approved by CDLI
Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 13:37:00 with credits to Englund, Robert K.
Artifact | Revision | Changes |
---|---|---|
MVN 03, 342 (P113902) | 2011886 |
in-ni-re-a-sze3 only appears a few times in words list
szer7-da-asz only appears a few times in words list
&P113902 = MVN 03, 342 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) ur-{d}en-lil2-la2 dam-gar3-ra 2. dumu szesz-kal-la 3. 1(disz) esz18-dar-i3-li2 4. in-ni-re-a-sze3 5. ba-hul @reverse 1. szer7-da-asz $ blank space 2. iti sze-sag11-ku5 |
MVN 03, 343 (P113903) | 2011889 |
x-{d}nisaba only appears a few times in words list
x-mu-ti only appears a few times in words list
en-nam only appears a few times in words list
BULUG3-sze3 only appears a few times in words list
{d}iszkur-ta-lu2 only appears a few times in words list
&P113903 = MVN 03, 343 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 5(asz) sze gur a?-ki#-a-ni#? 2. 2(u) x-{d}nisaba#? 3. 1(asz) gur x-mu-ti 4. 1(u) sze en-nam 5. ku3-bi 5(disz) 2/3(disz) gin2 @reverse 1. 2(asz) gu2 SZIM saga 2. 2(asz) gu2 3(u) ma-na SZIM du 3. ku3-bi 1(disz) gin2 igi 3(disz)-gal2 4. 2/3(|NINDA2x(SZE.2(ASZ))|)? ku3-babbar sa10 BULUG3-sze3 5. 2(disz) sila3 i3-gesz ku3-bi sze 6. {d}iszkur-ta-lu2 |
MVN 03, 344 (P113904) | 2011892 |
{d}nin-sun2-ka-sze3 only appears a few times in words list
kuara{ki}-sze3 only appears a few times in words list
{d}al-la-tum-ma only appears a few times in words list
PI-tum-bi does not appear in words list
{d}be-la-at-szu-gu-nir only appears a few times in words list
...-tum-x only appears a few times in words list
gu-gu-tum-ma! only appears a few times in words list
&P113904 = MVN 03, 344 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 3(disz) gu4 niga 2(disz) ab2 mu 2(disz) 2. 4(u) 5(disz) udu 2(u) 5(disz) masz2 3(u) 1(disz) sila4 3. e2 {d}nin-sun2-ka-sze3 4. kiszib3 na-sa6 kuruszda 5. 3(disz) gu4 niga 6. kuara{ki}-sze3 7. kiszib3 lugal-he2-gal2 sipa gu4 8. 1(disz) gu4 e2 {d}al-la-tum-ma 9. 1(disz) gu4 e2 {d}mes-lam-ta-e3-a 10. kiszib3 ur-ku3-nun-na dub-sar 11. 2(disz) udu sa2-du11 {d}en-ki gesz-kin-ti-sze3 12. kiszib3 x x-kam dub-sar 13. [...] 1(u) 6(disz) x 5(disz) masz2 14. [...] 1(u) 4(disz) sila4 7(disz) masz2 ga 15. dub? PI-tum-bi 6(disz) 16. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3 kuruszda 17. [x] udu 18. [...] {d}be-la-at-szu?-gu-nir [u3] {d}be-la-at-dar-ra-ba-an 19. [dub] ur-ge6-par4-ra dub-sar 20. [x] udu niga @reverse 1. [...]-tum-x 2. [...] udu u2 3. [x] ud5 masz2 nu2-a 4. [zi-ga] lugal u4 1(u) 6(disz)-kam 5. [x] udu niga 6. x x {d}nun-gal gu-la 7. [x] eme6 mu 2(disz) nig2-dab5 a tu5-a 8. [|SZU+LAGAB| ...] 2(disz) gu4 niga 9. [|SZU+LAGAB| ...] 1(disz) ab2 mu 2(disz) niga 10. [|SZU+LAGAB| ...] 1(gesz2) 2(u) 5(disz) udu niga 11. |SZU+LAGAB|# 5(disz) sila4 gu-gu-tum-ma! 12. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 2(u) 5(disz) udu u2 13. |SZU+LAGAB| 1(u) 6(disz) ud5 masz2 nu2-a 14. |SZU+LAGAB| 5(disz) masz2 15. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 1(u) 5(disz) sila4 ga 16. |SZU+LAGAB| 3(u) 2(disz) masz2 ga 17. zi-ga bala-a u4 1(u) 6(disz)-kam 18. ki lu2-{d}nanna szabra-ta 19. giri3 lu2-dingir-ra dumu ARAD2-hul3-la 20. iti ezem-mah 21. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2 |
MVN 03, 345 (P113905) | 2011895 |
{d}szara2-i3-x only appears a few times in words list
he2-ma-ab-szum2-mu only appears a few times in words list
&P113905 = MVN 03, 345 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. [...] 2(barig) sze-ba ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|) 2. 2(barig) a-da-lal3 3. 2(barig) lu2-kal-la 4. 2(barig) lugal-ha-ma-ti 5. 2(barig) {d}szara2#-mu-tum2 6. ugula lugal-ba-ra-ab#-e3# 7. 2(barig) ur-ga2-nun-na 8. 2(barig) lugal-inim-gi-na 9. 2(barig) nu-ur2-{d}suen 10. ugula szu-ma-am3 @reverse 1. 1(u) 7(disz) 2. |SZU+LAGAB| 2(asz) 4(barig) sze-ba nar-nita2 gur 3. iti dal u3 iti szu-numun 4. {d}szara2-i3-x 5. u3-na-a-du11 6. he2-ma-ab-szum2-mu |
MVN 03, 346 (P113906) | 2011898 |
u2-na-ab-x does not appear in words list
us2-... only appears a few times in words list
&P113906 = MVN 03, 346 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 3(asz) gu2 siki GI 2. e2-kiszib3-ba 3. sza3 nibru{ki}-ta 4. u2-na-ab-sze3 szu ba-ti @reverse 1. iti ezem-me-gi8-gal2 2. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam-asz si-mu-ru-um{ki} ba-hul @envelope @seal 1 1. u2-na-ab-[x] 2. dub-[sar] 3. dumu us2-[...] |
MVN 03, 347 (P113907) | 2011901 |
sanga-me-esz2 only appears a few times in words list
&P113907 = MVN 03, 347 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(u) sze-gesz-i3 gur 2. ur-{d}suen u3 ARAD2 3. 1(u) gur lu2-dingir-ra 4. 1(u) gur lu2-gi-na 5. 2(u) gur ur-{d}nin-urta ugula i3 sur 6. lu2 sanga-me-esz2 7. 3(u) 2(asz) gur a-ad-da 8. 8(asz) gur ur-me-me 9. 1(u) 6(asz) gur ur-{d}suen @reverse $ 1 line blank 1. 5(u) 6(asz) gur 2. lu2 ensi2-ka-me 3. 1(gesz2) 5(u) 6(asz) gur |
MVN 03, 348 (P113908) | 2011904 |
dara3-nita2 only appears a few times in words list
&P113908 = MVN 03, 348 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. [x] lulim-munus 2. kiszib3 lugal-ha-ma-ti 3. 1(disz) lulim-nita2 4. 1(disz) lulim-munus 5. 1(disz) amar az 6. kiszib3 {d}ba-ba6-da-nir-gal2 7. u4 2(u) 3(disz)-kam 8. iti a2-ki-ti 9. 1(disz) amar gir am x 10. kiszib3 lu2-dingir-ra 11. u4 2(disz)-kam 12. iti ezem-{d}szul-gi 13. 1(disz) dara3-nita2 u4 1(disz)-[kam] 14. 7(disz) lulim-nita2 mu [2(disz)] 15. 5(disz) lulim-nita2 mu [1(disz)] 16. 4(disz) lulim-munus mu [...] @reverse 1. 2(disz) szeg9-bar-[nita2] 2. 2(disz) szeg9-bar-[munus] 3. 5(disz) amar az 4. kiszib3 lugal-ha-ma-ti 5. 6(disz) lulim-nita2 mu [2(disz)] 6. 5(disz) lulim-nita2 mu 1(disz) 7. 5(disz) lulim-munus mu 2(disz) 8. 6(disz) lulim-munus mu 1(disz) 9. 1(disz) szeg9-bar-nita2 mu 1(disz) 10. 2(disz) szeg9-bar-munus 11. 5(disz) amar az 12. kiszib3 {d}ba-ba6-da-nir-gal2 13. u4 1(u) 6(disz)-kam 14. iti ezem-an-na 15. mu-kux(DU) lugal 16. ki ab-ba-sa6-ga-ta 17. lugal-ma2-gur8-re szabra i3-dab5 18. mu en eridu{ki} ba-hun @left 1. [...] 5(u) 1(disz) lulim 7(disz) szeg9-bar 1(disz) dara3 1(u) 1(disz) az |
MVN 03, 349 (P113909) | 2011908 |
gu2-kam only appears a few times in words list
tug2-mah-e only appears a few times in words list
dah!(MU)-ha only appears a few times in words list
{d}nin-e2-masz only appears a few times in words list
dah!(MU) only appears a few times in signs list
&P113909 = MVN 03, 349 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 4(u) 4(asz) [n x ...] 1(u) 8(asz) sze [...] 6(asz) 1(barig) ziz2 gur [...] 2. 3(barig) 3(ban2) sze-bi x [x] EN 3. 3(asz) 3(barig) 4(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 gur sze bappir2 gu2-kam 4. 4(u) 2(disz) ma-na siki 1/2(disz) tug2-mah-e dah!(MU)-ha 5. 3(barig) i3-nun 3(barig) ga gazi 6. 3(asz) 2(barig) zu2-lum gur ninda-i3-de2-a 7. 6(asz) zu2-lum gur esza-da 8. {d}szara2 umma{ki} 9. 3(asz) 3(barig) ziz2 gur ninda i3-de2-a 10. 4(ban2) 6(disz) sila3 i3-nun 3(ban2) 6(disz) sila3 ga gazi 11. 4(barig) zu2-lum esza-da 12. {d}szara2 |KI.AN|{ki} 13. 6(disz) ma-na siki tug2 {d}szul-gi-ra 14. 2(disz) udu [n] 4(disz) masz2 15. {d}szara2 a-pi4-sal4{ki} 16. 5(disz) ma-na siki tug2 {d}szul-gi-ra 17. {d}szara2 anzu2{muszen}-babbar2 18. 1(barig) [n] sze-lu2 1(barig) gazi 3(barig) 2(disz) [n] sila3 {u2}gamun2 babbar 19. [{d}]nin-ur4-ra umma{ki} 20. [x] ma#-na siki {d}nin-eb-gal @reverse 1. 3(asz) sze gur {d}nin-e2-gal u3 {d}nin-e2-masz 2. 8(disz) ma-na siki {d}lamma lugal a-pi4-sal4{ki} 3. 8(disz) ma-na siki {d}lamma lugal anzu2{muszen}-babbar2 4. 6(asz) sze gur {d}asznan 5. 5(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar szu-nir gu2-edin-na 6. 1(disz) sila3 i3-nun du10-ga 7. gala-mah umma{ki} 8. 2(asz) 4(barig) 4(disz) 5/6(disz) sila3 sze gur 9. 2(disz) sila3 1(u) gin2 i3-nun ku6 10. 1(ban2) 2(disz) sila3 ga-ar3 gal 11. 5(ban2) la2 1(disz) sila3 zu2-lum 12. 1(ban2) 1(disz) sila3 {gesz}ge6-par4 13. 1(ban2) 3(disz) sila3 {gesz}urumx(|UR2x(A.HA)|)? 14. 2(disz) 1/3(disz) sila3 5(disz) gin2 sze-lu2 15. 2(disz) 1/3(disz) sila3 5(disz) gin2 gazi 16. ki-a-nag ensi2-ke4-ne $ single ruling 17. sa2-du11-e dah-[ha] |
MVN 03, 350 (P113910) | 2011911 |
u3-na-a-du11! only appears a few times in words list
&P113910 = MVN 03, 350 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. lu2-{d}suen 2. u3 dingir-sa6-ga 3. u3-na-a-du11! 4. 3(disz) gin2 ku3-sig17 husz 5. 9(disz) gin2 ku3-babbar @reverse 1. da-a-a 2. he2-na-ab-szum2-mu |
MVN 03, 351 (P113911) | 2011914 |
ATF: Syntax error at line 13 col 18: $ seal impression
ab-ba-saga-ra only appears a few times in words list
lu2-{d}inanna-ra only appears a few times in words list
SZUL-a only appears a few times in words list
&P113911 = MVN 03, 351 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. ab-ba-saga-ra 2. u3-na-a-du11 3. 2(gesz2) gi sa 4. lu2-{d}inanna-ra 5. he2-na-ab-szum2-mu @reverse 1. na-mi-gur-re 2. a-[ba szesz]-mu#-gin7 $ seal impression 3. ezem szu nigin2-na iri ak 4. a-ma-ru-kam 5. sze? gi4? ug3 SZUL?-a he2-a |
MVN 03, 352 (P113912) | 2011917 |
sa3-si2-ra only appears a few times in words list
an-bi-mu only appears a few times in words list
na-ne-gur-re only appears a few times in words list
&P113912 = MVN 03, 352 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. sa3-si2-ra 2. u3-na-a-du11 3. 1(disz) u8 saga 4. an-bi-mu 5. he2-mu-na-ab-szum2-mu @reverse 1. na-ne-gur-re @seal 1 1. ur-[mes] 2. dumu la-na kuruszda |
MVN 03, 353 (P113913) | 2011920 |
ATF: Syntax error at line 9 col 18: $ seal impression
a-gu-ti only appears a few times in words list
ba-an-na-a only appears a few times in words list
&P113913 = MVN 03, 353 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 4(u) sa gi 2. a-gu-ti 3. he2-na-ab-szum2-mu @reverse $ seal impression 1. kiszib3 a-kal-la 2. ba-an-na-a szu ba-ti @seal 1 1. a-kal-la 2. dub-sar 3. dumu ur-nigar{gar} szusz3 |
MVN 03, 354 (P113914) | 2011923 |
a2-bu-ru-um-ma only appears a few times in words list
zu-ma only appears a few times in words list
szul-a only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-i3-li2-me does not appear in words list
szu-{d}esz18-dar only appears a few times in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P113914 = MVN 03, 354 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. [...] 2. 1(disz) a-da-na-ah 3. 1(disz) wa-wa 4. 1(disz) i-szar-pa2-dan 5. 1(disz) a-hu-du10 6. 1(disz) {kusz}e-sir2 a2-bu-ru-um-ma gun3-a e2-ba-an-ta 7. bu-ra 8. 1(disz) zu-ma @reverse 1. 1(disz) {kusz}du10-uk-si-um gun3-a e2-ba-an 2. a-gu-a 3. mu-kux(DU) 4. aszgab lu2 szul-a |PU3.SZA|-i3-li2-me 5. szu-{d}esz18-dar u3 nu-ur2-i3-li2 6. szu ba-an-ti-esz2 7. [...] |
MVN 03, 355 (P113915) | 2011926 |
ATF: Syntax error at line 8 col 18: $ seal impression
ur-{d}{asz}asz7-gi4 does not appear in words list
&P113915 = MVN 03, 355 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) zi3 sig15 2. i3-du8 @reverse $ seal impression @seal 1 #RIM E3/2.1.2.2003 2. ur-{d}{asz}asz7-gi4 3. ensi2 adab{ki} 4. ur-pa4-mu-ra 5. dub-sar 6. ARAD2-zu |
MVN 03, 356 (P113916) | 2011929 |
sze-ip-ri only appears a few times in words list
&P113916 = MVN 03, 356 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(u) zi3 sig15 lu2 sze-ip-ri 2. 1(u) zi3 sig15 mu ur-gi7 tur-tur @reverse 1. u4 7(disz)-kam @seal 1 #RIM E3/2.1.2.2005 2. ha-ba-lu5-ge2 3. ensi2 adab{ki} 4. amar-szuba3 5. dub-sar ARAD2-zu |
MVN 03, 357 (P113917) | 2011932 |
ATF: Syntax error at line 12 col 18: $ seal impression
&P113917 = MVN 03, 357 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(barig) 1(ban2) dabin 2. ki giri3-ni-i3-sa6-ta 3. ba-la-la 4. szu ba-ti 5. sza3 bara2-za3-gar-ra @reverse 1. u4 2(u) 4(disz) zal-la $ seal impression 2. mu us2-a ki-masz{ki} ba-hul 3. mu ab-us2-a @seal 1 1. lugal-geszkim-zi 2. dub-sar 3. dumu ka-sa6 |
MVN 03, 358 (P113918) | 2011935 |
e2-duru5-ba-zi only appears a few times in words list
ab-il2-la only appears a few times in words list
&P113918 = MVN 03, 358 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 5(bur3) 1(esze3) 3(iku) [GAN2] 2. sze-bi 4(u) 8(asz) 2(barig) gur 3. la2-ia3 1(gesz2) 1(asz) 3(barig) sze gur 4. a-sza3 dal-ba-na 5. 2(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 6. sze-bi 5(u) 6(asz) gur 7. diri 6(asz) gur 8. a-sza3 igi e2-amar 9. 3(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 10. sze-bi 1(gesz2) 8(asz) 1(barig) 2(ban2) gur 11. la2-ia3 1(asz) 3(barig) 4(ban2) gur 12. a-sza3 e2-duru5-ba-zi @reverse 1. 1(esze3) 3(iku) GAN2 2. sze-bi 1(u) 4(asz) 1(barig) 2(ban2) gur 3. diri 4(asz) 1(barig) 2(ban2) gur 4. a-sza3 ab-il2-la $ 1 line blank 5. |SZU+LAGAB| 1(bur'u) 2(bur3) GAN2 6. |SZU+LAGAB| sze-bi 3(gesz2) 6(asz) 4(barig) 4(ban2) gur 7. mu-kux(DU) 8. |SZU+LAGAB| 5(u) 3(asz) 2(ban2) gur 9. la2-ia3-am3 10. ugula szu-e2-a 11. mu [...] |
MVN 03, 359 (P113919) | 2011938 |
ATF: Syntax error at line 11 col 18: $ seal impression
lugal-{d}pa-e3-ta only appears a few times in words list
du8-da-dam only appears a few times in words list
&P113919 = MVN 03, 359 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(barig) 4(ban2) sze lugal 2. a2-bi 5(disz) sila3-ta 3. ki lugal-{d}pa-e3-ta @reverse 1. ur-{d}ba-ba6 2. szu ba-ti $ seal impression 3. iti sig4-a du8-da-dam @seal 1 1. ur-{d}ba-ba6 2. dumu ur-{d}lamma |