Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2017-02-15 at 19:29:32 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
BIN 03, 229 (P106035) 2274198
&P106035 = BIN 03, 229
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x gu2] 4(disz) ma-na siki GI
1. [x gu2] 4(disz) ma-na siki-gi
2. na4 1(asz) gu2 2(disz) ma-na-ta
3. bar udu mu-kux(DU)-ra
@reverse
1. u4 2(u) 7(disz)-kam
2. mu-kux(DU)
3. nu-ur2-{d}suen
4. szu ba-ti
5. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
6. [iti] ezem-mah
7. [mu ma2-dara3]-abzu [ba]-ab-du8
BIN 03, 339 (P106145) 2274199
&P106145 = BIN 03, 339
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) gu2 3(u) 3(disz) 1/3(disz) ma-na siki GI
1. 1(asz) gu2 3(u) 3(disz) 1/3(disz) ma-na siki-gi
2. 1(asz) gu2 4(u) 6(disz) 2/3(disz) ma-na siki ge6
3. bar udu mu-kux(DU) lugal
4. ki {d}szara2-kam-ta
@reverse
1. du-du szabra {d}na-na-a
2. szu ba-ti
3. iti ezem-mah min3
4. [mu] en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
BIN 03, 348 (P106154) 2274200
&P106154 = BIN 03, 348
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) gu2 siki GI
1. 2(asz) gu2 siki-gi
2. 6(asz) gu2 siki gir2-gul
3. ki {d}szul-gi-a-a-mu-ta
4. i-di3-zu
@reverse
1. szu ba-ti
2. iti szu-esz-sza
3. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
BIN 03, 356 (P106162) 2274201
&P106162 = BIN 03, 356
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) gu2 3(u) ma-na siki GI
1. 2(asz) gu2 3(u) ma-na siki-gi
2. [na4] 1(asz) gu2 2(disz) ma-na-ta
3. [x] mu-kux(DU)-ra
4. mu-kux(DU)
5. lu2-kal-la
@reverse
1. szu ba-ti
2. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
3. u4 2(u) 8(disz)-kam
4. iti a2-ki-ti
5. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
@seal 1
@column 1
1. {d}[szu-{d}]suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. nu-ur2-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu [i-di3-er3-ra?]
4. ARAD2-[zu]
BIN 03, 410 (P106217) 2274202
ak-da-sze3 only appears a few times in words list
&P106217 = BIN 03, 410
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(asz) gu2 siki GI
1. 1(u) 2(asz) gu2 siki-gi
2. a2 lu2 hun-ga2
3. e ki-BAD ak-da-sze3
4. e2-kiszib3-ba sag-da-na-ta
@reverse
1. ur-sa6-ga
2. u3 i-di3-zu
3. szu ba-ti
4. iti a2-ki-ti
5. mu us2-sa bad3 ba-du3
BIN 03, 455 (P106262) 2274203
gin2-x only appears a few times in words list
&P106262 = BIN 03, 455
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(asz) gu2 3(u) 1(disz) 1/3(disz) ma-na siki GI
1. 6(asz) gu2 3(u) 1(disz) 1/3(disz) ma-na siki-gi
2. na4 1(asz) gu2 2(disz) gin2?-x
3. bar udu mu-kux(DU)-ra
4. u4 2(u) 3(disz)-kam
5. lu2-kal-la
@reverse
1. szu ba-ti
2. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-[ke4] ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5[{ki}]-ma
4. [lugal] an ub-[da] limmu2-[ba]
@column 2
1. [{d}nanna-ma-ba]
2. dub-sar
3. dumu [u2-na-ab-sze-en6]
4. [ARAD2-zu]
BIN 03, 563 (P106370) 2274204
...-x-x-ra only appears a few times in words list
&P106370 = BIN 03, 563
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(disz) ma-na [siki] GI
1. 7(disz) ma-na [siki]-gi
2. [...]-x-x-ra
3. [u4] 3(disz)-kam
4. [mu]-kux(DU)
@reverse
1. nu-ur2-{d}suen
2. szu ba-ti
3. giri3 nu-ur2-{d}iszkur dub-sar
4. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
5. mu us2-sa ma2-dara3-abzu ba-ab-du8
BIN 05, 019 (P106453) 2274205
&P106453 = BIN 05, 019
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 5(u) 6(asz) gu2 6(disz) 1/2(disz) ma-na siki GI
1. 1(gesz2) 5(u) 6(asz) gu2 6(disz) 1/2(disz) ma-na siki-gi
2. a-ra2 1(disz)-kam
3. 1(u) gu2 1(u) 9(disz) ma-na siki GI
3. 1(u) gu2 1(u) 9(disz) ma-na siki-gi
4. a-ra2 2(disz)-kam
5. 4(u) ma-na siki ge6
6. nam2-mah {d}inanna zabala3{ki}
@reverse
1. ki ur-e11-e-ta
2. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul
BIN 05, 026 (P106460) 2274206
&P106460 = BIN 05, 026
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) la2 1(asz) gu2 siki GI
1. 2(u) la2 1(asz) gu2 siki-gi
2. inim-ma-dingir na-gada
3. 9(asz) gu2 siki GI
3. 9(asz) gu2 siki-gi
4. lugal-gu3-de2 na-gada
5. 7(asz) gu2 siki GI
5. 7(asz) gu2 siki-gi
6. dingir-ba-an na-gada
7. 3(asz) gu2 siki GI
7. 3(asz) gu2 siki-gi
8. ur-mes na-gada
9. |SZU+LAGAB| 3(u) 8(asz) gu2 siki GI
9. szunigin 3(u) 8(asz) gu2 siki-gi
@reverse
1. siki mu-kux(DU) ki sipa-e-ne-ta
2. mu 2(disz)-kam us2
BIN 05, 105 (P106539) 2274207
&P106539 = BIN 05, 105
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 3(asz) gu2 4(u) 5(disz) ma-na siki GI
1. 1(u) 3(asz) gu2 4(u) 5(disz) ma-na siki-gi
2. 2(u) la2 1(disz) ma-na siki gir2-gul
3. ki lugal-a2-zi-da szusz3-ta
4. 4(asz) gu2 1(u) 1(disz) ma-na siki GI
4. 4(asz) gu2 1(u) 1(disz) ma-na siki-gi
5. a-ra2 1(disz)-kam
6. 2(asz) gu2 2(u) ma-na siki GI
6. 2(asz) gu2 2(u) ma-na siki-gi
7. a-ra2 2(disz)-kam
8. ki na-u2-a dub-sar a-ru-a-ta
9. 2(asz) gu2 3(u) 7(disz) 1/2(disz) ma-na siki gir2-gul
@reverse
1. ki ba-sa6 dub-sar kuruszda-ta
2. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul
BIN 10, 073 (P236617) 2274208
ATF: Parsing failed on line 14 near character 2
sze-li-tum only appears a few times in words list
siki-gi only appears a few times in words list
hu-la only appears a few times in words list
nig2-du6-sa only appears a few times in words list
gul only appears a few times in words list
&P236617 = BIN 10, 073
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) tug2 sze-li-tum siki GI
#lem: n; tug[textile]; X; siki[hair]; u
1. 2(disz) tug2 sze-li-tum siki-gi
2. 2(disz) tug2 hu-la siki gi4
#lem: n; tug[textile]; PN; siki[hair]; gi[turn]
3. ki-la2-bi 1(disz) ma-na 1(u) 4(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]
@reverse
1. 2(disz) tug2 nig2-du6-sa gi gul
#lem: n; tug[textile]; X; gi[reed]; gul[destroy]
2. ki-la2-bi 1(disz) 5/6(disz) ma-na
#lem: kila[weight]; n; n; mana[unit]
3. mu {gesz}gigir-sze3
#lem: mu[name]; gigir[chariot]
4. ki ha-la-sza
#lem: ki[place]; PN
@date
5. iti NE-NE-gar
#lem: itud[moon]; MN
6. mu us2-sa iri mar-tu ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; iri[city]; martu[westerner]; hulu[bad]
6. mu us2-sa iri mar-tu ba-hul
BIN 10, 074 (P236618) 2274209
ATF: Parsing failed on line 13 near character 2
{gesz}za3-AN-KA only appears a few times in words list
siki-gi only appears a few times in words list
&P236618 = BIN 10, 074
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {gesz}za3-AN-KA {gesz}na2 nin
#lem: n; X; jesznud[bed]; nin[lady]
2. ki-la2-bi 2(disz) ma-na 4(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; mana[unit]; n; gij[unit]
3. sza3-ba 1/3(disz) ma-na 1(disz) gin2 nig2-U-nu-a siki GI
#lem: szag[heart]; n; mana[unit]; n; gij[unit]; X; siki[hair]; u
3. sza3-ba 1/3(disz) ma-na 1(disz) gin2 nig2-U-nu-a siki-gi
@reverse
1. ha-la-sza
#lem: PN
2. i3-la2
#lem: la[hang]|la[stretch]|lal[small]
$ 1 line blank
@date
3. iti gan-gan-e3
#lem: itud[moon]; MN
4. mu us2-sa iri mar-tu ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; iri[city]; martu[westerner]; hulu[bad]
4. mu us2-sa iri mar-tu ba-hul
BiOr 08, 52 (P106781) 2274210
&P106781 = BiOr 08, 52
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. ur-{d}szara2-ra
2. u3-na-a-du11
3. 1(disz) ma-na ku3-babbar
4. mu ki-masz{ki} ba-hul
5. 1/2(disz) ma-na ku3-babbar
6. 4(asz) gu2 5(u) 1(disz) 2/3(disz) ma-na siki GI
6. 4(asz) gu2 5(u) 1(disz) 2/3(disz) ma-na siki-gi
@reverse
1. sag na4-bi 8(disz) 1/3(disz) ma-na
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
3. 1(disz) ma-na ku3-babbar
4. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul
5. 1(disz) ma-na ku3-babbar
6. mu {d}amar-{d}suen lugal
7. ki ensi2 umma{ki}-ta
8. {d}utu-GIR2@g-gal
9. szu ba-an-ti
10. gaba-ri mu-kux(DU)-bi
BM 021403 (P107218) 2274211
szu-ku6-e only appears a few times in words list
mu-dab5 only appears a few times in words list
a2-diri-sze3 only appears a few times in words list
mu-kux(DU)-a-sze3 only appears a few times in words list
na-gu-DU only appears a few times in words list
i7-nun-sze3 does not appear in words list
alam only appears a few times in words list
...-sza-lim only appears a few times in words list
...-masz-szi does not appear in words list
ba-an-ku4-sze3 only appears a few times in words list
dingir-ku6 only appears a few times in words list
lugal-nina{ki} does not appear in words list
alam only appears a few times in signs list
&P107218 = BM 021403
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) tug2 iri ur-{d}[...]
2. 1(disz) tug2 ur-{d}lamma
3. 1(disz) tug2 ur-gu2-en-na
4. 1(disz) tug2 du11-ga-ni
5. 1(disz) tug2 ur-lugal
6. mu szu-ku6-e ku6 mu-dab5 u3 a2-diri-sze3 gesz-i3 mu-kux(DU)-a-sze3
7. 1(u) gu2 siki GI na-gu-DU nar
7. 1(u) gu2 siki-gi na-gu-DU nar
8. giri3 szu?-{d}en-lil2 lu2 kin-gi4-a i7-nun-sze3 im-szi-gen-na
9. igi 3(disz)-gal2 ku3 sa igi alam? lugal-sze3
10. [n] tug2 guz-za du szu-{d}iszkur tibira
@reverse
1. [...]-{d}nin-[...]
2. 1(disz) [...] x x [...]
$ blank space
3. [...]-ka
4. 1(disz) [...]-sza-lim sukkal
5. i7 [...]-masz-szi gen-na
6. 1(asz) gu2 [...] mu geme2 elam? i3-[...] ba-an-ku4?-sze3
7. geme2-{d}[...] dumu ur-dam sagi szu ba-ti
8. nig2-mu sukkal maszkim
9. 1(disz) tug2 guz-za du du11-ga-zi-da dumu dingir-ku6
10. 4(disz) ma-na siki lugal-nina{ki} aga3-us2
11. lu2 hu-bu7{bu}-me
12. kiszib3 lugal-ki-gal-la
13. zi-ga gaba-ri sza3 {kusz}du10#-[gan-na]
14. mu {d}amar-{d}suen lugal
BM Messenger 212 (P107091) 2274212
&P107091 = BM Messenger 212
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) ma-na siki GI
1. 2(disz) ma-na siki-gi
2. ki ur-ab-ba-ta
3. gu du6 esz3?-sze3
4. na-ba-sa6
@reverse
1. szu ba-ti
2. ugula lu2-du10-ga szusz3
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3
BM Messenger 219 (P107098) 2274213
&P107098 = BM Messenger 219
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(disz) ma-na siki GI
1. 1(u) 5(disz) ma-na siki-gi
2. 1(disz) ma-na siki mug ki ur-{d}lamma-ta
3. 3(disz) 1/2(disz) ma-na siki GI
3. 3(disz) 1/2(disz) ma-na siki-gi
4. ki al-la-ta
5. ur-{d}nin-gesz-zi-da szu ba-ti
6. 3(disz) 1/2(disz) ma-na siki mug
@reverse
1. ki lu2-du10-ga-ta
2. 1(u) 4(disz) ma-na siki mug
3. 3(disz) ma-na siki GI
3. 3(disz) ma-na siki-gi
4. ki al-la-ta
5. gu-za-ni
6. szu ba-ti
7. 2(asz) gu2 4(u) 3(disz) 2/3(disz) ma-na siki GI
7. 2(asz) gu2 4(u) 3(disz) 2/3(disz) ma-na siki-gi
8. 1(u) 5(disz) ma-na siki mug
9. la2-ia3 su-ga lu2-{d}nin-gir2-su tab
BM Messenger 222 (P107101) 2274214
&P107101 = BM Messenger 222
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) ma-na siki GI
1. 6(disz) ma-na siki-gi
2. ki ur-ab-ba-ta
3. lu2-dingir-ra
4. szu ba-ti
@reverse
1. iti sze-il2-la
BM Messenger 226 (P107105) 2274215
&P107105 = BM Messenger 226
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) ma-na siki GI
1. 4(disz) ma-na siki-gi
2. ki ur-ab-ba-ta
3. {gesz}gu-za ki-a-nag ensi2-ke4-ne-sze3
4. kiszib3 lu2-dingir-ra dumu he2-ti
@reverse
1. iti ezem-{d}dumu-zi
2. mu us2-sa puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-a-bi
@seal 1
@column 1
1. ur-{d}lamma
2. ensi2
3. lagasz{ki}
@column 2
1. [ur-dingir-ra]
2. [dub-sar]
3. [dumu he2-ti]
4. [ARAD2-zu]
BM Messenger 227 (P107106) 2274216
&P107106 = BM Messenger 227
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(asz) gu2 5(u) 1(disz) 2/3(disz) ma-na siki GI
1. 5(asz) gu2 5(u) 1(disz) 2/3(disz) ma-na siki-gi
2. ki ur-dam-ta
3. e2 ur-dun-ta
@reverse
1. giri3 sanga {d}nin-gir2-su
2. iti ezem-{d}li9-si4
3. mu {d}amar-{d}suen lugal ur-bi2-lum{ki} ba-hul
@seal 1
1. ur-nigar{gar}
2. dumu ur-sa6-ga
3. dam-gar3
BM Messenger 229 (P107108) 2274217
nu-da-a-la2 only appears a few times in words list
ba-szi-ur4 only appears a few times in words list
&P107108 = BM Messenger 229
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(asz) gu2 siki GI
1. 7(asz) gu2 siki-gi
2. zu2-si-ta
3. 5(asz) gu2 1(u) 8(disz) ma-na <siki> mug
4. ki ab-ba-gu-la
5. 1(disz) ma-na siki mug nu-da-a-la2 ki
6. sza3-bi-ta
7. 6(asz) gu2 5(u) 1(disz) ma-na siki ba-szi-ur4
8. 2(asz) gu2 1(u) 8(disz) ma-na mug
9. 2(asz) gu2 4(u) 1(disz) ma-na mug
10. siki-ba lugal
@reverse
1. 9(disz) ma-na siki ur-{d}nin-gesz-zi-da
2. 2(u) 1(disz) ma-na mug lugal-ku3-zu
3. 1(u) 1(disz) ma-na mug giri3-ni-i3-sa6
4. diri 2(u) 2(disz) ma-na
5. nig2-ka9 siki-ba ab-ba-gu-la
6. iti ezem-{d}ba-ba6
7. mu e2 {d}szara2 ba-du3
BM Messenger 230 (P107109) 2274218
&P107109 = BM Messenger 230
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ma-na siki GI
1. 1(disz) ma-na siki-gi
2. sza3 {kusz}suhub2? ensi2-ka-sze3
3. ki ur-ab-ba-ta
4. kiszib3 lu2-dingir-ra
@reverse
1. iti ezem-{d}ba-ba6
2. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-a-bi
@seal 1
@column 1
1. ur-{d}lamma
2. ensi2
3. lagasz{ki}
@column 2
1. ur-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu he2-ti
4. ARAD2-zu
BMC Roma 8, 12 2 (P107223) 2274219
&P107223 = BMC Roma 8, 12 2
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 2(u) 6(asz) gu2 gig#
2. 2(gesz2) 3(u) gu2 esir2 had2
3. ki ur-{d}utu-ta
4. 2(u) ma-na siki GI
4. 2(u) ma-na siki-gi
5. ki ur-nigar{gar}-ta
6. 3(disz) udu 1(disz) masz2
@reverse
1. ki ba-sa6-ta
$ blank space
2. kiszib3-bi nu-gal2
3. mu bad3 ba-du3
$ 1 line blank
BPOA 01, 0049 (P317722) 2274220
&P317722 = BPOA 1, 0049
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 3(disz) ma-na siki-ud5
2. siki ur-ra-sze3
3. 1/2(disz) ma-na siki GI
3. 1/2(disz) ma-na siki-gi
4. egir szeg9-bar-sze3
5. 3(disz) ma-na siki gir2-gul
@reverse
1. 3(disz) ma-na siki-ud5
2. apin szu-numun szu-du7
3. ki ur-ab-ba-ta
4. nig2-{d}ba-ba6 szu ba-ti
5. iti [...]
6. mu us2-sa [mu us2-sa]-a-bi
BPOA 01, 0206 (P209351) 2274221
ATF: Parsing failed on line 12
&P209351 = BPOA 1, 0206
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) gu2 2(u) 2(disz) 1/3(disz) ma-na siki GI
1. 2(asz) gu2 2(u) 2(disz) 1/3(disz) ma-na siki-gi
2. 1(barig) la2 3(disz) sila3 i3-nun
3. 1(barig) la2 3(disz) sila3 ga-ar3
4. 5(asz) 2(barig) zu2-lum gur
@reverse
1. ki ur-ab-ba-ta
2. an-za-gar3-sze3
3. ($ blank space $) szu ba-ti
4. su-su-dam
5. mu e2 puzur4-isz-{d}da-gan
6. u3 mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan
7. ba-du3
BPOA 01, 0258 (P206593) 2274222
&P206593 = BPOA 1, 0258
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(asz) gu2 2(u) ma-na siki GI
1. 1(u) 5(asz) gu2 2(u) ma-na siki-gi
2. zu2-si-ta
3. lu2-sa6-ga
@reverse
1. szu ba-ti
2. giri3 lu2-kal-la
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. sza3 ur-sag-pa-e3
BPOA 01, 0342 (P204709) 2274223
ib2-uru4-a-sze3 only appears a few times in words list
&P204709 = BPOA 1, 0342
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(asz) gu2 siki GI
1. 3(asz) gu2 siki-gi
2. masz a-sza3-ga a-sza3 a-gar3 szuszin{ki}-sze3
3. a-sza3-bi gu4 e2-gal-ke4 ib2-uru4-a-sze3
@reverse
1. [...] kuruszda lugal-me
2. ka5-a-mu
3. szu ba-ti
4. iti diri sze-sag11-ku5
5. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.