approved by CDLI
Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 13:37:03 with credits to Englund, Robert K.
Artifact | Revision | Changes |
---|---|---|
MVN 04, 004 (P113956) | 2012054 |
&P113956 = MVN 04, 004 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(esze3) GAN2 sze-ba u3 kasz 4(asz) gur 2. lugal-e-ba-an-sa6 bappir2 3. 1(esze3) GAN2 5(asz) gur 4. ur-mes bappir2 5. 1(esze3) GAN2 5(asz) gur 6. lugal-nig2-lagar-e bappir2 {d}gu-la @reverse 1. a-sza3 sipa-da $ 1 line blank 2. apin-la2 gi-ne2-dam 3. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul |
MVN 04, 005 (P113957) | 2012057 |
&P113957 = MVN 04, 005 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 3(disz) gin2 igi 6(disz)-gal2 ku3-babbar 2. masz a-sza3-ga 3. ki lugal-e2-mah-<e> 4. szesz al-la-ta @reverse 1. giri3 lu2-banda3{da} $ 1 line blank 2. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bum2{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam |
MVN 04, 006 (P113958) | 2012061 |
&P113958 = MVN 04, 006 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(u) la2 1(disz) gin2 ku3-babbar 2. la2-ia3 su#-ga sze nu 3. ur-{d}ig-alim 4. dumu lu2-du10-ga $ blank space 5. ki gu3-de2-a dumu 6. ur-{d}ba-ba6-ta# @reverse 1. lu2-{d}nin-gir2-su# 2. dumu i3-kal-la szu ba-ti $ blank space 3. iti szu-numun 4. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul @envelope @obverse 5. 1(u) la2 1(disz) gin2 [ku3-babbar] 6. la2-ia3 su-ga sze nu 7. ur-{d}ig-alim dumu lu2-du10-ga 8. ki gu3-de2-a-[ta] @reverse 1. lu2-{d}nin-gir2-[su] dumu i3-kal-la 2. szu ba-ti 3. [iti] szu-numun 4. [mu] us2-sa ur-bi2#-lum{ki} ba-hul# @seal 1 1. lu2#-[{d}nin-gir2-su] 2. dub-[sar] 3. dumu i3-kal-[la] |
MVN 04, 007 (P113959) | 2012065 |
ziz2!-numun only appears a few times in words list
&P113959 = MVN 04, 007 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(gesz2) 1(u) 6(asz) 4(barig) 3(ban2) 4(disz) sila3 1(u) gin2 sze gur 2. 8(asz) 2(barig) ziz2!-numun gur 3. 2(barig) 3(ban2) gig-numun 4. sze-numun mur-gu4 5. 1(gesz2) 1(u) 4(asz) 2(barig) 4(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 sze gur 6. a2 lu2 hun-ga2 a-sza3-ga 7. 1(u) 3(asz) 4(barig) 1(ban2) 8(disz) sila3 sze gur 8. a2 lu2 hun-ga2 sahar-ra @reverse 1. ki ARAD2-ta 2. ugu2 da-a-gi4 ba-a-gar 3. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba $ blank space 4. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul @seal 1 1. ur-ge6-par4 2. dub#-sar 3. dumu a-kal-la |
MVN 04, 008 (P113960) | 2012068 |
&P113960 = MVN 04, 008 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 6(bur3) 2(iku) GAN2 2. mu sze-numun-sze3 3. GAN2-gu4 4(disz) sar 4. lu2-kal-la engar @reverse 1. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul |
MVN 04, 009 (P113961) | 2012071 |
&P113961 = MVN 04, 009 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 3(gesz'u) 2(u) gur 2. lu2-dingir-ra dumu a2-an-du-ru 3. 3(gesz'u) 1(u) gur 4. ur-{d}szul-pa-e3 5. 3(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) 7(asz) gur 6. lu2-{d}nin-szubur @reverse 1. 4(gesz2) 5(u) 1(asz) gur 2. er3-re-eb $ 1 line blank 3. |SZU+LAGAB| 1(asz) guru7 3(gesz'u) 6(gesz2) 4(u) 8(asz) gur 4. sze gesz ra-ra 5. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba $ 1 line blank 6. mu sza-asz-ru-[um{ki}] |
MVN 04, 010 (P113962) | 2012074 |
ur-{d}nam2-nun-sze-an-ka only appears a few times in words list
ur-{d}nam2-nun-AN-ka only appears a few times in words list
&P113962 = MVN 04, 010 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) 6(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3 2. geme2 kikken-na nig2-ar3-ra 3. amar ar3?-a 4. a2 u4-du8-a-bi @reverse 1. i3-ib2-gar 2. ki szesz-saga-ta 3. kiszib3 ur-{d}nam2-nun-sze-an-ka 4. mu en-mah-gal-an-na ba-hun @seal 1 1. ur-{d}nam2-nun-AN-ka 2. dub-sar 3. dumu lugal-iti-da |
MVN 04, 011 (P113963) | 2012077 |
a-KU-da only appears a few times in words list
dingir-ur2 does not appear in words list
&P113963 = MVN 04, 011 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(gesz2) 4(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 2. en-du8#-du-ta gi ga6?-ga2? 3. 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 {gi}gil <sur?>-ra 4. 2(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 i7 5. {d}amar-{d}suen gub-ba 6. 4(disz) gurusz tu-ra 7. 1(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 8. gesz? a-KU-da dingir?-ur2 9. [{d}]amar#-{d}suen ga2-udu gub-ba @reverse 1. [x] gurusz u4 1(disz)-sze3 2. [...] i7-da dub-la2-[{d}]utu gub-ba $ 1 line blank 3. ugula ur-mes 4. kiszib3 a-kal-la nu-banda3 5. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun @seal 1 1. a-kal-la# 2. dub-[sar] 3. dumu ur-nigar#{gar#} |
MVN 04, 012 (P113964) | 2012080 |
&P113964 = MVN 04, 012 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 5(disz) 1/2(disz) gurusz 2. ugula ur-{gesz}gigir szabra 3. [...] 3(disz) gurusz 4. [ugula] lugal-e2-mah-e 5. [x] gurusz 6. [ugula] ur#-{d}en-lil2-la2 7. [x] gurusz 8. [ugula] i7#-pa-e3 9. 1(u) 1(disz) @reverse 1. 4(disz) gurusz 2. ugula ur-mes 3. gurum2 ak 4. ki-su7-ra sza-ra-hu-um-ma gub-ba 5. iti nesag 6. mu us2-sa en-unu6-gal {d}inanna ba-hun |
MVN 04, 013 (P113965) | 2012084 |
&P113965 = MVN 04, 013 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(u) la2 1(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3 2. gurx(|SZE.KIN|)-a zar3 tab-ba 3. a-sza3 {d}szara2 4. kiszib3 ensi2-ka @reverse $ blank space 1. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun @seal 1 @column 1 1. {d}szul-gi 2. nita kal-ga 3. lugal uri5{ki}-ma 4. lugal an ub-da limmu2-ba @column 2 1. ur-{d}li9-si4 2. ensi2 3. umma{ki} 4. ARAD2-zu |
MVN 04, 014 (P113966) | 2012088 |
&P113966 = MVN 04, 014 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 4(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-kam 2. kun-zi-da dub-la2-{d}utu-ka gub-ba 3. u3 ka sal4-la#? gub-ba 4. gurum2 <u4> 8(disz)-kam 5. ugula ur-mes @reverse 1. kiszib3 a-kal-la $ blank space 2. mu en {d}inanna ba-hun @seal 1 1. a-kal-la 2. dub-sar 3. dumu ur-nigar{gar} szusz3 |
MVN 04, 015 (P113967) | 2012092 |
&P113967 = MVN 04, 015 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(bur3) 4(iku) GAN2 gesz-ur3-ra 2. a-ra2 1(disz) 1(esze3) GAN2-ta 3. a2 erin2-na-bi u4 2(u)-kam 4. 2(esze3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2# gesz-ur3-ra 5. a-ra2 2(disz) 1(esze3) GAN2-ta 6. a2 erin2-na-bi u4 1(u) 3(disz) 1/2(disz) 7. 2(iku) GAN2 gesz-ur3-ra a-ra2 3(disz) 1(esze3) GAN2-ta 8. a2 erin2-na-bi u4 3(disz) 9. a-sza3 {d}amar-{d}suen-{d}szara2-ki-ag2 10. 2(esze3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 gesz-ur3-ra 11. a-ra2 2(disz) 1(esze3) GAN2-ta 12. a2 erin2-na-bi u4 1(u) 3(disz) @reverse 1. 2(iku) GAN2 gesz-ur3-ra 2. a-ra2 5(disz) 1(esze3) GAN2-ta 3. a2 erin2-na-bi u4 5(disz) 4. 1(esze3) GAN2 tug2-gur10 GAN2-ta 5. a2 erin2-na-bi u4 4(disz) 1/2(disz) 6. a-sza3 la2#-tur a-sza3 la2-mah 7. ugula ba-sa6 8. kiszib3 lugal-e2-mah-e $ blank space 9. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun @seal 1 1. lugal-e2-mah#-e 2. dub-sar 3. dumu lugal-ku3-ga-[ni] |
MVN 04, 016 (P113968) | 2012096 |
ur-tar-i3-du does not appear in words list
szu-ASZ-im-x only appears a few times in words list
lugal-nun-x does not appear in words list
x-me-e2-x does not appear in words list
lu2-saga-pa-da-du does not appear in words list
gur8-za-an does not appear in words list
&P113968 = MVN 04, 016 #atf: lang sux @tablet @obverse @column 1 1. 1(disz) ur-lugal 2. hu-da-ti 3. ur-{d}szakkan 4. nam-tar-eb2-<gu>-ul 5. ARAD2-dam 6. lu2-{d}szara2 7. 1(disz) sza-ad-da 8. 1(disz) ur-tar-i3-du 9. 1(disz) giri3-ni 10. 1(disz) ur-sukkal 11. 1(disz) ur-dub-la2 12. 1(disz) lu2-dingir-ra 13. 1(disz) lu2-eb-gal 14. 1/2(disz) ur-ama-na 15. 1/2(disz) ku3-{d}szara2 16. 1/2(disz) ur-{d}asznan 17. 1/2(disz) nig2-u2-rum 18. 1(disz) szesz-ki-ag2 19. 1(disz) ARAD2-mu 20. 1(disz) szesz-kal-la @column 2 1. 1(disz) {d}szara2-i3-zu 2. 1(disz) a-kal-la 3. ma2-lah5-me 4. 1(disz) lu2-me-lam2 5. 1(disz) ur-{d}su4-an-na 6. 1(disz) ur-mes 7. 1(disz) ur-mes 2(disz)-kam 8. 1(disz) giri3#-{d}szara2-i3-dab5 9. 1(disz) lugal-me-e3 10. 1/2(disz) lu2-eb-gal 11. ma2:gin2-me 12. 1(disz) ur-nigar{gar} 13. 1(disz) ur-si-gar 14. 1(disz) ur-{d}suen 15. 1(disz) ur-{d}en-ki 16. 1(disz) ur-dingir-ra 17. 1(disz) szu-ASZ-im-[x] 18. 1(disz) lu2-[...] @reverse @column 1 1. x lugal-nun#-[x] 2. x x-me-e2-[x] 3. 1(disz) lugal-he2-gal2 nagar $ 1 line blank |
MVN 04, 017 (P113969) | 2012099 |
sze-karx(TE)-ra-gal2 only appears a few times in words list
&P113969 = MVN 04, 017 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 3(disz) gurusz ugula ba-sa6 2. 3(disz) ugula ur-mes 3. 3(disz) ugula lugal-ukken-ne2 4. 3(disz) ugula ur-{gesz}gigir szabra 5. 3(disz) ugula ur-{d}en-lil2-la2 6. 3(disz) ugula ur-{gesz}gigir 7. 3(disz) ugula lugal-ku3-zu 8. 3(disz) ugula da-du-mu @reverse 1. 3(disz) ugula lugal-e2-mah-[e] 2. 3(disz) ugula i7-pa-e3 3. KU sze kin ak ASZ x 4. gurum2 u4 3(disz)-kam 5. iti sze-karx(TE)-ra-gal2 $ 1 line blank 7. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul |
MVN 04, 018 (P113970) | 2012102 |
sze-karx(TE)-ra-gal2 only appears a few times in words list
&P113970 = MVN 04, 018 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 3(disz) gurusz ugula ba-sa6 2. 3(disz) ugula ur-mes 3. 3(disz) ugula lugal-ukken-ne2 4. 3(disz) ugula i7-pa-e3 5. 3(disz) ugula ur-{d}en-lil2-la2 6. 3(disz) ugula lugal-e2-mah-e 7. 3(disz) ugula lugal-ku3-zu @reverse 1. 3(disz) ugula da-du-mu 2. 3(disz) ugula ur-{gesz}gigir 3. 3(disz) ugula ur-{gesz}gigir szabra 4. gurum2 u4 2(u) 4(disz)-kam 5. iti sze-karx(TE)-ra-gal2 $ 1 line blank 7. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul |
MVN 04, 019 (P113971) | 2012105 |
&P113971 = MVN 04, 019 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 4(gesz'u) 9(gesz2) 3(u) sar gi SIG7-a 1(u) 5(disz) sar-ta 2. a2-bi u4 3(gesz2) 1(u) 8(disz) 3. 2(gesz'u) 9(gesz2) sar gi SIG7-a 1(u) 2(disz) sar-ta 4. a2-bi u4 2(gesz2) 2(u) 5(disz) 5. 5(gesz'u) 5(u) sar gi SIG7-a 1(u) sar-ta 6. a2 erin2-na-bi u4 5(gesz2) 5(disz) 7. 7(gesz2) 2(u) sar gi SIG7-a 8(disz) sar-ta 8. a2-bi u4 5(u) 5(disz) 9. 1(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) sar {u2}numun SIG7-a 1(u) sar-ta 10. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u) 5(disz) 11. 8(gesz2) 2(u) sar {gesz}dih3 ku5-a 1(u) sar-ta 12. a2-bi u4 5(u) @reverse 1. 2(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) sar {gesz}dih3# ku5-a 1(u) 5(disz) sar-ta 2. a2-bi u4 1(gesz2) 3(u) 3. a2 lu2 hun-ga2 8(disz) sila3-ta 4. 3(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 5. gi kesz2-ra2 6. a2 sza3-gu4-ka 7. a-sza3-ge kin ak 8. a-sza3 ka 1(bur'u) u3 a-sza3 a-gesztin 9. ugula lugal-ku3-zu 10. kiszib3 nam-sza3-tam szesz-a-ni $ 1 line blank 11. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra <<mu>> mu-ne-du3 @seal 1 1. szesz-a-ni 2. dub-sar 3. dumu da-da |
MVN 04, 020 (P113972) | 2012109 |
&P113972 = MVN 04, 020 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. sze gesz ra-a 2. x sar kid 3. [x] NE NI BAD 4. [(x)] da-du @reverse 1. kiszib3 lugal-e2-mah-e $ blank space 2. mu bi2-tum-ra-bi2-um ba-hul @seal 1 1. lugal-e2-mah-e 2. dub-sar 3. [...] |