approved by CDLI
Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 13:37:52 with credits to Englund, Robert K.
Artifact | Revision | Changes |
---|---|---|
MVN 05, 219 (P114439) | 2013558 |
ATF: Syntax error at line 16 col 1: 1'.
{d}ba-ba6-e3-a only appears a few times in words list
lugal-uszumgal! only appears a few times in words list
lugal-uszumgal! only appears a few times in words list
uszumgal! only appears a few times in signs list
uszumgal! only appears a few times in signs list
&P114439 = MVN 05, 219 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 4(u) 7(asz) 1(barig) 2(ban2) sze gur 2. zi3 ninda {d}ba-ba6-e3-a 3. ki ur-{d}nansze-ta 4. ur-{d}nin-mar{ki} @reverse 1. szu ba-ti $ 1 line blank 2. iti ezem-{d}ba-ba6 3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal @envelope $ beginning broken 1'. [...] x 2'. [...] x $ 1 line blank 3'. ki# ur#-{d}nansze#-ta @reverse 1. [kiszib3 ur-{d}]nin-mar{ki} 2. [dumu lugal]-uszumgal! $ blank space 3. [iti ezem-{d}]ba#-ba6 4. [mu {d}i-bi2-{d}suen] lugal# @seal 1 1. ur-{d}nin-mar{ki} 2. dub-sar 3. dumu lugal-uszumgal! |
MVN 05, 220 (P114440) | 2013561 |
ur-ba-gara2!-ra only appears a few times in words list
na-du-be-el only appears a few times in words list
ha-ab-zi-zi only appears a few times in words list
&P114440 = MVN 05, 220 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. ur-ba-gara2!-ra 2. u3-na-a-du11 3. na-du-[be-el mar]-tu 4. unu{ki}-sze3 gen-[ne2] 5. x x x x [...] 6. [...] x x [...] 7. [...] u4 [...] @reverse 1. [ha]-ab-zi-[zi] 2. iti ezem-{d}ba-ba6 3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal @seal 1 1. da-da 2. dub-sar 3. dumu szesz-[...] |
MVN 05, 221 (P114441) | 2013565 |
sza3!-gu4 only appears a few times in words list
a-szir does not appear in words list
&P114441 = MVN 05, 221 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 5(u) 2(asz) 1(barig) sze gur 2. sze-ba erin2 engar sza3!-gu4 3. e2 ba-gara2 4. u3 e2 {d}ga2-tum3-du10 $ blank space 5. ki lugal-a-ma-ru-ta @reverse 1. kiszib3 ur-{d}nansze dumu lu2-kal-la $ blank space 2. i3-dub a-szir e2 {d}nin-dar-a 3. iti sze-il2-la 4. mu# {d}i-bi2-{d}suen lugal @seal 1 1. ur-{d}nansze 2. dub-sar 3. dumu lu2-kal-[la] |
MVN 05, 222 (P114442) | 2013568 |
&P114442 = MVN 05, 222 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(ban2) zi3 sig15 2. 2(ban2) esza 3. 1(barig) zi3-gu 4. 3(barig) 5(ban2) ninda du 5. 3(barig) kasz du 6. 1(disz) masz2 gaba @reverse 1. ki lu2-kal-la-ta 2. zi-ga sukkal-mah 3. sza3 hu-rim3{ki} 4. iti sze-il2-la 5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal |
MVN 05, 223 (P114443) | 2013572 |
&P114443 = MVN 05, 223 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 5(disz) gin2 ku3-babbar 2. ki giri3-ni-i3-sa6-ta 3. kiszib3 lu2-usz-gi-na @reverse 1. giri3-ni-i3-sa6-ke4? tum3-dam 2. mu giri3-ni-i3-sa6 $ blank space 3. kiszib3 ur-nigar{gar} 4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal @seal 1 1. ur-nigar{gar} 2. dub-sar 3. dumu giri3-ni-i3-sa6# 4. ugula usz-[bar] |
MVN 05, 224 (P114444) | 2013576 |
usz-gid2-da-gu4-uru11{ki}-ta only appears a few times in words list
im-ma-ta-e11-da-sze3 only appears a few times in words list
ga2-bi only appears a few times in words list
&P114444 = MVN 05, 224 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(u) 2(asz) sze gur 2. mu ki-su7 a-sza3 usz-gid2-da-gu4-uru11{ki}-ta 3. sze im-ma-ta-e11-da-sze3 @reverse 1. ur-{d}ig-alim 2. dumu nig2-u2-rum su-su-dam $ blank space 3. kiszib3 lugal-nu-banda3 4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal @seal 1 1. lugal-nu-banda3 2. dub-sar 3. dumu ga2-bi |
MVN 05, 225 (P114445) | 2013580 |
x-er only appears a few times in words list
ur-e2-kux(KWU147)-ra-inim-ma only appears a few times in words list
lugal-uszum only appears a few times in words list
&P114445 = MVN 05, 225 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(u) 6(asz) 1(barig) sze gur 2. x-er ur-{d}da-mu 3. 1(u) gur ba-gara2 4. ur#-e2-kux(KWU147)-ra-inim-ma $ blank space 5. zi3 KA-sze3 @reverse 1. ki ur-ba-gara2-ta 2. kiszib3 ur-{d}da-mu $ blank space 3. iti munu4-gu7 4. mu en {d}inanna masz-e i3-pa3 @seal 1 1. ur-{d}da-mu 2. dub-sar 3. dumu lugal-uszum |
MVN 05, 226 (P114446) | 2013583 |
nu-su-ga only appears a few times in words list
&P114446 = MVN 05, 226 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 3(ban2) i3-gesz dug nu-su-ga im bala-ta 2. 2(ban2) i3-szah2 dug ur-{d}nansze 3. 1(ban2) i3-gesz 4. ki nam-zi-tar-ra dug 5. 5(disz) sila3 i3-gesz e2-kiszib3-ba-ta @reverse 1. 1(ban2) giri3 ur-nigar{gar} 2. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) duh gesz-i3 gur $ 1 line blank 3. i3-ba geme2 kikken2 4. giri3 ur-{d}nin-gesz-zi-da 5. iti munu4-gu7 6. mu en {d}inanna masz-e i3-pa3 |
MVN 05, 227 (P114447) | 2013586 |
&P114447 = MVN 05, 227 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(u) sze gur 2. kiszib3 ur-gu-la 3. 6(asz) 1(barig) gur 4. kiszib3 lu2-{d}na-ru2-a szabra 5. sze nig2-gal2-la a-sza3 sahar-dub-ba @reverse 1. ki ur-nig2-ta 2. lu2-usz-gi-na 3. szu ba-ti 4. giri3 lugal-an-na-tum2 $ 1 line blank 5. iti mu-szu-du7 6. mu en {d}inanna unu{ki} masz-e i3-pa3 |
MVN 05, 228 (P114448) | 2013589 |
&P114448 = MVN 05, 228 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(barig) 4(ban2) 4(disz) sila3 nig2-ar3-ra 1(ban2) 2. 2(barig) 3(ban2) duh babbar2 3(ban2) 3. 3(barig) 1(ban2) duh ge6 4. sza3-gal gu4 ur-ba-gara2 5. 4(barig) 4(ban2) lu2-kal-la 6. 4(barig) 3(ban2) ur-{d}ig-alim 7. 3(barig) 4(ban2) lu2-sa6?-i3-zu 8. 3(disz) sila3 lu2-{d}nin-gir2-su @reverse 1. sza3 ga2-nun gesz 2. 4(barig) 2(ban2) lu2-ma2-gan{ki} 3. 4(barig) 3(ban2) lu2-dingir-ra 4. 4(barig) 3(ban2) an-ne2 5. 4(barig) 3(ban2) {d}nanna-si-sa2 6. 3(asz) 2(barig) 5(ban2) gur 7. sza3 e2 ur-dun 8. iti sze-sag11-ku5 9. mu en {d}inanna masz-e i3-pa3 @left 1. u4 1(u) 6(disz)-kam |
MVN 05, 229 (P114449) | 2013593 |
&P114449 = MVN 05, 229 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) udu niga sa2-du11 2. {d}nansze 3. ki lu2-kal-la-ta 4. e2-udu ga2-nun gesz-sze3 $ 1 line blank 5. zi-ga @reverse $ blank space 1. iti sze-il2-la u4 8(disz) ba-zal 2. mu en {d}inanna masz-e i3-pa3 |
MVN 05, 230 (P114450) | 2013597 |
&P114450 = MVN 05, 230 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 6(asz) 2(barig) sze gur 2. 1(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar 3. ki en-ne2-lu-ta 4. ur-{d}ba-ba6 szabra szu ba-ti @reverse 1. giri3 ur-{d}ba-ba6 dumu a-tu $ blank space 2. mu en {d}inanna unu{ki} masz-e i3-pa3 @envelope @obverse 3. 6(asz) 2(barig) sze gur 4. 1(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar 5. a2 hun-ga2-sze3 6. ki en-ne2-lu-ta 7. ur-{d}ba-ba6 szabra szu ba-ti# x @reverse 1. giri3 ur-{d}ba-ba6 dumu a-tu $ blank space 2. mu en {d}inanna unu{ki} masz-e i3-pa3 @seal 1 1. ur-{d}ba-ba6 2. dub-sar 3. dumu a-tu |
MVN 05, 231 (P114451) | 2013601 |
lahtan2-ta only appears a few times in words list
lahtan2-ta only appears a few times in words list
&P114451 = MVN 05, 231 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 5(u) 5(asz) 1(barig) 3(ban2) sze gur 2. a2 hun-ga2 3. 5(u) 5(asz) gur sze-numun 4. 9(asz) sze szuku-ra engar 5. a-sza3 lahtan2 a-sza3 {d}inanna 6. i3-dub a-sza3 lahtan2-ta @reverse 1. nig2-{d}ba-ba6 2. szu ba-ti $ blank space 3. mu en {d}inanna masz-e i3-pa3 @envelope @obverse 4. 5(u) 5(asz) 1(barig) 3(ban2) sze gur 5. a2 hun-ga2 6. 5(u) 5(asz) gur sze-numun 7. 9(asz) sze szuku-ra engar 8. a-sza3 lahtan2 a-sza3 {d}inanna 9. i3-dub a-sza3 lahtan2-ta @reverse 1. kiszib3 nig2-{d}ba-ba6 $ blank space 2. mu en {d}inanna unu{ki} masz-e i3-pa3 @seal 1 1. nig2-{d}ba-ba6 2. dub-sar 3. dumu ur-{d}lamma 4. sanga {d}inanna |
MVN 05, 232 (P114452) | 2013604 |
&P114452 = MVN 05, 232 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(asz) gu2 5(u) ma-na siki gu2 udu saga 2. 1(asz) gu2 3(u) ma-na siki gu2 udu us2 3. 3(asz) gu2 5(u) la2 1(disz) ma-na siki gu2 udu 3(disz)-kam us2 @reverse 1. 1(u) 8(asz) gu2 4(u) 3(disz) ma-na siki hi-a 2. 2(u) 5(asz) gu2 5(u) 2(disz) ma-<na> 3. ur-{d}ba-ba6 2(u) 7(disz) <gu2> 5(u) 1(disz) <ma-na> 4. siki ba-la2 u4 7(disz)-kam 5. sza3 gu2-ab-ba{ki} 6. mu en {d}inanna masz-e i3-pa3 |
MVN 05, 233 (P114453) | 2013608 |
a2-NI-gi4{ki}-me only appears a few times in words list
bu3-ka-li2-a only appears a few times in words list
szu-ku8-bu only appears a few times in words list
zi-sza{ki} does not appear in words list
szu-da-mar does not appear in words list
bu3-ka-li2-a only appears a few times in words list
du8-du8-hu-li2{ki}-me only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-szu does not appear in words list
u2-li2-ma{ki} only appears a few times in words list
e2-gal-x only appears a few times in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P114453 = MVN 05, 233 #atf: lang sux @tablet @obverse @column 1 1. [...] 3(ban2) 2. 1(asz) 1(ban2) 8(disz) sila3 kasz 2(ban2) gur 3. 1(disz) dug dida 3(ban2) 4. 3(u) dug dida 2(ban2) 5. kas4 didli-me 6. 2(barig) kasz du lugal 7. dingir-id-ni-ig mar-tu 8. 1(barig) kasz du bu-ga muszen-du3 9. 1(barig) 4(ban2) elam za-ul{ki}-me 10. giri3 igi-a-a lu2 kas4 11. 2(barig) elam za-ul{ki}-me 12. giri3 i-din-{d}utu sukkal 13. 1(barig) 3(ban2) elam an-sza-an{ki}-me 14. giri3 {d}szul-gi-zi-mu lu2 kas4 15. 3(ban2) elam za-ul{ki}-me 16. giri3 i-szim-{d}szul-gi lu2 kas4 17. 3(ban2) elam si-u3{ki}-me 18. giri3 ka-sa6-sa6 lu2 kas4 19. 1(barig) 1(ban2) elam a2-NI-gi4{ki}-me 20. giri3 la-lum lu2 kas4 21. 3(ban2) elam za-ul{ki}-me 22. giri3 il-ma-su lu2 kas4 23. 3(ban2) elam szi-ma-asz-gi4{ki}-me 24. giri3 a-bu-ni lu2-x-[x] @column 2 1. 3(ban2) elam si-u3{ki#}-[me] 2. giri3 szu-{d}en-ki lu2 kas4 3. 1(barig) 4(ban2) elam ki-masz{ki}-me 4. giri3 {d}suen-ba-ni sukkal 5. 5(ban2) elam szi-ma-asz-gi4{ki} 6. giri3 zi-na-ni-tum sukkal $ 1 line blank 7. |SZU+LAGAB| 2(ban2) kasz 3(ban2) 8. |SZU+LAGAB| 1(disz) dug dida 3(ban2) 9. |SZU+LAGAB| 4(asz) 1(barig) 1(ban2) 8(disz) sila3 kasz 2(ban2) gur 10. |SZU+LAGAB| 3(u) dug dida 2(ban2) $ 1 line blank 11. sze-bi 6(asz) 2(barig) 1(ban2) 8(disz) sila3 gur 12. iti GAN2-masz 13. 2(ban2) kasz 3(ban2) 14. 1(asz) 1(barig) 3(disz) sila3 kasz 2(ban2) gur 15. 1(disz) dug dida 3(ban2) 16. 2(u) 4(disz) dug dida 2(ban2) 17. kas4 didli-me 18. 2(barig) dingir-id-ni-ig mar-tu 19. 1(barig) bu-ga muszen-du3 20. 4(ban2) elam du8-du8-li2{ki}-me 21. giri3 im-ti-da lu2 kas4 22. 3(ban2) kasz 23. 2(disz) dug dida 24. elam si-u3{ki}-me 25. giri3 i-szim-{d}szul-gi lu2 kas4 26. 1(barig) elam szi-ma-asz-gi5-me 27. giri3 {d}szul-gi-i3-li2 lu2 kas4 @column 3 1. [...]-NI sukkal 2. [... elam] sa-bu-um{ki}-me 3. giri3 bu3-ka-li2-a lu2 kas4 4. 2(barig) elam du8-du8-li2{ki}-me 5. giri3 i-di3-zu mar-tu 6. 4(ban2) elam ki-masz{ki}-me 7. giri3 szu-ku8-bu lu2 kas4 8. 1(barig) 4(ban2) elam du8-du8-li2{ki}-me 9. giri3 a-mur-{d}utu aga3-us2 10. 1(barig) 4(ban2) elam du8-du8-li2{ki}-me 11. giri3 a-mur-{d}utu sukkal $ 1 line blank 12. |SZU+LAGAB| 2(ban2) kasz 3(ban2) 13. |SZU+LAGAB| 1(disz) dug dida 3(ban2) 14. |SZU+LAGAB| 3(asz) 4(barig) 4(ban2) 3(disz) sila3 kasz 2(ban2) gur 15. |SZU+LAGAB| 2(u) 6(disz) dug dida 2(ban2) $ 1 line blank 16. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2 17. 4(ban2) kasz saga szar3 18. 1(asz) 2(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 kasz du gur 19. 1(disz) dug dida saga 20. 1(u) 8(disz) dug dida du $ 1 line blank 21. kas4 didli-me @column 4 1. 1(barig) kasz du elam zi-sza{ki} 2. giri3 szu-{d}dumu-zi 3. 2(barig) kasz elam ki-masz{ki} 4. giri3 szu-da-mar sukkal 5. 1(barig) kasz elam hu-hu-nu-ri{ki} 6. giri3 szu-esz18-dar sukkal 7. 1(barig) kasz elam an-sza-an{ki} 8. giri3 nu-ur2-i3-li2 lu2 kas4 9. 1(barig) 3(ban2) kasz elam szi-ma-asz-gi5 10. giri3 u3-zu-nu-ru-um lu2 kas4 11. 1(barig) 3(ban2) kasz elam sa-bu-um{ki} 12. giri3 bu3-ka-li2-a lu2 kas4 13. 1(barig) 2(ban2) kasz elam du8-du8-hu-li2{ki}-me 14. giri3 a-bu-du10 lu2 kas4 15. 1(barig) kasz elam za-ul{ki}-me 16. giri3 szu-{d}ma-mi-tum lu2 kas4 17. 1(barig) kasz kaskal-sze3 18. dingir-ba-ni lu2 kas4 19. 2(barig) kasz dingir-id-ni-ig mar-tu $ 1 line blank 20. |SZU+LAGAB| 4(ban2) kasz saga 21. |SZU+LAGAB| 4(asz) 4(ban2) 5(disz) sila3 kasz du 22. |SZU+LAGAB| 1(u) 8(disz) dug dida 2(ban2) 23. |SZU+LAGAB| 1(disz) dug dida 3(ban2) 24. sze-bi 5(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur 25. iti ezem-{d}li9-si4 26. 2(ban2) kasz saga 27. 1(asz) 3(barig) 5(ban2) 2(disz) sila3 kasz du @reverse @column 1 1. 2(disz) dug dida saga 2. 3(u) dug dida du $ 1 line blank 3. kas4 didli-me 4. 2(barig) kasz dingir-id-ni-ig mar-tu 5. 1(barig) kasz elam ki-masz{ki} 6. giri3 i-pa2-li2-is sukkal 7. 1(barig) kasz elam gi-sza{ki}-me 8. giri3 |PU3.SZA|-szu sukkal 9. 2(barig) kasz elam ki-masz{ki} 10. giri3 {d}iszkur-ba-ni sukkal 11. 2(barig) kasz elam u2-li2-ma{ki} 12. giri3 i-di3-a lu2 kas4 $ blank space 13. |SZU+LAGAB| 2(ban2) kasz# saga 14. [|SZU+LAGAB| x x] 5(ban2)# 2(disz) sila3 kasz du gur 15. |SZU+LAGAB| [x] dug# dida 3(ban2) 16. |SZU+LAGAB| 3(u) dug dida 2(ban2) 17. sze-bi 5(asz) 1(barig) 2(ban2) 2(disz) sila3 gur 18. iti szu-numun $ blank space @column 2 $ blank space @column 3 $ blank space 1. |SZU+LAGAB| 2(u) 3(asz) 2(barig) 1(ban2) 8(disz) sila3 gur $ blank space @column 4 $ blank space 1. zi-[ga] 2. kas4 e2-gal#-x 3. sza3 gu2-ab-ba{ki} 4. [x] x x [x] x x [...] 5. [x] x [...] $ rest broken |