Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2009-06-03 at 10:14:41 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
MVN 04, 131 (P114083) 2012490
ATF: Syntax error at line 19 col 9: $ blank line
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
&P114083 = MVN 04, 131
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 6(disz) {uruda}gurx(|SZE.KIN|)
#lem: n; n; X
2. ki-la2-bi 3(disz) 1/3(disz) ma-na 5(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]
3. ki ur-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ur-{d}en-lil2-la2
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
#lem: itud[moon]; MN
$ blank line
@date
3. mu dumu lugal ensi2 an-sza-an{ki}:na ba-an-tuku-a
#lem: mu[year]; dumu[child]; lugal[king]; ensik[ruler]; GN; tuku[acquire]
3. mu dumu lugal ensi2 an-sza-an-na{ki} ba-an-tuku-a
#lem: mu[year]; dumu[child]; AN|FN|lugal[king]; ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN; GN; tuku[acquire]
MVN 04, 132 (P114084) 2012494
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
&P114084 = MVN 04, 132
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 4(disz) 5/6(disz) gin2 ku3-babbar2
#lem: n; n; n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
2. ki pa3-da dam-gar3-ta
#lem: ki[place]; PN; damgar[merchant]
#lem: ki[place]; PN|FN|pad[find]; damgar[merchant]
3. mu da-da-ga-sze3
#lem: mu[name]; PN
#lem: mu[year]; PN
@reverse
1. lugal-ezem szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
$ (blank space)
#lem: PN|FN; szu[hand]; tej[approach]
$ blank space
@date
2. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
MVN 04, 133 (P114085) 2012498
ATF: Parsing failed on line 37 near character 2
&P114085 = MVN 04, 133
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 9(disz) 5/6(disz) gin2 ku3
#lem: n; n; n; gij[unit]; kug[metal]
2. la2-ia3 su-ga
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]
3. ki ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6-ta
#lem: ki[place]; PN
4. lu2-{d}dumu-zi
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. giri3# ur-{d}lamma# dumu ur-{d}suen
#lem: jiri[via]; PN; dumu[child]; PN
$ (blank space)
#lem: jiri[foot]|u; PN|FN; dumu[child]; PN|FN
$ blank space
3. mu na-ru2-a mah ba-du3
#lem: mu[year]; narua[stele]; mah[great]; du[build]
@tablet
1. [1(u) 9(disz)] 5/6(disz) gin2 ku3
#lem: mu[year]; narua[stele]; ensik[ruler]|mah[great]|FN; du[build]
@envelope
@obverse
4. [1(u) 9(disz)] 5/6(disz) gin2 ku3
#lem: n; n; n; gij[unit]; kug[metal]
2. la2-ia3 su-ga
5. la2-ia3 su-ga
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]
3. ki ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6-ta
6. ki ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6-ta
#lem: ki[place]; PN
$ (blank space)
4. kiszib3 lu2-{d}dumu-zi#
$ blank space
7. kiszib3 lu2-{d}dumu-zi#
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. giri3 ur-{d}[lamma dumu ur-{d}suen]
#lem: jiri[via]; PN; dumu[child]; PN
$ (blank space)
#lem: jiri[foot]|u; PN|FN; dumu[child]; PN|FN
$ blank space
@date
2. iti amar-a-a-si
#lem: itud[month]; MN
#lem: itud[moon]; MN
3. mu {d}szu-{d}suen na-ru2-a mah mu-du3
#lem: mu[year]; RN; narua[stele]; mah[great]; du[build]
@seal
$ n lines broken
# broken
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; narua[stele]; ensik[ruler]|mah[great]|FN; du[build]
@seal 1
$ n lines broken
MVN 04, 136 (P114088) 2012509
ATF: Syntax error at line 46 col 9: $ blank line
{d}da-lagasz!(|SZIR.BUR|){ki} does not appear in words list
en7-ku6-me does not appear in words list
{d}nin-e2-mah-a only appears a few times in words list
{d}nin-e2-sag-kal-la only appears a few times in words list
sag-x-da does not appear in words list
lagasz!(|SZIR.BUR|) does not appear in signs list
en7 does not appear in signs list
&P114088 = MVN 04, 136
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1/3(disz){sza} <ma>-na ku3-babbar
#lem: n; mana[unit]; kugbabbar[silver]
2. {d}nin-ur4-ra
#lem: PN
#lem: PN|DN|FN
3. 1/3(disz){sza} <ma>-na {d}eb-gal
#lem: n; mana[unit]; PN
4. 1(u) 5(disz) gin2 {d}en-ki
#lem: n; n; gij[unit]; DN
#lem: n; n; gij[unit]; PN|DN|FN
5. 1/3(disz){sza} <ma>-na {d}e11-e
#lem: n; mana[unit]; PN
6. 1(u) 3(disz) gin2 gala-mah
#lem: n; n; gij[unit]; galamah[singer]
7. 1(disz) ma-na {d}zabala3{ki}
#lem: n; mana[unit]; DN
8. 1/3(disz){sza} <ma>-na {d}dumu-zi-da#
#lem: n; mana[unit]; DN
#lem: n; mana[unit]; DN|FN
9. 1/3(disz){sza} <ma>-na {d}da-lagasz!(|SZIR.BUR|){ki}
#lem: n; mana[unit]; GN
11. 1(u) gin2 {d}nin-szubur
#lem: n; gij[unit]; DN
12. 1(u) gin2 {d}nansze
#lem: n; gij[unit]; DN
13. 5(disz) gin2 {d}nin-hur-sag gu-la
#lem: n; gij[unit]; DN; gal[big]
14. [...] 1(disz) gin2 {d}en-lil2-la2
#lem: u; n; gij[unit]; DN
#leiden (sic)
16. {d}nin-mug-ga# x
10. 1(u) gin2 {d}nin-szubur
#lem: n; gij[unit]; DN|FN
11. 1(u) gin2 {d}nansze
#lem: n; gij[unit]; TN|DN|FN
12. 5(disz) gin2 {d}nin-hur-sag gu-la
#lem: n; gij[unit]; AN|DN|FN; AN|gal[big]|WN|FN
13. [...] 1(disz) gin2 {d}en-lil2-la2
#lem: u; n; gij[unit]; PN|DN|FN
14. {d}nin-mug-ga# x
#lem: DN; u
17. 2(disz) gin2 {d}x-[x]
#lem: n; gij[unit]; DN
18. [...] 4(disz) gin2 {d}x-[x]
#lem: u; n; gij[unit]; DN
$ (blank space)
19. esz3 didli sza3 umma#?[{ki}]
#lem: esz[shrine]; didli[several]; szag[heart]; GN
20. 1/3(disz){sza} <ma>-na lugal# [x?]
#lem: n; mana[unit]; lugal[king]; u
15. 2(disz) gin2 {d}x-[x]
#lem: n; gij[unit]; CN|DN|FN
16. [...] 4(disz) gin2 {d}x-[x]
#lem: u; n; gij[unit]; CN|DN|FN
$ blank space
17. esz3 didli sza3 umma#?[{ki}]
#lem: esz[shrine]; didli[several]; szag[heart]; GN|FN
18. 1/3(disz){sza} <ma>-na lugal# [x?]
#lem: n; mana[unit]; AN|FN|lugal[king]; u
@reverse
1. 1/3(disz){sza} <ma>-na u3-[...]
#lem: n; mana[unit]; u
#lem: n; mana[unit]; u|FN
$ blank line
2. en7-ku6-me [x?]
#lem: GN; u
3. 5(disz) gin2 ur-{gesz}gigir [x?]
#lem: n; gij[unit]; PN; u
4. 5(disz) gin2 za3 mu [x?]
#lem: n; gij[unit]; zag[side]; mu[year]; u
5. 5(disz) gin2 lugal-ti-da
#lem: n; gij[unit]; PN
6. 5(disz) gin2 a-kal-la
#lem: n; gij[unit]; PN
7. 1(u) gin2 al-la
#lem: n; gij[unit]; PN
#lem: n; gij[unit]; PN|FN
8. [...] 1(disz) gin2 dumu en-za-ra#
#lem: u; n; gij[unit]; dumu[child]; za[close?]|za[cvve]
9. [x] gin2 ur-tur-tur
#lem: u; gij[unit]; PN
$ blank line
10. esz3 didli sza3 a-pi4-sal4{ki}
#lem: esz[shrine]; didli[several]; szag[heart]; GN
#lem: esz[shrine]; didli[several]; szag[heart]; AN|WN|GN|FN
11. 1(u) gin2 {d}nin-e2-mah-a
#lem: n; gij[unit]; PN
12. 3(disz) gin2 {d}nin-hur-sag a-sza3 ansze
#lem: n; gij[unit]; DN; aszag[field]; FN
#lem: n; gij[unit]; AN|DN|FN; aszag[field]; ansze[equid]|FN
13. 2(disz) gin2 {d}nin-e2-sag-kal-la
#lem: n; gij[unit]; PN
14. 2(disz) gin2 ur-{d}dumu-zi-da
#lem: n; gij[unit]; PN
$ blank line
15. 1(u) gin2 lugal-gaba
#lem: n; gij[unit]; PN
#lem: n; gij[unit]; PN|FN
16. 1(u) gin2 gal5-la2 gal#
#lem: n; gij[unit]; galla[policeman]; gal[big]
17. 1(u) gin2# sag-[x?]-da
#lem: n; gij[unit]; PN
18. [x] gin2# lu2-{d}er3-ra
#lem: u; gij[unit]; PN
19. [x] gin2# ur-ab-zu
#lem: u; gij[unit]; PN
20. 1(u) gin2 lu2-{d}szara2
#lem: n; gij[unit]; PN
#lem: n; gij[unit]; arad[slave]|CN|PN|FN
@left
@summary
1. 5(disz) gin2 u2-da TAG?
#lem: n; gij[unit]; utul[tureen]; u
#lem: n; gij[unit]; utul[tureen]|FN; u
MVN 04, 138 (P114090) 2012516
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
&P114090 = MVN 04, 138
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) ma-na har KA gu4
#lem: n; mana[unit]; har[ring]; u; gud[ox]
2. 2(disz) ma-na har tur-tur
#lem: n; mana[unit]; har[ring]; tur[small]
#lem: n; mana[unit]; har[ring]; X|tur[small]
3. masz2-da-re6-a
#lem: maszdarea[payment]
4. ezem sze-KIN-ku5
#lem: ezem[festival]; MN
5. ki lu2-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
$ (blank space)
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]|FN
$ blank space
@date
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
$ (no data)
#lem: mu[year]; ma[ship]; PN|DN|FN; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
#lem: RN|TN|MN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
#lem: AN|FN|lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
#lem: AN|FN|lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
#lem: AN|FN|lugal[king]; DN|an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. a-a-kal-la
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
#lem: ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN
3. umma{ki}
#lem: GN
#lem: GN|FN
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
#lem: PN
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.