Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by CDLI on 2006-10-12 at 12:20:09 with credits to CDLI

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
MVN 05, 101 (P114321) 2013145
ATF: Parsing failed on line 24 near character 2
mu-DU only appears a few times in words list
&P114321 = MVN 05, 101
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] ab2
#lem: u; ab[cow]
2. sila-a pa3-da
#lem: sila[street]; pad[find]
3. giri3 esz18-dar-il-szu dumu lugal
#lem: jiri[via]; PN; dumu[child]; lugal[king]
4. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
@reverse
1. na-sa6 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
2. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
3. [mu] ki-masz{ki} u3
#lem: mu[year]; GN; u[and]
4. [hu-ur5]-ti{ki} ba-hul
#lem: GN; hulu[destroy]
@left
@date
1. u4 1(u) 5(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
MVN 05, 102 (P114322) 2013148
ATF: Parsing failed on line 27 near character 2
mu-DU only appears a few times in words list
&P114322 = MVN 05, 102
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
#lem: n; sila[lamb]; DN
2. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
#lem: n; sila[lamb]; DN
3. mu-DU ur-{d}suen dumu szesz-da-da sanga
#lem: muDU[delivery]; PN; dumu[child]; PN; sajja[official]
4. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
5. 1(disz) gu4 1(disz) udu
#lem: n; gud[ox]; n; udu[sheep]
6. 1(disz) ud5
#lem: n; uzud[goat]
7. szu-gid2 e2 muhaldim-sze3
#lem: szugid[~animal]; e[house]; muhaldim[cook]
@reverse
1. 2(disz) ansze kunga2 nita2 ba-usz2
#lem: n; ansze[equid]; kunga[equid]; nita[male]; usz[die]
2. e2-kiszib3-ba-sze3
#lem: ekiszibak[storeroom]
3. zi-ga u4 7(disz)-kam
#lem: zig[issue]; ud[day]; n
@date
4. iti szu-esz-sza
#lem: itud[month]; MN
5. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; u[and]; GN; hulu[destroy]
MVN 05, 103 (P114323) 2013151
ATF: Parsing failed on line 25 near character 2
mu-DU only appears a few times in words list
mu-DU only appears a few times in words list
&P114323 = MVN 05, 103
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 mu-DU
#lem: n; sila[lamb]; muDU[delivery]
2. lu2-{d}nanna
#lem: PN
3. 1(disz) sila4 mu-DU
#lem: n; sila[lamb]; muDU[delivery]
4. szesz-zi-mu
#lem: PN
5. 2(disz) gu4 niga {d}nanna
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; DN
6. {d}nansze-GIR2@g-gal
#lem: PN
@reverse
1. 2(disz) gu4 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
2. e2 muhaldim-sze3
#lem: e[house]; muhaldim[cook]
3. zi-ga u4 1(u) 3(disz)-kam
#lem: zig[issue]; ud[day]; n; n
@date
4. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
5. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; u[and]; GN; hulu[destroy]
MVN 05, 104 (P114324) 2013154
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
mu-DU only appears a few times in words list
ta-zi-in-ma-ma only appears a few times in words list
&P114324 = MVN 05, 104
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) u8 sila4 nu2-[a]
#lem: n; u[ewe]; sila[lamb]; nua[~animal]
2. e2 uz-ga
#lem: e[house]; uzga[shrine]
3. mu-DU ta-zi-in-ma-ma
#lem: muDU[delivery]; PN
4. da-a-a-ni maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
@reverse
1. zi-ga u4 1(u) 5(disz)-kam
#lem: zig[issue]; ud[day]; n; n
@date
2. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
3. mu ki-masz{ki} u3
#lem: mu[year]; GN; u[and]
4. hu-ur-ti{ki} ba-hul
#lem: GN; hulu[destroy]
MVN 05, 105 (P114325) 2013157
ATF: Parsing failed on line 37 near character 2
mu-DU only appears a few times in words list
&P114325 = MVN 05, 105
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sila4 szesz-da-da sanga
#lem: n; sila[lamb]; PN; sajja[official]
2. 1(disz) udu niga 1(disz) udu gun3-a niga 1(disz) sila4
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; udu[sheep]; gunu[speckled]; niga[fattened]; n; sila[lamb]
3. ensi2 urumx(|UR2xU2|){ki}
#lem: ensik[ruler]; u
4. 3(disz) udu a-lum niga
#lem: n; udu[sheep]; aslum[sheep]; niga[fattened]
5. 2(disz) masz2 gal niga 1(disz) sila4
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]; n; sila[lamb]
6. 1(disz) sila4 udu hur-sag ga
#lem: n; sila[lamb]; udu[sheep]; hursaj[mountain]; ga[milk]
7. 1(disz) ha-bu-um ga
#lem: n; habum[animal]; ga[milk]
8. ur-{d}suen dumu lugal
#lem: PN; dumu[child]; lugal[king]
@reverse
1. 2(disz) sila4 ensi2 nibru{ki}
#lem: n; sila[lamb]; ensik[ruler]; GN
2. 1(disz) sila4 ur-nigar{gar} ka-guru7
#lem: n; sila[lamb]; PN; kaguruk[supervisor]
$ (blank space)
3. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
4. na-sa6 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
5. iti ses-da-gu7
#lem: itud[month]; MN
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@left
@date
1. u4 7(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
MVN 05, 106 (P114326) 2013161
ATF: Syntax error at line 37 col 9: $ blank line
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
nu-gu7 only appears a few times in words list
ku4-ku4-dam only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
&P114326 = MVN 05, 106
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(asz) 7(disz) sila3 kasz sag10 gur lugal
#lem: n; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]; gur[unit]; lugal[king]
2. 6(asz) 4(barig) 1(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 kasz du gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]; gur[unit]
3. 7(asz) 3(ban2) ninda gesz-asz gur
#lem: n; n; ninda[bread]; X; gur[unit]
4. 3(barig) 3(ban2) 3(disz) sila3 kasz nig2 su3-a
#lem: n; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; nij[thing]; su[sink]|su[sprinkle]|sug[empty]
5. 3(u) 8(asz) 3(barig) 1(ban2) 1(disz) sila3 ninda sag10
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; ninda[bread]; sag[quality]
6. 2(asz) 1(barig) ninda du gur
#lem: n; n; ninda[bread]; du[go]; gur[unit]
7. 3(barig) 1(ban2) 7(disz) sila3 ninda zi3 gu
#lem: n; n; n; sila[unit]; ninda[bread]; zid[flour]; gu[cord]
8. 2(gesz'u) 4(gesz2) 2(u) 7(disz) 1/2(disz) sa gi ninda du8-a
#lem: n; n; n; n; n; sa[bundle]; gi[reed]; ninda[bread]; du[spread]
9. sze-bi 1(gesz2) 2(u) 9(asz) 2(disz) sila3 gin2 gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; sila[unit]; gij[unit]; gur[unit]
@reverse
1. na-ap-ta2-num2 nu-gu7
#lem: naptanum[meal]; gu[eat]
2. 1(szar2) 2(gesz'u) 2(gesz2) 1(u) 3(disz) kasz du kur?
#lem: n; n; n; n; n; kasz[beer]; du[go]; kur[mountain]
3. 1(gesz2) 5(u) 7(asz) 3(barig) 2(ban2) ninda du gur
#lem: n; n; n; n; n; ninda[bread]; du[go]; gur[unit]
4. 5(gesz'u) 8(gesz2) 5(u) sa gi ninda du8-a
#lem: n; n; n; sa[bundle]; gi[reed]; ninda[bread]; du[spread]
5. sze-bi 3(gesz2) 1(u) 9(asz) 4(barig) 5(ban2) [x] sila3 gin2 gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; n; u; sila[unit]; gij[unit]; gur[unit]
6. kasz ninda aga3-us2 ku5-ra2
#lem: kasz[beer]; ninda[bread]; aga'us[soldier]; kud[cut]
$ blank line
7. |SZU+LAGAB| 4(gesz2) 4(u) 8(asz) 4(barig) 5(ban2) 2(disz) [...] sila3# gin2 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; n; u; sila[unit]; gij[unit]; gur[unit]
8. |SZU+LAGAB| 1(szar2) 2(gesz'u) 6(gesz2) 3(u) 7(disz) 1/2(disz) sa gi
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; n; sa[bundle]; gi[reed]
9. na-gab2-tum-ma ku4-<ku4>-dam
#lem: nakabtum[stockyard?]; kur[enter]
10. bala ur-{d}lamma ensi2 gir2-su{ki}
#lem: bala[turn]; PN; ensik[ruler]; GN
11. iti ezem-me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
@edge
@date
1. mu us2-sa ki-masz{ki}
#lem: mu[year]; us[follow]; GN
MVN 05, 107 (P114327) 2013164
ATF: Parsing failed on line 35 near character 2
&P114327 = MVN 05, 107
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) kir11 ga ge6
#lem: n; kir[lamb]; ga[milk]; giggi[black]
2. 1(disz) {munus}asz2-gar3 ga babbar
#lem: n; aszgar[kid]; ga[milk]; babbar[white]
3. sza3 wa-da-al-tum
#lem: szag[heart]; GN
4. 2(disz) u8
#lem: n; u[ewe]
5. 4(disz) gukkal
#lem: n; gukkal[sheep]
6. 1(disz) sila4 a-lum
#lem: n; sila[lamb]; aslum[sheep]
7. 1(disz) masz2 gal
#lem: n; masz[goat]; gal[big]
8. 2(disz) gukkal babbar2
#lem: n; gukkal[sheep]; babbar[white]
@reverse
1. 2(disz) kir11
#lem: n; kir[lamb]
2. 1(u) la2 1(disz) kir11 ga
#lem: n; lal[minus]; n; kir[lamb]; ga[milk]
3. ba-usz2 u4 2(disz)-kam
#lem: usz[die]; ud[day]; n
4. ki a-hu-ni-ta
#lem: ki[place]; PN
5. ur-nigar{gar}
#lem: PN
6. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
7. iti masz-da3-gu7
#lem: itud[month]; MN
8. mu ha-ar-szi{ki}
#lem: mu[year]; GN
9. u3 ki-masz{ki} ba-hul
#lem: u[and]; GN; hulu[destroy]
MVN 05, 108 (P114328) 2013167
ATF: Parsing failed on line 33 near character 2
mu-DU only appears a few times in words list
mu-DU only appears a few times in words list
mu-DU only appears a few times in words list
mu-DU only appears a few times in words list
&P114328 = MVN 05, 108
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
#lem: n; sila[lamb]; DN
2. mu-DU zabar-dab5
#lem: muDU[delivery]; zabardab[official]
3. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
#lem: n; sila[lamb]; DN
4. mu-DU a2-da-a
#lem: muDU[delivery]; PN
5. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
#lem: n; sila[lamb]; DN
6. 1(disz) masz2 {d}nin-lil2
#lem: n; masz[goat]; DN
7. mu-DU en {d}inanna
#lem: muDU[delivery]; en[priest]; DN
8. zabar-dab5 maszkim
#lem: zabardab[official]; maszkim[administrator]
@reverse
1. 2(disz) masz-da3 e2-kiszib3-ba-sze3
#lem: n; maszda[gazelle]; ekiszibak[storeroom]
2. mu-DU e2-a-i3-li2
#lem: muDU[delivery]; PN
3. 2(disz) gu4 szu-gid2 e2 muhaldim-sze3
#lem: n; gud[ox]; szugid[~animal]; e[house]; muhaldim[cook]
4. u4 4(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
5. ki na-sa6-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
@date
6. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
7. mu ha-ar-szi{ki}
#lem: mu[year]; GN
8. hu-ur5-ti{ki} ki-masz{ki}
#lem: GN; GN
9. u3 ma-da-bi
#lem: u[and]; mada[land]
10. u4 1(disz)-a ba-hul
#lem: ud[day]; n; hulu[destroy]
MVN 05, 109 (P114329) 2013170
ATF: Parsing failed on line 40 near character 2
ka-la-mu does not appear in words list
mu-DU only appears a few times in words list
na!-sa6 does not appear in words list
&P114329 = MVN 05, 109
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) amar giri3 ur-{d}suen
#lem: n; amar[young]; jiri[via]; PN
2. 1(disz) sila4 2(disz) masz2
#lem: n; sila[lamb]; n; masz[goat]
3. s,e-lu-usz-{d}da-gan
#lem: u
4. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga ensi2 gu2-du8-a{ki}
#lem: n; aszgar[kid]; niga[fattened]; ensik[ruler]; GN
5. 1(disz) sila4 da-da-a
#lem: n; sila[lamb]; PN
6. 1(disz) masz2 ta2-hi-sze-en nu-banda3
#lem: n; masz[goat]; PN; nubanda[overseer]
7. 1(disz) sila4 ARAD2-mu
#lem: n; sila[lamb]; PN
8. 1(disz) sila4 niga zabar-dab5
#lem: n; sila[lamb]; niga[fattened]; zabardab[official]
9. 1(disz) sila4 ur-{d}en-lil2-la2
#lem: n; sila[lamb]; PN
10. 2(disz) sila4 ensi2 nibru{ki}
#lem: n; sila[lamb]; ensik[ruler]; GN
@reverse
1. 2(disz) sila4 ka-la-mu
#lem: n; sila[lamb]; PN
2. 1(disz) u8 sila4 nu2-a niga
#lem: n; u[ewe]; sila[lamb]; nua[~animal]; niga[fattened]
3. ur-{d}nin-ezem
#lem: PN
4. 1(disz) sila4 na-silim
#lem: n; sila[lamb]; PN
5. 1(disz) sila4 lu2-sa6-ga
#lem: n; sila[lamb]; PN
6. mu-DU na!-sa6 i3-dab5
#lem: muDU[delivery]; PN; dab[seize]
#leiden (="NI")
@date
8. iti ezem-an-na
#lem: itud[month]; MN
9. mu ha-ar-szi{ki}
#lem: mu[year]; GN
10. ki-masz{ki} ba-hul
#lem: GN; hulu[destroy]
MVN 05, 110 (P114330) 2013173
ATF: Parsing failed on line 8 near character 2
&P114330 = MVN 05, 110
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. kuruszda-e ib2-dab5
#lem: kuruszda[fattener]; dab[seize]
@date
2. iti masz-da3-gu7
#lem: itud[month]; MN
3. mu {d}gu-za
#lem: mu[year]; ON
4. {d}en-lil2-la2 ba-du3
#lem: DN; du[build]
@seal
$ (no data)
@column 1
1. {d}szul-gi
#lem: RN
2. nita kal-ga
#lem: nita[male]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
5. [{d}szara2]-kam
#lem: PN
@column 2
1. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
2. dumu inim-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
3. sa12-du5 lugal-ka
#lem: sajDUN[recorder]; PN
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
MVN 05, 111 (P114331) 2013176
ATF: Parsing failed on line 53 near character 2
{d}szul-gi-ad-gur does not appear in words list
aga3-us2-ke4-ne-sze3 only appears a few times in words list
lil2-la does not appear in words list
{d}da-gan-a-bu only appears a few times in words list
ia3-szi-i3-lum does not appear in words list
tu-tu-la{ki} only appears a few times in words list
i-ba-ti only appears a few times in words list
ib-da-ti only appears a few times in words list
ku-ub-la{ki} only appears a few times in words list
pu3-sza-am does not appear in words list
&P114331 = MVN 05, 111
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu niga {d}inanna unu{ki}-sze3
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; DN; GN
2. giri3 {d}szul-gi-ad-gur sagi
#lem: jiri[via]; PN; szagia[cup-bearer]
3. 1(disz) udu niga {d}nun-gal
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; DN
4. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
5. 1(disz) udu niga gu4-e us2-sa
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; gud[ox]; us[follow]
6. 2(disz) masz2 gal niga gu4-e us2-sa
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]; gud[ox]; us[follow]
7. a-ra2 1(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
8. 6(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
9. 4(disz) sila4?
#lem: n; sila[lamb]
10. 1(u) masz2 e-[...]
#lem: n; masz[goat]; u
11. a-ra2 2(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
12. szu-gid2 e2 muhaldim-sze3
#lem: szugid[~animal]; e[house]; muhaldim[cook]
13. mu aga3-us2-ke4-ne-sze3
#lem: mu[name]; aga'us[soldier]
14. giri3 {d}szul-gi-iri-mu ra2-gaba
#lem: jiri[via]; PN; ragaba[rider]
15. 1(disz) udu niga a-mur-dingir lu2 kin-gi4-a li-ba-nu-uk-sza-ba-asz ensi2 mar-ha-szi{ki}
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; PN; lu[person]; kijgia[messenger]; PN; ensik[ruler]; GN
@reverse
1. 1(disz) udu niga gu-ra-a lu2 eb-la{ki}
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; PN; lu[person]; GN
2. 1(disz) udu niga lil2-la lu2 ma-ri2{ki}
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; lil[ghost]; lu[person]; GN
3. 1(disz) udu niga {d}da-gan-a-bu lu2 kin-gi4-a ia3-szi-i3-lum ensi2 tu-tu-la{ki}
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; PN; lu[person]; kijgia[messenger]; PN; ensik[ruler]; GN
4. 1(disz) udu niga i-ba-ti lu2 kin-gi4-a ib-da-ti ensi2 ku-ub-la{ki}
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; PN; lu[person]; kijgia[messenger]; tej[approach]|til[live]; ensik[ruler]; GN
5. giri3 pu3-sza-am sukkal
#lem: jiri[via]; PN; sukkal[secretary]
6. ARAD2-mu maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
7. iti u4 1(u) la2 1(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; lal[minus]; n; zal[pass]
8. ki {d}szul-gi-a-a-mu-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
@date
9. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
10. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
#lem: mu[year]; PN; en[priest]; DN; huj[hire]
MVN 05, 112 (P114332) 2013180
ATF: Syntax error at line 34 col 9: $ blank line
gal! only appears a few times in words list
unu6 only appears a few times in words list
&P114332 = MVN 05, 112
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) gu4 niga sag gu4
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; saj[head]; gud[ox]
2. 3(u) 8(disz) gu4 niga
#lem: n; n; gud[ox]; niga[fattened]
3. 3(u) 5(disz) udu
#lem: n; n; udu[sheep]
4. 3(u) la2 1(disz) sila4
#lem: n; lal[minus]; n; sila[lamb]
5. 8(disz) masz2 gal!
#lem: n; masz[goat]; gal[big]
#leiden (=ME)
7. 1(u) 8(disz) ud5
#lem: n; n; uzud[goat]
8. 1(u) 8(disz) esz3-esz3 u4-sakar
#lem: n; n; eszesz[festival]; usakar[moon]
9. iti u4 3(u) ba-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; zal[pass]
10. ki a-hu-we-er-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. bala ha-ba-lu5-ge2 ensi2 adab{ki}-ka
#lem: bala[turn]; PN; ensik[ruler]; GN
2. ba-zi
#lem: zig[issue]
3. lu2-{d}ba-ba6
#lem: PN
4. i3-dab5
#lem: dab[seize]
$ blank line
@date
5. iti ses-da-gu7
#lem: itud[month]; MN
6. mu en unu6 gal
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]
7. {d}inanna unu{ki} ba-hun
#lem: DN; GN; huj[hire]
@left
@summary
1. 4(u) 6(disz) gu4 1(gesz2) 3(u) la2 1(disz) udu
#lem: n; n; gud[ox]; n; n; lal[minus]; n; udu[sheep]
MVN 05, 113 (P114333) 2013183
ATF: Parsing failed on line 55 near character 2
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
su-ma-kar does not appear in words list
x-na-tum only appears a few times in words list
{d}isz-ha-ra-sze3 only appears a few times in words list
i3-gen-na-a! does not appear in words list
{d}nanna-i3-sa6-ke4 only appears a few times in words list
pu-sza-am only appears a few times in words list
unu6 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
&P114333 = MVN 05, 113
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [1(disz) udu niga] sag10# us2 3(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; sag[quality]; us[side]; n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. [ki]-{d}suen
#lem: PN
3. [1(disz)] udu niga siskur2 {d}inanna sza3 e2-gal
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; siszkur[prayer]; DN; szag[heart]; egal[palace]
4. 2(disz) udu niga udu ge6-kam
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; udu[sheep]; giggi[black]
5. 2(disz) udu niga sag10 e2 2(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; sag[quality]; e[house]; n; udu[sheep]; niga[fattened]
6. udu! esz3-esz3-kam {d}nanna
#lem: udu[sheep]; eszesz[festival]; DN
#leiden (="pa?")
8. 2(disz) udu niga su?-ma-kar?
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; PN
9. 2(disz) udu niga {d}nin-e2-gal
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; DN
10. 5(disz) udu niga ki-{d}utu
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; PN
11. 2(disz) udu niga siskur2 {d}utu sza3 e2-gal
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; siszkur[prayer]; DN; szag[heart]; egal[palace]
12. [masz]-tur sagi maszkim
#lem: PN; szagia[cup-bearer]; maszkim[administrator]
13. [1(disz)] udu niga 1(disz) udu 1(disz) sila4
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; udu[sheep]; n; sila[lamb]
@reverse
1. [x]-na-tum lukur lugal
#lem: u; lukur[priestess]; lugal[king]
2. e2 {d}isz-ha-ra-sze3 i3-gen-na-a!
#lem: e[house]; DN; jen[go]
#leiden (=ME)
4. giri3# {d}nanna-i3-sa6-ke4
#lem: jiri[via]; PN
5. [1(disz)] udu niga li-ba-an-asz-gu-bi
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; PN
6. [lu2] kin-gi4-a li-ba-<nu>-ug-<sza>-ba-asz ensi2 mar-ha-szi{ki}
#lem: lu[person]; kijgia[messenger]; PN; ensik[ruler]; GN
7. [1(disz)] udu niga pu-sza-am lu2 szi-ma-nu-um
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; PN; lu[person]; GN
8. [...] na-ap-la-num2 mar-tu
#lem: u; PN; martu[westerner]
9. giri3# ur-{d}szar-ru-gin7 sukkal
#lem: jiri[via]; PN; sukkal[secretary]
10. ARAD2#-mu maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
11. [u4] 5(disz) ba-zal
#lem: ud[day]; n; zal[pass]
12. [...]-ta ba-zi
#lem: DN; zig[issue]
@date
13. [iti ezem]-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
14. [mu en] unu6 gal {d}inanna
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN
15. [unu]{ki} ba-hun
#lem: GN; huj[hire]
MVN 05, 114 (P114334) 2013186
ATF: Parsing failed on line 25 near character 2
|PU3.SZA|-esz18-dar does not appear in words list
|PU3.SZA|-{d}en-lil2 does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P114334 = MVN 05, 114
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gukkal niga
#lem: n; gukkal[sheep]; niga[fattened]
2. giri3 |PU3.SZA|-esz18-dar
#lem: jiri[via]; PN
3. 1(disz) kir11 a! udu hur-sag
#lem: n; kir[lamb]; a[water]; udu[sheep]; hursaj[mountain]
4. 1(disz) kir11 ga kun-gid2
#lem: n; kir[lamb]; ga[milk]; kungid[~sheep]
5. giri3 |PU3.SZA|-{d}en-lil2
#lem: jiri[via]; PN
6. ba-usz2 u4 1(disz)-kam
#lem: usz[die]; ud[day]; n
@reverse
1. ki u2-ta2-mi-szar-ra-am-ta
#lem: ki[place]; PN
2. {d}szul-gi-iri-mu
#lem: PN
3. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
4. iti ses-da-gu7
#lem: itud[month]; MN
5. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@left
@summary
1. 3(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
MVN 05, 116 (P114336) 2013191
ATF: Parsing failed on line 47 near character 2
i-din-{d}da-gan-sze3 only appears a few times in words list
in-ku4-ra only appears a few times in words list
hu-ba-nu only appears a few times in words list
KA-NE only appears a few times in words list
tu-tu-ub{ki} only appears a few times in words list
SIG4-te-li does not appear in words list
SIG4 only appears a few times in signs list
&P114336 = MVN 05, 116
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. mu dam i-din-{d}da-gan-sze3
#lem: mu[year]; dam[spouse]; PN
3. giri3 bur-ma-ma sukkal
#lem: jiri[via]; PN; sukkal[secretary]
4. 5(disz) masz2 gal niga
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]
5. mu kas4-ke4-ne-sze3
#lem: mu[name]; kasz[runner]
6. giri3 kal-la sukkal
#lem: jiri[via]; PN; sukkal[secretary]
7. e2 muhaldim-sze3
#lem: e[house]; muhaldim[cook]
8. 3(disz) udu niga 2(disz) masz2 gal niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]
9. szu-{d}szul-gi dumu lugal
#lem: PN; dumu[child]; lugal[king]
10. u4 nam-gala-sze3 in-ku4-ra
#lem: ud[day]; namgala[~liturgy]; kur[enter]
@reverse
1. giri3 hu-ba-nu KA-NE
#lem: jiri[via]; PN; PN
2. 1(disz) udu niga lu2 ma-ri2{ki}
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; lu[person]; GN
3. 1(disz) masz2 gal niga lu2 ur-szu{ki}
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]; lu[person]; GN
4. 1(disz) masz2 gal niga lu2 tu-tu-ub{ki}
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]; lu[person]; GN
5. giri3 ha-ni sukkal
#lem: jiri[via]; PN; sukkal[secretary]
6. ARAD2-mu maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
7. 1(disz) sila4 ge6 niga! a-tu5-a lugal-sze3
#lem: n; sila[lamb]; giggi[black]; niga[fattened]; atua[priest]; lugal[king]|PN
8. SIG4-te-li maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
9. iti u4 1(u) la2 1(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; lal[minus]; n; zal[pass]
10. ki szu-ma-ma-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
@date
11. iti u5-bi2-gu7
#lem: itud[month]; MN
12. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@left
@summary
1. 1(u) 6(disz) udu
#lem: n; n; udu[sheep]
MVN 05, 117 (P114337) 2013194
ATF: Parsing failed on line 41 near character 2
&P114337 = MVN 05, 117
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] gu4
#lem: u; gud[ox]
2. [x] gu4 mu 3(disz)
#lem: u; gud[ox]; mu[year]; n
3. gu4 szu-gid2
#lem: gud[ox]; szugid[~animal]
4. [x] gu4 amar ga szu-gid2
#lem: u; gud[ox]; amar[young]; ga[milk]; szugid[~animal]
5. 1(disz) ab2 szu-gid2
#lem: n; ab[cow]; szugid[~animal]
6. 2(disz) ab2 amar ga
#lem: n; ab[cow]; amar[young]; ga[milk]
7. 1(u) 8(disz) u8 szu-gid2
#lem: n; n; u[ewe]; szugid[~animal]
8. 1(disz) kir11 gub szu-gid2
#lem: n; kir[lamb]; gub[stand]; szugid[~animal]
9. 2(disz) udu szu-gid2
#lem: n; udu[sheep]; szugid[~animal]
10. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
11. 6(disz) sila4 gub szu-gid2
#lem: n; sila[lamb]; gub[stand]; szugid[~animal]
12. 4(disz) ud5 szu-gid2
#lem: n; uzud[goat]; szugid[~animal]
@reverse
1. 5(disz) {munus}asz2-gar3 gub szu-gid2
#lem: n; aszgar[kid]; gub[stand]; szugid[~animal]
2. 1(disz) masz2 nita2 szu-gid2
#lem: n; masz[goat]; nita[male]; szugid[~animal]
3. u4 2(u) 3(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
5. in-ta-e3-a i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
6. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
7. mu en {d}nanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
MVN 05, 118 (P114338) 2013197
ATF: Parsing failed on line 41 near character 2
bi2-na-tum only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-ma-ma does not appear in words list
zu-ga-ti only appears a few times in words list
AN-a-zu does not appear in words list
giri3-ne2-i3-sa6 does not appear in words list
mu-DU only appears a few times in words list
{d}nanna-kar-zi-da only appears a few times in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P114338 = MVN 05, 118
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) udu 1(disz) [...]
#lem: n; udu[sheep]; n; u
2. 3(disz) masz2-[gal]
#lem: n; maszgal[goat]
3. bi2-na-tum dumu |PU3.SZA|-ma-ma
#lem: PN; dumu[child]; PN
4. 2(disz) udu 1(disz) sila4 1(disz) masz2
#lem: n; udu[sheep]; n; sila[lamb]; n; masz[goat]
5. zu-ga-ti
#lem: PN
6. 1(disz) sila4 1(disz) amar masz-da3 nita2
#lem: n; sila[lamb]; n; amar[young]; maszda[gazelle]; nita[male]
7. AN-a-zu nu-banda3
#lem: PN; nubanda[overseer]
8. 1(disz) sila4 du11-ga
#lem: n; sila[lamb]; dug[speak]
9. 1(disz) sila4 lugal-a2-zi-da szabra
#lem: n; sila[lamb]; PN; szabra[administrator]
@reverse
1. 1(disz) sila4 nam-dumu nu-banda3
#lem: n; sila[lamb]; namdumu[status]; nubanda[overseer]
2. 1(disz) sila4 giri3-ne2-i3-sa6 nu-banda3
#lem: n; sila[lamb]; PN; nubanda[overseer]
3. 1(disz) sila4 ur-nigar{gar} nu-banda3
#lem: n; sila[lamb]; PN; nubanda[overseer]
4. 1(disz) sila4 al-la-mu nu-banda3
#lem: n; sila[lamb]; PN; nubanda[overseer]
5. u4 2(u) 2(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
6. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
7. in-ta-e3-a i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
8. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
#lem: jiri[via]; PN; dubsar[scribe]
@date
9. iti szu-esz-sza
#lem: itud[month]; MN
10. mu en {d}nanna-kar-zi-da ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
@left
@summary
1. 2(u) 2(disz)
#lem: n; n
MVN 05, 119 (P114339) 2013200
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
&P114339 = MVN 05, 119
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) amar ga {d}en-lil2
#lem: n; amar[young]; ga[milk]; DN
2. 1(disz) amar ga {d}nin-lil2
#lem: n; amar[young]; ga[milk]; DN
3. u4 5(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
4. 1(disz) amar ga {d}en-lil2
#lem: n; amar[young]; ga[milk]; DN
5. 1(disz) amar ga {d}nin-lil2
#lem: n; amar[young]; ga[milk]; DN
6. u4 6(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
@reverse
1. ki {d}en-lil2-la2-ta ba-zi
#lem: ki[place]; DN; zig[issue]
@date
2. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
3. mu en {d}nanna
#lem: mu[year]; en[priest]; DN
4. kar-zi-da ba-hun
#lem: TN; huj[hire]
@seal
$ (no data)
@column 1
1. {d}szul-gi
#lem: RN
$ n lines broken
# broken
@column 2
1. [...]
#lem: u
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. umma{ki}
#lem: GN
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
MVN 05, 121 (P114341) 2013208
ATF: Parsing failed on line 29 near character 2
aga3-us2-ke4-ne-sze3 only appears a few times in words list
&P114341 = MVN 05, 121
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ab2 5(disz) u8
#lem: n; ab[cow]; n; u[ewe]
2. mu kas4-ke4-ne-sze3
#lem: mu[name]; kasz[runner]
3. 1(disz) ab2 4(disz) udu
#lem: n; ab[cow]; n; udu[sheep]
4. 2(disz) sila4 ba-usz2
#lem: n; sila[lamb]; usz[die]
5. mu aga3-us2-ke4-ne-sze3
#lem: mu[name]; aga'us[soldier]
6. e2 muhaldim
#lem: e[house]; muhaldim[cook]
@reverse
1. ARAD2-mu maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
2. u4 2(u) 4(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
3. ki du11-ga-ta
#lem: ki[place]; dug[speak]
4. ba-zi
#lem: zig[issue]
5. giri3 nu-ur2-{d}iszkur dub-sar
#lem: jiri[via]; PN; dubsar[scribe]
@date
6. iti masz-da3-gu7
#lem: itud[month]; MN
7. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@left
@summary
1. 2(disz) gu4 1(u) 1(disz) udu
#lem: n; gud[ox]; n; n; udu[sheep]
@seal
1. nu-ur2-{d}iszkur
#lem: PN
2. dumu szu-{d}iszkur
#lem: dumu[child]; PN
3. [szusz3 lugal]
#lem: kusz[official]; lugal[king]
MVN 05, 122 (P114342) 2013211
ATF: Parsing failed on line 25 near character 2
i3-du3-du3-a-sze3 only appears a few times in words list
ba-gaz only appears a few times in words list
&P114342 = MVN 05, 122
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. 5(disz) masz2 gal
#lem: n; masz[goat]; gal[big]
3. inim-{d}nanna dumu lugal
#lem: PN; dumu[child]; lugal[king]
4. ba-ba-ti maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
5. 1(disz) masz2 gal gu-za ur-{d}namma
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; guza[chair]; RN
6. 1(disz) masz2 gal
#lem: n; masz[goat]; gal[big]
7. gu-za {d}szul-gi-ra
#lem: guza[chair]; RN
8. 1(disz) masz2 gal gu-za {d}amar-{d}suen
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; guza[chair]; RN
@reverse
1. 1(disz) gu4 niga mu i3-du3-du3-a-sze3
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; mu[year]; du[build]
@witnesses
2. igi lugal-sze3 ba-gaz
#lem: igi[face]; PN; gaz[kill]
3. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
#lem: szag[heart]; kur[enter]
4. u4 2(u) 2(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
5. ki in-ta-e3-a-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
6. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
#lem: jiri[via]; PN; dubsar[scribe]
@date
7. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
8. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@left
@summary
1. 1(u) 4(disz)
#lem: n; n
MVN 05, 123 (P114343) 2013214
ATF: Parsing failed on line 57 near character 2
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
ta-gu4 does not appear in words list
{gesz}ilar-nu2 does not appear in words list
szu-ba-bi-ta does not appear in words list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
&P114343 = MVN 05, 123
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 niga 1(disz) udu niga sag10
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; n; udu[sheep]; niga[fattened]; sag[quality]
2. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; us[side]
3. 1(disz) masz2 gal niga 3(disz)-kam us2
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]; n; us[side]
4. 3(disz) udu niga {d}en-lil2
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; DN
5. 2(disz) udu niga {d}gu-za
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; ON
6. 2(disz) udu niga hur-sag-ga-lam-ma
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; GN
7. sza3 e2 nibru{ki}
#lem: szag[heart]; e[house]; GN
8. 1(disz) gu4 niga 1(disz) udu niga sag10
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; n; udu[sheep]; niga[fattened]; sag[quality]
9. 1(disz) udu niga 2(disz)-kam us2 1(disz) udu niga sag10
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; us[side]; n; udu[sheep]; niga[fattened]; sag[quality]
10. 3(disz) udu niga {d}nin-lil2
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; DN
11. 2(disz) udu niga {d}nanna
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; DN
12. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2 {d}nin-tu
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; us[side]; DN
13. sza3 e2 {d}nin-lil2-la2
#lem: szag[heart]; e[house]; DN
14. lugal ku4-ra
#lem: lugal[king]; kur[enter]
15. 1(disz) udu niga {d}nanna sza3 na-gab2-tum
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; DN; szag[heart]; nakabtum[stockyard?]
@reverse
1. 1(disz) udu niga {d}al-la-gu-la
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; DN
2. sza3 e2-gal sagi gub-ba#
#lem: szag[heart]; egal[palace]; szagia[cup-bearer]; gub[stand]
3. 2(disz) udu niga {d}en-ki
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; DN
4. ta?-gu4? sagi DU
#lem: PN; szagia[cup-bearer]; u
5. 1(disz) gu4 niga 2(disz) udu niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]; n; udu[sheep]; niga[fattened]
6. {gesz}ilar-nu2 alan {d}szu-{d}suen gibil
#lem: X; alan[statue]; RN; gibil[new]
7. ki a-tu sagi gub-ba
#lem: ki[place]; PN; szagia[cup-bearer]; gub[stand]
8. sza3 nibru{ki}
#lem: szag[heart]; GN
9. iti u4 2(u) 2(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; n; zal[pass]
10. ki szu-ba-bi-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
@date
11. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
12. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
5. ur-{d}szul-pa-e3
#lem: PN
6. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
7. dumu ur-{d}ha-ia3
#lem: dumu[child]; PN
8. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
MVN 05, 124 (P114344) 2013217
ATF: Parsing failed on line 6 near character 2
&P114344 = MVN 05, 124
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@date
1. [mu {d}szu-{d}suen lugal] uri5{ki}-ma-ke4
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN
2. ma2-dara3-abzu {d}en-ki-ka bi2-in-du8
#lem: ON; DN; du[spread]
3. e2-tum
#lem: PN
@seal
$ n lines broken
# broken
MVN 05, 125 (P114345) 2013220
ATF: Parsing failed on line 53 near character 2
{d}nin-nigar{gar} only appears a few times in words list
a2-bi2-si2-im-ti only appears a few times in words list
&P114345 = MVN 05, 125
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x udu] niga 4(disz)-[kam] us2
#lem: u; udu[sheep]; niga[fattened]; n; us[side]
2. {d}nin-isin2?{si}-na umma[{ki}] sza3 e2-gal
#lem: PN; GN; szag[heart]; egal[palace]
3. a-[tu] sagi# maszkim
#lem: PN; szagia[cup-bearer]; maszkim[administrator]
4. [sza3] nibru{ki#}
#lem: szag[heart]; GN
5. [x udu] niga 4(disz)-kam us2
#lem: u; udu[sheep]; niga[fattened]; n; us[side]
6. [x] udu niga
#lem: u; udu[sheep]; niga[fattened]
7. [... {d}]da-gan
#lem: u; DN
8. [x] udu niga 4(disz)-kam us2
#lem: u; udu[sheep]; niga[fattened]; n; us[side]
9. [x] udu niga
#lem: u; udu[sheep]; niga[fattened]
10. {d}isz-ha-ra
#lem: DN
11. 1(disz) udu niga {d}inanna
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; DN
12. 1(disz) udu niga {d}nin-nigar{gar}
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; DN
@reverse
1. 1(disz) udu niga [...]
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; u
2. siskur2 sza3 {gesz}kiri6
#lem: siszkur[prayer]; szag[heart]; kiri[orchard]
3. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; us[side]
4. 1(disz) udu niga 1(disz) sila4 ga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; sila[lamb]; ga[milk]
5. {d}ha-bu-ri-tum
#lem: PN
6. giri3 a2-bi2-si2-im-ti
#lem: jiri[via]; PN
7. {d}suen-a-bu-szu sagi maszkim
#lem: PN; szagia[cup-bearer]; maszkim[administrator]
8. iti u4 4(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; zal[pass]
9. ki ur-{d}nanna-ta
#lem: ki[place]; PN
10. ba-zi
#lem: zig[issue]
11. giri3 ur-tum-ma-al szar2-ra-ab-du
#lem: jiri[via]; PN; szarrabdu[administrator]
@date
12. [iti] ses-da-gu7
#lem: itud[month]; MN
13. [mu us2]-sa {d}szu-{d}suen
#lem: mu[year]; us[follow]; RN
14. [lugal-e] si-ma-num2{ki} mu-hul
#lem: lugal[king]; GN; hulu[destroy]
MVN 05, 126 (P114346) 2013223
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
aga3-us2-ke4-ne-sze3 only appears a few times in words list
&P114346 = MVN 05, 126
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) masz-da3 nita2
#lem: n; maszda[gazelle]; nita[male]
2. szu-gid2 e2 muhaldim
#lem: szugid[~animal]; e[house]; muhaldim[cook]
3. mu aga3-us2-ke4-ne-sze3
#lem: mu[name]; aga'us[soldier]
4. ARAD2-mu maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
5. iti u4 1(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; zal[pass]
6. ki du11-ga-zi-da-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. ba-zi
#lem: zig[issue]
2. giri3 ip-hur sza-ra-ab-du
#lem: jiri[via]; PN; szarrabdu[administrator]
@date
3. iti a2-ki-ti
#lem: itud[month]; MN
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; GN; bad[wall]; martu[westerner]; GN; du[build]
@left
@summary
1. 4(disz)
#lem: n
MVN 05, 127 (P114347) 2013226
ATF: Parsing failed on line 31 near character 2
iri-me-esz2 does not appear in words list
ha-ar-szi{ki}-me-esz2 only appears a few times in words list
mu-DU only appears a few times in words list
&P114347 = MVN 05, 127
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu en-zi
#lem: n; udu[sheep]; enzid[animal]
2. 1(gesz2) 1(u) masz2 gal u2
#lem: n; n; masz[goat]; gal[big]; u[plants]
3. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
4. engar-ne
#lem: engar[farmer]
5. 3(u) masz2 gal u2
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; u[plants]
6. ab-ba iri-me-esz2
#lem: PN; iri[city]
7. lu2 ha-ar-szi{ki}-me-esz2
#lem: lu[person]; GN
8. 1(disz) sila4 szu-da-da
#lem: n; sila[lamb]; PN
9. mu-DU lugal
#lem: muDU[delivery]; lugal[king]
@reverse
1. in-ta-e3-a
#lem: PN
2. i3-dab5
#lem: dab[seize]
3. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
#lem: jiri[via]; PN; dubsar[scribe]
@date
4. [u4] 1(u) 4(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
5. [iti] masz-da3-gu7
#lem: itud[month]; MN
6. [mu] {d}szu-{d}suen
#lem: mu[year]; RN
7. lugal uri5{ki}-ma-ke4
#lem: lugal[king]; GN
8. ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
#lem: mada[land]; GN; hulu[destroy]
@left
@summary
1. 1(gesz2) 4(u) 4(disz) udu
#lem: n; n; n; udu[sheep]
MVN 05, 128 (P114348) 2013229
ATF: Parsing failed on line 27 near character 2
&P114348 = MVN 05, 128
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) amar masz-da3 [...]
#lem: n; amar[young]; maszda[gazelle]; u
2. e2 uz-ga
#lem: e[house]; uzga[shrine]
3. ki uri5{ki}-ki-[du10] muhaldim
#lem: ki[place]; PN; muhaldim[cook]
4. 6(disz) amar masz-da3 nita2
#lem: n; amar[young]; maszda[gazelle]; nita[male]
5. szu-gid2 e2-kiszib3-ba-sze3
#lem: szugid[~animal]; ekiszibak[storeroom]
6. sza3 mu-kux(DU)-ra-[ta]
#lem: szag[heart]; kur[enter]
7. u4 2(u) 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
8. ki in-ta-e3-[a-ta]
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. ba-zi
#lem: zig[issue]
2. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
#lem: jiri[via]; PN; dubsar[scribe]
@date
3. iti ezem-{d}me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
4. mu {d}szu-{d}suen
#lem: mu[year]; RN
5. lugal uri5{ki}-ma-ke4
#lem: lugal[king]; GN
6. ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
#lem: mada[land]; GN; hulu[destroy]
MVN 05, 130 (P114350) 2013236
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
MUNUS-...-ta only appears a few times in words list
mu-DU only appears a few times in words list
i-di3-na does not appear in words list
&P114350 = MVN 05, 130
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu [...]
#lem: n; udu[sheep]; u
2. 1(disz) [...]
#lem: n; u
3. 1(disz) {munus}[asz2]-gar3
#lem: n; aszgar[kid]
4. 1(disz) MUNUS-[...]-ta
#lem: n; u
5. mu-DU [...]
#lem: muDU[delivery]; u
6. in-ta-[e3]-a
#lem: PN
@reverse
1. i3-dab5
#lem: dab[seize]
2. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
#lem: jiri[via]; PN; dubsar[scribe]
@date
3. u4 1(u) 5(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
4. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
$ (no data)
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. nu-ur2-{d}suen
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu i-di3-na
#lem: dumu[child]; PN
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
MVN 05, 131 (P114351) 2013239
ATF: Parsing failed on line 25 near character 2
&P114351 = MVN 05, 131
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) [udu]
#lem: n; udu[sheep]
2. 1(u) masz2 gal
#lem: n; masz[goat]; gal[big]
3. szu-gid2
#lem: szugid[~animal]
4. u4 2(u) 2(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
5. ki a-ba-{d}en-lil2-gin7-ta
#lem: ki[place]; PN
6. ur-ku3-nun-na
#lem: PN
@reverse
1. i3-dab5
#lem: dab[seize]
2. gaba-ri
#lem: gabari[copy]
3. kiszib3 ab-ba-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
4. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
5. mu {d}i-[bi2]-{d}suen# [lugal]
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@left
@summary
1. 3(u) udu
#lem: n; udu[sheep]
MVN 05, 132 (P114352) 2013242
ATF: Parsing failed on line 38 near character 2
{d}szu-{d}suen-i-t,i2-ib-szi-na-at does not appear in words list
t,i2 only appears a few times in signs list
&P114352 = MVN 05, 132
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ ([2-3 lines lost])
1. [...] {d}nin-[...]
#lem: u; DN
2. 1(disz) udu u2 dub-la2-mah
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]; TN
3. 1(disz) udu u2 {d}nin-gal
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]; DN
4. 1(disz) udu u2 {d}nin-ezem
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]; DN
5. 1(disz) ud5 u2 1(disz) sila4
#lem: n; uzud[goat]; u[plants]; n; sila[lamb]
6. {d}nin-sun2
#lem: DN
7. 1(disz) udu u2 {d}nin-ku3-nun-na
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]; DN
8. 1(disz) sila4 {d}gu-la
#lem: n; sila[lamb]; DN
9. 1(disz) ud5 an-nu-ni-tum
#lem: n; uzud[goat]; PN
10. 1(disz) ud5 {d}ul-ma-szi-tum
#lem: n; uzud[goat]; DN
@reverse
1. giri3 i-t,ib-szi-na-at sagi
#lem: jiri[via]; u; szagia[cup-bearer]
2. u4 6(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
3. ki a-ba-{d}en-lil2-gin7-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ba-zi
#lem: zig[issue]
5. sza3 uri5{ki}-ma
#lem: szag[heart]; GN
@date
6. iti ezem-{d}me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
7. mu en {d}inanna unu{ki}-ga [...]
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; GN; u
@left
@summary
1. 1(u) 3(disz)
#lem: n; n
@seal
$ (no data)
@column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
@column 2
1. {d}szu#-{d}suen-i-t,i2-ib-szi-na-at
#lem: u
2. sagi gal#
#lem: szagia[cup-bearer]; gal[big]
3. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
MVN 05, 133 (P114353) 2013245
ATF: Parsing failed on line 35 near character 2
kas4-ne-sze3 only appears a few times in words list
&P114353 = MVN 05, 133
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. {d}en-lil2
#lem: DN
3. 1(disz) masz2 gal niga {d}gu-za
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]; ON
4. 1(disz) masz2 gal niga hur-sag-ga-lam-ma
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]; GN
5. 2(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
6. 2(disz) masz2 gal niga
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]
7. {d}nin-lil2
#lem: DN
@reverse
1. 1(disz) masz2 gal niga {d}en-lil2
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]; DN
2. sza3 e2 {d}nin-lil2-la2
#lem: szag[heart]; e[house]; DN
3. mu kas4-ne-sze3
#lem: mu[name]; kasz[runner]
4. {d}en-lil2-zi-sza3-gal2 maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
5. iti u4 1(u) la2 1(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; lal[minus]; n; zal[pass]
6. ki na-lu5-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
7. sza3 nibru{ki}
#lem: szag[heart]; GN
@date
8. iti u5-bi2-gu7
#lem: itud[month]; MN
9. mu en# [...]
#lem: mu[year]; en[priest]; u
MVN 05, 134 (P114354) 2013248
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
&P114354 = MVN 05, 134
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. 2(disz) masz2 gal niga
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]
3. sa2-du11
#lem: sadug[offerings]
4. {d}nin-lil2-la2
#lem: DN
@reverse
1. u4 1(u) 7(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
2. giri3 la-gi-ip
#lem: jiri[via]; PN
@date
3. iti ezem-an-na
#lem: itud[month]; MN
MVN 05, 135 (P114355) 2013251
ATF: Parsing failed on line 28 near character 2
7(gesz2)-kam only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-{d}suen-ka does not appear in words list
nu-ub-gi4 only appears a few times in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P114355 = MVN 05, 135
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ ([one-quarter lost])
1'. ki ur-mes szabra-ta
#lem: ki[place]; PN; szabra[administrator]
2'. 2(disz) gurusz
#lem: n; jurusz[male]
3'. iti ki-siki {d}nin-a-zu u4 3(u) ba-zal-ta
#lem: itud[month]; MN; DN; ud[day]; n; zal[pass]
4'. iti ezem-me-ki-gal2-sze3
#lem: itud[month]; MN
5'. iti 7(disz)-kam
#lem: itud[month]; n
6'. a2 u4 7(gesz2)-kam
#lem: a[arm]; ud[day]; n
7'. |PU3.SZA|-{d}suen-ka gub-ba
#lem: PN; gub[stand]
@reverse
1'. 2(u) 3(disz) gurusz
#lem: n; n; jurusz[male]
2'. iti ki-siki {d}nin-a-zu u4 3(u) ba-zal-ta
#lem: itud[month]; MN; DN; ud[day]; n; zal[pass]
3'. iti a2-ki-ti-sze3
#lem: itud[month]; MN
@date
4'. iti 2(disz)-kam
#lem: itud[month]; n
5'. a2 u4 2(gesz'u) 3(gesz2)-kam
#lem: a[arm]; ud[day]; n; n
6'. a2 ki-bi nu-ub-gi4
#lem: a[arm]; ki[place]; gi[turn]
7'. dingir-su-ra-bi2
#lem: PN
8'. en3-bi tar-re-dam
#lem: en[cvne]; tar[cut]
9. [...]
#lem: u
MVN 05, 136 (P114356) 2013254
ATF: Parsing failed on line 41 near character 2
ag-ga-ba-...-ta does not appear in words list
&P114356 = MVN 05, 136
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 u4 1(disz)-kam
#lem: n; gud[ox]; ud[day]; n
2. 8(disz) gu4 2(disz) ab2 u4 2(disz)-[kam]
#lem: n; gud[ox]; n; ab[cow]; ud[day]; n
3. 1(disz) gu4 u4 6(disz)-kam
#lem: n; gud[ox]; ud[day]; n
4. 4(u) 4(disz) gu4 u4 8(disz)-[kam]
#lem: n; n; gud[ox]; ud[day]; n
5. 1(u) gu4 u4 1(u)-[kam]
#lem: n; gud[ox]; ud[day]; n
6. 2(disz) ab2 u4 1(u) 4(disz)-[kam]
#lem: n; ab[cow]; ud[day]; n; n
7. 1(u) 8(disz) gu4 u4 1(u) 6(disz)-kam
#lem: n; n; gud[ox]; ud[day]; n; n
8. 1(gesz2) 5(disz) gu4 5(disz) ab2 u4 1(u) 7(disz)-kam
#lem: n; n; gud[ox]; n; ab[cow]; ud[day]; n; n
9. 1(u) 4(disz) gu4 u4 1(u) 9(disz)-kam
#lem: n; n; gud[ox]; ud[day]; n; n
10. 1(disz) gu4 u4 2(u)-kam
#lem: n; gud[ox]; ud[day]; n
11. 4(disz) gu4 1(disz) ab2 u4 2(u) 5(disz)-kam
#lem: n; gud[ox]; n; ab[cow]; ud[day]; n; n
@reverse
1. 2(disz) gu4 u4 2(u) 7(disz)-kam
#lem: n; gud[ox]; ud[day]; n; n
2. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 4(u) 8(disz) gu4
#lem: szunijin[total]; n; n; n; gud[ox]
3. |SZU+LAGAB| 1(u) ab2
#lem: szunijin[total]; n; ab[cow]
4. ki ag-ga-ba-[...]-ta
#lem: ki[place]; u
5. {d}en-lil2-la2
#lem: DN
6. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
7. iti ezem-[...]
#lem: itud[month]; MN
8. [mu ...]
#lem: mu[year]; u
@left
@summary
1. 2(gesz2) 5(u) 8(disz)
#lem: n; n; n
MVN 05, 137 (P114357) 2013257
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
&P114357 = MVN 05, 137
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 8(disz) gu4 niga
#lem: n; n; gud[ox]; niga[fattened]
2. 2(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; us[side]
3. 2(gesz2) 1(disz) udu niga
#lem: n; n; udu[sheep]; niga[fattened]
4. 2(u) 2(disz) masz2 gal niga
#lem: n; n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]
5. 8(disz) udu niga gu4-e us2-<sa>
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; gud[ox]; us[follow]
6. 3(u) la2 1(disz) udu
#lem: n; lal[minus]; n; udu[sheep]
@date
7. u4 1(u) 8(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
@reverse
1. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
2. igi-{d}en-lil2-sze3
#lem: PN
3. AN [...]
#lem: PN; u
$ n lines broken
# broken
@left
@summary
1. 2(u) 8(disz) gu4! 3(gesz2) 1(u) 1(disz) udu
#lem: n; n; gud[ox]; n; n; n; udu[sheep]
MVN 05, 138 (P114358) 2013260
&P114358 = MVN 05, 138
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) la2 1(disz) sila4 la2-ia3 iti ezem-[...]
#lem: n; lal[minus]; n; sila[lamb]; la'u[arrears]; itud[month]; MN
2. in-ta-e3-a gi-ne2-dam
#lem: PN; gin[establish]
3. 3(disz) [...] sza3 uri5{ki}-ma
#lem: n; u; szag[heart]; GN
4. giri3 in-ta-e3-a
#lem: jiri[via]; PN
5. 4(disz) udu sza3 udu nibru{ki}
#lem: n; udu[sheep]; szag[heart]; udu[sheep]; GN
6. 3(disz) sila4 sza3 e2-udu ur-{d}EN-[...]
#lem: n; sila[lamb]; szag[heart]; e'udu[sheephouse]; PN
7. 1(disz) udu lugal-ezem sagi
#lem: n; udu[sheep]; PN; szagia[cup-bearer]
@reverse
$ n lines broken
# broken
MVN 05, 139 (P114359) 2013263
ATF: Syntax error at line 45 col 9: $ blank line
HAR-HAR only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
al-x-sa does not appear in words list
al-sa only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
bad3-da-ta only appears a few times in words list
ga-ga-ta does not appear in words list
NE-lu-lu-ta only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
&P114359 = MVN 05, 139
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) 3(disz) sila3 HAR-HAR zi3 ba-ba sag10
#lem: n; n; sila[unit]; X; zid[flour]; PN; sag[quality]
2. 3(disz) 2/3(disz) sila3 zi3 sig15
#lem: n; n; sila[unit]; zid[flour]; sag[good]
3. 4(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3 zi3 ba-ba sze
#lem: n; n; n; sila[unit]; zid[flour]; PN; sze[barley]
4. 3(ban2) zi3 gu sag10
#lem: n; zid[flour]; gu[cord]; sag[quality]
5. 4(ban2) 2(disz) 1/3(disz) sila3 gu2 tur al-x-sa
#lem: n; n; n; sila[unit]; gun[load]; tur[small]; u
6. 3(ban2) 1/2(disz) sila3 ar-za-na
#lem: n; n; sila[unit]; arzana[groats]
7. 4(ban2) la2 1(disz) 1/2(disz) sila3 esza
#lem: n; lal[minus]; n; n; sila[unit]; esza[flour]
8. 2(disz) sila3 dabin sa
#lem: n; sila[unit]; dabin[semolina]; sa[bundle]
9. 1(ban2) 1(disz) sila3 sze al-sa
#lem: n; n; sila[unit]; sze[barley]; X
10. 3(barig) 3(ban2) ziz2 sag10
#lem: n; n; ziz[emmer]; sag[quality]
11. 1(barig) 4(ban2) ziz2 sumun
#lem: n; n; ziz[emmer]; sumun[old]
12. 1(ban2) dabin
#lem: n; dabin[semolina]
13. 6(disz) 1/3(disz) sila3 gu2 tur
#lem: n; n; sila[unit]; gun[load]; tur[small]
14. 3(disz) 2/3(disz) gu2 gal
#lem: n; n; gun[load]; gal[big]
15. 3(disz) 1/2(disz)#? sila3 sze
#lem: n; n; sila[unit]; sze[barley]
@reverse
1. 4(barig) gig
#lem: n; kib[wheat]
2. 1(barig) imgaga3
#lem: n; imjaja[emmer]
3. 3(asz) ziz2 gur!? e2 bad3-da-ta
#lem: n; ziz[emmer]; gur[unit]; e[house]; bad[wall]
4. 4(barig) sze ki bar-ra-ta
#lem: n; sze[barley]; ki[place]; bar[outside]
$ blank line
5. e2-kiszib3-ba-ka szu# ti-a
#lem: ekiszibak[storeroom]; szu[hand]; tej[approach]
6. 5(asz) sze gur guru7-ta
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; guru[store]
7. 3(barig) imgaga3 8(disz) sila3 zi3 ki-ba ga-ga-ta
#lem: n; imjaja[emmer]; n; sila[unit]; zid[flour]; ki[place]; PN
8. 2(asz) 1(barig) 3(ban2) zi3 gur ki NE-lu-lu-ta
#lem: n; n; n; zid[flour]; gur[unit]; ki[place]; X
9. 2(u) geme2 sag-dub
#lem: n; geme[worker]; sajdub[laborer]
10. en-engar
#lem: PN
11. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
12. sza3 ab-e3 u4 1(u) 8(disz) ba-zal
#lem: szag[heart]; PN; ud[day]; n; n; zal[pass]
@date
13. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
MVN 05, 140 (P114360) 2013266
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
TAB only appears a few times in words list
sig7 only appears a few times in words list
ur-sag-ub-ka-ta only appears a few times in words list
TAB only appears a few times in signs list
&P114360 = MVN 05, 140
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) TAB 5(ban2) 3(disz) si#? sig7 zi#?
#lem: n; u; n; n; si[horn]; sig[worker]; zi[life]
2. 1(disz) mi gi gu2 murgu2?
#lem: n; DN; gi[reed]; gun[load]; murgu[shoulder]
$ (blank space)
3. ki ur-sag-ub-ka-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. lugal-iti-da
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
3. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
4. mu a-ra2 2(disz)-kam ha-ra-har{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; ara[times]; n; GN; hulu[destroy]
$ blank line
MVN 05, 141 (P114361) 2013270
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
&P114361 = MVN 05, 141
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) gurusz 5(ban2) sze lugal
#lem: n; jurusz[male]; n; sze[barley]; lugal[king]
2. sze-bi 1(asz) gur
#lem: sze[barley]; n; gur[unit]
3. sze-ba ug3-IL2 lu2 azlag2
#lem: szeba[ration]; ujjaja[porter]; lu[person]; azlag[fuller]
@reverse
1. ugula lu2-uru11{ki}
#lem: ugula[overseer]; PN
@date
2. iti mu-szu-du8
#lem: itud[month]; MN
3. mu kar2-har{ki} a-ra2
#lem: mu[year]; GN; ara[times]
@summary
4. 3(disz)-kam-asz ba-hul
#lem: n; hulu[destroy]
MVN 05, 142 (P114362) 2013273
ATF: Syntax error at line 32 col 9: $ blank line
sag10 only appears a few times in words list
ba-ba-tur-ta only appears a few times in words list
a2-na-mu-ta only appears a few times in words list
ulu3-da-a-ta does not appear in words list
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
&P114362 = MVN 05, 142
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 3(asz) 4(barig) sze gur lugal
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sag nig2-gur11-ra-kam
#lem: saj[head]; nijGA[property]
3. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
4. 1(barig) 4(ban2) SZIM sag10
#lem: n; n; szim[aromatics]; sag[quality]
5. 5(ban2) 2(disz) sila3 SZIM du
#lem: n; n; sila[unit]; szim[aromatics]; du[go]
6. e2 ur-{d}ba-ba6 dumu ba-ba-tur-ta
#lem: e[house]; PN; dumu[child]; PN
7. 3(asz) dabin gur
#lem: n; dabin[semolina]; gur[unit]
8. ki ur-tur dumu a2-na-mu-ta
#lem: ki[place]; PN; dumu[child]; ana[object]
9. 2(asz) dabin gur
#lem: n; dabin[semolina]; gur[unit]
10. ki nam-ha-ni-ta
#lem: ki[place]; PN
11. 1(asz) zi3 a-sag gur
#lem: n; zid[flour]; esaj[heir]; gur[unit]
12. 2(barig) zi3 sig15
#lem: n; zid[flour]; sag[good]
13. ki ur-{d}ig-alim dumu ulu3-da-a-ta
#lem: ki[place]; PN; dumu[child]; PN
$ blank line
14. |SZU+LAGAB| 1(asz) zi3 a-sag gur
#lem: szunijin[total]; n; zid[flour]; esaj[heir]; gur[unit]
15. a2 7(disz) 1/2(disz) sila3-ta
#lem: a[arm]; n; n; sila[unit]
@reverse
1. |SZU+LAGAB| 2(barig) zi3 sig15
#lem: szunijin[total]; n; zid[flour]; sag[good]
2. |SZU+LAGAB| 5(asz) dabin gur
#lem: szunijin[total]; n; dabin[semolina]; gur[unit]
3. a2 1(ban2)-ta
#lem: a[arm]; n
4. |SZU+LAGAB| 1(barig) 4(ban2) SZIM sag10
#lem: szunijin[total]; n; n; szim[aromatics]; sag[quality]
5. a2 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
#lem: a[arm]; n; n; sila[unit]
6. |SZU+LAGAB| 5(ban2) 2(disz) sila3 SZIM du
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; szim[aromatics]; du[go]
7. a2 2(ban2)-ta
#lem: a[arm]; n
$ blank line
8. sze-bi 8(asz) 2(barig) 4(ban2) 7(disz) sila3 gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
9. a2-bi 3(gesz2) 3(u) 1(disz) u4 1(disz)-sze3
#lem: a[labor]; n; n; n; ud[day]; n
10. zi-ga-am3
#lem: zig[issue]
11. la2-ia3 5(asz) 1(barig) 1(ban2) 3(disz) sila3 sze gur
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
12. diri 3(gesz2) 3(u) 1/2(disz) geme2 gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: dirig[exceed]; n; n; n; geme[worker]; jurusz[male]; ud[day]; n
13. nig2-ka9 ak a-kal-la ka-guru7 {d}nin-gal
#lem: nijSZID[account]; ak[do]; PN; kaguruk[supervisor]; DN
14. sza3 uri5{ki}-ma
#lem: szag[heart]; GN
@date
15. iti mu-szu-du8
#lem: itud[month]; MN
16. mu bad3 ma#-da ba-du3
#lem: mu[year]; bad[wall]; mada[land]; du[build]
MVN 05, 143 (P114363) 2013276
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
GAB only appears a few times in words list
&P114363 = MVN 05, 143
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz)
#lem: n
2. x x-a
#lem: u; DN
3. [x] a
#lem: u; a[water]
@reverse
1. x AN? GAB?
#lem: u; PN; u
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
3. e2#-kikken2-ta
#lem: ekinkin[mill]
@date
4. [iti] amar-a-a-si
#lem: itud[month]; MN
5. mu# sza-asz-ru{ki}
#lem: mu[year]; GN
MVN 05, 144 (P114364) 2013279
ATF: Parsing failed on line 29 near character 2
{d}szul-gi-ra-sum-ma does not appear in words list
dub-sar-ka only appears a few times in words list
lugal-an-na-ab-tum2-e only appears a few times in words list
&P114364 = MVN 05, 144
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 2(asz) 3(barig) 3(ban2) sze gur lugal
#lem: n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. dah-hu
#lem: duh[bran]
3. sza3-gal ansze {d}szul-gi-ra-sum-ma
#lem: szaggal[food]; ansze[equid]; PN
4. ansze gir2-nun-na
#lem: ansze[equid]; GN
5. ansze libir
#lem: ansze[equid]; libir[old]
6. u3 sze-ba giri3-se3-ga ma
#lem: u[and]; szeba[ration]; jirsiga[attendant]; mada[land]
@reverse
1. iti 2(disz)-kam
#lem: itud[month]; n
2. zi-ga kiszib3 nu-ra-a
#lem: zig[issue]; kiszib[seal]; rah[beat]
3. ki lugal-me-lam2 dub-sar-ka
#lem: ki[place]; PN; dubsar[scribe]
4. lugal-an-na-ab-tum2-e
#lem: PN
5. gi-ne2-dam
#lem: gin[establish]
@date
6. mu en {d}nanna masz-e ib2-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; pad[find]
MVN 05, 146 (P114366) 2013283
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
&P114366 = MVN 05, 146
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(asz) 2(barig) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sze-ba ug3-IL2
#lem: szeba[ration]; ujjaja[porter]
3. ki da-da-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ur-{d}nin-pa
#lem: PN
5. szu ba-[ti]
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. e2 {d}dumu-zi#-me
#lem: e[house]; DN
$ (blank space)
@date
2. iti ezem-{d}li9-si4
#lem: itud[month]; MN
3. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.