approved by CDLI
Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 13:37:21 with credits to Englund, Robert K.
Artifact | Revision | Changes |
---|---|---|
MVN 04, 132 (P114084) | 2012496 |
&P114084 = MVN 04, 132 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(u) 4(disz) 5/6(disz) gin2 ku3-babbar2 2. ki pa3-da dam-gar3-ta 3. mu da-da-ga-sze3 @reverse 1. lugal-ezem szu ba-ti $ blank space 2. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul |
MVN 04, 133 (P114085) | 2012500 |
&P114085 = MVN 04, 133 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(u) 9(disz) 5/6(disz) gin2 ku3 2. la2-ia3 su-ga 3. ki ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6-ta 4. lu2-{d}dumu-zi @reverse 1. szu ba-ti 2. giri3# ur-{d}lamma# dumu ur-{d}suen $ blank space 3. mu na-ru2-a-mah ba-du3 @envelope @obverse 4. [1(u) 9(disz)] 5/6(disz) gin2 ku3 5. la2-ia3 su-ga 6. ki ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6-ta $ blank space 7. kiszib3 lu2-{d}dumu-zi# @reverse 1. giri3 ur-{d}[lamma dumu ur-{d}suen] $ blank space 2. iti amar-a-a-si 3. mu {d}szu-{d}suen na-ru2-a-mah mu-du3 @seal 1 |
MVN 04, 134 (P114086) | 2012503 |
SZE3-x-e-ne does not appear in words list
&P114086 = MVN 04, 134 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(u) la2 2/3(disz) x x uruda 2. uruda#? inim-{d}szara2-ka 3. gurx(|SZE.KIN|) uruda SZE3-x-e-ne @reverse 1. a2-na simug 2. szu ba-ti 3. iti sze-sag-ku5 4. mu 4(disz)-kam us2 $ 1 line blank |
MVN 04, 135 (P114087) | 2012506 |
&P114087 = MVN 04, 135 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(u) gin2 ku3-babbar 2. ki nigar-ki-du10-ta 3. ku-li 4. szu ba-ti 5. sza3 nibru{ki}-ka $ 1 line blank @reverse 1. iti sze-sag-ku5 2. mu nig2-ka9 ak al-la-ka mu 2(disz)-kam us2-sa#-bi $ 1 line blank |
MVN 04, 136 (P114088) | 2012511 |
ATF: Syntax error at line 1 col 42: 1/3(disz){sza} <ma>-na {d}da-lagasz!(SZIR-
{d}da-lagasz!(SZIR-BUR){ki} only appears a few times in words list
enku-me only appears a few times in words list
{d}nin-e2-mah-a only appears a few times in words list
{d}nin-e2-sag-kal-la only appears a few times in words list
sag-x-da does not appear in words list
lagasz!(SZIR only appears a few times in signs list
BUR) only appears a few times in signs list
&P114088 = MVN 04, 136 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1/3(disz){sza} <ma>-na ku3-babbar 2. {d}nin-ur4-ra 3. 1/3(disz){sza} <ma>-na {d}eb-gal 4. 1(u) 5(disz) gin2 {d}en-ki 5. 1/3(disz){sza} <ma>-na {d}e11-e 6. 1(u) 3(disz) gin2 gala-mah 7. 1(disz) ma-na {d}zabala3{ki} 8. 1/3(disz){sza} <ma>-na {d}dumu-zi-da# 9. 1/3(disz){sza} <ma>-na {d}da-lagasz!(SZIR-BUR){ki} 10. 1(u) gin2 {d}nin-szubur 11. 1(u) gin2 {d}nansze 12. 5(disz) gin2 {d}nin-hur-sag gu-la 13. [...] 1(disz) gin2 {d}en-lil2-la2 14. {d}nin-mug-ga# x 15. 2(disz) gin2 {d}x-[x] 16. [...] 4(disz) gin2 {d}x-[x] $ blank space 17. esz3 didli sza3 umma#?[{ki}] 18. 1/3(disz){sza} <ma>-na lugal# [(x)] @reverse 1. 1/3(disz){sza} <ma>-na u3-[...] $ 1 line blank 2. enku-me [(x)] 3. 5(disz) gin2 ur-{gesz}gigir [(x)] 4. 5(disz) gin2 za3 mu [(x)] 5. 5(disz) gin2 lugal-ti-da 6. 5(disz) gin2 a-kal-la 7. 1(u) gin2 al-la 8. [...] 1(disz) gin2 dumu en-za-ra# 9. [x] gin2 ur-tur-tur $ 1 line blank 10. esz3 didli sza3 a-pi4-sal4{ki} 11. 1(u) gin2 {d}nin-e2-mah-a 12. 3(disz) gin2 {d}nin-hur-sag a-sza3 ansze 13. 2(disz) gin2 {d}nin-e2-sag-kal-la 14. 2(disz) gin2 ur-{d}dumu-zi-da $ 1 line blank 15. 1(u) gin2 lugal-gaba 16. 1(u) gin2 gal5-la2-gal# 17. 1(u) gin2# sag-[(x)]-da 18. [x] gin2# lu2-{d}er3-ra 19. [x] gin2# ur-ab-zu 20. 1(u) gin2 lu2-{d}szara2 @left 1. 5(disz) gin2 u2-da TAG? |
MVN 04, 137 (P114089) | 2012514 |
&P114089 = MVN 04, 137 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(disz) har ku3 e2-ba-an 2. ki-la2-bi 2/3(disz){sza} 3. 1(disz) gu4 niga 4. 2(disz) gu4 us2 5. 6(disz) udu niga 6. [...] 3(u) 1(disz) udu u2 7. [...] 1(disz) masz2 8. [x] DISZ x 9. [...] x @reverse 1. [mu]-kux(DU) ba-a 2. [masz]-da-re6-a 3. gal5#-la2 gal 4. iti pa4-u2-e 5. mu nig2-ka9 ak al-la-ka mu 3(disz)-kam us2-sa-bi |
MVN 04, 138 (P114090) | 2012518 |
&P114090 = MVN 04, 138 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(disz) ma-na har KA gu4 2. 2(disz) ma-na har tur-tur 3. masz2-da-re6-a 4. ezem sze-sag11-ku5 5. ki lu2-kal-la-ta @reverse 1. kiszib3 ensi2-ka $ blank space 2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8 @seal 1 @column 1 1. {d}szu-{d}suen 2. lugal kal-ga 3. lugal uri5{ki}-ma 4. lugal an ub-da limmu2-ba @column 2 1. a-a-kal-la 2. ensi2 3. umma{ki} 4. ARAD2-zu |
MVN 04, 139 (P114091) | 2012522 |
&P114091 = MVN 04, 139 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) gin2 ku3-babbar 2. 1(disz) udu lugal-si-NE-e 3. 1(disz) gin2 {d}utu-mu 4. 2(disz) gin2 dumu ur-nigar{gar} 5. 1(disz) gin2 u3-ma-ni GIN2 @reverse 1. 1(disz) gin2 nam-ha#-ni $ blank space |
MVN 04, 140 (P114092) | 2012525 |
ma-saga does not appear in words list
&P114092 = MVN 04, 140 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) ma2-gin2 2. 1(u) la2 1(disz) ma2-lah5 3. 1(u) 1(disz) ugula ma-saga 4. 1(u) la2 1(disz) ugula {d}szara2-a-mu 5. 6(disz) sza3 mar-sa @reverse 1. 1(u) 5(disz) sza3 en-[nun] 2. 1(disz) ugula da-du-mu 3. 2(disz) nagar $ 1 line blank 4. gurum2 ak mar-sa u4 1(u) 2(disz)-kam 5. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul |
MVN 04, 141 (P114093) | 2012529 |
ma-saga does not appear in words list
&P114093 = MVN 04, 141 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 3(disz) ma2-gin2 2. 1(u) 1(disz) 1/2(disz) ma2-lah5 3. 1(u) 1(disz) 1/2(disz) ugula ma-saga 4. 1(u) 6(disz) ugula {d}szara2-a#-mu# 5. 1(disz) ugula da-du-mu 6. 3(disz) nagar 7. 1(disz) ad-kup4 8. 1(u) la2 1(disz) sza3 mar-sa @reverse 1. sza3 en-nun $ blank space 2. gurum2 ak u4 2(u) 1(disz)-kam 3. iti {d}dumu-zi 4. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul |
MVN 04, 142 (P114094) | 2012532 |
ma-saga does not appear in words list
&P114094 = MVN 04, 142 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 5(disz) ma2-gin2 2. 8(disz) ma2-lah5 3. 1(u) 5(disz) 1/2(disz) ugula ma-saga 4. 1(u) 4(disz) ugula {d}szara2-a#-mu# 5. ugula lugal-ma2-gur8-re 6. 1(disz) ugula da-du-mu @reverse 1. 1(u) la2 1(disz) sza3 mar-sa 2. 1(u) 1(disz) 1/2(disz) sza3 en-nun 3. 1(disz) nagar 4. 1(disz) ad-kup4 $ 1 line blank 5. gurum2 ak mar-sa 6. u4 1(u) 5(disz)-kam 7. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul |
MVN 04, 143 (P114095) | 2012535 |
an-ti-ri2-gu7 only appears a few times in words list
kusz! only appears a few times in words list
kusz! only appears a few times in words list
i-ri-ib only appears a few times in words list
du8-a!-bi only appears a few times in words list
ur5-bi does not appear in words list
za3-bar-ta only appears a few times in words list
ga-ga-lum only appears a few times in words list
kusz! only appears a few times in words list
szakkan only appears a few times in words list
kusz! only appears a few times in words list
kusz! only appears a few times in signs list
kusz! only appears a few times in signs list
kusz! only appears a few times in signs list
szakkan only appears a few times in signs list
kusz! only appears a few times in signs list
&P114095 = MVN 04, 143 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1/2(disz) sila3 esir2 5(disz) gin2 sze-gin2 2. alan uruda ba-an-gar 3. ki an-ti-ri2-gu7 4. 1(disz) {gesz}na-ah-ba-tum# alan 5. kusz! udu a-lum babbar-bi 3(disz) 6. kusz! udu a-lum ge6-bi 4(disz) 7. ba-a-si 8. sze-gin2-bi 1(disz) ma-na 9. sa-bi 2(disz) gin2 10. nig2 szu tak4#-a i-ri-ib mar-tu 11. giri3 nu-ur2-{d}suen 12. lu2 kin-gi4-a 13. 1(disz) {gesz}na-ah-ba-tum gal ku3-sig17 @reverse 1. tug2 du8-a!-bi KA? ur5-bi#? 1(disz)? 2. sze-gin2-bi 5(disz) gin2 3. sa-bi 1/2(disz) gin2 4. udu masz2 ge6-bi za3-bar-ta 5. 1(disz) {kusz}na-ah-ba-tum gesz? ga?-ga?-lum ku3-sig17 6. kusz! masz2-gal u2-hab2-bi 1/2(disz) 7. 1(disz) {kusz}na-ah-ba-tum? ku3#-sig17 ku3-babbar 8. kusz masz2-gal u2-hab2-bi 1/2(disz) 9. 1(gesz2) 3(disz) dug szakkan i3 du10-gan 10. kusz! udu u2-hab2-bi 1(u) ka-tab# x 11. giri3 ib-ni-{d}iszkur 12. 3(u) 5(disz) {kusz}du10-gan tug2 13. giri3 li-bur-be-li2 14. iti kin-{d}inanna 15. mu en {d}inanna masz2-e i3-pa3 @left 1. u4 4(disz)-kam |
MVN 04, 144 (P114096) | 2012539 |
&P114096 = MVN 04, 144 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(asz) 2(barig) 5(disz) sila3 esir2 E2-A gur lugal 2. 2(disz) sila3 1(u) gin2 i3-gesz 3. ki si-NE-e-ta @reverse 1. lu2-{d}en-lil2-la2 2. szu ba-ti $ blank space |
MVN 04, 145 (P114097) | 2012543 |
&P114097 = MVN 04, 145 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(u) 3(disz) kusz udu 2. ki ku3-ga-ni-ta 3. ugu2 ku3-ga-ni ba-a-gar 4. kiszib3 lu2-kal-la @reverse $ blank space 1. mu {d}amar-{d}suen lugal ur-bi2-lum mu-hul @seal 1 1. lu2-kal-la 2. dub-sar 3. dumu ur-e11-e szusz3 |
MVN 04, 146 (P114098) | 2012547 |
&P114098 = MVN 04, 146 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 3(gesz2) 3(u) gu2 {gesz}ma-nu 2. 1(u) 4(asz) gu2 {gesz}asal2 3. 1(szar2) 4(gesz'u) 4(gesz2) sa gi 4. ki da-da-ga-ta 5. gaba-ri kiszib3 lu2-gi-na @reverse 1. sza3 bala-a 2. iti iti-6(disz) $ blank space 3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul |
MVN 04, 147 (P114099) | 2012550 |
hu-ri2-zi only appears a few times in words list
&P114099 = MVN 04, 147 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 3(disz) gug gid2-da 2. 2(u) 1(disz) gug szu-gur-ra 3. ku3-bi 3(disz) 2/3(disz) gin2 [x] 4. 1(disz) hu-ri2-zi 5. 1(disz) gug du6 6. ku3-bi 1/2(disz) gin2 3(u) 2(disz) 1/2(disz) sze 7. 2(disz) {gesz}dim4 za us2 8. ku3-bi igi 4(disz)-gal2 3(disz) sze 9. 3(disz) nir3 igi 10. ku3-bi 2(disz) gin2 11. 2(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-sig17 @reverse 1. ku3-bi 1(u) 6(disz) gin2 igi 4(disz)-gal2 2. nig2-da-ga {d}szul-gi 3. 2(u) la2 2(disz) gug szu-gur 4. 2(disz) nir3 szu-gur 5. ku3-bi 2(disz) 1/3(disz) gin2 la2 7(disz) 1/2(disz) sze 6. ensi2-ke4 szu ba-ti $ 1 line blank 7. |SZU+LAGAB| 1/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 1(u) 8(disz) sze# 8. giri3-se3-ga {d}szul-gi |KI.AN|{ki} $ (blank space/draft: 380) 9. kiszib3 ensi2 10. mu ur-bi2-lum ba-hul |