Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Firth, Richard on 2017-05-01 at 11:14:23 with credits to Firth, Richard

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
MVN 22, 282 (P206193) 2286829
kar-lugal-ka only appears a few times in words list
&P206193 = MVN 22, 282
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gin2 i3-gesz lugal
2. i3 tug2 sa gi4-a
2. i3 tug2 sa-gi4-a
3. sza3 kar-lugal-ka
4. ur-mes dumu ba-na
5. szu ba-ti
6. giri3 ur-sa6-ga-mu
7. iti sze-sag11-ku5
8. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
UET 3, 1605 (P137931) 2286830
&P137931 = UET 3, 1605
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) tug2 bar-dul5 du
2. ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6
3. 2(disz) tug2 nig2-lam2 du
4. puzur4-ma-ma
5. 2(u) 6(disz) tug2 sag usz-bar
6. lugal-ezem
7. tug2 sa gi4-a mu-kux(DU)
7. tug2 sa-gi4-a mu-kux(DU)
8. lu2 azlag2-e-ne
9. mu [lu2-{d}nin]-gir2#-su{ki?}
10. ur-{d}szul-gi-ra
11. szu ba-an-ti
12. giri3 ur-{d}nin-mug
13. iti ezem-mah
14. mu x x x
@left
1. gaba-ri {kusz}du10-[gan ...]
2. kiszib3 a-a-kal-la nu-[ra ...]
SANTAG 6, 373 (P211975) 2286831
bulugx(|SZIMxNIG2|) only appears a few times in words list
bulugx(|SZIMxNIG2|) only appears a few times in words list
tug2-mah-e only appears a few times in words list
bulugx(|SZIMxNIG2|) only appears a few times in signs list
bulugx(|SZIMxNIG2|) only appears a few times in signs list
&P211975 = SANTAG 6, 373
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ma-na bulugx(|SZIMxNIG2|)
# reading with Brunke/Sallaberger, Fs Owen 47
2. 2(disz) ma-na NI-gi4-ib2
3. 2(disz) ma-na ar-ga-num2
4. 1(disz) ma-na SZIM im
5. 1(disz) ma-na SZIM HI
6. 1(disz) sila3 sze-li
7. 1(disz) sila3 SZIM GAN2
8. 1(disz) sila3 SZIM gam-gam-ma
9. 1(disz) sila3 SZIM gu4-ku-ru
10. i3 du10-ge {d}szara2
11. 1(u) ma-na erinx(KWU896)
# erin
12. 1(u) ma-na za-ba-lum
13. 1(disz) ma-na bulugx(|SZIMxNIG2|)
@reverse
1. 2(disz) sila3 sze-li
2. 2(disz) sila3 SZIM GAN2
3. 1(disz) sila3# i3#-du10-nun-na
4. 1(disz) a2#-dara3
5. 2(barig) 3(ban2) naga a-tu5-<a> {d}szara2 u3# siskur2# sza3 e2
6. 6(disz) ma-na erinx(KWU896) NE-NE-gar
7. 6(disz) ma-na erinx(KWU896) e2 izi la2
8. 2(disz)#? [...] i3? tug2 sa gi4-a
8. 2(disz)#? [...] i3? tug2 sa-gi4-a
9. sza3? [...] KA
10. 1(disz) [...] i3? tug2-mah-e dah-ha
$ 1 line blank
# damaged
11. nig2-[... x] 6(disz) [...] x
12. ki [...]-ta#
13. [(x)] DUB#? [...]
# some text moved to next line
14. mu [us2-sa ...] mu us2-sa-bi
@left
# some text moved to preceding line
@seal 1
1. u3-ma-[ni]
2. dub-[sar]
3. dumu nam-ha-[ni]
SAT 3, 2017 (P145217) 2286832
&P145217 = SAT 3, 2017
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gada du dam-szi-lum
2. gada sa gi4-a
2. gada sa-gi4-a
3. mu-kux(DU)
4. {d}nanna-hi-li lu2 azlag2
5. mu {d}szul-gi-iri-mu-sze3
@reverse
1. ur-{d}szul-gi-ra
2. szu ba-an-ti
3. giri3 {d}suen-dan
4. iti ezem-an-na
5. mu bad3-gal ba-du3
Nisaba 09, 352 (P202186) 2286833
&P202186 = Nisaba 09, 352
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) sila3 i3-gesz
2. 2(ban2) naga si-e3
3. 1(u) 2(disz) ma-na im-babbar2
4. 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
@reverse
1. tug2 {d}szul-gi sa gi4-a
1. tug2 {d}szul-gi sa-gi4-a
2. mu {d}amar-{d}suen lugal
UET 3, 1606 (P137932) 2286834
&P137932 = UET 3, 1606
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) la2 1(disz) tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
2. 7(disz) tug2 nig2-lam2 du
3. 6(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
4. 8(disz) tug2 guz-za du
5. 3(disz) tug2 ge6
6. sza3-ta-ku3-zu
7. 8(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
8. 3(disz) tug2 guz-za du
@reverse
1. szesz-kal-la
2. tug2 sa gi4-a mu-kux(DU)
2. tug2 sa-gi4-a mu-kux(DU)
3. lu2 azlag2 iri [...]
4. ur-{d}szul-gi-ra
5. szu ba-an-ti
6. giri3 lugal-a2-zi-da
7. iti diri ezem-{d}me-ki-gal2 us2-sa
8. mu x x x
HSS 68, 104 (P406872) 2286835
&P406872 = SM 1911.03.137
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) tug2 usz-bar
2. tug2 sa gi4-a
2. tug2 sa-gi4-a
3. ki i-din-er3-ra lu2 azlag2-ta
4. mu-kux(DU)
@reverse
1. nu-ur2-{d}suen
2. szu ba-ti
$ blank space
3. iti ezem-an-na
4. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
UET 3, 1608 (P137934) 2286836
&P137934 = UET 3, 1608
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) tug2 ba-tab duh-hu-um 3(disz)-kam us2
2. tug2 sa gi4-a
2. tug2 sa-gi4-a
3. mu-kux(DU)
4. a-hu-ni lu2 azlag2
@reverse
1. ur-{d}szul-gi-ra
2. szu ba-an-ti
3. giri3 na-silim
4. iti u5-bi2{muszen}-gu7
5. mu x x x
@left
1. murgu2 e2 szu-szum2-ma-ta
Nisaba 11, 41 (P208732) 2286837
{gesz}dar-du3-a only appears a few times in words list
kid! only appears a few times in words list
dagal! only appears a few times in words list
bi2-ri-ga only appears a few times in words list
ul-a only appears a few times in words list
{d}nu-banda3-mah only appears a few times in words list
ul-a only appears a few times in words list
e2!-e only appears a few times in words list
nig2-ga2-ra only appears a few times in words list
{d}ma!-ma only appears a few times in words list
ki-AMA only appears a few times in words list
e2-sag-asz only appears a few times in words list
ka2-gu-la only appears a few times in words list
{d}nin-ka-si-ga only appears a few times in words list
urua!(URU) only appears a few times in words list
{d}{a}aszgi-da only appears a few times in words list
KA-NE-sag only appears a few times in words list
emerah-e only appears a few times in words list
ki-na-ma-at only appears a few times in words list
masz2-PA only appears a few times in words list
KA-NE-sag only appears a few times in words list
abzu-banda3{da} only appears a few times in words list
{a}aszgi-da only appears a few times in words list
{d}nu-banda3-mah only appears a few times in words list
kid! only appears a few times in signs list
dagal! only appears a few times in signs list
urua!(URU) only appears a few times in signs list
emerah only appears a few times in signs list
&P208732 = Nisaba 11, 41
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(disz) udu u2 gesz-a ga2-ra
2. 1(disz) masz2 {gesz}dar-du3-a
3. 1(disz) masz2 a-gub-ba kid! dagal!
4. 1(disz) udu u2 ma2 kid a gub-ba
5. 1(disz) masz2 ma2-e bi2-ri-ga
6. 1(disz) udu siskur2 gir-ra
7. 1(disz) masz2 ma2 du8-a
8. 1(disz) masz2 ma2 ul-a gub-ba
9. 1(disz) masz2 ma2-a szub-ba
10. 1(disz) masz2 iri bar {d}asznan
11. 1(disz) masz2 ma2 kar-re tag-ga
12. 1(disz) udu kar nesag-ga2
13. 1(disz) sila4 {d}nu-banda3-mah
14. 1(disz) udu bara2 an-na
15. 1(disz) udu bara2 {d}en-lil2-la2
16. 1(disz) masz2 {gesz}gigir ul-a gub-ba
17. 1(disz) sila4 {gesz}gigir-e igi-bi ga2-ra
18. 1(disz) masz2 ka2-mah
@column 2
1. 1(disz) masz2 nig2-dab5 lu2 maszkim
2. 1(disz) udu e2!-e sag du8-a
3. 1(disz) udu niga 5(disz) udu u2
4. 2(disz) sila4 2(disz) masz2
5. e2! nig2-ga2-ra
6. 1(disz) masz2 {d}ma!-ma
7. 1(disz) masz2 e2 {d}utu
8. 1(disz) udu e2-nig2-lagar
9. 1(disz) masz2 bara2 ki-AMA
10. 1(disz) udu e2-sag-asz
11. 1(disz) udu {d}gu-la |KI.AN|{ki}
12. 1(disz) udu dingir e2-a ku4?-ra
13. 1(disz) udu sze nesag-ga2 a-e szu2-a
14. 1(disz) masz2 a-gub-ba sza3 e2-a
15. 1(disz) udu ka2-gu-la
16. 1(disz) sila4 ku3 dingir
17. 1(disz) udu niga a tu5-a {d}szara2
18. 1(disz) udu niga ki an-na {d}nin-pa
19. 1(disz) udu u2 nig2-sza3-te 1(disz) x x
20. 1(disz) udu {d}nin-ka-si-ga
@reverse
@column 1
1. 1(disz) udu niga ki si-ga
2. 1(disz) udu niga
3. 3(disz) udu u2
4. 1(disz) sila4
5. ki an-na gal-gal
6. 1(disz) masz2 niga 2(disz) udu u2
7. 1(disz) sila4 1(disz) masz2
8. ki an-na {d}en-lil2
9. 1(disz) udu niga a tu5-a {d}dumu-zi urua!(URU)
10. 1(disz) udu niga ki {d}{a}aszgi-da
11. 1(disz) udu u2 KA-NE-sag
12. 1(disz) udu nig2-dab5 tug2 sa gi4-a
12. 1(disz) udu nig2-dab5 tug2 sa-gi4-a
13. 1(disz) udu niga kasz-de2-a iri gub-ba
14. 1(disz) sila4 e2-kikken2
15. 1(disz) udu emerah-e a la2-a
16. 1(disz) udu ki-na-ma-at
17. 1(disz) udu szu ak lugal
18. 1(disz) udu niga a sze12 de2-a {d}szara2
19. 1(disz) masz2 masz2-PA
20. 1(disz) masz2 a sze12 de2-a {d}dumu-zi urua sza3 umma{ki}
21. 1(disz) udu niga 2(disz) udu u2
22. 1(disz) sila4 1(disz) masz2
23. gu4-e-us2-sa |KI.AN|{ki}
@column 2
1. 1(disz) udu ki-ak
2. 1(disz) udu KA-NE-sag
3. 1(disz) udu {d}dumu-zi urua
4. 1(disz) udu GAN2 {d}en-lil2-la2
5. 1(disz) masz2 abzu-banda3{da}
6. 1(disz) masz2 {a}aszgi-da
7. 1(disz) udu {d}nin-hur-sag
8. 1(disz) sila4 {d}nu-banda3-mah
9. 1(disz) masz2 sze nesag-ga2 a-e szu2-a
10. 1(disz) udu e2-gibil
$ blank space
11. sza3 |KI.AN|{ki}
12. 6(disz) udu 3(disz) masz2 e2-muhaldim
$ blank space
13. szunigin 1(u) udu niga
14. szunigin 4(u) 4(disz) udu u2
15. szunigin 1(u) sila4 bar-gal2
16. szunigin 1(disz) masz2 niga
17. szunigin 2(u) 7(disz) masz2
18. nig2-diri nig2-ezem-ma
19. iti nesag
20. mu us2-sa en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
UET 3, 1609 (P137935) 2286838
lugal-sag-gi only appears a few times in words list
&P137935 = UET 3, 1609
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) tug2 sag usz-bar
2. 5(u) 3(disz) tug2 usz-bar
3. tug2 sa gi4-a mu-kux(DU)
3. tug2 sa-gi4-a mu-kux(DU)
4. ba-la-t,i3 lu2 azlag2
5. ur-{d}szul-gi-ra
6. szu ba-an-ti
7. iti ezem-{d}szul-gi
8. mu
$ (not given)
@seal 1
1. lugal-sag-gi
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szul-gi-ra
SNAT 409 (P130169) 2286839
{gesz}dar-du3-a only appears a few times in words list
eme5-e only appears a few times in words list
an-na-gal-gal only appears a few times in words list
ki-si-ga only appears a few times in words list
ul-la only appears a few times in words list
ki-bar only appears a few times in words list
ul-la only appears a few times in words list
{d}{a}aszgi-da only appears a few times in words list
ka! only appears a few times in words list
ne-sag-ga2 only appears a few times in words list
ki-na-ma-at only appears a few times in words list
{d}nu-banda3-mah only appears a few times in words list
{d}ma-ma only appears a few times in words list
e2-sag-asz only appears a few times in words list
kar-e only appears a few times in words list
a-sze12-de2 only appears a few times in words list
&P130169 = SNAT 409
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(disz) udu gesz a-a gar-ra
2. 1(disz) sila4 bar-ba zi {gesz}dar-du3-a
3. 1(disz) udu bar-ba zi-ga
4. a gub-ba {gi}kid dagal
5. 1(disz) masz2 ma2 kid a gub-ba
6. 1(disz) udu bar-ba zi-ga
7. ma2-e na ri-ga
8. 1(disz) sila4 bar-ba zi-ga ku3-an
9. 1(disz) udu siskur2 gir-ra
10. 1(disz) udu bar-ba zi-ga
11. a gub-ba sza3 e2-a
12. 1(disz) udu ka2 gu-la
13. 1(disz) udu bar-ba zi-ga
14. eme5-e a la2-a
15. 1(disz) udu niga 3(disz) udu u2
16. 1(disz) sila4 bar-ba zi-ga
17. ki an-na-gal-gal
18. 1(disz) masz2 niga x udu u2
19. 1(disz) sila4 bar-ba zi-<ga>
20. ki an-na {d}en-lil2-la2
@column 2
1. 1(disz) udu niga ki-si-ga
2. 1(disz) udu niga kasz-de2-a udu gub-ba
3. 1(disz) udu bar-ba zi-ga
4. {gesz}gigir ul-la gub-ba
5. 1(disz) sila4 bar-ba zi-ga
6. ma2 a-a szub-ba
7. 1(disz) udu bar-ba zi-ga
8. ki#?-bar {d}asznan
9. 1(disz) udu bar-ba zi-ga
10. e2-kikken2
11. 1(disz) sila4 bar-ba zi-ga
12. ma2 ul-la gub-ba
13. 1(disz) udu niga ki an-na {d}nin-pa
14. 1(disz) udu niga a tu5-a {d}szara2 u3 siskur2 sza3 e2-a
15. 1(disz) udu bar-ba zi-ga nig2-sza3-te
16. 1(disz) udu niga a tu5-a {d}dumu-zi urua{a}
17. 1(disz) udu niga ki {d}{a}aszgi?-da
18. 1(disz) sila4 bar-ba zi-ga
19. ka#! ne-sag-ga2
20. 1(disz) udu bar-ba zi-ga
21. nig2-dab5 tug2 sa gi4-a
21. nig2-dab5 tug2 sa-gi4-a
22. 1(disz) sila4# bar-ba zi-ga
23. ma2 zi-a
24. 1(disz) udu ki-na-ma-at
@reverse
@column 1
1. 1(disz) udu bar-ba zi-ga
2. kar nesag-ga2
3. 1(disz) sila4 bar-ba zi-ga
4. bara2 an-na
5. 1(disz) udu {d}nu-banda3-mah
6. 1(disz) udu bar-<ba> zi-ga
7. bara2 {d}en-lil2-la2
8. 1(disz) udu {d}ma-ma
9. 1(disz) udu bar-ba zi-ga
10. e2 {d}utu
11. 1(disz) udu e2-nig2-lagar
12. 1(disz) udu bar-ba zi-ga
13. bara2 ki dagal
14. 1(disz) udu e2-sag-asz
15. 1(disz) sila4 bar-ba zi-ga
16. {d}gu-la |KI.AN|{ki}
17. 1(disz) udu bar-ba zi-ga
18. {gesz}gigir-e igi-bi ga2-ra
19. 1(disz) udu dingir e2-a ku4?-ra
20. 1(disz) sila4 bar-ba zi-ga
21. nig2-dab5 lu2 maszkim
22. 1(disz) udu abul-mah
23. 1(disz) udu e2-e sag du8-a
24. 1(u) la2 1(disz) udu 1(disz) sila4 bar-ba zi-ga
25. e2 NIG2 ga2-ra
@column 2
1. 1(disz) udu bar-ba zi-ga
2. sze nesag a-e szu2-a
3. 1(disz) masz2 masz2 gidri
4. 1(disz) udu ma2 kar-e tag-ga
5. 1(disz) udu niga a-sze12-de2 {d}szara2
6. 1(disz) udu {d}nin-ka-si
7. 1(disz) udu szu ak lugal
8. 1(u) la2 1(disz) udu e2-muhaldim
$ blank space
9. szunigin 8(disz) udu niga
10. szunigin 1(disz) masz2 niga
11. szunigin 1(u) 5(disz) udu bar-ba zi-ga
12. szunigin 3(u) 8(disz) udu u2
13. szunigin 1(u) 2(disz) sila4 bar-ba zi-ga
14. szunigin 2(disz) masz2
$ blank space
15. sa2-du11 za3-mu {d}szara2
16. ki a-lu5-lu5-ta
17. zi-ga
# some text moved to next line
18. iti ezem nesag
# some text moved to next line
19. mu en eridu{ki} ba-hun
Nisaba 13, 051 (P355966) 2286840
lu2-di-ku5 only appears a few times in words list
ur-dub-tur-sze3-na only appears a few times in words list
ur-mes-tur-ma only appears a few times in words list
&P355966 = Nisaba 13, 051
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2/3(disz)# sila3 i3-gesz#
2. lu2-{d}nin-mar{ki}
3. 1/3(disz)# lu2-{d}inanna
4. 1/3(disz) lu2-{d}na#-ru2#-a#
5. 1/2(disz) ur-ab-ba
6. 2/3(disz) 5(disz) di-ni#-li2#
7. 1/3(disz) lu2-di-ku5
8. 1(u) 5(disz) lu2-{d}nin-mar{ki}
9. 3(disz) 1(u) ur-sa6#-ga#
10. 5/6(disz) lu2-{d}nanna#
@reverse
1. 2(disz)# 5/6(disz) ku4?-ra-ni
2. 1(disz) 2/3(disz) ur#-{d}lamma
3. 2(disz) ur-nig2
4. 2(disz) 1/2(disz) ab-ba-gi-na
5. 1(disz) ur-{d}ig-alim
6. 1(disz) 1(u) nam-lu2-ni
7. 1(disz) 1/3(disz) ur-dub-tur-sze3-na
8. 1(disz) 1/2(disz) ur-mes-tur-ma
9. 1(disz) 2/3(disz) lu2-gi-na
10. 2(disz) 2/3(disz) ur-nigar{gar}
11. 2(disz) di#-mi
12. 1(disz) 1/2(disz) lu2-{d}nin-x
13. 3(ban2) la2 1(disz@t) sila3 gesz-i3#
14. tug2 sa gi4-a
14. tug2 sa-gi4-a
@left
1. iti GAN2-masz
2. mu en-nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba#-<hun>
UET 3, 1610 (P137936) 2286841
x-x-x-la only appears a few times in words list
&P137936 = UET 3, 1610
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) tug2 usz-bar
2. puzur4-ma-ma
3. 2(u) lugal-ezem
4. 2(u) ARAD2-{d}nanna
5. 2(u) ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6
6. 2(disz) ur-{d}ba-ba6
7. szunigin 1(gesz2) 2(u) 2(disz) tug2 usz-bar
@reverse
1. tug2 sa gi4-a mu-kux(DU)
1. tug2 sa-gi4-a mu-kux(DU)
2. lu2 azlag2-e-ne
3. tug2-ba lu2 kas4-e-ne-sze3
4. ur-{d}szul-gi-ra
5. szu ba-an-ti
6. giri3 ur-{d}nin-mug
7. iti ezem-{d}me-ki-gal2
8. mu x x x
@left
1. sza3 {kusz}du10-gan-na
2. gaba-ri x-x-x-la x-[x]-x
3. 5(ban2) 4(disz) sila3 gi?
TCNU 605 (P135451) 2286842
&P135451 = TCNU 605
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) tug2 guz-za du
2. 6(disz) tug2 sag usz-bar
3. 4(u) 8(disz) tug2 usz-bar
4. 1(disz) tug2 mug
5. tug2 sa gi4-a
5. tug2 sa-gi4-a
6. ki i-din-er3-ra lu2 azlag2-ta
@reverse
1. e2-kiszib3-ba-sze3
2. ba-an-kux(KWU147)
$ blank space
4. mu <us2>-sa e2 puzur4?-{d}da-gan ba-du3
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.