approved by CDLI
Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 13:37:34 with credits to Englund, Robert K.
Artifact | Revision | Changes |
---|---|---|
MVN 05, 042 (P114262) | 2012966 |
&P114262 = MVN 05, 042 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 6(disz) ma-na siki-ud5 2. {gesz}apin-sze3 3. 6(disz) ma-na siki-ud5 4. hul3-la {ansze}kunga2-sze3 5. nig2-dab5 {d}szara2 anzu{muszen} babbar2 6. szu-a gi-na @reverse 1. ki kas4-ta 2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun |
MVN 05, 043 (P114263) | 2012969 |
&P114263 = MVN 05, 043 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) ud5 ba-usz2 2. mu-kux(DU) 3. {d}gu-la 4. ki ur-{d}utu-ta @reverse 1. kiszib3 lu2-kal-la 2. iti sze-sag11-ku5 3. mu us2-sa en-unu6-gal {d}inanna ba-hun @seal 1 1. [lu2-kal-la] 2. [dub-sar] 3. dumu ur-[e11-e szusz3] |
MVN 05, 044 (P114264) | 2012972 |
sila4-sila4 only appears a few times in words list
&P114264 = MVN 05, 044 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) udu niga 1(disz) 1/3(disz) sila3 sze-ta 2. 3(u) u8 sila4-sila4 1/3(disz) sila3-ta 3. 4(ban2) 2(disz) sila3 duh saga 4. u4 1(disz)-kam u4 3(u)-sze3 5. sze-bi 1(u) 1(asz) gur 6. duh-bi 4(asz) 1(barig) gur 7. sza3-gal udu niga saga @reverse 1. giri3 an-na-hi-li-bi 2. kiszib3 ensi2-ka 3. iti sze-sag11-ku5 4. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-szu2-ru-um{ki} ba-hul |
MVN 05, 045 (P114265) | 2012975 |
&P114265 = MVN 05, 045 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) udu niga 5/6(disz) sila3-ta 2. 4(ban2) duh saga 3. sa2-du11 {d}szara2 4. 2(u) udu niga 5/6(disz) sila3-ta 5. 1(ban2) duh saga 6. sa2-du11 {d}szul-gi-ra 7. 2(u) udu niga 5/6(disz) sila3-ta 8. 1(ban2) duh saga 9. sa2-du11 {d}amar-{d}suen @reverse 1. u4 1(disz)-kam u4 3(u) la2 1(disz)-sze3 2. |SZU+LAGAB| sze-bi 8(asz) 1(ban2) 6(disz) 1/3(disz) sila3 gur 3. |SZU+LAGAB| duh-bi 5(asz) 4(barig) gur 4. sza3-gal udu giri3 a-lu5-[lu5] 5. kiszib3 ensi2-ka 6. iti sze-kar-ra-gal2-la 7. mu [{d}amar]-{d}suen lugal-e sza-asz-[szu2-ru]-um{ki} mu-hul |
MVN 05, 046 (P114266) | 2012978 |
szu!(KI)-nir only appears a few times in words list
szu!(KI) only appears a few times in signs list
&P114266 = MVN 05, 046 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) masz2 2. ki a-lu5-lu5-ta 3. szu!(KI)-nir kaskal-sze3 gen-na 5. giri3 a-bu-ni 6. giri3 ARAD2 @reverse 1. iti szu-numun 2. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul |
MVN 05, 047 (P114267) | 2012981 |
&P114267 = MVN 05, 047 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(gesz2) udu niga 5/6(disz) sila3-ta 2. 5(ban2) duh 3. sa2-du11 {d}szara2 4. 4(u) udu niga 5/6(disz) sila3-ta 5. 2(ban2) duh 6. sa2-du11 {d}szul-gi u3 {d}amar-{d}suen @reverse 1. u4 1(disz)-kam u4 3(u)-sze3 2. |SZU+LAGAB| sze-bi 8(asz) 1(barig) 4(ban2) gur 3. |SZU+LAGAB| 7(asz) duh gur 4. sza3-gal udu niga 5. giri3 a-lu5-lu5 6. iti iti-6(disz) 7. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul |
MVN 05, 048 (P114268) | 2012984 |
dub-sag-sze3 does not appear in words list
&P114268 = MVN 05, 048 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(u) kusz babbar 2. KA ezem NI bala <dub>-sag-sze3 3. ki a-kal-la-ta 4. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3 @reverse 1. iti iti-6(disz) 2. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-ru-um{ki} ba-hul @seal 1 1. ur-{d}szul-pa-e3 2. dub-sar 3. dumu lugal-sa6-ga? |
MVN 05, 049 (P114269) | 2012987 |
&P114269 = MVN 05, 049 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) udu ba-usz2 2. ki ku3-ga-ni-ta 3. kiszib3 lu2-kal-la 4. iti pa4-u2-e @reverse 1. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul @seal 1 1. lu2-kal-la 2. dub-sar 3. dumu ur-e11-e szusz3 |
MVN 05, 050 (P114270) | 2012990 |
mu2-mu2-e only appears a few times in words list
mu2-mu2-e only appears a few times in words list
&P114270 = MVN 05, 050 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) udu niga u4-sakar gu-la 2. 1(disz) masz2 niga 1(disz) udu u2 3. [{gesz}]gigir u4 6(disz) 4. [2(disz)] udu niga 1(disz) udu u2 5. [{gesz}]gigir u4 7(disz) 6. 1(disz) udu u2 u4-sakar u4 1(u) 5(disz) 7. sa2-du11 8. 1(disz) masz2 niga ma2 mu2-mu2-e 9. sa2-du11 {d}szul-gi 10. 1(disz) udu niga u4-sakar gu-[la] @reverse 1. 1(disz) masz2 niga {gesz}[gigir u4 x] 2. 1(disz) udu niga {gesz}[gigir u4 x] 3. 1(disz) udu u2 u4-[sakar x x] 4. sa2-du11 5. 1(disz) masz2 niga ma2 mu2-mu2-e 6. 1(disz) udu u2! e11-e kux(KWU147)-ra 7. sa2-du11 {d}amar-{d}suen 8. |SZU+LAGAB| 5(disz) udu niga 9. |SZU+LAGAB| 4(disz) masz2 niga 10. |SZU+LAGAB| 5(disz) udu u2 11. ki a-lu5-lu5-ta 12. zi-ga-am3 13. iti {d}dumu-zi # some text moved to next line 14. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul |
MVN 05, 051 (P114271) | 2012993 |
&P114271 = MVN 05, 051 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(gesz2) udu niga 1(disz) sila3 sze-ta 2. sa2-du11 {d}szara2 3. 2(u) udu niga 1(disz) sila3-ta 4. sa2-du11 {d}szul-gi-ra 5. 2(u) udu niga 1(disz) sila3-ta 6. sa2-du11 {d}amar-{d}suen 7. u4 1(disz)-kam @reverse 1. u4 3(u)-sze3 2. sze-bi 1(u) gur 3. ki a-lu5-lu5-ta 4. kiszib3 ensi2-ka 5. iti {d}dumu-zi 6. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul |
MVN 05, 052 (P114272) | 2012996 |
&P114272 = MVN 05, 052 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 3(disz) u8 2. 2(disz) udu-nita2 3. ri-ri-ga-am3 4. ki szu-esz18?-dar?-ta @reverse 1. kiszib3 lu2-kal-la 2. iti {d}dumu-zi-sze3 3. mu sza-asz-szu2-ru{ki} ba-hul @seal 1 1. lu2-kal-la 2. dub-sar 3. dumu ur-e11-e szusz3 |
MVN 05, 053 (P114273) | 2012999 |
da-sza-ur-da only appears a few times in words list
&P114273 = MVN 05, 053 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 2. a-da gub-ba 3. KA giri3-da 4. u3 da-sza-ur-da gub-ba @reverse 1. ugula lugal-nesag-e 2. kiszib3 ab-ba-gi-na 3. iti diri 4. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} a-ra2 2(disz)-kam ba-hul @seal 1 1. lugal-nesag-e 2. dub-sar 3. dumu ur-sa6-ga |
MVN 05, 054 (P114274) | 2013002 |
bar-su!-ga only appears a few times in words list
lu2-{d}ku3-nun-ka only appears a few times in words list
&P114274 = MVN 05, 054 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 3(gesz2) 4(u) 5(disz) udu bar-gal2 2. 2(gesz2) udu bar-su!-ga 3. 4(u) 5(disz) masz2 4. udu gu2-na 5. ki lu2-kal-la-ta @reverse 1. ugu2 lu2-{d}ku3-nun-ka 2. ba-a-gar 3. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba 4. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul @seal 1 1. ur-{d}szara2 2. dub-sar 3. dumu lugal-[uszur3] |
MVN 05, 055 (P114275) | 2013005 |
siki-ba-a only appears a few times in words list
&P114275 = MVN 05, 055 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(barig) 1(ban2) gur! i3-szah2 2. 1(u) 2(asz) gu2 duh gesz-i3 3. 4(asz) 3(ban2) 5(disz) 1/2(disz) sila3 ninda du gur 4. 3(barig) kasz du 5. geme2 dumu siki-ba-a szu ba-ab-ti 6. [ki ur]-{d}szul-pa-e3-ta @reverse 1. kiszib3 ensi2-ka 2. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul @seal 1 @column 1 1. {d}amar-{d}suen 2. nita kal-ga 3. lugal uri5{ki}-ma 4. lugal an ub-da limmu2-ba @column 2 1. ur-{d}li9-[si4] 2. ensi2 3. umma{ki} 4. ARAD2-zu |
MVN 05, 056 (P114276) | 2013008 |
&P114276 = MVN 05, 056 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 5(gesz2) 2(u) 5(disz) geme2 3(ban2) u4 1(disz)-sze3 2. 2(u) 1(disz) geme2 2(ban2) u4 1(disz)-sze3 3. szum2 sa la2-a 4. 1(gesz'u) 4(gesz2) 3(u) geme2 u4 1(disz)-sze3 5. 3(u) 1(disz) geme2 tu-ra 6. zar3 tab-ba szu ur3-ra @reverse 1. a-sza3 gu2-edin-na 2. 8(gesz2) 3(u) geme2 u4 1(disz)-sze3 3. 2(u) 2(disz) geme2 tu-ra 4. sze a-sza3 u4-de3 de6 ri-ri-ga 5. a-sza3 szu-{d}szara2 6. ugula szesz-saga 7. kiszib3 lugal-ku3-zu 8. gurum2 ak lu2-{d}suen 9. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} a-ra2 2(disz)-kam ba-hul @seal 1 1. lugal-ku3-zu 2. dub-sar 3. dumu ur-nigar{gar} |
MVN 05, 057 (P114277) | 2013011 |
&P114277 = MVN 05, 057 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(gesz2) 2(u) 3(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3 2. e2 {d}amar-{d}suen gub-ba 3. ugula ur-{d}nin-tu 4. kiszib3 ensi2-ka @reverse 1. giri3 da-da-ga 2. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} a-ra2 2(disz)-kam ba-hul @seal 1 @column 1 1. [{d}amar-{d}suen] 2. nita kal-ga 3. lugal uri5{ki}-ma 4. lugal an ub-da limmu2-ba @column 2 1. [ur-{d}li9-si4] 2. ensi2 3. umma{ki} 4. ARAD2-zu |
MVN 05, 058 (P114278) | 2013014 |
&P114278 = MVN 05, 058 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(u) gurusz <u4> 1(u)-sze3 2. a2-bi 1(barig) 4(ban2) 3. a-e3-a 4. gu2 e3-da gub-ba 5. sza3 kam-sal4-la @reverse 1. [...] 2. [...] 3. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3 4. sza3 buru14 5. mu a-ra2 2(disz)-[kam sza]-asz-ru{ki} ba-hul @seal 1 1. ur-{d}szul-pa-e3 2. dub-sar 3. dumu ha-ba-lu5-ge2 |
MVN 05, 059 (P114279) | 2013017 |
&P114279 = MVN 05, 059 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(u) gin2 e2 2. ki a-gu-ta 3. kiszib3 lu2-kal-la 4. sza3 bala-a @reverse 1. x [x] x ka2 2. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul @seal 1 1. lu2-kal-la 2. dub-sar 3. dumu ur-e11-e szusz3 |