Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-05-02 at 14:17:43 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
MVN 05, 196 (P114416) 2013469
&P114416 = MVN 05, 196
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(szar2) 9(gesz2) 4(u) 7(asz) 3(barig) sze gur
#lem: n; n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. i3-dub e2-gibil4-le{ki}
#lem: idub[granary]; GN
$ blank space
3. ki na-na-ta
#lem: ki[place]; na[man]|na[stone]|nijna[incense]
4. kiszib3 ur-{d}en-lil2-la2
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. giri3 ur-{d}ig-alim sanga {d}nansze
#lem: jiri[foot]|u; PN|FN; sajja[official]|FN; TN|DN|FN
$ blank space
@date
2. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[moon]; MN
3. mu ma2-gur8 mah ba-dim2
#lem: mu[year]; magur[barge]|FN; ensik[ruler]|mah[great]|FN; dim[create]
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu ma2-gur8-mah ba-dim2
@seal 1
1. ur-{d}en-lil2-la2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu inim-sa6 kuruszda
#lem: dumu[child]; PN; kuruszda[fattener]
3. dumu ka-sa6 kuruszda
MVN 05, 197 (P114417) 2013473
&P114417 = MVN 05, 197
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 2(u) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. sze zi3 KA
#lem: sze[barley]; zid[flour]; u
3. i3-dub a-sza3 mah
#lem: idub[granary]; aszag[field]; ensik[ruler]|mah[great]|FN
4. ki lugal-sukkal-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. ba-zi
#lem: PN|zig[rise]
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ blank space
@date
3. iti sze-il2-la
#lem: itud[moon]; MN
4. mu ma2-gur8 mah ba-dim2
#lem: mu[year]; magur[barge]|FN; ensik[ruler]|mah[great]|FN; dim[create]
4. mu ma2-gur8-mah ba-dim2
MVN 05, 198 (P114418) 2013477
szabra-ne-sze3 only appears a few times in words list
szabra-ne-sze3 only appears a few times in words list
&P114418 = MVN 05, 198
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 8(disz) udu! mug
#lem: n; n; udu[sheep]; mug[wool]
2. tug2-ba erin2 hu-bu7{bu}
#lem: tug[textile]; erin[people]; HUKUBU[worker]
3. e2 {d}szu-{d}suen
#lem: e[house]; RN|TN|MN
4. u3 e2 nam-ha-ni-sze3
#lem: u[and]; e[house]; PN
5. ki lu2-usz-gi-na-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. mu szabra-ne-sze3
#lem: mu[year]; szabra[administrator]
2. kiszib3 lu2-{d}dumu-zi dumu ur-gu-la
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN
3. giri3 lu2-hu-rim3{ki}
#lem: jiri[foot]|u; PN
4. mu ma2-gur8 mah ba-dim2
#lem: mu[year]; magur[barge]|FN; ensik[ruler]|mah[great]|FN; dim[create]
4. mu ma2-gur8-mah ba-dim2
@envelope
@obverse
5. 2(u) 8(disz) tug2 mug
#lem: n; n; tug[textile]; mug[wool]
6. tug2-ba erin2 hu-bu7{bu}
#lem: tug[textile]; erin[people]; HUKUBU[worker]
7. e2 {d}szu-{d}suen
#lem: e[house]; RN|TN|MN
8. u3 e2 nam-ha-ni-sze3
#lem: u[and]; e[house]; PN
9. ki lu2-usz-gi-na-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. mu szabra-ne-sze3
#lem: mu[year]; szabra[administrator]
2. kiszib3 lu2-{d}dumu-zi
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
3. mu ma2-gur8 mah ba-dim2
#lem: mu[year]; magur[barge]|FN; ensik[ruler]|mah[great]|FN; dim[create]
3. mu ma2-gur8-mah ba-dim2
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.