Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2017-02-15 at 19:31:58 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
MCS 8, 94, BM 105392 (P112900) 2274321
&P112900 = MCS 8, 94, BM 105392
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) gu2 siki kur-ra
2. giri3 lugal-sza3-la2 a#-ra2# 1(disz)#-kam
3. 5(u) 7(disz) ma-na siki GI a-ra2 2(disz)-kam
3. 5(u) 7(disz) ma-na siki-gi a-ra2 2(disz)-kam
4. giri3 ur-{d}suen
5. 1(asz) gu2 4(u) ma-na siki GI
5. 1(asz) gu2 4(u) ma-na siki-gi
6. giri3 {d}szara2-kam
@reverse
1. siki nig2-gur11 ensi2-ka
2. ki lu2-kal-la-ta
3. nin9-hi-li2-a szu ba-ti
4. kiszib3 ensi2-ka
5. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
MCS 8, 95, BM 105556 (P112908) 2274322
ATF: Syntax error at line 13 col 18: $ seal impression
{gesz}na2-sze3 only appears a few times in words list
&P112908 = MCS 8, 95, BM 105556
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) ma-na siki GI
1. 1(u) ma-na siki-gi
2. sza3-tuku5 {gesz}na2-sze3
3. ki lu2-kal-la-ta
4. kiszib3 ensi2
5. iti {d}li9-si4
6. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah mu-du3
@reverse
$ blank space
$ seal impression
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
MCS 8, 96, BM 111750 (P112911) 2274323
&P112911 = MCS 8, 96, BM 111750
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) ma-na siki GI
1. 5(disz) ma-na siki-gi
2. la-ma-sza masz2-szu-gid2-gid2
3. ki lu2-kal-la-ta
@reverse
1. kiszib3 ensi2
2. sza3 bala-a
$ blank space
3. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
MCS 8, 97, BM 113140 (P112917) 2274324
&P112917 = MCS 8, 97, BM 113140
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) gu2 siki# [...]
2. giri3 ARAD2 [...]
3. mu {d}szu-{d}suen [lugal]
4. 3(asz) gu2 siki GI
4. 3(asz) gu2 siki-gi
5. e2-sze3
@reverse
1. 1(asz) gu2 siki GI
1. 1(asz) gu2 siki-gi
7. kiszib3 ma-asz
3. mu us2-sa bad3 mar-tu
$ 1 line blank
4. siki ensi2-ka
5. ki lu2-kal-la-ta#
6. [kiszib3] ensi2#-ka
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
MVN 01, 139 (P113172) 2274325
&P113172 = MVN 01, 139
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) udu
2. 2(disz) ma-na siki GI
2. 2(disz) ma-na siki-gi
3. ki ba-saga-ta
4. a-bi2
5. su-su-dam
6. iti ezem-{d}szul-gi
@reverse
$ blank space
@envelope
@obverse
1. 4(disz) udu 2(disz) ma-na siki GI
1. 4(disz) udu 2(disz) ma-na siki-gi
2. ki ba-saga-ta
$ blank space
3. a-bi2 su-su-dam
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
@reverse
$ blank space
@seal 1
1. a-bi2-[x]
2. dumu lugal-[x]
MVN 01, 219 (P113252) 2274326
ku-ka only appears a few times in words list
{gesz}guzza-ni! only appears a few times in words list
&P113252 = MVN 01, 219
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(asz) gu2 x 7(disz) ma-na siki GI
1. 1(u) 5(asz) gu2 x 7(disz) ma-na siki-gi
2. siki udu ku-ka
3. ki lugal-a2-zi-da-ta
@reverse
1. {gesz}guzza-ni!
2. szu ba-ti
3. iti e2-iti#-6(disz)
4. mu a-ra2 3(disz)-kam x-x{ki#} ba-hul
MVN 01, 220 (P113253) 2274327
&P113253 = MVN 01, 220
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 9(asz) gu2 1(u) la2 1/3(disz) ma-na siki GI siki kur-ra
1. 9(asz) gu2 1(u) la2 1/3(disz) ma-na siki-gi siki kur-ra
2. nig2-sa10-ma-sze3
3. 1(u) 4(disz) 1/2(disz) ma-na siki ge6
4. da-da-ga
5. 1(u) 4(disz) 1/2(disz) ma-na siki ge6
@reverse
1. ur-{d}nin-tu
2. 1(u) 1/2(disz) ma-na siki ge6
3. dingir-ra
4. ki ensi2-ta
5. da-da-ga
6. szu ba-ti
7. iti {d}li9-si4
8. mu us2-sa ki-masz[{ki}] ba-hul#
MVN 01, 221 (P113254) 2274328
na4-ka only appears a few times in words list
za-ha-sza only appears a few times in words list
&P113254 = MVN 01, 221
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) gu2 siki GI
1. 3(u) gu2 siki-gi
2. sza3-bi-ta
3. 1(u) 5(asz) gu2 4(u) ma-na siki GI
3. 1(u) 5(asz) gu2 4(u) ma-na siki-gi
4. kiszib3 i3-kal-la
5. 7(asz) gu2 5(u) 8(disz) ma-na siki GI
5. 7(asz) gu2 5(u) 8(disz) ma-na siki-gi
6. kiszib3 6(disz) lu2-kal-la
7. 1(asz) gu2 2(u) 2(disz) ma-na siki GI
7. 1(asz) gu2 2(u) 2(disz) ma-na siki-gi
8. kiszib3 3(disz) ur-{d}nin-tu
9. 5(disz) ma-na siki
10. kiszib3 2(disz) a-a-kal-la
11. 5(disz) ma-na siki
12. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur 1(u) 8(disz) ma-na 1(u) gin2 siki
@reverse
1. ku3-{d}nin-ur4-ra
2. 1(asz) gu2 2(u) 3(disz) ma-na siki-ba dingir-re-ne
3. 1(asz) gu2 1(u) 5(disz) 2/3(disz) ma-na siki GI
3. 1(asz) gu2 1(u) 5(disz) 2/3(disz) ma-na siki-gi
4. kiszib3 lugal-kal?
5. 2(disz) ma-na siki na4-ka? sa10-a
6. 1(disz) ma-na siki e2-ta izi la2-a
7. 1(asz) gu2 3(u) ma-na im PA
$ 1 line blank
8. |SZU+LAGAB| 2(u) 9(asz) gu2 3(u) 9(disz) 5/6(disz) ma-na siki GI
8. szunigin 2(u) 9(asz) gu2 3(u) 9(disz) 5/6(disz) ma-na siki-gi
9. zi-ga-am3
10. la2-ia3 2(u) ma-na 1(u) gin2 siki GI
10. la2-ia3 2(u) ma-na 1(u) gin2 siki-gi
11. nig2-ka9-ak siki za-ha-sza
12. giri3 {d}szara2-kam
@left
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.