Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Firth, Richard on 2017-05-02 at 09:16:08 with credits to Firth, Richard;

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
RA 009, 054 SA 216 (P127560) 2286979
&P127560 = RA 009, 054 SA 216
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. mu-kux(DU) nu-ub-tuku
2. u4 1(u) 8(disz)-kam
3. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
@reverse
1. iti ses-da-gu7
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq ti-id-ni-im mu-du3-a mu us2-sa-bi
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3-a mu us2-sa-bi
JCS 54, 005, 29 (P332234) 2286980
a-a-...-ga only appears a few times in words list
x-zi!-ki only appears a few times in words list
bu-la-la only appears a few times in words list
nam-mah-{d}ba-ba6! only appears a few times in words list
&P332234 = JCS 54, 05, 29
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) dabin gur sza3-bi-ta
2. 4(asz) ensi2 mu 2(barig)
3. 7(asz) 2(barig) dabin gur
4. a-a-[...]-ga
5. 4(asz) x-{d}ba-ba6
6. 1(asz) 2(barig) x-zi#!-ki
7. 1(asz) 2(barig) bu#-la-la
8. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) <sila3> e2-kiszib3-ba-sze3
9. 1(barig) 4(ban2) x-um
@reverse
1. 1(barig) 4(ban2) nam-mah-{d}ba-ba6#!
2. 3(ban2) a2 ma2 hun-ga2
3. 2(ban2) a-a-kal-la
4. giri3 im-ti-dam
5. szunigin 1(u) 5(asz) 3(barig) gur
6. szu e2-a-ba-ni
7. iti ses-da-gu7
8. mu# us2-sa {d}szu-{d}suen lugal# uri5{ki}-ma-ke4# [bad3] mar-tu mu-ri#-iq [ti]-id-<ni>-im mu-du3#
8. mu# us2-sa {d}szu-{d}suen lugal# uri5{ki}-ma-ke4# [bad3] mar-tu mu-ri#-iq-[ti]-id-<ni>-im mu-du3#
NRVN 1, 111 (P122327) 2286981
szu-da-mi-ni only appears a few times in words list
ib2-tab-be2 only appears a few times in words list
&P122327 = NRVN 1, 111
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gin2 ku3-babbar
2. ki ur-{d}da-mu-ta
3. szu-da-mi-ni
4. szu ba-ti
5. iti! sig4-ga gi4?-[gi4-de3]
@reverse
1. tukum-[bi nu]-la2
2. ib2-tab-be2?
3. mu lugal-bi in-pa3
4. iti gu4-si-su
# some text moved to next line
5. mu us2-sa bad3 mu-ri-iq <ti>-id-ni-im mu-du3 mu us2-sa-bi
5. mu us2-sa bad3 mu-ri-iq-<ti>-id-ni-im mu-du3 mu us2-sa-bi
@seal 1
$ (legend broken)
MVN 21, 394 (P120631) 2286982
a-KA! only appears a few times in words list
bu3-du-du only appears a few times in words list
KA! only appears a few times in signs list
&P120631 = MVN 21, 394
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [5(disz)] sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. szu-{d}er3-ra
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. ur-{d}szul-pa-e3
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. im-ti-dam
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. lu2-gi-na
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. ur-ab-zu
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. szu-{d}en-lil2
13. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. sza-al-mah
15. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
16. ad-da
17. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) [gin2 naga]
18. za-al-lum
19. [5(disz) sila3 kasz] 3(disz) [sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz)] gin2# naga szu#-esz18-dar
@reverse
1. 5(disz) [sila3] kasz 3(disz) [sila3] ninda 3(disz) [gin2 szum2 3(disz) gin2 i3] 2(disz) gin2 naga ur-{d}da-mu
2. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. hu-la-al
4. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. x-x-a
6. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga u-bar
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga hu-ba
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga hu-ba ma-asz2
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga hu-ba ba-a-a
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga hu-ba a-KA!
11. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga hu-ba a-bi2-a
12. 1(ban2) kasz 1(ban2) dabin 1(u) gin2 i3 bu3-du-du
13. szunigin 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 kasz szunigin 5(ban2) 2(disz) sila3 ninda 1(ban2) dabin
14. szunigin 5/6(disz) sila3 7(disz) gin2 szum2 szunigin 1(disz) sila3 7(disz) gin2 i3 szunigin 1/2(disz) sila3 8(disz) gin2 naga
15. u4 6(disz)-kam
# some text moved to next line
16. iti szu-numun
# some text moved to next line
17. mu us2-sa [{d}szu]-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-[ke4 bad3] mar-tu mu-ri-iq [ti]-id-ni-im mu-du3-a mu us2-sa-<a-bi>
17. mu us2-sa [{d}szu]-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-[ke4 bad3] mar-tu mu-ri-iq-[ti]-id-ni-im mu-du3-a mu us2-sa-<a-bi>
PPAC 4, 298 (P423350) 2286983
{d}szul-pa-e3-a only appears a few times in words list
{d}inanna-ka-pirig-{d}szu-{d}suen only appears a few times in words list
bur-bar-bar-a only appears a few times in words list
{d}nin-sun2! only appears a few times in words list
sun2! only appears a few times in signs list
&P423350 = PPAC 4, 298
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(disz) gu4 niga 3(disz)-kam us2
2. 4(disz) gu4 niga
3. 2(disz) gu4 u2
4. 2(disz) udu niga saga
5. 1(disz) masz2-gal niga saga us2
6. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
7. 1(disz) masz2-gal niga 3(disz)-kam us2
8. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
9. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
10. d en-lil2
11. 1(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2
12. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
13. 1(disz) masz2-gal niga
14. {d}gu-za {d}en-lil2-la2
15. 1(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2
16. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
17. 1(disz) masz2-gal niga
18. hur-sag-ga-lam-ma
19. 1(disz) udu niga
20. {d}a-ba-{d}en-lil2-gin7 szu-nir {d}en-lil2-la2
21. sza3 e2 {d}en-lil2-la2
22. 1(disz) gu4 niga 3(disz)-kam us2
23. 4(disz)# gu4 niga
24. [n] gu4 u2
25. [n] udu niga saga
26. [n] udu niga 3(disz)-kam us2
27. [n masz2]-gal niga 3(disz)-kam us2
@column 2
1. 1(disz) masz2-gal niga 4(disz)-kam us2
2. 3(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
3. {d}nin-lil2
4. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2 {d}nanna
5. 1(disz) udu niga
6. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
7. {d}nin-ti2-ug5-ga
8. sza3 e2 {d}nin-lil2-la2
9. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
10. {d}nin-ga2-gi4-a
11. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2 an
12. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2 {d}en-lil2
13. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2 {d}nin-lil2
14. sza3 GAN2-da
15. 1(disz) udu niga {d}szu-zi-an-na
16. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
17. {d}en-lil2
18. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
19. {d}suen
20. sza3 e2 {d}szu-zi-an-na
21. 1(disz) gu4 niga
22. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
23. 2(disz) udu niga
24. {d}nin-hur-sag
25. 1(disz) udu niga {d}szul-pa-e3-a
26. sza3 e2 {d}nin-hur-sag
27. 2(disz) udu niga saga
28. 2(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
29. 2(disz) masz2-gal niga 4(disz)-kam us2
@reverse
@column 1
1. du6-ku3
2. 1(disz) udu {d}inanna-ka-pirig-{d}szu-{d}suen
3. 1(disz) udu niga {d}isztaran
4. 1(disz) gu4 niga
5. 2(disz) udu niga
6. {d}nusku
7. 1(disz) udu niga {d}mes-lam-ta-e3-a bur-bar-bar-a
8. 1(disz) udu niga 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
9. {d}utu
10. 1(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2
11. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
12. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
13. {d}nin-urta
14. 1(disz) gu4 u2
15. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
16. 1(disz) udu niga {d}inanna
17. 1(disz) udu niga 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
18. sza3 e2 {d}inanna
19. 1(disz) gu4 u2
20. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
21. 1(disz) udu niga {d}szu-{d}suen
22. 1(disz) gu4 niga 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
23. 1(disz) udu niga {d}suen
24. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa {d}nin-ti2-ug5-ga sza3-iri
25. 1(disz) gu4 niga 1(disz) udu niga
26. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
27. {d}szul-gi
28. 1(disz) gu4 niga 1(disz) udu niga
29. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
30. {d}nin-sun2!
@column 2
1. [... gu4]-e-us2-sa
2. [{d}lugal-banda3]{da}
$ blank space
3. [...] niga
4. [{d}nin-ti2-ug5]-ga
5. [...] an-nu-ni-tum
6. [...] {d}<pa>-bil2-sag
7. [... sza3-ge pa3]-da {d}nanna e2-tur3?
8. [...] {d}nun-gal
9. [n udu] gu4-e-us2-sa {d}ba-ba6
10. mu lugal-sze3
11. 1(disz) udu niga {d}nin-urta
12. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa {d}nin-nibru{ki}
13. mu geme2-{d}en-lil2-la2 dumu-munus lugal
14. ur-{d}lamma sagi maszkim
15. esz3-esz3 e2-u4-1(u)-5(disz)
16. lugal ku4-ra
17. 2(disz) udu niga {d}inanna unu{ki}-sze3
18. a-hu-ni sagi maszkim
19. 1(disz) {munus}asz2-gar3 4(disz)-kam us2
20. {d}inanna sza3 e2-gal
21. {d}nin-lil2-ama-mu sukkal maszkim
22. a2 ge6-ba-a
23. u4 1(u) 3(disz)-kam
24. ki du-u2-du-ta ba-zi
25. giri3 ad-da-kal-la dub-sar
26. iti masz-da3-gu7
27. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq ti-id-ni-im mu-du3-a mu us2-sa-bi
27. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3-a mu us2-sa-bi
@left
1. 2(u) 6(disz) gu4 1(gesz2) 1(u) 6(disz) udu
RA 009, 054 SA 217 (P332552) 2286984
&P332552 = RA 009, 054 SA 217
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
2. sza3 a2-ki-ti
3. 2(disz) udu niga 3(disz)-kam [us2]
4. 2(disz) udu niga 4(disz)-kam [us2]
5. an
6. 2(disz) udu niga 4(disz)-kam [us2]
7. dub-la2-[mah]
8. 2(disz) udu niga 4(disz)-kam [us2]
9. {d}nin-gal
10. giri3 {d}en-lil2-zi#-sza3-[gal2]
@reverse
1. sza3 ga-[esz{ki}]
2. iti u4 6(disz) [ba-zal]
3. ki na-lu5-[ta]
4. ba-zi#
5. sza3 uri5{ki}-ma
6. iti sze-sag11-ku5
7. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq ti-id-ni-im mu-du3 mu us2-sa-bi
7. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3 mu us2-sa-bi
@left
1. 1(u)
PPAC 5, 0958 (P378576) 2286985
&P378576 = PPAC 5, 0958
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) tug2 usz-bar
2. tug2-ba lu2 hu-bu7{bu} erin2 gi-zi
3. ki ur-[ama]-na-ta
4. lu2-[giri17-zal szu ba-ti]
@reverse
1. mu lu2-giri17-zal-sze3
2. kiszib3 [ur-{d}]lamma
3. iti amar-a-a-si
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq ti-id-ni-im mu-du3
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
Nisaba 03/1, 136 (P201766) 2286986
&P201766 = Nisaba 03/1, 136
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz)# sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 [szum2] 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2# [naga]
2. ur-{d}szul-pa-e3
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 [ninda] 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 <naga>
4. szu#-esz18-dar
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 <naga>
6. a-hu-ma
7. 5(disz)# sila3# kasz# 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) <gin2 naga>
8. szu-i3#-li2
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3
10. gin2 naga hu-ba
11. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga du10-ga
@reverse
1. 1(disz) kasz dida du 3(ban2) 1(barig) 3(ban2) zi3-[(x)] 1(disz) sila3 i3-gesz 1(disz)# udu
2. du-u2-a
3. szunigin 2(ban2) 6(disz) sila3 kasz 1(disz) kasz dida 3(ban2)
4. szunigin 1(ban2) 6(disz)# [sila3 ninda 1(u) 8(disz)] gin2# szum2 1(disz) udu
5. szunigin 1(u) 8(disz)# [i3 gin2 1(disz) sila3 i3-gesz 1(u) 2(disz)] gin2# naga#
6. u4 5(disz)?-kam iti [...]
7. mu [us2-sa {d}szu-{d}suen] lugal-[uri5{ki}-ma-ke4] bad3# mar#-tu# mu-ri-[iq ti]-id-ni-im mu-du3 mu us2-sa-bi
7. mu [us2-sa {d}szu-{d}suen] lugal-[uri5{ki}-ma-ke4] bad3# mar#-tu# mu-ri-[iq-ti]-id-ni-im mu-du3 mu us2-sa-bi
AAICAB 1/2, pl. 141, 1971-354 (P248867) 2286987
&P248867 = AAICAB 1/2, pl. 141, 1971-354
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) gu4 u2#
2. u4 2(disz)#-kam
3. iti masz-[da3]-gu7
4. 2(gesz2) 4(u) 8(disz)# udu# u2
5. 1(disz) [x] u2
6. 2(u) 2(disz) [masz2]-gal# u2
7. u4 [n]-kam
8. iti ses#-da#-gu7
9. 1(u) {munus#}asz2#-gar3 gaba
10. u4 2(u) 5(disz)-kam
@reverse
1. iti ezem-{d}me-ki-gal2
2. ki ur-ku3-nun-na-ta
3. nu-ur2-{d}iszkur i3-dab5
$ blank space
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq ti-id-ni-im mu-du3
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
@left
1. 6(disz) gu4 3(gesz2) 2(u) 1(disz) udu
AAICAB 1/2, pl. 110, 1937-088 (P248699) 2286988
&P248699 = AAICAB 1/2, pl. 110, 1937-088
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) 6(disz) udu
2. 1(u) 4(disz) u8
3. 8(disz) masz2
4. ri-ri-ga bala-a
5. 1(u) 1(disz) udu
6. 1(disz) u8
7. 2(disz) masz2
8. giri3 ur-{d}szul-pa-e3
9. 3(u) udu
10. 3(disz) masz
@reverse
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. mu us2-sa {d}szu#-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3# mar-tu mu-[ri]-iq# ti-id-[ni]-im mu-du3
4. mu us2-sa {d}szu#-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3# mar-tu mu-[ri]-iq#-ti-id-[ni]-im mu-du3
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.