month]; n
16. iti 1(u) 2(disz)-sze3
#lem: itud[month]; n; n
17. sze-bi 1(gesz2) 3(u) la2 1(asz) gur
#lem: sze[barley]; n; n; lal[minus]; n; gur[unit]
18. ug3-IL2-me
#lem: ujjaja[porter]
@column 5
$ n lines broken
# broken
1. ki lu2#-[...]
#lem: ki[place]; PN
$ blank line
2. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 1(u) 1(barig) 5(ban2) gur#
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; gur[unit]
$ blank line
3. ugula sanga {d}ga2-tum3-du10
#lem: ugula[overseer]; sajja[official]; DN
4. 1(u) 2(disz) gurusz 1(barig)-ta
#lem: n; n; jurusz[male]; n
5. 4(disz) gurusz a2 2/3(disz) 5(ban2)-ta
#lem: n; jurusz[male]; a[arm]; n; n
6. 1(u) 3(disz) gurusz a2 1/2(disz) 4(ban2)-ta
#lem: n; n; jurusz[male]; a[arm]; n; n
7. 4(disz) gurusz a2 1/3(disz) 3(ban2)-ta
#lem: n; jurusz[male]; a[arm]; n; n
8. 4(disz) gurusz a2 igi 4(disz) gal2 3(ban2)-ta
#lem: n; jurusz[male]; a[arm]; igi[face]; n; jal[be]; n
9. 4(disz) dumu 2(ban2)-ta
#lem: n; dumu[child]; n
10. 1(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3
#lem: n; dumu[child]; n; n; sila[unit]
11. 2(disz) gurusz szu-gi4 3(ban2)-ta
#lem: n; jurusz[male]; szugi[senior]; n
12. ug3-IL2-me
#lem: ujjaja[porter]
13. 3(disz) geme2 kikken 3(ban2)-ta
#lem: n; geme[worker]; kinkin[miller]; n
@column 6
$ n lines broken
# broken
1. iti ezem-{d}[szul-gi-ta]
#lem: itud[month]; MN
2. iti sze-il2-[la-sze]
#lem: itud[month]; MN
3. iti 5(disz)-[kam]
#lem: itud[month]; n
4. sze-bi 1(asz) 4(barig) [x gur]
#lem: sze[barley]; n; n; u; gur[unit]
5. dumu ba-usz2 [...]
#lem: dumu[child]; usz[die]; u
$ blank line
6. |SZU+LAGAB| 3(u) 8(disz) [...]
#lem: szunijin[total]; n; n; u
7. ugula sanga [...]
#lem: ugula[overseer]; sajja[official]; u
8. 5(disz) gurusz 1(barig)-[ta]
#lem: n; jurusz[male]; n
9. 1(disz) gurusz a2 2/3(disz) [5(ban2)]
#lem: n; jurusz[male]; a[arm]; n; n
10. 3(disz) gurusz a2 1/2(disz) 4(ban2)#-[ta]
#lem: n; jurusz[male]; a[arm]; n; n
11. 1(disz) gurusz a2 1/3(disz) [...]
#lem: n; jurusz[male]; a[arm]; n; u
12. 1(disz) gurusz a2 igi 4(disz) [gal2]
#lem: n; jurusz[male]; a[arm]; igi[face]; n; jal[be]
13. 1(disz) gurusz szu-gi4# [...]
#lem: n; jurusz[male]; szugi[senior]; u
14. 1(disz) [...]
#lem: n; u
@reverse
@column 1
1. [...] dumu# 1(ban2) 5(disz) sila3 [...]
#lem: u; dumu[child]; n; n; sila[unit]; u
2. 1(disz) dumu 1(ban2)# [...]
#lem: n; dumu[child]; n; u
3. sze-bi 1(asz) 4(barig) 5(ban2)# [...]
#lem: sze[barley]; n; n; n; u
4. iti 1(disz)-[kam]
#lem: itud[month]; n
5. iti 1(u) 2(disz)-[sze3]
#lem: itud[month]; n; n
6. sze-bi 2(u) [...]
#lem: sze[barley]; n; u
7. 2(disz) gurusz [...]
#lem: n; jurusz[male]; u
8. sze-bi [...]
#lem: sze[barley]; u
9. iti 1(disz)-[kam]
#lem: itud[month]; n
10. iti 1(u)-[sze3]
#lem: itud[month]; n
11. sze-bi 4(disz) [...]
#lem: sze[barley]; n; u
$ blank line
12. |SZU+LAGAB| 2(u) [...]
#lem: szunijin[total]; n; u
$ blank line
13. ugula [...]
#lem: ugula[overseer]; u
14. 6(disz)# [...]
#lem: n; u
$ n lines broken
# broken
@column 2
1. iti 1(disz)-[kam]
#lem: itud[month]; n
2. iti 1(u) 2(disz)-sze3
#lem: itud[month]; n; n
3. sze-bi 5(u) 2(asz) gur
#lem: sze[barley]; n; n; gur[unit]
4. ug3-IL2-me
#lem: ujjaja[porter]
5. 1(u) 4(disz) dumu 2(ban2)-ta
#lem: n; n; dumu[child]; n
6. 1(u) la2 1(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
#lem: n; lal[minus]; n; dumu[child]; n; n; sila[unit]
7. sze-bi 1(asz) 1(barig) 1(ban2) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; gur[unit]
8. iti 1(disz)-kam
#lem: itud[month]; n
9. iti 5(disz)-sze3
#lem: itud[month]; n
10. sze-bi 6(asz) 5(ban2) gur
#lem: sze[barley]; n; n; gur[unit]
11. dumu ba-usz2-me
#lem: dumu[child]; usz[die]
$ blank line
12. |SZU+LAGAB| 5(u) 8(asz) 5(ban2) gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; gur[unit]
$ blank line
13. e2 nam-ha-ni
#lem: e[house]; PN
14. 8(disz) gurusz 1(barig)-ta
#lem: n; jurusz[male]; n
15. sze-bi 1(asz) 3(barig) gur
#lem: sze[barley]; n; n; gur[unit]
@date
16. iti 1(disz)-kam
#lem: itud[month]; n
17. iti 1(u) 2(disz)-sze3
#lem: itud[month]; n; n
18. sze#-bi 1(u)# [...]
#lem: sze[barley]; n; u
$ n lines broken
# broken
@column 3
$ (blank space)
@column 4
1. |SZU+LAGAB| 5(gesz2) 1(u) la2 1(disz) gurusz 1(barig) sze
#lem: szunijin[total]; n; n; lal[minus]; n; jurusz[male]; n; sze[barley]
2. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 5(disz) gurusz a2 2/3(disz) 5(ban2)
#lem: szunijin[total]; n; n; jurusz[male]; a[arm]; n; n
3. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) la2 1(disz) gurusz a2 1/2(disz) 4(ban2)
#lem: szunijin[total]; n; lal[minus]; n; jurusz[male]; a[arm]; n; n
4. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 1(u) la2 1(disz) gurusz a2 1/3(disz) 3(ban2)
#lem: szunijin[total]; n; n; lal[minus]; n; jurusz[male]; a[arm]; n; n
5. |SZU+LAGAB| 5(u) 6(disz) gurusz a2 igi 4(disz) gal2
#lem: szunijin[total]; n; n; jurusz[male]; a[arm]; igi[face]; n; jal[be]
6. |SZU+LAGAB| 2(u) 3(disz) geme2 3(ban2)
#lem: szunijin[total]; n; n; geme[worker]; n
7. |SZU+LAGAB| 5(u) la2 2(disz) dumu 2(ban2)
#lem: szunijin[total]; n; lal[minus]; n; dumu[child]; n
8. |SZU+LAGAB| 5(u) la2 3(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3
#lem: szunijin[total]; n; lal[minus]; n; dumu[child]; n; n; sila[unit]
9. |SZU+LAGAB| 2(u) 5(disz) dumu 1(ban2)
#lem: szunijin[total]; n; n; dumu[child]; n
10. |SZU+LAGAB|# [...] 2(disz) gurusz szu-gi4 3(ban2)
#lem: szunijin[total]; u; n; jurusz[male]; szugi[senior]; n
11. [...] 2(ban2)
#lem: u; n
12. [...] 1(ban2)
#lem: u; n
$ n lines broken
# broken
@column 5
$ (blank space)
@column 6
MVN 06, 297 (P114741) 2014527
ATF: Parsing failed on line 86 near character 2
giri3-ne2-i3-sa6 does not appear in words list
lu2-gir2-sig-ga only appears a few times in words list
ur-szu-gu-da only appears a few times in words list
lugal-KA-a does not appear in words list
gubalag only appears a few times in words list
&P114741 = MVN 06, 297
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...] 2(disz) udu
#lem: u; n; udu[sheep]
2. [...] masz2
#lem: u; masz[goat]
3. [...]-ga# aga3-us2 lugal
#lem: PN; aga'us[soldier]; lugal[king]
4. 1(gesz2) 5(u) 2(disz)# udu 3(u) 5(disz) masz2
#lem: n; n; n; udu[sheep]; n; n; masz[goat]
5. udu ARAD2-mu aga3-us2 lugal
#lem: udu[sheep]; PN; aga'us[soldier]; lugal[king]
6. 3(u) la2 2(disz) udu 7(disz) masz2
#lem: n; lal[minus]; n; udu[sheep]; n; masz[goat]
7. udu lu2-{d}inanna aga3-us2 lugal
#lem: udu[sheep]; PN; aga'us[soldier]; lugal[king]
8. 2(gesz2) 3(u) 5(disz) udu
#lem: n; n; n; udu[sheep]
9. 1(gesz2) 1(u) 3(disz) masz2
#lem: n; n; n; masz[goat]
@column 2
1. udu giri3-ne2-i3-sa6 aga3-us2 lugal
#lem: udu[sheep]; PN; aga'us[soldier]; lugal[king]
2. 2(gesz2)# masz2 lu2-gir2-sig-ga aga3-us2 lugal
#lem: n; masz[goat]; PN; aga'us[soldier]; lugal[king]
3. 1(gesz2) 3(disz) udu 2(u) la2 2(disz) masz2
#lem: n; n; udu[sheep]; n; lal[minus]; n; masz[goat]
4. udu ba-za aga3-us2 lugal
#lem: udu[sheep]; PN; aga'us[soldier]; lugal[king]
5. 2(u) ur-szu-gu-da aga3-us2 lugal
#lem: n; PN; aga'us[soldier]; lugal[king]
6. 2(u) 5(disz) da-da aga3-us2 lugal
#lem: n; n; PN; aga'us[soldier]; lugal[king]
7. ki ba-za
#lem: ki[place]; PN
8. 4(gesz2) 2(u) la2 3(disz) udu
#lem: n; n; lal[minus]; n; udu[sheep]
9. [...] masz2
#lem: u; masz[goat]
@reverse
@column 1
1. [...] KA#-KA aga3-us2 lugal
#lem: u; kan[gate]; aga'us[soldier]; lugal[king]
2. 3(u) 3(disz)# lugal-KA-a [... aga3]-us2 lugal
#lem: n; n; PN; u; aga'us[soldier]; lugal[king]
3. [...] KA
#lem: u; u
4. [...] masz2#
#lem: u; masz[goat]
5. [...] szu-gid2
#lem: u; szugid[~animal]
6. [...] gid2
#lem: u; gid[long]
7. [...] udu
#lem: u; udu[sheep]
8. [...] sze
#lem: u; sze[barley]
9. [...] 1(u) 1(disz) masz2
#lem: u; n; n; masz[goat]
10. [...] 3(u) udu
#lem: u; n; udu[sheep]
11. [...] 1(u) 6(disz) udu
#lem: u; n; n; udu[sheep]
@column 2
1. 1(u) 5(disz) [...]
#lem: n; n; u
2. udu da-a-ga [...]
#lem: udu[sheep]; PN; u
3. x [...]
#lem: u; u
$ n lines broken
# broken
@left
@column 1
1. [...] gubalag
#lem: u; PN
2. [...] a#-da?
#lem: u; a[water]
3. [szu ba]-ti-esz2
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@column 2
@date
1. mu dumu munus lugal
#lem: mu[year]; dumu[child]; munus[female]; lugal[king]
2. ensi2 an-sza-an{ki} ba-an-tuku
#lem: ensik[ruler]; GN; tuku[acquire]
MVN 06, 298 (P114742) 2014530
ATF: Parsing failed on line 223 near character 2
ku-u2-u2 only appears a few times in words list
ba-gara2-zi-mu-ta only appears a few times in words list
i3-tur-tur-ta only appears a few times in words list
lu2-ba-a-ti-ta only appears a few times in words list
lu2-esz-ge6-ta only appears a few times in words list
lagasz{ki}-ki-du10 only appears a few times in words list
nig2-gur11-ra-ni-ta only appears a few times in words list
en-i3-na-kal-la only appears a few times in words list
nig2-ka-ka only appears a few times in words list
gi-ka-mu only appears a few times in words list
la-ki-ip only appears a few times in words list
lugal-igi-mu-gal2 only appears a few times in words list
nu-kiri6-ke4-ne only appears a few times in words list
&P114742 = MVN 06, 298
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(disz) 1(u) sze 4(disz) ma-na siki {d}utu-kalam-e
#lem: n; n; sze[barley]; n; mana[unit]; siki[wool]; PN
2. dumu en-u2-szim-ma
#lem: dumu[child]; PN
3. 1(disz) 1(u) 4(disz) ku-u2-u2
#lem: n; n; n; PN
4. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
5. 1(disz) 1(u) 4(disz) da-gu
#lem: n; n; n; PN
6. 1(disz) 1(u) 4(disz) lu2-{d}nin-szubur dumu lugal-iri-da
#lem: n; n; n; PN; dumu[child]; PN
7. ki ur-{d}ba-ba6-ta
#lem: ki[place]; PN
8. 1(disz) 1(u) 4(disz) lugal-u2-szim-e
#lem: n; n; n; PN
9. 1(disz) 1(u) 4(disz) ARAD2 dumu um-ma?-mu
#lem: n; n; n; arad[slave]; dumu[child]; umma[old woman]
10. 1(asz) 1(disz) 1(disz) ur-{d}ba-ba6 dumu-ni
#lem: n; n; n; PN; dumu[child]
11. 1(disz) 1(u) 4(disz) ur-{d}ba-ba6
#lem: n; n; n; PN
12. dumu ur-{d}utu
#lem: dumu[child]; PN
13. ki lu2-nimgir-ta
#lem: ki[place]; PN
14. 1(disz) 1(u) 4(disz) ur-{d}ba-ba6
#lem: n; n; n; PN
15. dumu lugal-du10
#lem: dumu[child]; PN
16. [...] x sukkal
#lem: u; u; sukkal[secretary]
17. [...] ki
#lem: u; ki[place]
$ n lines broken
# broken
@column 2
1. 1(disz) 1(u) 4(disz) {d}utu-bar-ra#
#lem: n; n; n; PN
2. ki ur-{d}nin-mar{ki}-ta
#lem: ki[place]; PN
3. 1(disz) 1(u) 4(disz) e2-lu2-ti
#lem: n; n; n; PN
4. dumu dingir-ra
#lem: dumu[child]; dijir[deity]
5. ki ba-gara2?-zi-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
6. 1(u) 3(disz) gurusz 1(u) dumu nita2
#lem: n; n; jurusz[male]; n; dumu[child]; nita[male]
7. ugula gu2-u3-mu
#lem: ugula[overseer]; PN
8. 1(disz) 1(u) 4(disz) nimgir-me-mah
#lem: n; n; n; X
9. ki i3-tur-tur-ta
#lem: ki[place]; tur[small]
10. 1(disz) 1(u) 4(disz) szesz-kal-la dumu ku-li
#lem: n; n; n; PN; dumu[child]; PN
11. 1(disz) 1(u) 4(disz) ur-ba-gara2
#lem: n; n; n; PN
12. ki ku-li-ta
#lem: ki[place]; PN
13. 1(disz) 1(u) 4(disz) lu2-ba-a-ti-ta
#lem: n; n; n; PN
14. ki ur-{d}nin-gir2-su-ta
#lem: ki[place]; PN
15. 1(disz) 1(u) 4(disz) ur-{d}ig-alim
#lem: n; n; n; PN
16. ki ur#-[...]
#lem: ki[place]; PN
$ n lines broken
# broken
@column 3
$ n lines broken
# broken
1'. ugula ab-ba-mu#
#lem: ugula[overseer]; PN
2'. 1(disz) 1(u) 4(disz) ur-{d}iszkur#
#lem: n; n; n; PN
3'. ki ur-{d}hendur-sag-ta#
#lem: ki[place]; PN
4'. 1(disz) 1(u) 4(disz) i3-ra2-ra2
#lem: n; n; n; PN
5'. ki szesz-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
6'. 1(disz) 1(u) 4(disz) lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: n; n; n; PN
7'. ki kas4-ta
#lem: ki[place]; kasz[runner]
8'. 1(disz) 1(u) 4(disz) lu2-dingir-ra
#lem: n; n; n; PN
9'. dumu uru11{ki}-ka
#lem: dumu[child]; GN
10'. ki lu2-esz-ge6?-ta
#lem: ki[place]; PN
11'. 1(disz) 1(u) 4(disz) sukkal-di-de3
#lem: n; n; n; PN
12'. ki ba-sa6-ga dumu ur-{d}lamma-ta
#lem: ki[place]; PN; dumu[child]; PN
13'. 1(disz) 1(u) 4(disz) ur-{d}ba-ba6 dumu# ur-mes
#lem: n; n; n; PN; dumu[child]; PN
14'. ki szesz-kal-la-[ta]
#lem: ki[place]; PN
15'. 1(disz) 1(u) 4(disz) ur-e2#-[...]
#lem: n; n; n; PN
$ n lines broken
# broken
@reverse
@column 1
$ n lines broken
# broken
1. SAR [...]
#lem: u; u
2. ki ur-{d}ba-ba6-[ta]
#lem: ki[place]; PN
3. [x 4(disz) szesz-kal-la]
#lem: u; n; PN
4. 1(disz) 5(ban2) lu2-{d}ba-[ba6]
#lem: n; n; PN
5. ki ur-{d}nin-mug-ta
#lem: ki[place]; PN
6. 1(disz) 1(barig) 4(disz) ur-{d}da-mu
#lem: n; n; n; PN
7. 1(disz) 1(barig) 4(disz) lagasz{ki}-ki-du10
#lem: n; n; n; GN
8. ki nig2-gur11-ra-ni-ta
#lem: ki[place]; X
9. 1(disz) 1(barig) 4(disz) lu2-dingir-ra
#lem: n; n; n; PN
10. 1(disz) 1(barig) 4(disz) ur-nigar{gar}
#lem: n; n; n; PN
11. ki en-i3-na-kal-la
#lem: ki[place]; PN
12. 1(disz) 1(barig) 4(disz) ur-esz3-ku3-ga
#lem: n; n; n; PN
13. ki ur-mes-ta#
#lem: ki[place]; PN
14. 1(disz) 1(barig) 4(disz) ur-{d}ba#?-[ba6]
#lem: n; n; n; PN
15. ki lu2-{d}[...]
#lem: ki[place]; PN
16. 1(disz) 1(ban2) [...] x [...]
#lem: n; n; u; u; u
$ n lines broken
# broken
@column 2
$ n lines broken
# broken
1. 1(disz) 1(barig) [...]
#lem: n; n; u
2. dumu lu2-bala#-sa6#-[ga]
#lem: dumu[child]; PN
3. ki lu2-bala-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
4. 1(disz) 1(barig) 4(disz) al-la
#lem: n; n; n; PN
5. dumu nig2-ka-ka
#lem: dumu[child]; nij[thing]
6. ki ur-{d}nin-gesz-zi-da
#lem: ki[place]; PN
7. [...] 4(disz) ur-temen-na
#lem: u; n; PN
8. 1(disz) 5(ban2) tug2 lu2-uru11{ki}
#lem: n; n; tug[textile]; PN
9. ki ur-{d}en-ki-ta
#lem: ki[place]; PN
10. 1(disz) 1(barig) 4(disz) lugal-ha-ma-ti
#lem: n; n; n; PN
11. 1(disz) 1(barig) 4(disz) {d}nansze-kam
#lem: n; n; n; PN
12. ki ur-ba-gara2-ta
#lem: ki[place]; PN
13. 6(disz) gurusz
#lem: n; jurusz[male]
14. ugula ka5-a
#lem: ugula[overseer]; PN
15. 1(disz) 1(barig) 4(disz) du11-ga-ni-zi
#lem: n; n; n; PN
16. ki lu2-{d}igi-ma-sze3-ta
#lem: ki[place]; PN
17. 1(disz) 1(barig) 4(disz) nimgir-inim-gi-na
#lem: n; n; n; PN
18. ki ur-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
19. 2(disz) gurusz
#lem: n; jurusz[male]
20. ugula gi-ka-mu
#lem: ugula[overseer]; gi[reed]
21. 1(disz) 1(barig) 4(disz) ur-{d}suen#
#lem: n; n; n; PN
22. 1(disz) 1(barig) 4(disz) la-ki-ip# [x]
#lem: n; n; n; PN; u
@column 3
$ n lines broken
# broken
1. [ki ur3]-re-ba-du7-ta
#lem: ki[place]; PN
2. [...] 4(disz)
#lem: u; n
3. ugula a-tu dumu ur-nigar
#lem: ugula[overseer]; PN; dumu[child]; PN
4. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 2(disz) gurusz
#lem: szunijin[total]; n; n; jurusz[male]
5. |SZU+LAGAB| 1(disz) dumu nita2
#lem: szunijin[total]; n; dumu[child]; nita[male]
6. gub#-ba-am3
#lem: gub[stand]
7. 1(disz) giri3-{d}nansze-i3-dab5 lu2-{d}utu ba-ku4
#lem: n; PN; PN; kur[enter]
8. ki ab-ba-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
9. gurum2 GAN2 lugal-igi-mu-gal2
#lem: gurum[inspection]; iku[unit]; PN
10. gurum2 ak
#lem: gurum[inspection]; ak[do]
11. erin2 bur2 nu-kiri6-ke4-ne
#lem: erin[people]; barag[sack]|bur[container?]|bur[glow]; nukirik[horticulturalist]
@date
12. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[destroy]
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.