Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by CDLI on 2006-10-12 at 12:20:10 with credits to CDLI

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
MVN 05, 147 (P114367) 2013287
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
i3-sze-ri-a-sze3 only appears a few times in words list
&P114367 = MVN 05, 147
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(ban2) 5(disz) sila3 nig2-ar3-ra imgaga3 lugal
#lem: n; n; sila[unit]; nijara[groats]; imjaja[emmer]; lugal[king]
2. 3(ban2) 5(disz) sila3 ba-ba-munu4
#lem: n; n; sila[unit]; PN
3. i3-sze-ri-a-sze3
#lem: PN
4. zi-ga ki giri3-{d}ba-ba6-i3-dab5-ta
#lem: zig[issue]; ki[place]; PN
@reverse
$ (blank space)
@date
1. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
2. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul-a
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[bad]
MVN 05, 148 (P114368) 2013291
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
ma2-ad-da-ga only appears a few times in words list
du-du-ni-sze3 does not appear in words list
&P114368 = MVN 05, 148
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(asz) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sza3-gal ma2-ad-da-ga#?
#lem: szaggal[food]; PN
$ (blank space)
3. dumu dab5-ba-ne-sze3
#lem: dumu[child]; PN
4. ki ba-sa6-ta
#lem: ki[place]; PN
5. mu du-du-ni-sze3
#lem: mu[name]; du[go]
6. kiszib3 ur-ki-sal4-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. iti amar-a-a-si
#lem: itud[month]; MN
$ (blank space)
@date
2. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
$ n lines broken
# broken
MVN 05, 149 (P114369) 2013295
ATF: Syntax error at line 17 col 9: $ blank line
tug2-BI does not appear in words list
&P114369 = MVN 05, 149
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) 2(barig) 3(ban2) tug2-BI gur?
#lem: n; n; n; X; gur[unit]
2. ki lu2-kal-la#-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ur-{d}nansze#?
#lem: RN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. e2 ur-{d}szul-pa-e3 lu2 x ur#?
#lem: e[house]; PN; lu[person]; u; ur[dog]
$ blank line
@date
2. iti# ezem-{d}ba-ba6
#lem: itud[month]; MN
3. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; mu[year]; us[follow]
MVN 05, 150 (P114370) 2013298
ATF: Parsing failed on line 34 near character 2
lu2-ba-na only appears a few times in words list
hu-bi-dam only appears a few times in words list
nig2-{d}nin-pa does not appear in words list
&P114370 = MVN 05, 150
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 4(asz) 1(barig) sze gur lugal
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. a-a-ni-szu
#lem: PN
3. 1(u) 3(asz) 3(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur!
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
4. lu2-ba-na
#lem: PN
5. 3(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
6. nam-tar-eb2-gu-ul#
#lem: PN
7. 1(u) 5(asz) 3(barig) 1(ban2) gur
#lem: n; n; n; n; gur[unit]
8. hu-bi-dam
#lem: tam[trust]
@reverse
1. 1(asz) la2 1(ban2) a-hu-ni
#lem: n; lal[minus]; n; PN
$ (blank space)
2. |SZU+LAGAB| 4(u) 8(asz) 3(barig) 4(ban2) sze gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
3. ki ba-zi-ta
#lem: ki[place]; zid[right]
4. nig2-{d}nin-pa gab2-us2
#lem: PN; PN
5. ur-{d}nansze szu ba-ti
#lem: RN; szu[hand]; tej[approach]
@date
6. iti amar-a-a-si
#lem: itud[month]; MN
7. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
MVN 05, 151 (P114371) 2013302
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
{gesz}u2-bil2-a only appears a few times in words list
&P114371 = MVN 05, 151
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) {gesz}u2-bil2-a
#lem: n; ubila[charcoal]
2. sza3 du6-lugal-u5-a
#lem: szag[heart]; X
3. ur-mes dumu nam-ha#-ni
#lem: PN; dumu[child]; PN
4. u3 ur-{d}ba-ba6
#lem: u[and]; PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. giri3 gu3-de2-a
#lem: jiri[via]; RN
3. u3 ba-ad-da-[ri2]
#lem: u[and]; PN
@date
4. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; mu[year]; us[follow]
MVN 05, 152 (P114372) 2013305
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
&P114372 = MVN 05, 152
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 4(disz) kusz udu ba-usz2
#lem: n; n; n; kusz[skin]; udu[sheep]; usz[die]
2. ki gu3-de2-a-ta
#lem: ki[place]; RN
3. kiszib3 nam-zi-tar-ra
#lem: kiszib[seal]; PN
4. sza3 gir2-su{ki}
#lem: szag[heart]; GN
@reverse
@date
1. iti amar-a-a-si
#lem: itud[month]; MN
2. mu {d}amar#-[{d}suen] lugal#-e
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
3. ur-bi2-[lum{ki}] mu-hul
#lem: GN; hulu[destroy]
MVN 05, 153 (P114373) 2013308
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
&P114373 = MVN 05, 153
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 7(disz) IL2
#lem: n; n; n; il[raise]
2. zu2-lum 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
#lem: zulum[date]; n; n; sila[unit]
3. ma2 u4-zal-la
#lem: ma[ship]; udzalla[third]
4. e2-gal ba-an-ku4
#lem: egal[palace]; kur[enter]
@reverse
1. sza3 tum-ma-al
#lem: szag[heart]; GN
2. giri3 ur-{d}ig-alim
#lem: jiri[via]; PN
3. ki szandana-ke4-ne-ta
#lem: ki[place]; santanak[gardener]
@date
4. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
5. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; guza[chair]; DN; dim[create]
MVN 05, 154 (P114374) 2013311
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
&P114374 = MVN 05, 154
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) 7(asz) 1(barig) sze gur lugal
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sze amar du3-a gub-ba
#lem: sze[barley]; amar[young]; du[build]; gub[stand]
3. ki lugal-lu2-sa6-sa6-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. ur-ma-ma ra2-gaba
#lem: PN; ragaba[rider]
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ (blank space)
@date
3. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; guza[chair]; DN; dim[create]
MVN 05, 155 (P114375) 2013315
ATF: Parsing failed on line 281 near character 2
{tug2}usz-bar does not appear in words list
{tug2}usz-bar does not appear in words list
{tug2}usz-bar does not appear in words list
{tug2}mug does not appear in words list
{tug2}usz-bar does not appear in words list
sag10 only appears a few times in words list
tukur2 only appears a few times in words list
tukur2 only appears a few times in words list
tukur2 only appears a few times in words list
e2-dim only appears a few times in words list
bulug4 only appears a few times in words list
asz-hal-lum only appears a few times in words list
szu-lum only appears a few times in words list
kak only appears a few times in words list
tukur2 only appears a few times in words list
za-gal only appears a few times in words list
sum-ma only appears a few times in words list
u2-tir only appears a few times in words list
gesz-hum only appears a few times in words list
{gesz}eme!-sig does not appear in words list
{gesz}eme!-sig does not appear in words list
{gesz}eme!-sig does not appear in words list
sum-ma only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in signs list
&P114375 = MVN 05, 155
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 4(gesz2) 3(u) 3(asz) gu2 5(disz) ma-na siki
#lem: n; n; n; gun[load]; n; mana[unit]; siki[wool]
2. 5(asz) gu2 3(u) 5(disz) ma-na siki gir2 gul
#lem: n; gun[load]; n; n; mana[unit]; siki[wool]; jiri[dagger]; gul[destroy]
3. 1(u) 3(disz) {tug2}usz-bar
#lem: n; n; uszbar[garment]
4. 9(disz) {tug2}usz-bar a-gi4-um
#lem: n; uszbar[garment]; agia'um[garment]
5. 2(u) 1(disz) {tug2}usz-bar zu2-uh
#lem: n; n; uszbar[garment]; zu'eh[moth-eaten]
6. 2(gesz2) 5(u) 7(disz) tug2 siki mug
#lem: n; n; n; tug[textile]; siki[wool]; mug[wool]
7. 1(u) 8(disz) {tug2}mug zu2-uh
#lem: n; n; mug[garment]; zu'eh[moth-eaten]
8. 1(u) 7(disz) {tug2}usz-bar nig2-PI-eb
#lem: n; n; uszbar[garment]; X
9. 2(u) 4(disz) ma-na siki tug2 us2 szar3
#lem: n; n; mana[unit]; siki[wool]; tug[textile]; us[side]; szar[~cloth]
10. 1(u) 3(asz) gu2 3(u) 4(disz) ma-na siki 4(disz)-kam us2
#lem: n; n; gun[load]; n; n; mana[unit]; siki[wool]; n; us[side]
11. 2(u) 1(disz) ma-na siki du
#lem: n; n; mana[unit]; siki[wool]; du[go]
12. siki tug2 dingir-re-ne
#lem: siki[wool]; tug[textile]; dijir[deity]
13. 6(gesz2) 5(u) 4(disz) tug2 szu4-sag
#lem: n; n; n; tug[textile]; X
14. sza3 gir2-su{ki}
#lem: szag[heart]; GN
15. 2(gesz2) 2(asz) gu2 2(u) 8(disz) 1/3(disz) ma-na siki
#lem: n; n; gun[load]; n; n; n; mana[unit]; siki[wool]
16. 3(gesz2) 2(u) 2(disz) tug2 da-ba-tum
#lem: n; n; n; tug[textile]; dabatum[textile]
17. sza3# gu2-ab-ba{ki}
#lem: szag[heart]; GN
18. [x] x siki-ta
#lem: u; u; siki[hair]
@column 2
1. 4(disz) sila3 1(u) 8(disz) gin2 i3 ir nun
#lem: n; sila[unit]; n; n; gij[unit]; i[oil]; ir[scent]; nun[prince]
2. 1(ban2) 7(disz) sila3 lal3
#lem: n; n; sila[unit]; lal[syrup]
3. 2(disz) 1/2(disz) sila3 i3-nun gesz a-ra2 1(disz)
#lem: n; n; sila[unit]; inun[ghee]; jesz[tree]; ara[times]; n
4. 3(ban2) 7(disz) sila3 i3-gesz gesz a-ra2 1(disz)
#lem: n; n; sila[unit]; ijesz[oil]; jesz[tree]; ara[times]; n
5. 8(asz) 2(barig) 2(ban2) 9(disz) sila3 i3-nun gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; inun[ghee]; gur[unit]
6. 1(u) 1(asz) 5(ban2) 8(disz) sila3 ga ar3 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; ga[milk]; ara[grind]; gur[unit]
7. 1(u) 3(asz) gu2 5(u) ma-na siki ud5
#lem: n; n; gun[load]; n; mana[unit]; siki[wool]; uzud[goat]
8. nig2-ka9 i3-ta
#lem: nijSZID[account]; i[oil]
9. lu2-{d}nin-gir2-su dumu ARAD2-mu
#lem: PN; dumu[child]; PN
10. 4(ban2) 8(disz) sila3 zu2-lum kikken2
#lem: n; n; sila[unit]; zulum[date]; kinkin[miller]
11. 4(asz) 3(barig) 4(ban2) 7(disz) sila3 zu2-lum sag10 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; zulum[date]; sag[quality]; gur[unit]
12. 1(gesz'u) 7(gesz2) 5(u) 3(asz) 1(barig) 3(ban2) 7(disz) sila3 zu2-lum gur
#lem: n; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; zulum[date]; gur[unit]
13. 1(gesz'u) 4(barig) 4(ban2) 8(disz) 1/3(disz) sila3 {gesz}par4 had2 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; X; ah[dry]; gur[unit]
14. 3(barig) 3(ban2) {gesz}haszhur had2
#lem: n; n; haszhur[apple]; ah[dry]
15. 2(ban2) 6(disz) sila3 gesztin had2
#lem: n; n; sila[unit]; jesztin[vine]; ah[dry]
16. 2(disz) {gesz}pesz3 6(disz) kusz3
#lem: n; pesz[fig]; n; kusz[unit]
17. 4(szar2) 2(gesz'u) 7(gesz2) nig2-ki-luh
#lem: n; n; n; X
18. 1(gesz'u) 1(gesz2) pesz murgu2
#lem: n; n; X; murgu[shoulder]
@column 3
1. 4(u) 3(asz) u3-hu-in gur
#lem: n; n; uhin[date]; gur[unit]
2. nig2-ka9 zu2-lum-ta
#lem: nijSZID[account]; zulum[date]
3. 2(asz) 4(barig) 4(ban2) 1/2(disz) sila3 i3-gesz gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; ijesz[oil]; gur[unit]
4. 1(barig) 5(ban2) 2(disz) sila3 i3 szah2
#lem: n; n; n; sila[unit]; i[oil]; szah[pig]
5. 9(asz) 3(ban2) 2(disz) sila3 sze gesz-i3 gur
#lem: n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; jeszi[sesame]; gur[unit]
6. i3-bi 1(asz) 4(barig) 8(disz) 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 gur
#lem: i[oil]; n; n; n; n; sila[unit]; n; gij[unit]; gur[unit]
7. sza3 gir2-su{ki}
#lem: szag[heart]; GN
8. 1(u) 9(asz) 4(barig) i3-gesz gur
#lem: n; n; n; ijesz[oil]; gur[unit]
9. sza3 nibru{ki}
#lem: szag[heart]; GN
10. ur-ab-ba
#lem: PN
11. 3(disz) uruda tukur2 gal
#lem: n; urud[copper]; tukur[important]; gal[big]
12. 1(u) la2 1(disz) uruda tukur2 tur
#lem: n; lal[minus]; n; urud[copper]; tukur[important]; tur[small]
13. 4(disz) uruda a-la2 tukur2
#lem: n; urud[copper]; ala[demon]|ala[object]|ala[silt]; tukur[important]
14. 4(disz) uruda e2-dim
#lem: n; urud[copper]; X
15. 2(u) 1(disz) uruda szu-sar
#lem: n; n; urud[copper]; szusar[string]
16. 5(gesz'u) 8(gesz2) 3(disz) uruda kin
#lem: n; n; n; urud[copper]; kij[work]
17. 1(u) 6(disz) {uruda}ha-zi
#lem: n; n; hazin[ax]
18. 5(gesz2) 3(u) 7(disz) uruda ha-bu3-da
#lem: n; n; n; urud[copper]; habuda[hoe]
19. 1(disz) uruda HAR sag mu-gid2
#lem: n; urud[copper]; u; saj[head]; gid[long]
20. 4(disz) uruda szen? ku3-dim2
#lem: n; urud[copper]; szen[cauldron]; kugdim[smith]
21. 2(disz) uruda hu-bu-um ma2
#lem: n; urud[copper]; hubum[wheel]; ma[ship]
@column 4
1. 2(disz) uruda szu2 {gesz}erin2
#lem: n; urud[copper]; szusz[cover]; erin[people]
2. 2(disz) uruda HAR sa10? KU x
#lem: n; urud[copper]; u; sa[pay for]; u; u
3. 2(disz) uruda szum
#lem: n; urud[copper]; szum[slaughter]
4. 2(disz) bulug4 zabar
#lem: n; X; zabar[bronze]
5. 2(disz) ma-an-gara2 zabar
#lem: n; PN; zabar[bronze]
6. 1(disz) asz-hal-lum zabar
#lem: n; PN; zabar[bronze]
7. 2(disz) szu-lum zabar
#lem: n; lug[twist]|lum[fruit]; zabar[bronze]
8. 3(disz) gir2 udu szum zabar
#lem: n; jiri[dagger]; udu[sheep]; szum[slaughter]; zabar[bronze]
9. 8(disz) za-hum zabar
#lem: n; zahum[basin]; zabar[bronze]
10. 3(disz) szu-sza-la2 zabar
#lem: n; szuszala[vessel]; zabar[bronze]
11. 1(disz) szen-da-la2 zabar
#lem: n; X; zabar[bronze]
12. 3(u) 3(disz) gal zabar
#lem: n; n; gal[big]; zabar[bronze]
13. 1(disz) zabar sag-gul
#lem: n; zabar[bronze]; sajgul[lightning]
14. 3(disz) ma-sza-lum zabar
#lem: n; muszalum[mirror]; zabar[bronze]
15. 1(disz) dug SZIM zabar
#lem: n; dug[pot]; szim[aromatics]; zabar[bronze]
16. 2(disz) ku-du3 zabar
#lem: n; X; zabar[bronze]
17. 1(disz) zabar {gesz}haszhur
#lem: n; zabar[bronze]; haszhur[apple]
18. 1(disz) KA {kusz}ummux(|A.EDIN|)? zabar
#lem: n; u; X; zabar[bronze]
19. 3(disz) a-la2 zabar
#lem: n; ala[demon]|ala[object]|ala[silt]; zabar[bronze]
20. 1(disz) HAR zabar
#lem: n; u; zabar[bronze]
21. 1(disz) kun kak zabar#
#lem: n; kun[tail]; gag[nail]; zabar[bronze]
@reverse
@column 1
1. 1(u) ha-zi zabar
#lem: n; hazin[ax]; zabar[bronze]
2. 1(disz) szen-szu2 zabar
#lem: n; X; zabar[bronze]
3. 4(disz) eme gir2 zabar
#lem: n; eme[tongue]; jiri[dagger]; zabar[bronze]
4. 3(disz) uruda szen
#lem: n; urud[copper]; szen[cauldron]
5. 2(disz) uruda szen-szu2
#lem: n; urud[copper]; X
6. 1(disz) uruda a-la2
#lem: n; urud[copper]; ala[demon]|ala[object]|ala[silt]
7. 1(u) 4(disz) gin2-gal zabar
#lem: n; n; X; zabar[bronze]
8. 2(disz) uruda tukur2 gesz a GAG
#lem: n; urud[copper]; tukur[important]; jesz[tree]; a[water]; u
9. 1(disz) {gesz}ma-al-tum zabar gar-ra
#lem: n; mayaltum[bed]; zabar[bronze]; jar[place]
10. 4(disz) {gesz}ma-al-tum
#lem: n; mayaltum[bed]
11. sza3 e2-kiszib3-ba
#lem: szag[heart]; ekiszibak[storeroom]
12. 2(disz) gal zabar
#lem: n; gal[big]; zabar[bronze]
13. 7(disz) za-gal zabar
#lem: n; X; zabar[bronze]
14. sza3 e2-kiszib3-ba gu-la
#lem: szag[heart]; ekiszibak[storeroom]; gal[big]
15. sza3 gir2-su{ki}
#lem: szag[heart]; GN
16. 2(gesz2) 1(u) 4(disz) eme gir2 zabar
#lem: n; n; n; eme[tongue]; jiri[dagger]; zabar[bronze]
17. ki-la2-bi 1(asz) gu2 3(u) 7(disz) 1/2(disz) ma-na la2 1(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; gun[load]; n; n; n; mana[unit]; lal[small]; n; gij[unit]
18. sza3 gu2-ab-ba{ki}
#lem: szag[heart]; GN
19. e2 szu sum-ma
#lem: e[house]; szu[hand]; szum[give]
20. ur-{d}ba-ba6 dumu lugal-im-ru-a
#lem: PN; dumu[child]; PN
21. 4(gesz2) 4(u) 9(asz) 2(barig) 3(ban2) 1(disz) sila3 sze gesz-i3 gur
#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; jeszi[sesame]; gur[unit]
@column 2
1. lu2-{d}nin-gir2-su dumu ba-zi
#lem: PN; dumu[child]; zig[issue]
2. 2(gesz'u) 6(gesz2) 5(u) 8(disz) tug2
#lem: n; n; n; n; tug[textile]
3. ur-ab-ba
#lem: PN
4. 1(barig) esir2 e2-a
#lem: n; esir[bitumen]; e[house]
5. ur-{d}nin-gir2-su dumu lu2-{d}nansze
#lem: PN; dumu[child]; PN
6. 2(asz) 1(barig) 5(ban2) 9(disz) sila3 x gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; u; gur[unit]
7. 3(u) 1(asz) 3(ban2) sze-lu2 gur
#lem: n; n; n; szelu[coriander]; gur[unit]
8. 2(asz) 1(barig) 4(disz) sila3 u2-tir
#lem: n; n; n; sila[unit]; tir[plant]
9. 4(barig) 1(ban2) 8(disz) sila3 zi-zi-bi2-a-num2
#lem: n; n; n; sila[unit]; zizibianum[product]
10. 2(u) 3(asz) 4(barig) 3(ban2) 4(disz) sila3 mun gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; mun[salt]; gur[unit]
11. sza3-da
#lem: PN
12. 1(asz) 3(barig) 4(ban2) i3 ku6 gur
#lem: n; n; n; i[oil]; kud[fish]; gur[unit]
13. ur-{d}lamma dumu lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: PN; dumu[child]; PN
14. 1(u) 9(asz) 3(barig) la2 1(disz) sila3 gesz-i3 gur
#lem: n; n; n; lal[minus]; n; sila[unit]; jeszi[sesame]; gur[unit]
15. ab-ba-kal-la
#lem: PN
16. 1(disz) gesz-hum ma2-a
#lem: n; jeszhum[bench]; ma[ship]
17. ur-{d}ba-ba6 dumu ur-{d}ig-alim
#lem: PN; dumu[child]; PN
18. 5(gesz2) 5(u) {gesz}mi-ri2-za
#lem: n; n; X
19. 1(u) 5(disz) {gesz}eme!-sig
#lem: n; n; emesig[plank]
#leiden (=KA)
@column 3
1. 5(ban2) esir2 e2-a
#lem: n; esir[bitumen]; e[house]
2. ur-{d}lamma
#lem: PN
3. 3(asz) 4(ban2) esir2 e2-a gur
#lem: n; n; esir[bitumen]; e[house]; gur[unit]
4. 4(u) {gesz}eme!-sig
#lem: n; emesig[plank]
#leiden (=KA)
6. 5(u) {gesz}mi-ri2-za
#lem: n; X
7. ka5-a-mu
#lem: PN
8. 3(asz) 1(barig) 4(ban2) esir2 e2-a gur
#lem: n; n; n; esir[bitumen]; e[house]; gur[unit]
9. 2(disz) {gesz}eme!-sig
#lem: n; emesig[plank]
#leiden (=KA)
11. 2(gesz2) 3(u) {gesz}mi-ri2-za
#lem: n; n; X
12. ur-tesz2
#lem: PN
$ (blank space)
@column 4
$ (blank space)
1. e2 szu sum-ma
#lem: e[house]; szu[hand]; szum[give]
2. sza3 DUB?
#lem: szag[heart]; u
$ (blank space)
@date
3. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; guza[chair]; DN; dim[create]
MVN 05, 156 (P114376) 2013319
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
&P114376 = MVN 05, 156
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 3(asz) 4(barig) sze gur lugal
#lem: n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. giri3 lu2-bulug3-ga2
#lem: jiri[via]; PN
3. 1(gesz2) gur giri3 ur-sa6-ga
#lem: n; gur[unit]; jiri[via]; PN
4. a-sza3 lal3-ha
#lem: aszag[field]; FN
$ (blank space)
5. ki lu2-dingir-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 ur-{d}en-lil2-la2 ka-guru7
#lem: kiszib[seal]; PN; kaguruk[supervisor]
$ (blank space)
@date
2. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
3. mu en-mah {d}nanna masz-e i3-pa3
#lem: mu[year]; PN; DN; masz[goat]; pad[find]
@seal
1. ur-{d}en-lil2-la2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu inim-sa6 kuruszda
#lem: dumu[child]; PN; kuruszda[fattener]
MVN 05, 157 (P114377) 2013323
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
ma-ad-ga{ki}-sze3 only appears a few times in words list
ur-es3-sa2-ta only appears a few times in words list
&P114377 = MVN 05, 157
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) gurusz 1(ban2) sila3 i3-ta
#lem: n; jurusz[male]; n; sila[unit]; i[oil]
2. i3-bi 1(asz) 1(barig) lugal
#lem: i[oil]; n; n; lugal[king]
3. ma2-lah5 ma2 ma-ad-ga{ki}-sze3#? DU-me
#lem: malah[sailor]; ma[ship]; GN; GN
@reverse
1. ki ur-es3-sa2-ta
#lem: ki[place]; PN
2. lu2-{d}igi-ma-sze3 dumu lu2-kal-la
#lem: PN; dumu[child]; PN
3. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
4. iti amar-a-a-si
#lem: itud[month]; MN
5. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
#lem: mu[year]; PN; en[priest]; DN; huj[hire]
MVN 05, 159 (P114379) 2013332
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
&P114379 = MVN 05, 159
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(barig) gig lugal
#lem: n; kib[wheat]; lugal[king]
2. numun a-sza3 {gesz}balag
#lem: numun[seed]; aszag[field]; FN
3. e2-kikken2-ta
#lem: ekinkin[mill]
4. ki ur-{d}isztaran
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 lugal-{d}szul-gi
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
@date
2. mu en-mah-gal {d}nanna ba-hun
#lem: mu[year]; X; DN; huj[hire]
MVN 05, 160 (P114380) 2013336
ATF: Syntax error at line 14 col 9: $ blank line
&P114380 = MVN 05, 160
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] ab2 mah2
#lem: u; ab[cow]; mah[cow]
2. 1(disz) ab2 2(disz)
#lem: n; ab[cow]; n
3. a-[ru]-a ki an-ne2-ba-du7-ta
#lem: arua[offering]; ki[place]; PN
4. er3-dam unu3 i3-dab5
#lem: PN; unud[cowherd]; dab[seize]
$ blank line
@reverse
1. iti munu4-gu7
#lem: itud[month]; MN
$ (blank space)
@date
2. mu en {d}inanna ba-a-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
MVN 05, 161 (P114381) 2013340
ATF: Syntax error at line 21 col 1: 1.
&P114381 = MVN 05, 161
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
2. sze su-ga szitim-e-ne
#lem: sze[barley]; sug[replace]; szidim[builder]
3. ki lugal-a2-zi-da-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ur-nig2 szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. giri3 ur-{d}lamma gu-za-la2
#lem: jiri[via]; PN; guzala[official]
$ (blank space)
2. mu en {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
@tablet
1. 1(u) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
2. sze su-ga szitim-e-ne
#lem: sze[barley]; sug[replace]; szidim[builder]
3. ki lugal-a2-zi-da-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 ur-nig2
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. giri3 ur-{d}lamma gu-za-la2
#lem: jiri[via]; PN; guzala[official]
$ (blank space)
@date
2. mu en {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
@seal
1. ur-nig2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-gaba
#lem: dumu[child]; PN
MVN 05, 162 (P114382) 2013344
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
&P114382 = MVN 05, 162
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) i3-gesz lugal
#lem: n; ijesz[oil]; lugal[king]
2. ki! ur-ab-ba-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ma2 {d}amar-{d}suen lugal du8-de3
#lem: ma[ship]; RN; lugal[king]; du[spread]
4. ur-{d}ba-ba6 szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. nin lu2-{d}ba-ba6 nu-banda3 aga3-us2
#lem: nin[lady]; PN; nubanda[overseer]; aga'us[soldier]
#leiden (=giri3?)
@date
3. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
4. mu {d}amar-{d}suen-ke4 sza-asz-ru-um{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; GN; hulu[destroy]
MVN 05, 163 (P114383) 2013347
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
KU-gu-za-na-ka only appears a few times in words list
lu2-gu-la-ki only appears a few times in words list
&P114383 = MVN 05, 163
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(asz) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. la2-ia3 su-ga
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]
3. KU-gu-za-na-ka
#lem: PN
4. giri3 ur-nigar{gar}-ta#
#lem: jiri[via]; PN
5. kiszib3 lu2-sa6-ga
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. lugal-lu2-sa6-sa6
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
3. giri3 lu2-gu-la-ki
#lem: jiri[via]; PN
@date
4. iti gu4-ra2-bi2-mu2
#lem: itud[month]; MN
5. mu en-nun-gal {d}amar-{d}suen-ra ki-ag2 ba-hun
#lem: mu[year]; X; RN; X; huj[hire]
MVN 05, 164 (P114384) 2013350
ATF: Parsing failed on line 22 near character 2
&P114384 = MVN 05, 164
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(ban2) nig2-ar3-ra du
#lem: n; nijara[groats]; du[go]
2. 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 duh had2
#lem: n; n; n; sila[unit]; duh[bran]; ah[dry]
3. sza3-gal gu4
#lem: szaggal[food]; gud[ox]
4. 3(ban2) 6(disz) sila3 nig2-ar3-ra du
#lem: n; n; sila[unit]; nijara[groats]; du[go]
5. 3(ban2) duh had2
#lem: n; duh[bran]; ah[dry]
@reverse
1. sza3-gal lulim
#lem: szaggal[food]; lulim[stag]
2. a2 u4-te-na
#lem: a[arm]; udtena[evening]
$ (blank space)
@date
3. iti sze-il2-la u4 5(disz)-kam
#lem: itud[month]; MN; ud[day]; n
4. mu en eridu{ki}
#lem: mu[year]; en[priest]; GN
MVN 05, 165 (P114385) 2013354
ATF: Syntax error at line 48 col 9: $ blank line
geme2-kar-ke4 only appears a few times in words list
lugal-nina{ki}-sze3 only appears a few times in words list
{lu2}lunga only appears a few times in words list
giri3-ne2-i3-sa6-sze3 does not appear in words list
{d}na-ru2-a-palil does not appear in words list
giri3-ne2-i3-dab5 only appears a few times in words list
lugal-uszum:gal does not appear in words list
{d}nanna-kar-zi-da only appears a few times in words list
uszum:gal does not appear in signs list
&P114385 = MVN 05, 165
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(disz) lu2-{d}na-ru2-a dumu geme2-{d}lamma geme2-kar-ke4
#lem: n; PN; dumu[child]; PN; PN
2. 1(disz) ur-ki-gu-la szu-ku6
#lem: n; PN; szukud[fisherman]
3. 1(disz) szul-lu5 nu-{gesz}kiri6
#lem: n; szul[youth]; nukirik[horticulturalist]
4. 1(disz) ur-{d}hendur-sag nar
#lem: n; PN; nar[musician]
5. gir2-su{ki}-ta
#lem: GN
6. giri3 a-bu-ni
#lem: jiri[via]; PN
7. 1(disz) ur-{d}nin-gesz-zi-da dumu geme2-ba usz-bar
#lem: n; PN; dumu[child]; PN; uszbar[weaver]
8. 1(disz) ur-{d}ba-ba6 gala
#lem: n; PN; gala[singer]
9. 1(disz) lugal-nina{ki}-sze3
#lem: n; PN
10. mu lu2-{d}en-ki-sze3
#lem: mu[name]; PN
11. ki lugal-pa-e3
#lem: ki[place]; PN
12. 1(disz) ab-ba-kal-la aga3-us2 szabra-ta
#lem: n; PN; aga'us[soldier]; szabra[administrator]
13. mu {d}utu-ug3-e-sze3
#lem: mu[name]; PN
14. ki ur-sa6-ga {lu2}lunga
#lem: ki[place]; PN; lungak[brewer]
15. 1(disz) nig2-{d}ba-ba6 e2 ur-{d}utu
#lem: n; PN; e[house]; PN
16. 1(disz) ba-sa6-ga dumu {d}nin-mar{ki}-ka lu2 azlag2
#lem: n; PN; dumu[child]; DN; lu[person]; azlag[fuller]
@column 2
1. 1/2(disz) ur-{d}nin-mar{ki} tur
#lem: n; PN; tur[small]
2. 1(disz) ur-{d}nin-mu2
#lem: n; PN
3. 1/2(disz) ur-{d}ba-ba6 szesz-a-ni
#lem: n; PN; szesz[brother]
4. 1(disz) lu2-{d}na-ru2-a zi3 IL2
#lem: n; PN; zid[flour]; il[raise]
$ blank line
5. libir-am3
#lem: libir[old]
6. 1(disz) ur-{d}nin-gesz-zi-da lu2 azlag2
#lem: n; PN; lu[person]; azlag[fuller]
7. 1(disz) nig2-{d}ba-ba6 lu2 azlag2 dumu ur-{d}nin-gesz-zi-da
#lem: n; PN; lu[person]; azlag[fuller]; dumu[child]; PN
8. mu giri3-ne2-i3-sa6-sze3
#lem: mu[name]; PN
9. ki ur3-re-ba-du7
#lem: ki[place]; PN
10. 1(disz) nam-tar-eb2-gu-ul dumu a-tu
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
11. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur bahar2 dumu ba-sa6-ga
#lem: n; PN; bahar[potter]; dumu[child]; PN
12. 2(ban2) ur-ki-gu-la
#lem: n; PN
13. 1(disz) ur-{d}<hendur>-sag dumu lu2-{d}ba-ba6
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
@reverse
@column 1
1. ki lugal-ezem
#lem: ki[place]; PN
2. 1(disz) ur-{d}da-mu ad-kup4
#lem: n; PN; adKID[weaver]
3. 2(ban2) lu2-{d}nin-gir2-su dumu ba-zi
#lem: n; PN; dumu[child]; zig[issue]
4. 1(disz) ur-{d}igi-zi-bar-ra
#lem: n; PN
5. nu-banda3 ur-{d}nansze
#lem: nubanda[overseer]; RN
6. 1(disz) {d}na-ru2-a-palil muhaldim
#lem: n; PN; muhaldim[cook]
7. 1(disz) giri3-ne2-i3-dab5 ARAD2 ur-ab-ba
#lem: n; PN; arad[slave]; PN
8. 1(disz) ur-{d}ba-ba6 ad-kup4
#lem: n; PN; adKID[weaver]
9. 2(ban2) da-da-a-ni
#lem: n; da[line]|dag[side]
10. 1(disz) ur-{d}ig-alim dam-gar3
#lem: n; PN; damgar[merchant]
11. 1(disz) ku3-{d}nanna dumu uri5{ki}
#lem: n; PN; dumu[child]; GN
12. 1(disz) ur-{d}ba-ba6 dumu ur-mes
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
13. {gesz}tukul-e dab5-ba-me
#lem: tukul[weapon]; dab[seize]
14. giri3 lu2-{d}na-ru2-a
#lem: jiri[via]; PN
15. 1(disz) ur-{d}ba-ba6
#lem: n; PN
16. 1(disz) lu2-{d}inanna ad-kup4
#lem: n; PN; adKID[weaver]
17. 2(ban2) lu2-dingir-ra
#lem: n; PN
18. 1(disz) ur-{d}dam-gal-nun-ka
#lem: n; PN
19. 1(disz) nin-ki-ur5-sa6
#lem: n; PN
@column 2
1. 1(disz) sza3-ga-na geme2
#lem: n; szag[heart]; geme[worker]
2. 1(disz) geme2-{d}ba-ba6
#lem: n; PN
$ blank line
3. he2-dab5-me
#lem: hedab[worker]
4. 2(ban2) lugal-me-lam2
#lem: n; PN
5. 1(disz) ur-{d}ig-alim ad-kup4 2(ban2) lugal-uszum:gal
#lem: n; PN; adKID[weaver]; n; PN
6. 1(disz) lu2-{d}na-ru2-a nagar
#lem: n; PN; nagar[carpenter]
$ (blank space)
7. |SZU+LAGAB| 2(u) 7(disz) gurusz 2(disz) a2 1/2(disz) 3(disz) geme2
#lem: szunijin[total]; n; n; jurusz[male]; n; a[arm]; n; n; geme[worker]
8. he2-dab5-me
#lem: hedab[worker]
9. |SZU+LAGAB| 2(disz) gurusz lu2 didli
#lem: szunijin[total]; n; jurusz[male]; lu[person]; didli[several]
10. e2-kikken2-a gub-ba
#lem: ekinkin[mill]; gub[stand]
11. sza3 sag-da-na{ki}
#lem: szag[heart]; GN
@date
12. u4 2(u) 5(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
13. iti munu4-gu7
#lem: itud[month]; MN
14. mu en {d}nanna-kar-zi-da ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
MVN 05, 166 (P114386) 2013358
ATF: Syntax error at line 48 col 9: $ blank line
geme2-kar-ke4 only appears a few times in words list
lugal-nina{ki}-sze3 only appears a few times in words list
{lu2}lunga only appears a few times in words list
giri3-ne2-i3-sa6-sze3 does not appear in words list
{d}na-ru2-a-palil does not appear in words list
giri3-ne2-i3-dab5 only appears a few times in words list
lugal-uszum:gal does not appear in words list
{d}nanna-kar-zi-da only appears a few times in words list
uszum:gal does not appear in signs list
&P114386 = MVN 05, 166
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(disz) lu2-{d}na-ru2-a dumu geme2-{d}lamma geme2-kar-ke4
#lem: n; PN; dumu[child]; PN; PN
2. 1(disz) ur-ki-gu-la szu-ku6
#lem: n; PN; szukud[fisherman]
3. 1(disz) szul-lu5 nu-{gesz}kiri6
#lem: n; szul[youth]; nukirik[horticulturalist]
4. 1(disz) ur-{d}hendur-sag nar
#lem: n; PN; nar[musician]
5. gir2-su{ki}-ta
#lem: GN
6. giri3 a-bu-ni
#lem: jiri[via]; PN
7. 1(disz) ur-{d}nin-gesz-zi-da dumu geme2-ba usz-bar
#lem: n; PN; dumu[child]; PN; uszbar[weaver]
8. 1(disz) ur-{d}ba-ba6 gala
#lem: n; PN; gala[singer]
9. 1(disz) lugal-nina{ki}-sze3
#lem: n; PN
10. mu lu2-{d}en-ki-sze3
#lem: mu[name]; PN
11. ki lugal-pa-e3
#lem: ki[place]; PN
12. 1(disz) ab-ba-kal-la aga3-us2 szabra-ta#
#lem: n; PN; aga'us[soldier]; szabra[administrator]
13. mu {d}utu-ug3-e-sze3
#lem: mu[name]; PN
14. ki ur-sa6-ga {lu2}lunga
#lem: ki[place]; PN; lungak[brewer]
@column 2
1. 1(disz) nig2-{d}ba-ba6 e2 ur-{d}utu
#lem: n; PN; e[house]; PN
2. 1(disz) ba-sa6-ga dumu {d}nin-mar{ki}-ka lu2 azlag2
#lem: n; PN; dumu[child]; DN; lu[person]; azlag[fuller]
3. 1/2(disz) ur-{d}nin-mar{ki} tur
#lem: n; PN; tur[small]
4. 1(disz) ur-{d}nin-mu2
#lem: n; PN
5. 1/2(disz) ur-{d}ba-ba6 szesz-a-ni
#lem: n; PN; szesz[brother]
6. 1(disz) lu2-{d}na-ru2-a zi3 IL2
#lem: n; PN; zid[flour]; il[raise]
$ blank line
7. libir-am3
#lem: libir[old]
8. 1(disz) ur-{d}nin-gesz-zi-da lu2 azlag2
#lem: n; PN; lu[person]; azlag[fuller]
9. 1(disz) nig2-{d}ba-ba6 lu2 azlag2 dumu ur-{d}nin-gesz-zi-da
#lem: n; PN; lu[person]; azlag[fuller]; dumu[child]; PN
10. mu giri3-ne2-i3-sa6-sze3
#lem: mu[name]; PN
11. ki ur3-re-ba-du7
#lem: ki[place]; PN
12. 1(disz) nam-tar-eb2-gu-ul dumu a-tu
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
13. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur bahar2 dumu ba-sa6-ga
#lem: n; PN; bahar[potter]; dumu[child]; PN
14. 2(ban2) ur-ki-gu-la
#lem: n; PN
15. 1(disz) ur-{d}<hendur>-sag dumu lu2-{d}ba-ba6
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
@reverse
@column 1
1. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur bahar2 dumu ba-sa6-ga
#lem: n; PN; bahar[potter]; dumu[child]; PN
2. 2(ban2) ur-ki-gu-la
#lem: n; PN
3. 1(disz) ur-{d}<hendur>-sag dumu lu2-{d}ba-ba6
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
4. ki lugal-ezem
#lem: ki[place]; PN
5. 1(disz) ur-{d}da-mu ad-kup4
#lem: n; PN; adKID[weaver]
6. 2(ban2) lu2-{d}nin-gir2-su dumu ba-zi
#lem: n; PN; dumu[child]; zig[issue]
7. 1(disz) ur-{d}igi-zi-bar-ra
#lem: n; PN
8. nu-banda3 ur-{d}nansze
#lem: nubanda[overseer]; RN
9. 1(disz) {d}na-ru2-a-palil muhaldim
#lem: n; PN; muhaldim[cook]
10. 1(disz) giri3-ne2-i3-dab5 ARAD2 ur-ab-ba
#lem: n; PN; arad[slave]; PN
11. 1(disz) ur-{d}ba-ba6 ad-kup4
#lem: n; PN; adKID[weaver]
12. 2(ban2) da-da-a-ni
#lem: n; da[line]|dag[side]
13. 1(disz) ur-{d}ig-alim dam-gar3
#lem: n; PN; damgar[merchant]
14. 1(disz) ku3-{d}nanna dumu uri5{ki}
#lem: n; PN; dumu[child]; GN
15. 1(disz) ur-{d}ba-ba6 dumu ur-mes
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
@column 2
1. {gesz}tukul-e dab5-ba-me
#lem: tukul[weapon]; dab[seize]
2. giri3 lu2-{d}na-ru2-a
#lem: jiri[via]; PN
3. 1(disz) ur-{d}ba-ba6
#lem: n; PN
4. 1(disz) lu2-{d}inanna ad-kup4
#lem: n; PN; adKID[weaver]
5. 2(ban2) lu2-dingir-ra
#lem: n; PN
6. 1(disz) ur-{d}dam-gal-nun-ka
#lem: n; PN
7. 1(disz) nin-ki-ur5-sa6
#lem: n; PN
8. 1(disz) sza3-ga-na geme2
#lem: n; szag[heart]; geme[worker]
9. 1(disz) geme2-{d}ba-ba6
#lem: n; PN
$ blank line
10. he2-dab5-me
#lem: hedab[worker]
11. 2(ban2) lugal-me-lam2
#lem: n; PN
12. 1(disz) ur-{d}ig-alim ad-kup4 2(ban2) lugal-uszum:gal
#lem: n; PN; adKID[weaver]; n; PN
13. 1(disz) lu2-{d}nin-gir2-su nagar
#lem: n; PN; nagar[carpenter]
$ (blank space)
14. |SZU+LAGAB| 2(u) 7(disz) gurusz 2(disz) a2 1/2(disz) 3(disz) geme2
#lem: szunijin[total]; n; n; jurusz[male]; n; a[arm]; n; n; geme[worker]
15. he2-dab5-me
#lem: hedab[worker]
16. |SZU+LAGAB| 2(disz) gurusz lu2 didli
#lem: szunijin[total]; n; jurusz[male]; lu[person]; didli[several]
17. e2-kikken2-a gub-ba
#lem: ekinkin[mill]; gub[stand]
18. sza3 sag-da-na{ki}
#lem: szag[heart]; GN
@date
19. u4 2(u) 8(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
20. iti munu4-gu7
#lem: itud[month]; MN
21. mu en {d}nanna-kar-zi-da ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
MVN 05, 167 (P114387) 2013362
ATF: Syntax error at line 17 col 9: $ blank line
ma-u2-u2 only appears a few times in words list
&P114387 = MVN 05, 167
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) 1(ban2) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sza3-gal erin2 dumu dab5-ba-ne
#lem: szaggal[food]; erin[people]; dumu[child]; PN
3. ki ur-{d}en-lil2-la2-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ma-u2-u2
#lem: PN
@reverse
1. ugula ba-ad-da-ri2
#lem: ugula[overseer]; PN
$ blank line
@date
2. iti amar-a-a-si
#lem: itud[month]; MN
3. mu en {d}nanna ga-esz{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; GN; huj[hire]
MVN 05, 168 (P114388) 2013365
ATF: Parsing failed on line 54 near character 2
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
ab-ba-gin2 does not appear in words list
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
&P114388 = MVN 05, 168
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(asz) 1(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3 dabin gur lugal
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; dabin[semolina]; gur[unit]; lugal[king]
2. si-i3-tum iti sze-KIN-ku5 u3 iti sze-il2-la
#lem: situm[balance]; itud[month]; MN; u[and]; itud[month]; MN
3. 3(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur si-i3-tum
#lem: n; n; n; sila[unit]; gur[unit]; situm[balance]
4. iti munu4-gu7 u3 iti ezem-{d}dumu-zi
#lem: itud[month]; MN; u[and]; itud[month]; MN
5. 3(ban2) egir5 nig2-ka9-ta ki ur-{d}ba-ba6-ta
#lem: n; ejir[back]; nijSZID[account]; ki[place]; PN
6. mu en eridu{ki}
#lem: mu[year]; en[priest]; GN
7. 4(barig) 4(ban2) zi3 sig15 3(barig) dabin si-i3-tum
#lem: n; n; zid[flour]; sag[good]; n; dabin[semolina]; situm[balance]
8. iti szu-numun mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: itud[month]; szunumun[seed]; mu[year]; RN; lugal[king]
9. 1(gesz2) 1(barig) dabin gur ninda du8
#lem: n; n; dabin[semolina]; gur[unit]; ninda[bread]; du[spread]
10. iti ezem-{d}li9-si4 mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: itud[month]; MN; mu[year]; RN; lugal[king]
$ 1 line blank
11. 1(gesz2) 1(u) 1(barig) 3(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
12. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
13. 8(asz) 4(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 ninda gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; ninda[bread]; gur[unit]
14. ninda giri3-da sa2-a kiszib3 nu-tuku
#lem: ninda[bread]; jiri[foot]; sa[advice]; kiszib[seal]; tuku[acquire]
15. giri3 ur-ga2-nun
#lem: jiri[via]; PN
@reverse
1. 1(u) 5(asz) 1(barig) 3(ban2) 4(disz) sila3 ninda du gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; ninda[bread]; du[go]; gur[unit]
2. igi 1(u)-gal2-bi 1(asz) 2(barig) 4(ban2) gur
#lem: igi[face]; n; n; n; n; gur[unit]
3. 3(barig) 1(disz) sila3 dabin
#lem: n; n; sila[unit]; dabin[semolina]
4. kiszib3 lum-ma-mu kiszib3-bi 3(disz)
#lem: kiszib[seal]; PN; kiszib[seal]; n
5. 8(asz) 3(barig) 6(disz) 2/3(disz) sila3 ninda du gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; ninda[bread]; du[go]; gur[unit]
6. igi 1(u)-gal2-bi 4(barig) 1(ban2) 8(disz) 2/3(disz) sila3
#lem: igi[face]; n; n; n; n; n; sila[unit]
7. kiszib3 ur-szu-ga-lam-ma
#lem: kiszib[seal]; PN
8. 8(asz) 2(barig) 2(ban2) 2(disz) 2/3(disz) sila3 ninda du gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; ninda[bread]; du[go]; gur[unit]
@witnesses
9. igi 1(u)-gal2-bi 4(barig) 1(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3
#lem: igi[face]; n; n; n; n; n; sila[unit]
10. kiszib3 ur-{d}ig-alim
#lem: kiszib[seal]; PN
11. 1(asz) 3(barig) 2(ban2) ninda gur kiszib3-bi x x
#lem: n; n; n; ninda[bread]; gur[unit]; kiszib[seal]; u; u
12. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu ab-ba#-gin2#?
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN
13. 4(ban2) kiszib3 {d}nin-mar{ki}-i3-sa6
#lem: n; kiszib[seal]; PN
14. 2(ban2) ninda sag10 kiszib3 ur-{d}nin-gesz-zi-da
#lem: n; ninda[bread]; sag[quality]; kiszib[seal]; PN
15. 2(ban2) kiszib3 ur-esz3-ku3-ga
#lem: n; kiszib[seal]; PN
16. 2(ban2) ninda sag10 kiszib3 lu2-gi-na
#lem: n; ninda[bread]; sag[quality]; kiszib[seal]; PN
17. 1(barig) kiszib3 lu2-dingir-ra
#lem: n; kiszib[seal]; PN
18. 1(barig) kiszib3 lugal-gu2-tuku
#lem: n; kiszib[seal]; PN
19. 1(barig) 4(disz) sila3 kiszib3-bi 2(disz) kiszib3 ur-dun
#lem: n; n; sila[unit]; kiszib[seal]; n; kiszib[seal]; PN
$ blank line
20. sze-bi 4(u) 8(asz) 1(barig) 3(ban2) 3(disz) 1/2(disz) sila3 gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
21. zi-ga kiszib3-bi 1(u) 8(disz)
#lem: zig[issue]; kiszib[seal]; n; n
@left
@column 1
1. la2-ia3 2(u) 1(asz) 4(barig) 3(ban2) la2 1/2(disz) sila3 gur
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; n; lal[minus]; n; sila[unit]; gur[unit]
@column 2
1. nig2-ka9 ak
#lem: nijSZID[account]; ak[do]
2. ur-{d}lamma u3 ur-{d}ba-ba6
#lem: PN; u[and]; PN
@column 3
@date
1. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
MVN 05, 169 (P114389) 2013368
ATF: Parsing failed on line 34 near character 2
&P114389 = MVN 05, 169
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 4(disz) udu
#lem: n; n; udu[sheep]
2. 6(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
3. ki i-ta-e3-a-ta
#lem: ki[place]; PN
4. lu2-{d}igi-ma-sze3
#lem: PN
@reverse
1. i3-dab5
#lem: dab[seize]
2. sa2-du11 {d}dumu-zi
#lem: sadug[offerings]; DN
3. iti ezem-{d}dumu-zi
#lem: itud[month]; MN
4. mu szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@envelope
@obverse
1. 3(u) 4(disz) udu 6(disz) masz2
#lem: n; n; udu[sheep]; n; masz[goat]
2. sa2-du11 {d}dumu-zi-sze3
#lem: sadug[offerings]; DN
3. ki i-ta-e3-a-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 lu2-{d}igi-ma-sze3 kuruszda
#lem: kiszib[seal]; PN; kuruszda[fattener]
@reverse
@date
1. iti ezem-{d}ba-ba6
#lem: itud[month]; MN
2. mu en {d}nanna
#lem: mu[year]; en[priest]; DN
3. kar-zi-<da> ba-hun
#lem: TN; huj[hire]
@seal
$ (not given)
MVN 05, 170 (P114390) 2013371
ATF: Parsing failed on line 53 near character 2
lu2-adab{ki} only appears a few times in words list
lugal-gur8 only appears a few times in words list
ba-ta-e11! only appears a few times in words list
KA-gu-u2 only appears a few times in words list
&P114390 = MVN 05, 170
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
2. 2(disz) gin2 i3
#lem: n; gij[unit]; i[oil]
3. ur-zu lu2 {gesz}tukul
#lem: PN; lu[person]; tukul[weapon]
4. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
5. 2(disz) gin2 i3
#lem: n; gij[unit]; i[oil]
6. ku-li lu2 {gesz}tukul
#lem: PN; lu[person]; tukul[weapon]
7. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
8. 2(disz) gin2 i3
#lem: n; gij[unit]; i[oil]
9. lu2-adab{ki} lu2 {gesz}tukul
#lem: PN; lu[person]; tukul[weapon]
10. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
11. 2(disz) gin2 i3
#lem: n; gij[unit]; i[oil]
@reverse
1. lugal-gur8? lu2 {gesz}tukul
#lem: PN; lu[person]; tukul[weapon]
2. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
3. 2(disz) gin2 i3
#lem: n; gij[unit]; i[oil]
4. ba-ta-e11! lu2 {gesz}tukul
#lem: PN; lu[person]; tukul[weapon]
5. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
6. 2(disz) gin2 i3
#lem: n; gij[unit]; i[oil]
7. KA-gu-u2 lu2 {gesz}tukul
#lem: PN; lu[person]; tukul[weapon]
8. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
9. 2(disz) gin2 i3
#lem: n; gij[unit]; i[oil]
10. igi-{d}nanna-sze3 lu2 gesz
#lem: PN; lu[person]; jesz[tree]
11. iti mu-szu-du7
#lem: itud[month]; MN
12. zi-ga
#lem: zig[issue]
@date
13. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
MVN 05, 171 (P114391) 2013374
ATF: Parsing failed on line 26 near character 2
lu2-giri17-zal!-ta only appears a few times in words list
szer7-da-du3 only appears a few times in words list
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
zal! only appears a few times in signs list
&P114391 = MVN 05, 171
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) la2 1(disz) gurusz 1(ban2) sze lugal-ta
#lem: n; lal[minus]; n; jurusz[male]; n; sze[barley]; PN
2. 2(ban2) ur-{d}lamma
#lem: n; PN
3. 8(disz) gurusz 1(ban2)-ta
#lem: n; jurusz[male]; n
4. 2(ban2) lu2-dingir-ra
#lem: n; PN
@reverse
1. sza3-gal erin2 bala tusz-a-sze3
#lem: szaggal[food]; erin[people]; bala[turn]; tusz[sit]
2. ki lu2-giri17-zal!-ta
#lem: ki[place]; PN
3. mu ugula-ne-sze3
#lem: mu[name]; ugula[overseer]
4. szer7-da-du3 szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
5. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
@left
@date
1. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
MVN 05, 172 (P114392) 2013377
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
ambar-lagasz{ki}-ta only appears a few times in words list
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
&P114392 = MVN 05, 172
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur lugal
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sza3-gal erin2 bala tusz-a x x
#lem: szaggal[food]; erin[people]; bala[turn]; tusz[sit]; u; u
3. ma2 sze ambar-lagasz{ki}-ta gid2-da
#lem: ma[ship]; sze[barley]; GN; gid[long]
4. ki lu2-giri17-zal-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 lugal-eridu{ki}-sze3
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
@date
2. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. lugal-eridu{ki}
#lem: PN
2. dumu a-tu
#lem: dumu[child]; PN
3. gudu4 {d}x
#lem: gudug[priest]; DN
MVN 05, 173 (P114393) 2013381
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
{lu2}lunga only appears a few times in words list
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
{lu2}lunga only appears a few times in words list
igi-masz-x only appears a few times in words list
&P114393 = MVN 05, 173
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(barig) kasz du lugal
#lem: n; kasz[beer]; du[go]; lugal[king]
2. ki ur-{d}ig-alim-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 ur-{d}nin-gesz-zi-da {lu2}lunga
#lem: kiszib[seal]; PN; lungak[brewer]
@reverse
1. iti ezem-{d}li9-si4-sze3 su-su-dam
#lem: itud[month]; MN; sug[replace]
$ (blank space)
@date
2. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. ur-{d}nin-gesz-zi-da
#lem: PN
2. {lu2}lunga
#lem: lungak[brewer]
3. dumu igi-masz-[x]
#lem: dumu[child]; PN
MVN 05, 174 (P114394) 2013385
ATF: Parsing failed on line 22 near character 2
a-lal3! only appears a few times in words list
e-su!-dar only appears a few times in words list
&P114394 = MVN 05, 174
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(asz) 4(barig) 2(ban2) sze gur lugal
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sze numun a#-sza3 a-lal3!
#lem: sze[barley]; numun[seed]; aszag[field]; FN
3. 1(asz) 1(barig) sze numun
#lem: n; n; sze[barley]; numun[seed]
4. a-sza3 e-su!-dar
#lem: aszag[field]; FN
5. ki ab-ba-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
6. nig2-{d}ba-ba6 dumu ur-{d}lamma
#lem: PN; dumu[child]; PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ (blank space)
@date
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
MVN 05, 175 (P114395) 2013389
ATF: Syntax error at line 22 col 1: 1.
&P114395 = MVN 05, 175
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 3(u) udu masz2
#lem: n; n; udu[sheep]; masz[goat]
2. la2-ia3 su-ga sipa-ne
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]; sipad[shepherd]
3. ki na-ba-sa6-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. lu2-giri17-zal i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
2. giri3 lu2-e2-an-ka
#lem: jiri[via]; PN
3. giri3 lu2-{d}ba-ba6
#lem: jiri[via]; PN
4. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@tablet
1. 1(gesz2) 3(u)#! udu masz2
#lem: n; n; udu[sheep]; masz[goat]
2. la2-ia3 su#-ga sipa-ne
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]; sipad[shepherd]
3. ki na-ba-sa6-ta
#lem: ki[place]; PN
$ (blank space)
4. kiszib3 lu2-giri17-zal kuruszda
#lem: kiszib[seal]; PN; kuruszda[fattener]
5. giri3 lu2-e2-an-ka
#lem: jiri[via]; PN
@reverse
1. giri3 lu2-{d}ba-ba6 u3 ur-{d}nansze
#lem: jiri[via]; PN; u[and]; RN
$ (blank space)
@date
2. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
MVN 05, 176 (P114396) 2013393
ATF: Parsing failed on line 60 near character 2
szu-ni-a only appears a few times in words list
szu-ni-a only appears a few times in words list
a-NE-ki only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-za does not appear in words list
a-esz18-dar only appears a few times in words list
u-sza-lum only appears a few times in words list
NE-NI only appears a few times in words list
a-ga-igi-zu-ma only appears a few times in words list
ze2-ki only appears a few times in words list
sza-gu-ze2 only appears a few times in words list
a-pu3-gi4 does not appear in words list
nam-mah-szu only appears a few times in words list
bad3-da-ri2-a only appears a few times in words list
ar-la-AN does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P114396 = MVN 05, 176
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. szu-ni-a dumu dab5-ba
#lem: szu[hand]; dumu[child]; dab[seize]
2. a-kal-la dumu dab5
#lem: PN; dumu[child]; dab[seize]
3. ki szu-ni-a
#lem: ki[place]; szu[hand]
4. 1(asz) ur-sa6-sa6 [...] dumu dab5
#lem: n; PN; u; dumu[child]; dab[seize]
5. a-NE-ki
#lem: PN
#leiden ("a-<ga?>-de3{ki}")
7. |PU3.SZA|-za dumu dab5
#lem: PN; dumu[child]; dab[seize]
8. ki a-esz18-dar
#lem: ki[place]; PN
9. 1(disz) u-sza-lum dumu [dab5-ba]
#lem: n; PN; dumu[child]; dab[seize]
10. lu2-gu-la [...]
#lem: PN; u
11. ur-{d}ba-ba6 [...]
#lem: PN; u
12. lugal-ezem [...]
#lem: PN; u
$ n lines broken
# broken
@reverse
$ n lines broken
# broken
1. ur-[...]
#lem: PN
2. NE-NI [...]
#lem: GN; u
3. 1(disz) a-ga-igi-zu-ma dumu [dab5-ba]
#lem: n; PN; dumu[child]; dab[seize]
4. u3 ze2-ki dumu dab5
#lem: u[and]; PN; dumu[child]; dab[seize]
5. a-tu erin2 [...]
#lem: PN; erin[people]; u
6. ur-{d}ba-ba6 dumu dab5-ba
#lem: PN; dumu[child]; dab[seize]
7. ki sza-gu-ze2
#lem: ki[place]; PN
8. 1(disz) a-gu-a dumu dab5-ba
#lem: n; PN; dumu[child]; dab[seize]
9. a-pu3-gi4 erin2
#lem: PN; erin[people]
10. 1(disz) hu-wa-wa dumu dab5-ba
#lem: n; PN; dumu[child]; dab[seize]
11. ki a-gu-a
#lem: ki[place]; PN
12. 1(disz) nam-mah-szu
#lem: n; PN
13. nig2-ka9 ak a-a bad3-da-ri2#-[a] u3 ar-la-AN
#lem: nijSZID[account]; ak[do]; aya[father]; PN; u[and]; PN
@date
14. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
MVN 05, 177 (P114397) 2013396
ATF: Syntax error at line 29 col 1: 1.
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in signs list
&P114397 = MVN 05, 177
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 4(u) 3(disz) kusz udu sag10
#lem: n; n; n; kusz[skin]; udu[sheep]; sag[quality]
2. 2(u) 3(disz) kusz sila4
#lem: n; n; kusz[skin]; sila[lamb]
3. 1(u) la2 1(disz) kusz szu-gi
#lem: n; lal[minus]; n; kusz[skin]; szugi[senior]
4. udu? ri-ri-ga
#lem: udu[sheep]; deg[collect]
5. ki ka5-a-mu kuruszda-ta
#lem: ki[place]; PN; kuruszda[fattener]
6. ur-{d}ba-ba6
#lem: PN
7. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: dumu[child]; PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ (blank space)
2. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
#lem: itud[month]; MN
3. mu ma2-dara3-abzu {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ON; DN; du[spread]
@envelope
1. 2(gesz2) 4(u) 3(disz) kusz udu masz2
#lem: n; n; n; kusz[skin]; udu[sheep]; masz[goat]
2. 2(u) 3(disz) kusz sila4
#lem: n; n; kusz[skin]; sila[lamb]
3. 1(u) la2 1(disz) kusz szu-gid2
#lem: n; lal[minus]; n; kusz[skin]; szugid[~animal]
4. udu#! ri-ri-ga
#lem: udu[sheep]; deg[collect]
5. ki ka5-a-mu kuruszda-ta
#lem: ki[place]; PN; kuruszda[fattener]
6. kiszib3 ur-{d}ba-ba6
#lem: kiszib[seal]; PN
7. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: dumu[child]; PN
@reverse
$ (blank space)
@date
1. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
#lem: itud[month]; MN
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]
@seal
1. ur-{d}ba-ba6
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: dumu[child]; PN
MVN 05, 178 (P114398) 2013400
ATF: Parsing failed on line 35 near character 2
sag10 only appears a few times in words list
hu-uh2-nu-ri{ki}-me only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
ma2-dara2 does not appear in words list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
&P114398 = MVN 05, 178
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. nu kasz sag10
#lem: nu[not]; kasz[beer]; sag[quality]
2. nu kasz du gur
#lem: nu[not]; kasz[beer]; du[go]; gur[unit]
3. nu ninda szu gur
#lem: nu[not]; ninda[bread]; szu[hand]; gur[unit]
4. nu ninda du gur
#lem: nu[not]; ninda[bread]; du[go]; gur[unit]
5. lu2 hu-uh2-nu-ri{ki}-me
#lem: lu[person]; GN
6. 3(barig) 3(ban2) sag10 ur-sa6-ga
#lem: n; n; sag[quality]; PN
7. 3(ban2) sag10 3(barig) kasz du
#lem: n; sag[quality]; n; kasz[beer]; du[go]
8. {d}nansze-kam
#lem: PN
@reverse
1. sza3 e2-gal
#lem: szag[heart]; egal[palace]
2. |SZU+LAGAB| 4(barig) sag10 3(barig) du
#lem: szunijin[total]; n; sag[quality]; n; du[go]
3. 4(ban2) 4(disz) sila3 kasz du
#lem: n; n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]
4. 1(barig) 5(ban2) 4(disz) sila3 ninda du
#lem: n; n; n; sila[unit]; ninda[bread]; du[go]
5. ki lugal-ku3-zu
#lem: ki[place]; PN
6. sza3 unu{ki}
#lem: szag[heart]; GN
@date
7. iti amar-a-a-si u4 1(u) 3(disz)-kam
#lem: itud[month]; MN; ud[day]; n; n
8. mu ma2-dara2
#lem: mu[year]; X
MVN 05, 179 (P114399) 2013403
ATF: Syntax error at line 21 col 9: $ blank line
lugal-uszum:gal-ta does not appear in words list
lugal-uszum:gal-ta does not appear in words list
a-gar-ka-sze3 only appears a few times in words list
uszum:gal does not appear in signs list
uszum:gal does not appear in signs list
&P114399 = MVN 05, 179
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(asz) dabin gur lugal
#lem: n; dabin[semolina]; gur[unit]; lugal[king]
2. tug2 a-gar ma2 lugal
#lem: tug[textile]; ajarak[fluid]; ma[ship]; lugal[king]
3. 2(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
4. zi3 a-gar sza3 gir2-su{ki}-sze3
#lem: zid[flour]; ajarak[fluid]; szag[heart]; GN
@reverse
1. ki lugal-uszum:gal-ta
#lem: ki[place]; PN
2. ur-gu2-en-na
#lem: PN
3. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ blank line
4. mu ma2-dara3-abzu ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ON; du[spread]
@tablet
1. 3(asz) dabin# gur lugal
#lem: n; dabin[semolina]; gur[unit]; lugal[king]
2. ma2 [lugal]-sze3
#lem: ma[ship]; lugal[king]|PN
3. 2(asz) [3(barig) 1(ban2) 5(disz)] sila3 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
4. sza3 [gir2-su]{ki#}-sze3
#lem: szag[heart]; GN
$ (blank space)
5. ki lugal-uszum:gal-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 ur-gu2-en-na
#lem: kiszib[seal]; PN
2. iti ezem-{d}dumu-zi-ta
#lem: itud[month]; MN
3. iti sze-il2-la-sze3
#lem: itud[month]; MN
4. tug2 a-gar-ka-sze3
#lem: tug[textile]; ajarak[fluid]
$ (blank space)
@date
5. mu ma2-dara3-abzu ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ON; du[spread]
@seal
1. ur-gu2-en-na
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-dingir-ra
#lem: dumu[child]; PN
MVN 05, 180 (P114400) 2013407
ATF: Syntax error at line 19 col 9: $ blank line
ba-na-gi only appears a few times in words list
la-ba-gid2-da only appears a few times in words list
ba-na-gi only appears a few times in words list
la-ba-gid2-da only appears a few times in words list
&P114400 = MVN 05, 180
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ansze mu en eridu{ki}
#lem: n; ansze[equid]; mu[year]; en[priest]; GN
2. 1(disz) ansze kunga2 mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: n; ansze[equid]; kunga[equid]; mu[year]; RN; lugal[king]
3. 3(disz) gu4 mu ma2-dara3-abzu ba-ab-du8
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; ON; du[spread]
4. mu ri-ri-ga-sze3
#lem: mu[name]|mu[year]; deg[collect]
@reverse
1. engar-ra ba-na-gi kusz-bi la-ba-gid2-da
#lem: engar[farmer]; gin[establish]; kusz[skin]; gid[drag]|gid[long]
2. gu4 ansze-bi nam-ha-ni su-su-dam
#lem: gud[ox]; ansze[equid]; PN; sug[replace]
$ blank line
3. e2 {d}nin-dar-a
#lem: e[house]; DN
@tablet
1. 1(disz) ansze# mu en eridu
#lem: n; ansze[equid]; mu[year]; en[priest]; GN
2. 1(disz) ansze# kunga2 mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: n; ansze[equid]; kunga[equid]; mu[year]; RN; lugal[king]
3. 3(disz) gu4 mu ma2-dara3-abzu ba-ab-du8
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; ON; du[spread]
@date
5. mu ri-ri-ga-sze3
#lem: mu[year]; deg[collect]
6. engar#-ra# ba-na-gi kusz#-bi# la-ba-gid2#?-da#?
#lem: engar[farmer]; gin[establish]; kusz[skin]; gid[drag]|gid[long]
@reverse
1. gu4# ansze#-bi# nam-ha-ni [su]-su#-dam
#lem: gud[ox]; ansze[equid]; PN; sug[replace]
$ blank line
2. [e2 {d}]nin#-dar-a
#lem: e[house]; DN
@seal
1. nam-ha-ni
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-{d}nansze
#lem: dumu[child]; PN
MVN 05, 181 (P114401) 2013411
ATF: Syntax error at line 12 col 9: $ blank line
lugal-uszum:gal does not appear in words list
sur-sze3 only appears a few times in words list
uszum:gal does not appear in signs list
&P114401 = MVN 05, 181
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(asz) 2(barig) ninda zi3 sig15 sumun gur
#lem: n; n; ninda[bread]; zid[flour]; sag[good]; sumun[old]; gur[unit]
2. sze-ba he2-dab5-sze3
#lem: szeba[ration]; hedab[worker]
3. kiszib3 nam-zi-tar-ra dumu ur-{d}ba-ba6
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN
$ blank line
4. giri3 lugal-uszum:gal
#lem: jiri[via]; PN
$ blank line
5. |SZU+LAGAB| 1(u) 9(asz) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
6. sze bala ninda zi3 sig15 gur sze-ba zi3 zi-ga
#lem: sze[barley]; bala[turn]; ninda[bread]; zid[flour]; sag[good]; gur[unit]; szeba[ration]; zid[flour]; zig[issue]
@date
7. mu ma2-dara3-abzu {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ON; DN; du[spread]
@reverse
1. 7(asz) 2(barig) ninda zi3 sig15 sumun gur lugal
#lem: n; n; ninda[bread]; zid[flour]; sag[good]; sumun[old]; gur[unit]; lugal[king]
2. sze-ba he2-dab5-sze3
#lem: szeba[ration]; hedab[worker]
3. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu ba-zi
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; zig[issue]
4. 2(asz) 4(barig) ninda zi3 sig15 sumun gur
#lem: n; n; ninda[bread]; zid[flour]; sag[good]; sumun[old]; gur[unit]
5. sze-ba geme2 kikken2-sze3
#lem: szeba[ration]; geme[worker]; kinkin[miller]
6. kiszib3 ur-nig2 ugula kikken2
#lem: kiszib[seal]; PN; ugula[overseer]; kinkin[miller]
7. 2(asz) 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 ninda zi3 sig15 sumun gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; ninda[bread]; zid[flour]; sag[good]; sumun[old]; gur[unit]
8. sze-ba geme2 i3 sur-sze3
#lem: szeba[ration]; geme[worker]; i[oil]; sur[bread]|sur[half]
9. kiszib3 ur-ab-ba
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
10. giri3 sza3-da dumu ba-zi
#lem: jiri[via]; PN; dumu[child]; zig[issue]
MVN 05, 182 (P114402) 2013415
ATF: Syntax error at line 21 col 1: 1.
gesz-gibil-ga-sze3 only appears a few times in words list
gesz-gibil-ga-sze3 only appears a few times in words list
&P114402 = MVN 05, 182
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(disz) kusz udu
#lem: n; n; kusz[skin]; udu[sheep]
2. ka-tab gesz-gibil-ga-sze3
#lem: katab[helper?]; X
3. ki lu2-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
4. lu2-{d}ig-alim
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ (blank space)
2. mu us2-sa ma2 {d}en-ki-ka ba-dim2
#lem: mu[year]; us[follow]; ma[ship]; DN; dim[create]
@tablet
1. 1(u) 5(disz) kusz# udu# ka-tab
#lem: n; n; kusz[skin]; udu[sheep]; katab[helper?]
2. gesz-gibil-ga-sze3
#lem: X
$ (blank space)
3. ki lu2-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 lu2-{d}ig-alim lu2 ur3-ra
#lem: kiszib[seal]; PN; lu[person]; ur[abundant]|ur[drag]|ur[harness]|ur[roof]|ur[shut]
$ blank line
2. iti ezem-{d}li9-si4
#lem: itud[month]; MN
$ (blank space)
@date
3. mu us2-sa ma2 {d}en#-ki ba-dim2
#lem: mu[year]; us[follow]; ma[ship]; DN; dim[create]
MVN 05, 183 (P114403) 2013419
ATF: Syntax error at line 12 col 9: $ blank line
&P114403 = MVN 05, 183
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(barig) ninda du lugal
#lem: n; ninda[bread]; du[go]; lugal[king]
2. zi-ga
#lem: zig[issue]
3. lu2-{d}ba-ba6
#lem: PN
$ blank line
4. kiszib3 ur-{d}ig-alim
#lem: kiszib[seal]; PN
5. dumu lugal-sa6-ga
#lem: dumu[child]; PN
@reverse
1. u4 1(u) 4(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
$ (blank space)
@date
2. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
3. mu us2-sa ma2-dara3-abzu ba-ab-du8
#lem: mu[year]; us[follow]; ON; du[spread]
@seal
1. ur-{d}ig-alim
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-sa6-ga
#lem: dumu[child]; PN
MVN 05, 184 (P114404) 2013423
ATF: Syntax error at line 22 col 1: 1.
dah-hu-x only appears a few times in words list
a-sa6-ga only appears a few times in words list
nina{ki} only appears a few times in words list
&P114404 = MVN 05, 184
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) sze lugal
#lem: n; sze[barley]; lugal[king]
2. a2-sa6-ga
#lem: PN
3. 1(barig) {d}nanna-lugal
#lem: n; PN
$ (blank space)
@reverse
$ (blank space)
1. dah-hu-x
#lem: PN
2. iti ezem-{d}ba-ba6-ta
#lem: itud[month]; MN
3. mu# si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@tablet
1. 1(barig) sze lugal
#lem: n; sze[barley]; lugal[king]
2. {d}nanna-lugal
#lem: PN
3. 1(barig) a-sa6-ga
#lem: n; sag[good]
4. lu2 mar-sa-me
#lem: lu[person]; marsa[depot]
5. sza3 nina{ki}
#lem: szag[heart]; GN
@reverse
$ (blank space)
1. iti ezem-{d}ba-ba6-ta
#lem: itud[month]; MN
@date
2. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. usz#-zi
#lem: PN
MVN 05, 185 (P114405) 2013427
ATF: Parsing failed on line 33 near character 2
an-du only appears a few times in words list
da-x-me only appears a few times in words list
sze-KIN-ku5-ta! does not appear in words list
&P114405 = MVN 05, 185
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) szusz3 4(disz) sila3-bi
#lem: n; kusz[official]; n; sila[unit]
2. 8(disz) bir3 ansze x 4(ban2) sze lugal
#lem: n; erin[people]; ansze[equid]; u; n; sze[barley]; lugal[king]
3. 3(ban2) x du sza3-gal u2 IL2
#lem: n; u; du[go]; szaggal[food]; u[plants]; il[raise]
4. sza3-gal u4 2(disz)-kam
#lem: szaggal[food]; ud[day]; n
5. sza3 iri u3 kaskal
#lem: szag[heart]; iri[city]; u[and]; kaskal[way]
6. 4(disz) bir3 ansze 2(ban2)-ta
#lem: n; erin[people]; ansze[equid]; n
7. 8(disz) bar x 2(ban2)-ta an-du?
#lem: n; bar[outside]; u; n; du[go]
@reverse
1. hu-rim3{ki}-ta
#lem: GN
2. kar-sze3
#lem: PN
3. szu-a gi-na
#lem: szu[hand]; gin[establish]
4. 1(u) 4(asz) 2(barig) x [...] da-x-me
#lem: n; n; n; u; u; PN
5. iti diri# sze-KIN-[ku5]-ta!
#lem: itud[month]; dirig[exceed]; MN
6. u4# 2(u) 5(disz) ba-ra-zal
#lem: ud[day]; n; n; zal[pass]
@date
7. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
MVN 05, 186 (P114406) 2013430
ATF: Syntax error at line 83 col 9: $ blank line
ma-an-sum does not appear in words list
al-la-silim-mu only appears a few times in words list
e2-ki-du10 only appears a few times in words list
he2-szir does not appear in words list
zi3-da-iri does not appear in words list
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
&P114406 = MVN 05, 186
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) sze lugal du-du dumu al-la
#lem: n; sze[barley]; lugal[king]; PN; dumu[child]; PN
2. 1(barig) lugal-sa12-du5
#lem: n; PN
3. 1(barig) lugal-{d}isztaran dumu ma-an-sum
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
4. 2(barig) lu2-giri17-zal dumu ur-{d}nin-bara2
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
5. 1(barig) a-kal-la dumu a-tu
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
6. 1(barig) lu2-{d}igi-ma-sze3 dumu da-da
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
7. 2(barig) al-la-silim-mu dumu da-da
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
8. 1(barig) nig2-{d}ba-ba6 dumu lu2-du10-ga
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
9. 2(barig) ur-{d}lamma dumu a-tu
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
10. 3(ban2) ur-{d}ba-ba6 dumu lu2-gi-gun4
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
11. 1(barig) ur-usz-gid2#-da dumu ur-{gesz}gigir
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
12. 2(barig) ur-{d}utu dumu ur-nigar{gar}
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
13. 3(ban2) ur-{d}ig-alim szu-i
#lem: n; PN; szu'i[barber]
14. 1(barig) ur-{d}iszkur dumu al-la-gu-la
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
15. 1(barig) lu2-igi-sa6-sa6 dumu lu2-{d}inanna
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
16. 1(barig) ur-{d}ba-ba6 e2 {d}nin-szubur
#lem: n; PN; e[house]; DN
17. 1(barig) ur-mes er2-du8
#lem: n; PN; PN
18. 1(barig) a-tu er2-du8
#lem: n; PN; PN
19. 1(barig) lu2-{d}na-ru2-a dumu na-ba-sa6
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
@reverse
1. 3(ban2) lu2-{d}nin-gir2-su dumu a-tu
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
2. x e2-ki-du10 dumu ha-ba-zi-zi
#lem: u; PN; dumu[child]; PN
3. 1(barig) ur-{d}lamma szesz-a-ni
#lem: n; PN; szesz[brother]
4. 1(barig) ur-{d}ba-ba6 dumu a-tu
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
5. [x] x x x kisal gu min
#lem: u; u; u; u; kisal[courtyard]; gu[cord]; min[two]
6. 1(barig) lugal-nig2-zu ugula kikken2
#lem: n; PN; ugula[overseer]; kinkin[miller]
7. 1(barig) ur-{d}esz3-du10-nun ugula kikken2
#lem: n; PN; ugula[overseer]; kinkin[miller]
8. 1(barig) ur-{d}isztaran dumu he2-szir
#lem: n; PN; dumu[child]; X
9. 1(barig) ur-{d}al-la dumu lu2-{d}ba-ba6
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
10. 1(barig) lu2-{d}na-ru2-a ugula kikken2#
#lem: n; PN; ugula[overseer]; kinkin[miller]
11. 1(barig) ur#-[...]
#lem: n; PN
12. 1(barig) ARAD2-mu dumu he2-na-sa6
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
13. 1(barig) du11-ge dumu nam-ha-ni
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
14. 1(barig) lu2-uru11{ki} dumu ur-{d}szul-pa-e3
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
15. 1(barig) lugal-amar-ku3 dumu zi3-da-iri
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
16. 1(barig) ur-dun dumu ur-{d}utu
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
17. 3(ban2) lu2-{d}nansze aga3-us2 ensi2
#lem: n; PN; aga'us[soldier]; ensik[ruler]
18. 1(barig) 1(ban2) ur-ki-la2-a szesz si-du3
#lem: n; n; PN; szesz[brother]; PN
19. 1(barig) a2-ga-ga
#lem: n; PN
$ blank line
20. |SZU+LAGAB| 7(asz) 2(barig) 4(ban2) gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; gur[unit]
21. lu2 hu-bu7{bu}-me
#lem: lu[person]; HUKUBU[worker]
22. iti diri sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; dirig[exceed]; MN
@left
@date
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
MVN 05, 187 (P114407) 2013433
ATF: Parsing failed on line 27 near character 2
an-ni-ki-si-ki does not appear in words list
&P114407 = MVN 05, 187
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 6(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
#lem: n; n; n; udu[sheep]; n; n; sila[unit]
2. sze-bi 2(barig) 1(ban2) lu2-ma2-gan
#lem: sze[barley]; n; n; PN
3. 1(gesz2) 5(u) la2 1(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
#lem: n; n; lal[minus]; n; udu[sheep]; n; n; sila[unit]
4. sze-bi 2(barig) 4(ban2) lu2-dingir-ra
#lem: sze[barley]; n; n; PN
5. 1(gesz2) 4(u) 7(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
#lem: n; n; n; udu[sheep]; n; n; sila[unit]
6. sze-bi 2(barig) 4(ban2) an-ne2
#lem: sze[barley]; n; n; PN
7. 1(gesz2) 5(u) 2(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
#lem: n; n; n; udu[sheep]; n; n; sila[unit]
@reverse
1. sze-bi 2(barig) 4(ban2) an-ni-ki-si-ki
#lem: sze[barley]; n; n; PN
2. |SZU+LAGAB| 6(gesz2) 5(u) 1(disz) udu 1(disz) 1/2(disz) sila3
#lem: szunijin[total]; n; n; n; udu[sheep]; n; n; sila[unit]
3. sze-bi 2(asz) 1(ban2) gur
#lem: sze[barley]; n; n; gur[unit]
@date
4. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; lal[small]; n
5. iti mu-szu-du7
#lem: itud[month]; MN
6. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
MVN 05, 188 &amp; unp. frag. (P114408) 2013436
ATF: Syntax error at line 15 col 9: $ blank line
{d}ba-ba6-tur3-su3 only appears a few times in words list
lugal-nina{ki}-sze3 only appears a few times in words list
lugal-{d}gesz-bar-e3 only appears a few times in words list
&P114408 = MVN 05, 188
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) 1(barig) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. 2(barig) ziz2
#lem: n; ziz[emmer]
3. sze dab5-ba a-sza3 {d}ba-ba6-tur3-su3
#lem: sze[barley]; dab[seize]; aszag[field]; FN
$ (blank space)
4. giri3 lugal-nina{ki}-sze3
#lem: jiri[via]; PN
$ blank line
5. kiszib3 ur-{d}si4-an-na
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. sza3 gir2-su{ki}
#lem: szag[heart]; GN
$ (blank space)
@date
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; GN; narua[stele]; mah[great]; DN; DN; du[build]
@seal
1. ur-{d}si4-an-na
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-{d}gesz-bar-e3
#lem: dumu[child]; PN
MVN 05, 189 (P114409) 2013441
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
gar-ra-a-sze3 only appears a few times in words list
&P114409 = MVN 05, 189
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 4(u) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sze zi3 KA geme2 usz-bar
#lem: sze[barley]; zid[flour]; u; geme[worker]; uszbar[weaver]
3. a2 kin gar-ra-a-sze3
#lem: a[arm]; kij[work]; jar[place]
4. ki lu2-{d}inanna-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. ku5-da szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
2. giri3 ku5-da-mu dumu sanga uru11{ki}
#lem: jiri[via]; PN; dumu[child]; sajja[official]; GN
@date
3. iti ezem-{d}li9-si4
#lem: itud[month]; MN
4. mu {d}szu-{d}suen lugal ma-da za-ab-sza-li mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; mada[land]; GN; hulu[destroy]
MVN 05, 190 (P114410) 2013444
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
x-{d}nin-... only appears a few times in words list
&P114410 = MVN 05, 190
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz'u) 1(gesz2) nig2-ki-luh
#lem: n; n; X
2. e2-gal gibil-ta
#lem: egal[palace]; gibil[new]
3. bala-sze3#
#lem: bala[turn]
4. ki ur-ab-ba-ta
#lem: ki[place]; PN
5. kiszib3 ur5-sa6-sa6
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. dumu ur-esz3-ku3-ga
#lem: dumu[child]; PN
$ (blank space)
@date
2. iti ezem-{d}dumu-zi
#lem: itud[month]; MN
3. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; mada[land]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. [x]-{d}nin-[...]
#lem: u
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-esz3-[ku3-ga?]
#lem: dumu[child]; PN
MVN 05, 191 (P114411) 2013448
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
{tug2}nig2-lam2 does not appear in words list
sa-gi4 only appears a few times in words list
&P114411 = MVN 05, 191
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {tug2}nig2-lam2 3(disz)-kam us2 sa-gi4
#lem: n; nijlam[garment]; n; us[side]; X
2. ki lu2-usz-gi-na-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 sukkal mah
#lem: kiszib[seal]; sukkal[secretary]; mah[great]
4. lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ (blank space)
@date
2. iti ezem-{d}dumu-zi
#lem: itud[month]; MN
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; mada[land]; GN; hulu[destroy]
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.