Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 13:37:35 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
MVN 05, 060 (P114280) 2013020
&P114280 = MVN 05, 060
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) sa gi mar-sa-asz
2. ki szesz-kal-la-ta
3. kiszib3 lugal-nir-gal2
@reverse
1. iti sze-kar-ra-gal2-la
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
@seal 1
1. lugal-nir-gal2
2. dub-sar
3. ARAD2 dingir-ra
MVN 05, 061 (P114281) 2013023
sze!-ta only appears a few times in words list
&P114281 = MVN 05, 061
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) udu niga 1(disz) 1/3(disz) sila3 sze!-ta
2. 4(u) 5(disz) udu niga 1(disz) sila3-ta
3. 1(u) u8 1/2(disz) sila3-ta
4. 4(ban2) sila3 duh saga-ta
5. 1(ban2) duh du-ta
6. u4 3(u) la2 1(disz)-sze3
@reverse
1. |SZU+LAGAB| 1(u) 2(asz) 2(barig) 5(ban2) sze gur
2. |SZU+LAGAB| 3(asz) 4(barig) 2(ban2) duh saga gur
3. |SZU+LAGAB| 4(barig) 5(ban2) duh du gur
4. an-na-hi-li-bi
5. iti iti-6(disz)
# some text moved to next line
6. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
MVN 05, 062 (P114282) 2013026
&P114282 = MVN 05, 062
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ud5 ba-usz2
2. {d}gu-la
3. ki lugal-mas-su2-ta
4. kiszib3 lu2-kal-la
@reverse
1. iti pa4-u2-e
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
@seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
MVN 05, 063 (P114283) 2013029
&P114283 = MVN 05, 063
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 sa2-du11
2. 1(disz) gu4 nig2-{gesz}tag-ga lugal
3. ezem szu-numun
4. 3(disz) gu4 sa2-du11
5. 2(disz) gu4 niga nig2-{gesz}tag-ga lugal
6. ezem e2?-iti-6(disz)
@reverse
1. {d}szara2 umma{ki}
2. ki kas4-ta
3. kiszib3 ensi2-ka
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
@seal 1
$ rest broken
$ (legend broken)
MVN 05, 065 (P114285) 2013035
&P114285 = MVN 05, 065
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 a-gu gub-ba
3. 5(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. ki-su7 a-gu-ta
5. 1(disz) ma2-a si-ga
6. u3 ba? ki sur ASZ
@reverse
1. 2(u) DU? ba-al
2. ugula lugal-nesag-e
3. kiszib3 ab-ba-gi-na
4. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
@seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6
MVN 05, 066 (P114286) 2013038
1(disz)!-kam only appears a few times in words list
nam!-sza3-tam does not appear in words list
he2-ma-du!(DA) does not appear in words list
du!(DA) does not appear in signs list
&P114286 = MVN 05, 066
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(bur3) 2(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 <x-kam> 2(barig)-ta
2. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 gesz <ur3-ra> a-ra2 1(disz)!-kam 1(esze3) GAN2-ta
3. {d}szara2-mu-tum2 engar
4. 3(bur3) GAN2 a-ra2 3(disz)-kam 1(barig)-ta
@reverse
1. 3(bur3) GAN2 gesz <ur3-ra> a-ra2 2(disz)-kam 1(barig)-ta
2. nimgir-he2-du7 engar
3. nu-banda3-gu4 ur-mes
4. kiszib3! nam!-sza3-tam lu2-du10-ga
5. u4 2(disz)-sze3 umma{ki}-ta de6-a
6. a-sza3 me-en-kar2-sze3 de6-a
7. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
@seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu he2-ma-du!(DA)
MVN 05, 067 (P114287) 2013041
&P114287 = MVN 05, 067
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) gurusz u4 2(disz)-kam
2. 5(disz) gurusz u4 3(disz)-kam
3. 2(u) bala-a e2 szu-szum2-ma
4. kiszib3 gu-du-du
@reverse
1. iti pa4-u2-e
2. mu en eridu[{ki} ba-hun]
@seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
MVN 05, 068 (P114288) 2013046
sanga-NI-e only appears a few times in words list
...-ri-ri only appears a few times in words list
...-za-me only appears a few times in words list
nu-ur2-gu2-du8-a only appears a few times in words list
&P114288 = MVN 05, 068
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(gesz'u) 8(gesz2) 7(asz) 3(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur lugal
2. sze ur5-ra
3. kiszib3 a-kal-la
4. 3(u) 8(asz) 2(barig) 2(disz) sila3 sze gur
5. sze zi3-da-sze3
6. mu sanga-NI-e
7. kiszib3 ur-{d}li9-si4
8. 5(u) 7(asz) 3(barig) 2(ban2) 4(disz) <sila3> gur
9. [sze ur5]-ra
$ rest broken
@column 2
1. 3(u) la2 1(asz) sze gur lugal
2. i3-nun lu2 lunga
3. 3(u) sze gur
4. a2-zi-da munu4-mu2
5. sa2-du11 ensi2-ka
6. 1(u) 2(asz) sze gur
7. sa2-du11 sza13-dub-[ba]
8. 4(asz) 4(disz) sila3 [sze gur] lu2 hun-ga2
9. 1(u) 2(asz) [n sze gur]
10. kiszib3 ur-[...]
11. 3(asz) sze [gur]
$ rest broken
@reverse
@column 1
$ beginning broken
1'. 2(ban2) 2(disz) sila3 sze-ba {d}nin-[...]
2'. dumu er3-ra-ba-ni
3'. 4(gesz2) 4(u) sze sumun gur
4'. uri5{ki}-ma-sze3
5'. giri3 aga3-us2-ne
6'. [x]-bi ib2-ta-zi
7'. [...]-{d}lamma
8'. [...] NI
9'. [...]-ri-ri
10'. [...]-gu
11'. [...] ur-{d}a-szar2
12'. [...]-za-me
13'. [...] nu-ur2-gu2-du8-a
@column 2
$ beginning broken
1'. [|SZU+LAGAB|] 4(gesz'u) 3(u) 6(disz) sila3 sze gur
2'. |SZU+LAGAB| 1(asz) 3(barig) 4(ban2) la2 2(disz) sila3 gig gur
3'. |SZU+LAGAB| 4(asz) gur
4'. sze mu-kux(DU) [...] gesz GAN2 [...]
5'. mu en eridu[{ki} ba-hun-ta]
6'. mu us2-sa en [eridu]{ki} ba-gar-ra ba-hun-<sze3>
MVN 05, 069 (P114289) 2013049
bar!-ra only appears a few times in words list
&P114289 = MVN 05, 069
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1.a. 1(u)
1.b. 1(u) la2 1(asz@45)
1.c. 1(u) 2(disz)
1.d. [1(gesz2) 4(u) 5(disz) sar ...]
2.a. 1(u)
2.b. 1(u) 2(disz)
2.c. 1(u) 8(disz) 1/2(disz)
2.d. 2(gesz2)# 3(u) 2(disz)# [sar ...]
3.a. 3(disz) ninda 4(disz) kusz3
3.b. 1(u) 8(disz) 1/2(disz)
3.c. 2(u)
3.d. 1(gesz2) 4(disz) sar sze-ba nir?
# part written perpendicularly, part of this line?
$ double ruling
4. |SZU+LAGAB| 5(gesz2) 2(u) 1(disz) sar {gesz}geszimmar gal#? [u3?] geszimmar tur-tur
# with Maekawa ASJ 18, 124
5. szu bar!-ra lugal nin ensi2 i3-dab5
6.a. 1(u) 4(disz)
6.b. 1(u) la2 1(disz)
6.c. 1(u) 3(disz)?
6.d. 2(gesz2) 3(u) 4(disz) sar geszimmar gal
6.e. 5(u) 6(disz) geszimmar tur-tur
6.f. tir 1(disz)
$ double ruling
7. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 3(u) sar {gesz}geszimmar
10. e2-du6-la ur-{d}li9-si4 ensi2-ka
11. e2-gal-la kux(KWU147)-ra
12. iti# szu-numun
13. mu# {d#}szu-{d}suen lugal
@reverse
1. 1(u) 5(disz) gesz 1(barig)
2. 1(u) 1(disz) gesz 5(ban2)
3. 1(u) 1(disz) gesz 4(ban2)
4. 1(u) 5(disz) gesz 3(ban2)
5. 1(u) gesz 2(ban2) 5(disz) sila3
6. 3(disz) gesz 2(ban2)
7. 1(u) 1(disz) gesz 1(ban2) 5(disz) sila3
8. 1(u) 2(disz) gesz 1(ban2)
9. 4(disz) gesz 5(disz) sila3
10. 1(disz) gesz 2(disz) sila3
11. 1(u) 6(disz) gesz sza3-su3#
12. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 5(u) la2 1(disz) gesz# hi-a
13. zu2-lum-bi 9(asz) 4(barig) 1(ban2) 7(disz) sila3# gur#
14. ur#-{d#}kal#-kal# i3-dab5
15. iti szu-numun#
16. mu {d}szu#-[{d}]suen# [lugal]
17. [...]-x
@left
1. {u2}gug4
2. {u2}gug4
MVN 05, 070 (P114290) 2013052
&P114290 = MVN 05, 070
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(disz) gin2 ku3 mun
2. ki gu-u2-gu-ug-ta
3. mu-kux(DU)
@reverse
1. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
MVN 05, 071 (P114291) 2013055
&P114291 = MVN 05, 071
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) 3(barig) ninda zi3 sig15 gur
2. 5(asz) 3(barig) ninda zi3 ISZ ba-ba gur
3. 1(asz) 2(barig) ninda saga gur
4. 1(gesz2) 3(u) 3(asz) 3(barig) 4(ban2) ninda du gur
5. giri3 ur-{gesz}gigir
6. 2(asz) 1(barig) ninda zi3 sig15 gur
7. 3(gesz2) 2(barig) ninda zi3 ISZ ba-ba gur
@reverse
1. 1(gesz2) 4(u) 1(asz) 3(barig) 3(ban2) ninda du gur
2. giri3 a-da-ga
3. 2(gesz2) 2(barig) ninda zi3 sig15 gur
4. 4(gesz2) 4(barig) <ninda> zi3 ISZ ba-ba gur
5. 1(gesz2) 5(u) 3(asz) 2(barig) ninda du gur
6. giri3 lugal-za3-e3
7. ki a2 u4-da
8. kiszib3 hu-wa-wa
9. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
1. lu2-eb-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-ge6-par4
4. gudu4 {d}inanna
MVN 05, 072 (P114292) 2013058
&P114292 = MVN 05, 072
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 4(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. szu ur3-ra
3. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
4. u3 a-sza3 muru13
5. ugula ur-{d}suen
@reverse
1. kiszib3 ku3-ga-ni
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
1. ku3-ga-ni
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6-ga
MVN 05, 073 (P114293) 2013062
ATF: Syntax error at line 3 col 2: @obverse
sza3-da-gu-na does not appear in words list
ba-hul2 only appears a few times in words list
&P114293 = MVN 05, 073
#MS1653/1
@obverse
1. 9(disz) 2/3(disz) sar sahar
2. gurusz-e 7(disz) 1/2(disz) gin2-ta
3. a-bur2 a-sza3 la2-tur sza3-da-gu-na
4. [ba?-al?]-la sukkal? ma2?
@reverse
1. [ugula] i7-pa-e3
2. kiszib3 da-da-ga
$ seal impression
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul2
@seal 1
1. da-da-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar szusz3
MVN 05, 074 (P114294) 2013065
ur-{d}pa4-du does not appear in words list
lugal-...-mu only appears a few times in words list
du3-... only appears a few times in words list
du6-MIR-sze3 only appears a few times in words list
ba-du-NI only appears a few times in words list
ur-e11!-e! only appears a few times in words list
&P114294 = MVN 05, 074
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 4(ban2) a-du
2. du3-a-ku5-sze3
3. ur-gu2-de3-na i3-dab5
4. 1(asz) 4(ban2) ur-{d}pa4-du
5. ki lugal-[...]-mu
6. du3-[...]
7. u4? [...]
8. {d}EN-[...]
9. [...]
@reverse
1. du6?-MIR-sze3
2. ba-du-NI [...]
3. ugula za3-mu
4. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
5. iti sze-sag11-ku5-ta
6. iti {d}dumu-zi-sze3
7. mu {d}szu-{d}suen lugal bad3 mar-tu mu-du3
@seal 1
1. lu2-{d}ha-ia3
2. dub-sar
3. dumu ur-e11!-e! [szusz3]
MVN 05, 075 (P114295) 2013068
&P114295 = MVN 05, 075
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) sila3 zi3 sig15
2. 3(disz) sila3 zu2-lum
3. 1(ban2) zi3-gu
4. 1(ban2) 5(disz) sila3 esza
5. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3 dub-dub
6. {d}szara2 |KI.AN|{ki}
7. 1(ban2) zi3 sig15
8. 5(disz) sila3 zu2-lum
9. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3-gu
@reverse
1. 3(ban2) esza
2. 3(disz) sila3 zi3 dub-dub
3. {d}szara2 umma{ki}
4. 6(disz) sila3 zi3 sig15
5. 3(disz) sila3 zu2-lum
6. 1(ban2) zi3-gu
7. 9(disz) sila3 esza
8. 9(disz) sila3 zi3 dub-dub
9. {d}nin-ur4-ra umma[{ki}]
10. ki {d}szara2-kam-ta
11. kiszib3 ensi2-ka
12. iti min-esz3
# some text moved to next line
13. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-[kal-la]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.