| MVN 04, 147 (P114099) |
2012549 |
hu-ri2-zi only appears a few times in words list
&P114099 = MVN 04, 147
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) gug gid2-da
#lem: n; gug[grass]|gug[mole]|gug[tooth]; gid[long]
2. 2(u) 1(disz) gug szu-gur-ra
#lem: n; n; gug[grass]|gug[mole]|gug[tooth]; szugura[turban]
3. ku3-bi 3(disz) 2/3(disz) gin2 [x]
#lem: kug[metal]; n; n; gij[unit]; u
4. 1(disz) hu-ri2-zi
#lem: n; zi[rise]
5. 1(disz) gug du6
#lem: n; gug[grass]|gug[mole]|gug[tooth]; dud[mound]
6. ku3-bi 1/2(disz) gin2 3(u) 2(disz) 1/2(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]; n; n; n; sze[barley]
7. 2(disz) {gesz}dim4 za us2
#lem: n; X; za[bead]|za[man]; us[side]
8. ku3-bi igi 4(disz) gal2 3(disz) sze
#lem: kug[metal]; igi[face]; n; jal[be]; n; sze[barley]
9. 3(disz) ner3 igi
#lem: n; X; igi[face]
8. ku3-bi igi 4(disz)-gal2 3(disz) sze
9. 3(disz) nir3 igi
10. ku3-bi 2(disz) gin2
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]
11. 2(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-sig17
#lem: n; n; gij[unit]; kugsig[gold]
@reverse
1. ku3-bi 1(u) 6(disz) gin2 igi 4(disz) gal2
#lem: kug[metal]; n; n; gij[unit]; igi[face]; n; jal[be]
1. ku3-bi 1(u) 6(disz) gin2 igi 4(disz)-gal2
2. nig2-da-ga {d}szul-gi
#lem: X; RN
3. 2(u) la2 2(disz) gug szu-gur
#lem: n; lal[minus]; n; gug[carnelian]; szugur[ring]
4. 2(disz) nir3 szu-gur
#lem: n; nir[stone]; szugur[ring]
5. ku3-bi 2(disz) 1/3(disz) gin2 la2 7(disz) 1/2(disz) sze
#lem: kug[metal]; n; n; gij[unit]; lal[small]; n; n; sze[barley]
6. ensi2-ke4 szu ba-ti
#lem: ensik[ruler]; szu[hand]; tej[approach]
$ blank line
$ 1 line blank
7. |SZU+LAGAB| 1/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 1(u) 8(disz) sze#
#lem: szunijin[total]; n; mana[unit]; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]
8. giri3-se3-ga {d}szul-gi KI-AN{ki}
#lem: jirsiga[attendant]; RN; GN
8. giri3-se3-ga {d}szul-gi |KI.AN|{ki}
$ (blank space/draft: 380)
9. kiszib3 ensi2
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
@date
10. mu ur-bi2-lum ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
10. mu ur-bi2-lum ba-hul
|
| MVN 04, 160 (P114112) |
2012552 |
{gesz}guzza-sze3 only appears a few times in words list
&P114112 = MVN 04, 160
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) ku6 kun-zi
#lem: n; kud[fish]; kunzida[weir]
2. ki ur-nigar{gar}-ta
#lem: ki[place]; PN
3. {gesz}dur2-gar-sze3
#lem: durjar[chair]
3. {gesz}guzza-sze3
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. iti min-esz3
#lem: itud[month]; min[two]
3. mu nig2-ka9 ak
#lem: mu[name]; nijSZID[account]; ak[do]
4. al-la-ka
#lem: PN
@date
5. mu 3(disz)-kam us2-sa-bi
#lem: mu[year]; n; us[follow]
3. mu nig2-ka9 ak al-la-ka mu 3(disz)-kam us2-sa-bi
|
| MVN 04, 161 (P114113) |
2012556 |
&P114113 = MVN 04, 161
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 ga#? x
#lem: n; n; sila[unit]; ga[milk]; u
2. 1(ban2) 9(disz)# sila3 zi3 [x]
#lem: n; n; sila[unit]; zid[flour]; u
3. 3(ban2) zi3 gazx(KUM)
#lem: n; zid[flour]; X
4. 3(ban2) dabin
#lem: n; dabin[semolina]
5. 2(disz) sila3 gu2 tur-tur
#lem: n; sila[unit]; gun[load]; tur[small]
5. 2(disz) sila3 gu2-tur-tur
@reverse
1. 1(disz) sila3 sze-lu2
#lem: n; sila[unit]; szelu[coriander]
2. 1(disz) sila3 SZIM sag10
#lem: n; sila[unit]; szim[aromatics]; sag[quality]
2. 1(disz) sila3 SZIM saga
3. zi-ga
#lem: zig[issue]
4. ur-nigar{gar} tur
#lem: PN; tur[small]
@date
5. mu gal5-la2 gal-sze3
#lem: mu[year]; galla[policeman]; gal[big]
5. mu gal5-la2-gal-sze3
6. kiszib3 ur-nigar{gar}
#lem: kiszib[seal]; PN
7. i3-gal2
#lem: jal[be]
7. i3-gal2
|
| MVN 04, 162 (P114114) |
2012559 |
zabalax(|AN.MUSZ3.AB|){ki} only appears a few times in words list
zabalax(|AN.MUSZ3.AB|) only appears a few times in signs list
&P114114 = MVN 04, 162
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) 2(ban2) dabin lugal#
#lem: n; n; dabin[semolina]; lugal[king]
2. 1(ban2) zi3 gu sag10
#lem: n; zid[flour]; gu[cord]; sag[quality]
3. 2(ban2) zi3 gu us2
#lem: n; zid[flour]; gu[cord]; us[side]
2. 1(ban2) zi3-gu saga
3. 2(ban2) zi3-gu us2
4. sa2-du11 ku5-a
#lem: sadug[offerings]; kud[cut]
5. u4 3(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n
@reverse
1. ki ku3-ga-ni-ta
#lem: ki[place]; PN
2. u2-da i3-dab5
#lem: utul[tureen]; dab[seize]
3. sza3 zabalax(|AN.MUSZ3.AB|){ki}
#lem: szag[heart]; GN
4. sza3# umma{ki}
#lem: szag[heart]; GN
5. u3 a-pi4-sal4{ki}
#lem: u[and]; GN
$ blank line
$ 1 line blank
|
| MVN 04, 163 (P114115) |
2012562 |
&P114115 = MVN 04, 163
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) zi3 gazx(KUM) sag10 lugal
#lem: n; zid[flour]; X; sag[quality]; lugal[king]
2. 2(ban2) zi3 gu sag10
#lem: n; zid[flour]; gu[cord]; sag[quality]
3. 1(ban2) zi3 gu us2
#lem: n; zid[flour]; gu[cord]; us[side]
1. 1(ban2) zi3 gazx(KUM) saga szar3
2. 2(ban2) zi3-gu saga
3. 1(ban2) zi3-gu us2
4. 1(barig) 4(ban2) dabin
#lem: n; n; dabin[semolina]
5. [x] kasz#-sag10
#lem: u; PN
6. [x] kasz# sag10
#lem: u; kasz[beer]; sag[quality]
5. [x] kasz# saga
6. [x] kasz# saga
@reverse
1. [sza3] uri5{ki}-ma-ka
#lem: szag[heart]; GN
2. e2-gal-la ku4-ra
#lem: egal[palace]; kur[enter]
@date
2. e2-gal-la kux(KWU147)-ra
3. iti min-esz3
#lem: itud[month]; min[two]
4. mu 4(disz)-kam us2
#lem: mu[year]; n; us[side]
$ blank line
$ 1 line blank
|
| MVN 04, 164 (P114116) |
2012565 |
&P114116 = MVN 04, 164
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(ban2) 5(disz) sila3 zi3 gu sag10 lugal
#lem: n; n; sila[unit]; zid[flour]; gu[cord]; sag[quality]; lugal[king]
2. 1(barig) 3(disz) sila3 zi3 gu us2
#lem: n; n; sila[unit]; zid[flour]; gu[cord]; us[side]
1. 4(ban2) 5(disz) sila3 zi3-gu saga szar3
2. 1(barig) 3(disz) sila3 zi3-gu us2
3. 3(barig) la2 1(ban2) 8(disz) sila3 zi3 gazx(KUM)
#lem: n; lal[minus]; n; n; sila[unit]; zid[flour]; X
4. 2(ban2) 7(disz) sila3 esza
#lem: n; n; sila[unit]; esza[flour]
5. [...] x 3(disz) sila3 dabin gur
#lem: u; u; n; sila[unit]; dabin[semolina]; gur[unit]
@reverse
1. [...] x sag10
#lem: u; u; sag[quality]
1. [...] x saga
2. 5(disz) dug dida du
#lem: n; dug[pot]; dida[wort]; du[go]
$ blank line
$ 1 line blank
3. ki ur-nigar{gar}-ka-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ma-an-sum-e
#lem: szum[give]
4. ma-an-szum2-e
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ blank line
$ 1 line blank
|
| MVN 04, 165 (P114117) |
2012569 |
&P114117 = MVN 04, 165
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) sila3 i3-gesz
#lem: n; sila[unit]; ijesz[oil]
2. 6(asz) zi3 hi-a gur lugal
#lem: n; zid[flour]; hi[mix]; gur[unit]; AN|FN|lugal[king]
3. sza3 kiszib3 ab-ba-mu dub-sar
#lem: szag[heart]; kiszib[seal]; PN; dubsar[scribe]
@reverse
1. ki da-da-a-ta
#lem: ki[place]; PN
$ blank space
|
| MVN 04, 166 (P114118) |
2012572 |
sa-ma-tum only appears a few times in words list
&P114118 = MVN 04, 166
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) zi3 gu sag10 lugal
#lem: n; zid[flour]; gu[cord]; sag[quality]; lugal[king]
2. 2(ban2) zi3 gu us2
#lem: n; zid[flour]; gu[cord]; us[side]
3. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3 x x sag10#
#lem: n; n; sila[unit]; zid[flour]; u; u; sag[quality]
1. 1(ban2) zi3-gu saga szar3
2. 2(ban2) zi3-gu us2
3. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3 x x saga#
4. 2(ban2) zi3 x us2#
#lem: n; zid[flour]; u; us[side]
5. 4(ban2) 5(disz) [sila3] zi3# sig15
#lem: n; n; sila[unit]; zid[flour]; sag[good]
@reverse
1. 4(ban2) dabin lugal
#lem: n; dabin[semolina]; lugal[king]
2. 1(barig) kasz sag10 lugal
#lem: n; kasz[beer]; sag[quality]; lugal[king]
2. 1(barig) kasz saga szar3
3. 1(barig) 3(ban2) kasz du!
#lem: n; n; kasz[beer]; du[go]
4. 1(u) 2(disz) dug x-x
#lem: n; n; dug[pot]; u
5. 2(barig) [x] x x x
#lem: n; u; u; u; u
6. [x] x [x] sze
#lem: u; u; u; sze[barley]
7. 2(disz) [...] x x
#lem: n; u; u; u
8. 2(disz) dug szita sa-ma-tum
#lem: n; dug[pot]; szita[prayer]|szita[priest]; X
9. nibru{ki}-sze3
#lem: GN
10. ki nin-sze3
#lem: ki[place]; nin[lady]
@left
1. giri3 lugal-dalla
#lem: jiri[via]; PN
@date
2. iti ezem-nesag2
#lem: itud[month]; MN
2. iti ezem nesag
|
| MVN 04, 167 (P114119) |
2012576 |
hu-gu4-... only appears a few times in words list
&P114119 = MVN 04, 167
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) dug dida du
#lem: n; dug[pot]; dida[wort]; du[go]
2. 1(barig) dabin lugal
#lem: n; dabin[semolina]; AN|FN|lugal[king]
3. 3(ban2) zi3 gu
#lem: n; zid[flour]; gu[cord]
3. 3(ban2) zi3-gu
4. 3(ban2) zi3 sig15
#lem: n; zid[flour]; sag[good]
$ blank line
$ 1 line blank
@reverse
1. hu-gu4-[...] lugal [x?]
#lem: u; AN|FN|lugal[king]; u
1. hu-gu4-[...] lugal [(x)]
2. a-sza3 dab5-de3# i3-im-gen-na
#lem: aszag[field]; dab[seize]; jen[go]
$ blank space
|
| MVN 04, 168 (P114120) |
2012579 |
&P114120 = MVN 04, 168
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [... n(asz) x x] dabin gur
#lem: u; X; u; u; dabin[semolina]; gur[unit]
2. [...] 2(u) dug dida du
#lem: u; n; dug[pot]; dida[wort]; du[go]
3. 6(disz) dug dida sag10
#lem: n; dug[pot]; dida[wort]; sag[quality]
3. 6(disz) dug dida saga
4. 1(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
$ blank line
$ 1 line blank
@reverse
1. lu5-u2-lu5
#lem: PN
$ blank line
2. mu-DU bala-a
#lem: muDU[delivery]; bala[turn]
@date
$ 1 line blank
2. mu-kux(DU) bala-a
3. iti {d}li9-si4
#lem: itud[month]; DN
$ blank line
$ 1 line blank
|
| MVN 04, 169 (P114121) |
2012582 |
&P114121 = MVN 04, 169
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) dabin lugal
#lem: n; dabin[semolina]; lugal[king]
2. 1(barig) 5(disz) sila3 zi3 gu sag10
#lem: n; n; sila[unit]; zid[flour]; gu[cord]; sag[quality]
3. 3(ban2) zi3 gu us2
#lem: n; zid[flour]; gu[cord]; us[side]
2. 1(barig) 5(disz) sila3 zi3-gu saga
3. 3(ban2) zi3-gu us2
4. uri5{ki}-sze3 ma2-a {ga2}gar
#lem: GN; ma[ship]; jar[place]
@reverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 x x
#lem: n; n; sila[unit]; u; u
2. 2(ban2) zi3 gu# us2
#lem: n; zid[flour]; gu[cord]; us[side]
2. 2(ban2) zi3-gu# us2
3. ugu2 i3#-dab5
#lem: ugu[skull]; dab[seize]
4. sa2-du11 u4 [...] 2(disz)-kam
#lem: sadug[offerings]; ud[day]; u; n
@date
5. iti iti-6(disz)
#lem: itud[month]; MN
5. iti iti-6(disz)
|
| MVN 04, 170 (P114122) |
2012585 |
{d}|KAxX|-mu only appears a few times in words list
de6-am3 only appears a few times in words list
&P114122 = MVN 04, 170
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) sila3 zi3
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]
2. ur-szu-kal-la
#lem: PN
3. 1(disz) sila3 zi3#
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]
4. lugal-he2-gal2
#lem: PN
$ blank line
$ 1 line blank
@reverse
1. 1(disz) sila3 zi3
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]
2. {d}|KAxX|-mu
#lem: u
3. 6(disz) sila3 zi3 a-a-bad3
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; PN
4. zi3 esza ma2 tug2 de6-am3
#lem: zid[flour]; esza[flour]; ma[ship]; tug[textile]; de[bring]
$ blank line
$ 1 line blank
|
| MVN 04, 171 (P114123) |
2012588 |
sa2-du11-ge only appears a few times in words list
&P114123 = MVN 04, 171
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) sila3 zi3 gu sag10
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; gu[cord]; sag[quality]
2. 6(disz) sila3 zi3 gu us2
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; gu[cord]; us[side]
1. 4(disz) sila3 zi3-gu saga
2. 6(disz) sila3 zi3-gu us2
3. [x] x sze
#lem: u; u; sze[barley]
4. [sa2]-du11
#lem: sadug[offerings]
@reverse
1. 5(disz) sila3 zi3 gu sag10
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; gu[cord]; sag[quality]
2. 3(disz) sila3 zi3 gu us2
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; gu[cord]; us[side]
1. 5(disz) sila3 zi3-gu saga
2. 3(disz) sila3 zi3-gu us2
3. 1(ban2) 5(disz) sila3 dabin#
#lem: n; n; sila[unit]; dabin[semolina]
4. a2 x-a sa2-du11-ge dah
#lem: a[arm]; DN; sadug[offerings]; tah[add]
5. lu2-sza-lim
#lem: PN
6. ha-za-num2
#lem: hazanum[mayor]
@left
1. i3-im-de6-a
#lem: de[bring]
1. i3-im-de6-a
|
| MVN 04, 172 (P114124) |
2012592 |
&P114124 = MVN 04, 172
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) dug dida
#lem: n; dug[pot]; dida[wort]
2. 1(ban2) dabin lugal
#lem: n; dabin[semolina]; AN|FN|lugal[king]
3. giri3 da-da
#lem: jiri[foot]|u; PN
4. u3 lugal-szuba3-zi
#lem: u[and]; PN
5. a-ra2 2(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
@reverse
$ blank space
|
| MVN 04, 173 (P114125) |
2012596 |
gur4-za-an does not appear in words list
&P114125 = MVN 04, 173
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) 1(disz) sila3 kasz sag10# gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[rare]; gur[unit]
1. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) 1(disz) sila3 kasz saga# gur
2. 2(asz) 1(barig) 6(disz) sila3 kasz du gur
#lem: n; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]; gur[unit]
3. 2(disz) dug dida du 1(ban2) 5(disz) sila3
#lem: n; dug[pot]; dida[wort]; du[go]; n; n; sila[unit]
4. 3(asz) 2(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 ninda du gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; ninda[bread]; du[go]; gur[unit]
5. 1(barig) dabin
#lem: n; dabin[semolina]
6. 1(asz) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
7. 1(ban2) 4(disz) sila3 1(u) 3(disz) gin2 i3-gesz
#lem: n; n; sila[unit]; n; n; gij[unit]; ijesz[oil]
@column 2
1. 2(ban2) 2(disz) 1/3(disz) sila3 5(disz) gin2 igi-sag szum2 gazx(KUM)#
#lem: n; n; n; sila[unit]; n; gij[unit]; PN; X; X
2. 9(disz) sila3 1(u) gin2 naga gazx(KUM)
#lem: n; sila[unit]; n; gij[unit]; naja[potash]; X
3. sa2-du11 kas4 sza3 umma{ki}
#lem: sadug[offerings]; kasz[runner]; szag[heart]; GN|FN
4. giri3 gur4-za-an muhaldim
#lem: jiri[foot]|u; PN; muhaldim[cook]
5. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN|FN
6. u4 3(u)-kam
#lem: ud[day]; n
@column 3
@date
1. iti nesag2
#lem: itud[moon]; nesaj[offering]|FN
1. iti nesag
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; PN|DN|FN; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]
$ blank space
3. ur-ge6-par4 u3 lu2-[{d}]szul-gi ib2-gi-ne2
#lem: PN; u[and]; PN; gin[establish]
@seal 1
1. ur-{d}nun-gal
#lem: arad[slave]|CN|PN|FN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
4. sza13-dub-ba-ka
#lem: PN
@seal 2
1. lu2-kal-la
#lem: PN|FN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-e szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
3. dumu ur-e11-e szusz3
|
| MVN 04, 174 (P114126) |
2012599 |
u2-tir only appears a few times in words list
nu-sag-a-a only appears a few times in words list
{d}x-ur2 only appears a few times in words list
gen-na-x only appears a few times in words list
&P114126 = MVN 04, 174
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) zi3 gu sag10
#lem: n; zid[flour]; gu[cord]; sag[quality]
2. 2(barig) zi3 gu du
#lem: n; zid[flour]; gu[cord]; du[go]
3. 4(ban2) 5(disz) sila3 kasz# dida sag10
#lem: n; n; sila[unit]; kasz[beer]; dida[wort]; sag[quality]
1. 1(barig) zi3-gu saga
2. 2(barig) zi3-gu du
3. 4(ban2) 5(disz) sila3 kasz# dida saga
4. 1(barig) 3(ban2) kasz# dida du
#lem: n; n; kasz[beer]; dida[wort]; du[go]
5. 5(disz) sila3 gu2 gal HAR-ra
#lem: n; sila[unit]; gun[load]; gal[big]; DN
6. 5(disz) sila3 gu2 tur us2
#lem: n; sila[unit]; gun[load]; tur[small]; us[side]
5. 5(disz) sila3 gu2-gal ar3-ra
6. 5(disz) sila3 gu2-tur us2
7. 6(disz) sila3 ar-za-na
#lem: n; sila[unit]; arzana[groats]
8. 4(disz) sila3 SZIM sag10 gazx(KUM)
#lem: n; sila[unit]; szim[aromatics]; sag[quality]; X
8. 4(disz) sila3 SZIM saga gazx(KUM)
9. 2(disz) 1/2(disz) sila3 sze-lu2 gazx(KUM)
#lem: n; n; sila[unit]; szelu[coriander]; X
@reverse
1. 1(disz) sila3 gazi gazx(KUM)
#lem: n; sila[unit]; gazi[condiment]; X
2. 1/3(disz) sila3 u2-tir gazx(KUM)
#lem: n; sila[unit]; tir[plant]; X
3. 1(u) sa {u2}|U.EN|
#lem: n; sa[bundle]; X
4. 1(u) x gazx(KUM)
#lem: n; u; X
5. sikil? lu2#? sza3 gal2 ra2-gaba a-ba
#lem: sikil[pure]; lu[person]; szag[heart]; jal[be]; ragaba[rider]; aba[who?]
6. 2(ban2) 5(disz) sila3 zi3 gu sag10
#lem: n; n; sila[unit]; zid[flour]; gu[cord]; sag[quality]
7. 1(disz) sila3# zi3 gu du
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; gu[cord]; du[go]
8. 5(disz) sila3 kasz sag10 2(ban2) kasz du
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]; n; kasz[beer]; du[go]
9. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz u2 sa sag10
#lem: n; n; sila[unit]; kasz[beer]; u[plants]; sa[bundle]; sag[quality]
6. 2(ban2) 5(disz) sila3 zi3-gu saga
7. 1(disz) sila3# zi3-gu du
8. 5(disz) sila3 kasz saga 2(ban2) kasz du
9. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz u2 sa saga
10. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz u2 sa du
#lem: n; n; sila[unit]; kasz[beer]; u[plants]; sa[bundle]; du[go]
11. nu-sag-a-a sagi
#lem: X; szagia[cup-bearer]
12. lu2 kin-gi4-a siskur2 lugal e2 {d}[x]-ur2#? gen-na-x?
#lem: lu[person]; kijgia[messenger]; siszkur[prayer]; lugal[king]; e[house]; DN; u
@date
13. [iti] sze-KIN-ku5 mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: itud[month]; MN; mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
13. [iti] sze-sag11-ku5
# some text moved to next line
14. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@left
1. sza3 umma{ki} u3 sza3 zabala3{ki}
#lem: szag[heart]; GN; u[and]; szag[heart]; GN
1. sza3 umma{ki} u3 sza3 zabala3{ki}
|
| MVN 04, 175 (P114127) |
2012603 |
masz-ku3-gu7! does not appear in words list
&P114127 = MVN 04, 175
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz'u) 4(gesz2) ar-za-na <gur>
#lem: n; n; arzana[groats]; gur[unit]
2. 1(asz) ku6 mun gur
#lem: n; ku[fish]|kud[fish]; mun[salt]; gur[unit]
3. ki ur-nigar{gar}
#lem: ki[place]; PN|FN
4. giri3 lu2-dingir-ra
#lem: jiri[foot]|u; PN
@reverse
$ blank space
@date
1. iti masz-ku3-gu7!
#lem: itud[moon]; MN
2. mu ki-masz{ki} hu-ur-ti{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. ur-{d}[...]
#lem: u|PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-[...]
#lem: dumu[child]; PN|lugal[king]|FN
3. dumu lugal-[...]
|
| MVN 04, 176 (P114128) |
2012606 |
gur4-za-an does not appear in words list
&P114128 = MVN 04, 176
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz) 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz sag10 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]; gur[unit]
1. 1(asz) 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga gur
2. 2(asz) 4(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3 kasz du gur#
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]; gur[unit]
3. 3(disz) dug dida du 1(ban2) 5(disz) sila3
#lem: n; dug[pot]; dida[wort]; du[go]; n; n; sila[unit]
4. 3(asz) 4(barig) 1(ban2) 3(disz) sila3 ninda du gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; ninda[bread]; du[go]; gur[unit]
5. 2(ban2) dabin
#lem: n; dabin[semolina]
6. 1(ban2) 7(disz) 1/3(disz) sila3 7(disz) gin2 i3-gesz
#lem: n; n; n; sila[unit]; n; gij[unit]; ijesz[oil]
@column 2
1. 2(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 sum gazx(KUM)
#lem: n; n; n; sila[unit]; n; gij[unit]; szum[garlic]; X
1. 2(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2 gazx(KUM)
2. 1(barig) 1(ban2) 1/2(disz) sila3 8(disz) gin2 naga gazx(KUM)#
#lem: n; n; n; sila[unit]; n; gij[unit]; naja[potash]; X
3. sa2-du11 kas4 sza3 umma{ki}
#lem: sadug[offerings]; kasz[runner]; szag[heart]; GN
4. giri3 gur4-za-an muhaldim
#lem: jiri[via]; PN; muhaldim[cook]
5. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@column 3
@date
1. iti {d}li9-si4
#lem: itud[month]; DN
2. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; lal[small]; n
3. mu ma2 {d}en-ki-ka ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
4. lu2-ur4-sza3-ga
#lem: PN
5. u3 ur-e2-mah-ke4#
#lem: u[and]; PN
6. mu-gi-ne2-esz
#lem: gin[establish]
@seal 1
1. ur-{d}nun-gal
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
4. sza13-dub-ba-ka
#lem: PN
@seal 2
1. lu2-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-e szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
3. dumu ur-e11-e szusz3
|
| MVN 04, 177 (P114129) |
2012609 |
gur4-za-an does not appear in words list
&P114129 = MVN 04, 177
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz) 2(barig) 2(ban2) kasz sag10 gur
#lem: n; n; n; kasz[beer]; sag[quality]; gur[unit]
1. 1(asz) 2(barig) 2(ban2) kasz saga gur
2. 3(asz) 4(barig) 3(disz) sila3 kasz du gur
#lem: n; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]; gur[unit]
3. 1(disz) dug dida du 1(ban2) 5(disz) sila3
#lem: n; dug[pot]; dida[wort]; du[go]; n; n; sila[unit]
4. 4(asz) 3(barig) 3(ban2) ninda du gur
#lem: n; n; n; ninda[bread]; du[go]; gur[unit]
5. 1(barig) 1(ban2) dabin
#lem: n; n; dabin[semolina]
6. 1(asz) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
7. 1(ban2) 9(disz) sila3 1(u) 2(disz) gin2 i3-gesz
#lem: n; n; sila[unit]; n; n; gij[unit]; ijesz[oil]
@column 2
1. 3(ban2) 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 sum gazx(KUM)
#lem: n; n; sila[unit]; n; gij[unit]; szum[garlic]; X
1. 3(ban2) 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2 gazx(KUM)
2. 1(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 naga gazx(KUM)
#lem: n; n; n; sila[unit]; naja[potash]; X
3. sa2-du11 kas4
#lem: sadug[offerings]; kasz[runner]
4. sza3 umma{ki}
#lem: szag[heart]; GN
5. giri3 gur4-za-an
#lem: jiri[via]; PN
6. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
@column 3
@date
1. iti iti-6(disz)
#lem: itud[month]; MN
2. u4 3(u)-kam
#lem: ud[day]; n
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
4. lu2-ur4-sza3-ga u3
#lem: PN; u[and]
5. ur-e2-mah-ke4
#lem: PN
6. <mu>-gi-ne2-esz
#lem: gin[establish]
@seal 1
1. ur-{d}nun-gal
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-{d}szara2
#lem: dumu[child]; PN
4. sza13-dub-ba-ka
#lem: PN
@seal 2
1. lu2-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-e szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
3. dumu ur-e11-e szusz3
|
| MVN 04, 178 (P114130) |
2012613 |
gur8-za-an-x does not appear in words list
&P114130 = MVN 04, 178
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 6(asz) 1(barig) kasz du gur
#lem: n; n; n; kasz[beer]; du[go]; gur[unit]
2. 1(u) 6(disz) dug dida du
#lem: n; n; dug[pot]; dida[wort]; du[go]
3. la2-ia3 su-ga sze bala-a
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]; sze[barley]; bala[turn]
4. ki a-du-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
5. ugu2 gur8-za-an-x ga2-ga2-dam
#lem: ugu[skull]; u; jar[place]
@reverse
1. kiszib3 ur-{d}szara2
#lem: kiszib[seal]; PN
$ blank space
@date
2. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; AN|FN|lugal[king]
@seal 1
1. ur-{d}szara2#
#lem: PN
2. dub-sar#
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)#
#lem: dumu[child]; PN|FN
3. dumu lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)#
|
| MVN 04, 179 (P114131) |
2012617 |
&P114131 = MVN 04, 179
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) sze-ba za3 mu
#lem: n; szeba[ration]; zag[side]; mu[year]
2. ba-zi-ge SZIM
#lem: PN|FN; PN
3. he2-na-ab-szum2-mu
#lem: X
@reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[moon]; MN
$ blank space
@date
2. mu {d}amar-{d}suen lugal ur-bi2-lum mu-hul
#lem: mu[year]; RN; AN|FN|lugal[king]; GN; hulu[raid]
@seal 1
1. ARAD2-mu
#lem: PN|FN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
#lem: dumu[child]; PN|FN; kusz[official]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
|
