| MVN 05, 037 (P114257) |
2012950 |
&P114257 = MVN 05, 037
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. ki a-lu5-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
3. siskur2 giri3 du-u2-du11
#lem: siszkur[prayer]; jiri[via]; PN
@reverse
@date
1. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
2. mu en unu6 gal {d}inanna
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN
2. mu en-unu6-gal {d}inanna
|
| MVN 05, 038 (P114258) |
2012953 |
a-gi-gi only appears a few times in words list
&P114258 = MVN 05, 038
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ama-kal-la
#lem: n; PN
2. dumu ka-ku3
#lem: dumu[child]; PN
3. 1(disz) szu-hal-bi
#lem: n; DN
4. dumu a-gi-gi
#lem: dumu[child]; PN
5. iti <sze>-KIN-ku5-ta
#lem: itud[month]; MN
5. iti <sze>-sag11-ku5-ta
6. iti {d}dumu-zi-sze3
#lem: itud[month]; DN
7. a-ga-am e2-masz-sze3
#lem: agam[pond]; amasz[sheepfold]
@reverse
1. ki ur-{d}nin-tu-ta
#lem: ki[place]; PN
2. kiszib3 dingir-ra-ka
#lem: kiszib[seal]; dijir[deity]
@date
3. mu en unu6 gal an-na
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN
@seal
3. mu en-unu6-gal an-na
# sic
@seal 1
1. dingir-ra
#lem: dijir[deity]
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-ga
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lu2-ga
|
| MVN 05, 039 (P114259) |
2012956 |
&P114259 = MVN 05, 039
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 3(u) gurusz [u4 1(disz)-sze3]
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. gi SIG7-a 2(u) [sar-ta]
#lem: gi[reed]; SIGa[profession?]; n; sar[garden]
3. 1(gesz2) 2(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
4. al 5(disz) sar-ta
#lem: al[hoe]; n; sar[garden]
5. a-sza3 gu2-de3-na
#lem: aszag[field]; FN
@reverse
1. ugula szesz-sag10
#lem: ugula[overseer]; PN
1. ugula szesz-saga
2. ugu2 inim-{d}szara2
#lem: ugu[account]; PN
3. ba-a-gar
#lem: jar[place]
4. kiszib3 inim-{d}szara2
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
5. mu en unu6 gal {d}[inanna ba-hun]
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
@seal
5. mu en-unu6-gal {d}[inanna ba-hun]
@seal 1
1. inim-{d}szara2
#lem: PN
2. dumu da-a-ga
#lem: dumu[child]; PN
2. dumu da-a-ga
|
| MVN 05, 040 (P114260) |
2012959 |
giri3!-ni only appears a few times in words list
&P114260 = MVN 05, 040
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 7(disz) 1/2(disz) gurusz u4 3(disz)-[sze3]
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. sze bala-a sze ma2-a si-[ga]
#lem: sze[barley]; bala[turn]; sze[barley]; ma[ship]; sig[cast]
3. u4 3(disz)-sze3 umma{ki}-sze3
#lem: ud[day]; n; GN
4. ki-su7 gu-la a-sza3-la2-mah-sze3 ma2 gid2-da sud?
#lem: kisur[locus]; gal[big]; AN; ma[ship]; gid[long]; sud[distant]
4. ki-su7 gu-la a-sza3 la2-mah-sze3 ma2 gid2-da su3?
5. u4 4(disz)-sze3 sze ba-al-la
#lem: ud[day]; n; sze[barley]; bal[dig]
6. sze bala-a guru7-a im ur3-ra
#lem: sze[barley]; bala[turn]; guru[store]; im[clay]; ur[abundant]|ur[drag]|ur[harness]|ur[roof]|ur[shut]
@reverse
1. a-sza3 la2-mah-ta
#lem: aszag[field]; FN
2. i7-sal4{ki}-sze3 sze zi-ga
#lem: WN; sze[barley]; zig[issue]
2. i7 sal4{ki}-sze3 sze zi-ga
3. a-ra2 2(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
4. ugula lugal-ma2-gur8-re
#lem: ugula[overseer]; PN
5. kiszib3 lugal-iti-da
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
6. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
@seal
6. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@seal 1
1. lugal-iti-da
#lem: PN
2. nu-banda3 gu4
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]
3. dumu giri3!-[ni]
#lem: dumu[child]; PN
2. nu-banda3-gu4
3. dumu giri3!-[ni]
|
| MVN 05, 041 (P114261) |
2012962 |
zi-gum-ma only appears a few times in words list
&P114261 = MVN 05, 041
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 8(asz) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. sza3-gal ansze kunga2
#lem: szaggal[food]; ansze[equid]; kunga[equid]
3. zi-kum-ma
#lem: zikum[hostel]
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. zi-gum-ma
4. giri3 a2-ni-ta
#lem: jiri[via]; a[arm]
@reverse
@date
1. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
1. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
|
| MVN 05, 042 (P114262) |
2012965 |
&P114262 = MVN 05, 042
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) ma-na siki ud5
#lem: n; mana[unit]; siki[wool]; uzud[goat]
1. 6(disz) ma-na siki-ud5
2. {gesz}apin-sze3
#lem: apin[plow]
3. 6(disz) ma-na siki ud5
#lem: n; mana[unit]; siki[wool]; uzud[goat]
4. hul3-la ansze kunga2-sze3
#lem: hul[ring]; ansze[equid]; kunga[equid]
3. 6(disz) ma-na siki-ud5
4. hul3-la {ansze}kunga2-sze3
5. nig2-dab5 {d}szara2 anzu{muszen} babbar2
#lem: nijdab[requisitions]; DN; PN; babbar[white]
6. szu-a gi-na
#lem: szu[hand]; gin[establish]
@reverse
1. ki kas4-ta
#lem: ki[place]; kasz[runner]
@date
2. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
2. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
|
| MVN 05, 043 (P114263) |
2012968 |
&P114263 = MVN 05, 043
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ud5 ba-usz2
#lem: n; uzud[goat]; usz[die]
2. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
2. mu-kux(DU)
3. {d}gu-la
#lem: DN
4. ki ur-{d}utu-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
2. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
3. mu us2-sa en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; us[follow]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
@seal
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu us2-sa en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
@seal 1
1. [lu2-kal-la]
#lem: PN
2. [dub-sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-[e11-e szusz3]
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
3. dumu ur-[e11-e szusz3]
|
| MVN 05, 044 (P114264) |
2012971 |
sila4-sila4 only appears a few times in words list
&P114264 = MVN 05, 044
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) udu niga 1(disz) 1/3(disz) sila3 sze-ta
#lem: n; n; n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; n; sila[unit]; sze[barley]
2. 3(u) u8 sila4-sila4 1/3(disz) sila3-ta
#lem: n; u[ewe]; sila[lamb]; n; sila[unit]
3. 4(ban2) 2(disz) sila3 duh sag10
#lem: n; n; sila[unit]; duh[bran]; sag[quality]
3. 4(ban2) 2(disz) sila3 duh saga
4. u4 1(disz)-kam u4 3(u)-sze3
#lem: ud[day]; n; ud[day]; n
5. sze-bi 1(u) 1(asz) gur
#lem: sze[barley]; n; n; gur[unit]
6. duh-bi 4(asz) 1(barig) gur
#lem: duh[bran]; n; n; gur[unit]
7. sza3-gal udu niga sag10
#lem: szaggal[food]; udu[sheep]; niga[fattened]; sag[quality]
7. sza3-gal udu niga saga
@reverse
1. giri3 an-na-hi-li-bi
#lem: jiri[via]; PN
2. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
@date
3. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
4. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-szu2-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; ara[times]; n; GN; hulu[destroy]
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-szu2-ru-um{ki} ba-hul
|
| MVN 05, 045 (P114265) |
2012974 |
&P114265 = MVN 05, 045
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu niga 5/6(disz) sila3-ta
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; sila[unit]
2. 4(ban2) duh sag10
#lem: n; duh[bran]; sag[quality]
2. 4(ban2) duh saga
3. sa2-du11 {d}szara2
#lem: sadug[offerings]; DN
4. 2(u) udu niga 5/6(disz) sila3-ta
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; sila[unit]
5. 1(ban2) duh sag10
#lem: n; duh[bran]; sag[quality]
5. 1(ban2) duh saga
6. sa2-du11 {d}szul-gi-ra
#lem: sadug[offerings]; RN
7. 2(u) udu niga 5/6(disz) sila3-ta
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; sila[unit]
8. 1(ban2) duh sag10
#lem: n; duh[bran]; sag[quality]
8. 1(ban2) duh saga
9. sa2-du11 {d}amar-{d}suen
#lem: sadug[offerings]; RN
@reverse
1. u4 1(disz)-kam u4 3(u) la2 1(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n; ud[day]; n; lal[small]; n
2. |SZU+LAGAB| sze-bi 8(asz) 1(ban2) 6(disz) 1/3(disz) sila3 gur
#lem: szunijin[total]; sze[barley]; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
3. |SZU+LAGAB| duh-bi 5(asz) 4(barig) gur
#lem: szunijin[total]; duh[bran]; n; n; gur[unit]
4. sza3-gal udu giri3 a-lu5-[lu5]
#lem: szaggal[food]; udu[sheep]; jiri[via]; PN
5. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
@date
6. iti sze-kar-ra-gal2-la
#lem: itud[month]; MN
7. mu [{d}amar]-{d}suen lugal-e sza-asz-[szu2-ru]-um{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[destroy]
7. mu [{d}amar]-{d}suen lugal-e sza-asz-[szu2-ru]-um{ki} mu-hul
|
| MVN 05, 046 (P114266) |
2012977 |
szu!(KI)-nir only appears a few times in words list
szu!(KI) only appears a few times in signs list
&P114266 = MVN 05, 046
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
2. ki a-lu5-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
3. szu!(KI)-nir kaskal-sze3 gen-na
#lem: szunir[emblem]; kaskal[way]; jen[go]
5. giri3 a-bu-ni
#lem: jiri[via]; PN
6. giri3 ARAD2
#lem: jiri[via]; arad[slave]
@reverse
@date
1. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
2. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; ara[times]; n; GN; hulu[destroy]
2. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul
|
| MVN 05, 047 (P114267) |
2012980 |
&P114267 = MVN 05, 047
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) udu niga 5/6(disz) sila3-ta
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; sila[unit]
2. 5(ban2) duh
#lem: n; duh[bran]
3. sa2-du11 {d}szara2
#lem: sadug[offerings]; DN
4. 4(u) udu niga 5/6(disz) sila3-ta
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; sila[unit]
5. 2(ban2) duh
#lem: n; duh[bran]
6. sa2-du11 {d}szul-gi u3 {d}amar-{d}suen
#lem: sadug[offerings]; RN; u[and]; RN
@reverse
1. u4 1(disz)-kam u4 3(u)-sze3
#lem: ud[day]; n; ud[day]; n
2. |SZU+LAGAB| sze-bi 8(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
#lem: szunijin[total]; sze[barley]; n; n; n; gur[unit]
3. |SZU+LAGAB| 7(asz) duh gur
#lem: szunijin[total]; n; duh[bran]; gur[unit]
4. sza3-gal udu niga
#lem: szaggal[food]; udu[sheep]; niga[fattened]
5. giri3 a-lu5-lu5
#lem: jiri[via]; PN
@date
6. iti iti-6(disz)
#lem: itud[month]; MN
7. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
7. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
|
| MVN 05, 048 (P114268) |
2012983 |
dub-sag-sze3 does not appear in words list
&P114268 = MVN 05, 048
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) kusz babbar
#lem: n; kusz[skin]; babbar[white]
2. KA ezem NI bala <dub>-sag-sze3
#lem: u; ezem[festival]; u; bala[turn]; dubsaj[before]
3. ki a-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. iti iti-6(disz)
#lem: itud[month]; MN
2. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; ara[times]; n; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-sa6-ga?
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lugal-sa6-ga?
|
| MVN 05, 049 (P114269) |
2012986 |
&P114269 = MVN 05, 049
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu ba-usz2
#lem: n; udu[sheep]; usz[die]
2. ki ku3-ga-ni-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
4. iti pa4-u2-e
#lem: itud[month]; MN
@reverse
@date
1. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. lu2-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-e szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
3. dumu ur-e11-e szusz3
|
| MVN 05, 050 (P114270) |
2012989 |
mu2-mu2-e only appears a few times in words list
mu2-mu2-e only appears a few times in words list
&P114270 = MVN 05, 050
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu niga u4-sakar gu-la
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; usakar[moon]; gal[big]
2. 1(disz) masz2 niga 1(disz) udu u2
#lem: n; masz[goat]; niga[fattened]; n; udu[sheep]; u[plants]
3. [{gesz}]gigir u4 6(disz)
#lem: gigir[chariot]; ud[day]; n
4. [2(disz)] udu niga 1(disz) udu u2
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; udu[sheep]; u[plants]
5. [{gesz}]gigir u4 7(disz)
#lem: gigir[chariot]; ud[day]; n
6. 1(disz) udu u2 u4-sakar u4 1(u) 5(disz)
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]; usakar[moon]; ud[day]; n; n
7. sa2-du11
#lem: sadug[offerings]
8. 1(disz) masz2 niga ma2 mu2-mu2-e
#lem: n; masz[goat]; niga[fattened]; ma[ship]; mu[grow]
9. sa2-du11 {d}szul-gi
#lem: sadug[offerings]; RN
10. 1(disz) udu niga u4-sakar gu-[la]
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; usakar[moon]; gal[big]
@reverse
1. 1(disz) masz2 niga {gesz}[gigir u4 x]
#lem: n; masz[goat]; niga[fattened]; gigir[chariot]; ud[day]; u
2. 1(disz) udu niga {gesz}[gigir u4 x]
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; gigir[chariot]; ud[day]; u
3. 1(disz) udu u2 u4-[sakar x x]
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]; usakar[moon]; u; u
4. sa2-du11
#lem: sadug[offerings]
5. 1(disz) masz2 niga ma2 mu2-mu2-e
#lem: n; masz[goat]; niga[fattened]; ma[ship]; mu[grow]
6. 1(disz) udu u2! e11-e ku4-ra
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]; ed[ascend]; kur[enter]
6. 1(disz) udu u2! e11-e kux(KWU147)-ra
7. sa2-du11 {d}amar-{d}suen
#lem: sadug[offerings]; RN
8. |SZU+LAGAB| 5(disz) udu niga
#lem: szunijin[total]; n; udu[sheep]; niga[fattened]
9. |SZU+LAGAB| 4(disz) masz2 niga
#lem: szunijin[total]; n; masz[goat]; niga[fattened]
10. |SZU+LAGAB| 5(disz) udu u2
#lem: szunijin[total]; n; udu[sheep]; u[plants]
11. ki a-lu5-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
12. zi-ga-am3
#lem: zig[issue]
@date
13. iti {d}dumu-zi mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul
#lem: itud[month]; DN; mu[year]; ara[times]; n; GN; hulu[destroy]
13. iti {d}dumu-zi
# some text moved to next line
14. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul
|
| MVN 05, 051 (P114271) |
2012992 |
&P114271 = MVN 05, 051
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) udu niga 1(disz) sila3 sze-ta
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; sila[unit]; sze[barley]
2. sa2-du11 {d}szara2
#lem: sadug[offerings]; DN
3. 2(u) udu niga 1(disz) sila3-ta
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; sila[unit]
4. sa2-du11 {d}szul-gi-ra
#lem: sadug[offerings]; RN
5. 2(u) udu niga 1(disz) sila3-ta
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; sila[unit]
6. sa2-du11 {d}amar-{d}suen
#lem: sadug[offerings]; RN
7. u4 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
@reverse
1. u4 3(u)-sze3
#lem: ud[day]; n
2. sze-bi 1(u) gur
#lem: sze[barley]; n; gur[unit]
3. ki a-lu5-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
@date
5. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
6. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
6. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
|
| MVN 05, 052 (P114272) |
2012995 |
&P114272 = MVN 05, 052
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) u8
#lem: n; u[ewe]
2. 2(disz) udu nita2
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]
2. 2(disz) udu-nita2
3. ri-ri-ga-am3
#lem: deg[collect]
4. ki szu-esz18?-dar?-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
2. iti {d}dumu-zi-sze3
#lem: itud[month]; DN
@date
3. mu sza-asz-szu2-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. lu2-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-e szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
3. dumu ur-e11-e szusz3
|
| MVN 05, 053 (P114273) |
2012998 |
da-sza-ur-da only appears a few times in words list
&P114273 = MVN 05, 053
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. a-da gub-ba
#lem: a[water]; gub[stand]
3. KA giri3-da
#lem: u; jiri[foot]
4. u3 da-sza-ur-da gub-ba
#lem: u[and]; PN; gub[stand]
@reverse
1. ugula lugal-nesag2-e
#lem: ugula[overseer]; PN
1. ugula lugal-nesag-e
2. kiszib3 ab-ba-gi-na
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
3. iti diri
#lem: itud[month]; dirig[exceed]
4. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} a-ra2 2(disz)-kam ba-hul
#lem: mu[year]; GN; ara[times]; n; hulu[destroy]
@seal
1. lugal-nesag2-e
#lem: PN
@seal 1
1. lugal-nesag-e
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-sa6-ga
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-sa6-ga
|
| MVN 05, 054 (P114274) |
2013001 |
bar-su!-ga only appears a few times in words list
lu2-{d}ku3-nun-ka only appears a few times in words list
&P114274 = MVN 05, 054
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) 4(u) 5(disz) udu bar-gal2
#lem: n; n; n; udu[sheep]; barjal[~sheep]
2. 2(gesz2) udu bar su!-ga
#lem: n; udu[sheep]; bar[outside]; sug[replace]
2. 2(gesz2) udu bar-su!-ga
3. 4(u) 5(disz) masz2
#lem: n; n; masz[goat]
4. udu gu2-na
#lem: udu[sheep]; gun[load]
5. ki lu2-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. ugu2 lu2-{d}ku3-nun-ka
#lem: ugu[account]; PN
2. ba-a-gar
#lem: jar[place]
3. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
#lem: kiszib[seal]; PN; bisajdubak[archivist]
@date
4. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. ur-{d}szara2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-[uszur3]
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lugal-[uszur3]
|
| MVN 05, 055 (P114275) |
2013004 |
siki-ba-a only appears a few times in words list
&P114275 = MVN 05, 055
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) 1(ban2) gur! i3 szah2
#lem: n; n; gur[unit]; i[oil]; szah[pig]
1. 1(barig) 1(ban2) gur! i3-szah2
2. 1(u) 2(asz) gu2 duh gesz-i3
#lem: n; n; gun[load]; duh[bran]; jeszi[sesame]
3. 4(asz) 3(ban2) 5(disz) 1/2(disz) sila3 ninda du gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; ninda[bread]; du[go]; gur[unit]
4. 3(barig) kasz du
#lem: n; kasz[beer]; du[go]
5. geme2 dumu siki-ba-a szu ba-ab-ti
#lem: geme[worker]; dumu[child]; sikiba[ration]; szu[hand]; tej[approach]
6. [ki ur]-{d}szul-pa-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
@date
2. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
$ (no data)
@seal 1
@column 1
1. {d}amar-{d}suen
#lem: RN
2. nita kal-ga
#lem: nita[male]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. ur-{d}li9-[si4]
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. umma{ki}
#lem: GN
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
4. ARAD2-zu
|
| MVN 05, 056 (P114276) |
2013007 |
&P114276 = MVN 05, 056
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(gesz2) 2(u) 5(disz) geme2 3(ban2) u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; geme[worker]; n; ud[day]; n
2. 2(u) 1(disz) geme2 2(ban2) u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; geme[worker]; n; ud[day]; n
3. sum sa la2-a
#lem: szum[garlic]; sa[bundle]; la[hang]
3. szum2 sa la2-a
4. 1(gesz'u) 4(gesz2) 3(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; geme[worker]; ud[day]; n
5. 3(u) 1(disz) geme2 tu-ra
#lem: n; n; geme[worker]; tur[ill]
6. zar3 tab-ba szu ur3-ra
#lem: zar[sheaf]; tab[double]; szu[hand]; ur[drag]
@reverse
1. a-sza3 gu2-edin-na
#lem: aszag[field]; FN
2. 8(gesz2) 3(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; geme[worker]; ud[day]; n
3. 2(u) 2(disz) geme2 tu-ra
#lem: n; n; geme[worker]; tur[ill]
4. sze a-sza3 u4-de3 de6 ri-ri-ga
#lem: sze[barley]; aszag[field]; ud[sun]; de[bring]; deg[collect]
5. a-sza3 szu-{d}szara2
#lem: aszag[field]; FN
6. ugula szesz-sag10
#lem: ugula[overseer]; PN
6. ugula szesz-saga
7. kiszib3 lugal-ku3-zu
#lem: kiszib[seal]; PN
8. gurum2 ak lu2-{d}suen
#lem: gurum[inspection]; ak[do]; PN
@date
9. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} a-ra2 2(disz)-kam ba-hul
#lem: mu[year]; GN; ara[times]; n; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. lugal-ku3-zu
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar}
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ur-nigar{gar}
|
| MVN 05, 057 (P114277) |
2013010 |
&P114277 = MVN 05, 057
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 2(u) 3(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; geme[worker]; ud[day]; n
2. e2 {d}amar-{d}suen gub-ba
#lem: e[house]; RN; gub[stand]
3. ugula ur-{d}nin-tu
#lem: ugula[overseer]; PN
4. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
@reverse
1. giri3 da-da-ga
#lem: jiri[via]; PN
@date
2. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} a-ra2 2(disz)-kam ba-hul
#lem: mu[year]; GN; ara[times]; n; hulu[destroy]
@seal
$ (no data)
@seal 1
@column 1
1. [{d}amar-{d}suen]
#lem: RN
2. nita kal-ga
#lem: nita[male]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. [ur-{d}li9-si4]
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. umma{ki}
#lem: GN
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
4. ARAD2-zu
|
| MVN 05, 058 (P114278) |
2013013 |
&P114278 = MVN 05, 058
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gurusz <u4> 1(u)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. a2-bi 1(barig) 4(ban2)
#lem: a[labor]; n; n
3. a-e3-a
#lem: a'ea[breach]
4. gu2 e3-da gub-ba
#lem: gun[load]; e[chaff]|e[leave]; gub[stand]
5. sza3 kam-sal4-la
#lem: szag[heart]; GN
@reverse
1. [...]
#lem: u
2. [...]
#lem: u
3. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
#lem: kiszib[seal]; PN
4. sza3 buru14
#lem: szag[heart]; buru[harvest]
@date
5. mu a-ra2 2(disz)-[kam sza]-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; ara[times]; n; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ha-ba-lu5-ge2
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu ha-ba-lu5-ge2
|
| MVN 05, 059 (P114279) |
2013016 |
&P114279 = MVN 05, 059
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) gin2 e2
#lem: n; gij[unit]; e[house]
2. ki a-gu-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
4. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@reverse
1. x [x] x ka2
#lem: u; u; u; kan[gate]
@date
2. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. lu2-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-e szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
3. dumu ur-e11-e szusz3
|
| MVN 05, 060 (P114280) |
2013019 |
&P114280 = MVN 05, 060
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) sa gi mar-sa-asz
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]; PN
2. ki szesz-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 lugal-nir-gal2
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
@date
1. iti sze-kar-ra-gal2-la
#lem: itud[month]; MN
2. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. lugal-nir-gal2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. ARAD2 dingir-ra
#lem: arad[slave]; dijir[deity]
3. ARAD2 dingir-ra
|
