Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 13:36:55 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
MVN 03, 252 (P113812) 2011606
ATF: Syntax error at line 11 col 18: $ seal impression
&P113812 = MVN 03, 252
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(gesz2) 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra
3. mar da ri-a
4. ugula#? lu2-{d}da-mu
@reverse
1. kiszib3 lu2-gi-[na]
$ seal impression
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
1. lu2-gi-na
2. dub-sar
3. dumu sza3-ku3-ge
MVN 03, 253 (P113813) 2011609
masz-da3-nita only appears a few times in words list
bu-sza-num2 only appears a few times in words list
i3-si-in does not appear in words list
masz-da3-nita only appears a few times in words list
&P113813 = MVN 03, 253
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 {d}nanna-i3-sa6
2. 1(disz) masz-da3-nita 1(disz) masz-da3-munus
3. 1(disz) sila4
4. lugal-a2-zi-da szabra
5. 1(disz) sila4 la-ni en {d}nin-hur-sag
6. 2(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
7. 2(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
8. 1(disz) sila4
9. ur-{d}ba-ba6 ensi2
10. 1(disz) sila4 na-bi2-{d}en-lil2
@reverse
1. 1(disz) sila4 bu-sza-num2
2. 4(disz) udu u2 1(disz) sila4
3. sipa i3-si-in
4. 4(disz) masz-da3-nita 3(disz) masz-da3
5. ta2-hi-isz-a-tal
6. u4 2(u) 8(disz)-kam mu-kux(DU)
7. in-ta-e3-a i3-dab5
8. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
9. iti ses-da-gu7
10. mu us2-sa ma2-dara3-abzu ba-ab-du8
@left
1. 2(u) 4(disz)
@seal 1
1. ur-{d}asznan
2. dumu lugal-geszkim-zi
MVN 03, 254 (P113814) 2011612
ATF: Syntax error at line 11 col 18: $ seal impression
&P113814 = MVN 03, 254
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 4(barig) 4(ban2) dabin gur
2. ki ur-{d}ig-alim-ta
3. kiszib3 ur-ga2-nun
4. giri3 ARAD2-mu
@reverse
1. u4 2(u) 7(disz)-kam
$ seal impression
2. iti szu-numun
3. mu us2-sa ma2-dara3-abzu {d}en-ki ba-ab-du8
@seal 1
1. ur-ga2-nun
2. dub-sar
3. dumu al-ba-ni-du11
MVN 03, 255 (P113815) 2011615
ATF: Syntax error at line 13 col 18: $ seal impression
na-ab-da-num2 only appears a few times in words list
lu2-{d}pa-bil2-sag only appears a few times in words list
&P113815 = MVN 03, 255
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) 2(ban2) ninda kal
2. 1(barig) ninda saga
3. 1(asz) 4(ban2) ninda du gur
4. na-ab-da-num2
5. u4 6(disz)-ta u4 6(disz)-kam
@reverse
1. zi-ga lu2-{d}pa-bil2-sag
2. kiszib3 ur-{d}ig-alim
$ seal impression
3. iti szu-numun
4. mu us2-sa ma2-dara3-abzu ba-ab-du8
@seal 1
1. ur-{d}ig-alim
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga
MVN 03, 256 (P113816) 2011619
&P113816 = MVN 03, 256
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(asz) sze szuku-ra gur
2. ukken-ne2 dumu ur-{gesz}gigir
3. ki-su7 uku2-nu-ti#-ta
@reverse
$ blank space
1. iti nesag
2. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
MVN 03, 257 (P113817) 2011622
ugnimx(|KI.SU.LU.KI.NIG2|)-ma only appears a few times in words list
i3-il2-la-ne only appears a few times in words list
lu2-{d}utu-ra only appears a few times in words list
szagina{na}-bi only appears a few times in words list
tum3-da-bi only appears a few times in words list
ugnimx(|KI.SU.LU.KI.NIG2|) only appears a few times in signs list
&P113817 = MVN 03, 257
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 7(asz) 3(barig) 2(ban2) sze gur
2. erin2 ugnimx(|KI.SU.LU.KI.NIG2|)-ma
3. i3-il2-la-ne
4. szu ba-ab-ti
@reverse
1. sza3 kiszib3 szar-ru-um-ba-ni
2. lu2-{d}utu-ra ba-an-na-zi
3. kiszib3 szagina{na}-bi tum3-da-bi
4. kiszib3 lu2-dingir-ra dumu
5. lu2-{d}utu-ka zi-re-dam
6. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
7. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
@seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-[sar]
3. dumu lu2-{d}utu
MVN 03, 258 (P113818) 2011625
er3-ra-ga-sze-er only appears a few times in words list
masz2-da-re-a-na only appears a few times in words list
&P113818 = MVN 03, 258
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(disz) gu4
2. szu-gid2 e2-muhaldim
3. u4 1(u)-kam
4. 1(disz) gu4 mu 2(disz)
5. ba-usz2 e2-muhaldim
6. u4 1(u) 1(disz)-kam
7. 1(disz) {ansze}kunga2-nita2
8. 1(disz) dusu2-nita2
9. mu ur-mah-sze3
10. u4 1(u) 4(disz)-kam
11. 6(disz) gu4
12. 1(disz) ab2
13. [szu]-gid2 e2-muhaldim
14. [u4] 1(u) 9(disz)-kam
15. [x] ab2
@column 2
1. mu lu2-[...]
2. 2(disz) dusu2-[nita2]
3. 2(disz) dusu2-[munus]
4. mu ur-mah-[sze3]
5. szu-gid2 e2-muhaldim
6. u4 2(u) 2(disz)-kam
7. 1(disz) gu4 szu-gid2 e2-muhaldim
8. u4 2(u) 3(disz)-kam
9. 1(disz) gu4 szu-gid2 e2-muhaldim
10. u4 2(u) 5(disz)-kam
11. 1(disz) gu4
12. mu aga3-us2-e-ne-sze3
13. 1(disz) gu4
14. 1(disz) ab2
15. mu [... lu2 mar]-ha-szi{ki} [...]
@reverse
@column 1
1. szu-gid2 e2-muhaldim
2. u4 2(u) 6(disz)-kam
3. 1(disz) ab2
4. szu-gid2 e2-muhaldim
5. u4 2(u) 7(disz)-kam
6. 1(disz) ab2
7. szu-gid2 e2-muhaldim
8. u4 2(u) 8(disz)-kam
9. 1(disz) gu4
10. er3-ra-ga-sze-er
11. masz2-da-re-a-na ki-ba ba-na-a-ga2-ar
12. {d}szu-{d}suen-ha-ma-ti szu-i maszkim
13. 2(disz) dusu2-munus
14. mu [...]-sze3
@column 2
1. u4 2(u) 9(disz)-kam
2. |SZU+LAGAB| 1(u) 3(disz) gu4
3. |SZU+LAGAB| 1(disz) gu4 mu 2(disz)
4. |SZU+LAGAB| 7(disz) ab2
5. |SZU+LAGAB| 1(disz) {ansze}kunga2-nita2
6. |SZU+LAGAB| 3(disz) dusu2-nita2
7. |SZU+LAGAB| 4(disz) dusu2-munus
8. ki lugal-me-lam2-ta ba-zi
9. iti ezem-{d}nin-a-zu
10. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
@left
1. 2(u) 1(disz) gu4 1(disz) {ansze}kunga2 7(disz) [dusu2]
MVN 03, 259 (P113819) 2011628
ATF: Syntax error at line 10 col 18: $ seal impression
KA-x-KA only appears a few times in words list
&P113819 = MVN 03, 259
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(asz) sze gur lugal
2. zi3 a-gar gu7-sze3
3. ki ur-{d}nansze-ta
4. kiszib3 nig2-u2-rum dumu gu3-de2-a
@reverse
$ seal impression
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
@seal 1
1. lu2-{d}[...]
2. dub-sar
3. dumu KA-[x]-KA#?
MVN 03, 260 (P113820) 2011632
mar-gid2-da-sze3 only appears a few times in words list
&P113820 = MVN 03, 260
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(u) 6(disz) ma-na siki-ud5
2. ki gu-za-na-ta
3. mu mar-gid2-da-sze3
4. kiszib3 ur3-re-ba-ab-du7
@reverse
1. mu-kux(DU)
$ blank space
2. iti masz-da3-gu7
3. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
@column 2
1. ur3-re-ba-ab-du7
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszumgal?
4. ARAD2-zu
MVN 03, 261 (P113821) 2011636
nig2-erim2-til-lu-ta does not appear in words list
ba-tug2 does not appear in words list
su-bu only appears a few times in words list
&P113821 = MVN 03, 261
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(asz) 4(ban2) sze gur#
2. guru7 nig2-erim2-til-lu-ta
3. sze-ba sza3-gu4 sza3-sahar-ra
4. u3 giri3-se3-ga ba-tug2
@reverse
1. sza3 ma-da su-bu
2. i-di3-zu
3. szu ba-an-ti
4. iti a2-ki-ti
$ blank space
5. mu {d}i-bi2-{d}suen# lugal-e bad3 gal mu-du3
@seal 1
1. i-di3-{d}suen
2. dub-sar
3. ARAD2 {d}nanna
MVN 03, 262 (P113822) 2011639
&P113822 = MVN 03, 262
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(asz) gu2 1(u) ma-na siki GI
2. ki szu-ku-bu-um-ta
3. mu-kux(DU)
4. lugal-ma2-gur8-re
@reverse
1. szu ba-ti
$ 1 line blank
2. iti {gesz}apin-du8-<a>
3. u4 4(disz) ba-zal
4. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
MVN 03, 263 (P113823) 2011642
ur-kun-ra only appears a few times in words list
udru only appears a few times in words list
&P113823 = MVN 03, 263
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) {gesz}geszimmar gesz gub-ba
2. nig2-sa10-am3-bi 1(disz) gin2 ku3-babbar
3. ur-kun-ra
4. ur-sa6-ga
5. in-szi-sa10
@reverse
1. tukum-bi
2. lu2 inim ba-an-gar
3. 6(disz) {gesz}geszimmar
4. szum2-mu-dam
5. mu lugal-bi i3-pa3
6. igi a2-zi-da
7. igi lugal-engar
8. igi ur-{d}en-ki un-da-ga
9. iti udru u4 6(disz) ba-zal
10. mu bad3 mar-tu ba-du3
@seal 1
$ rest broken
$ (legend broken)
MVN 03, 264 (P113824) 2011645
ATF: Syntax error at line 13 col 18: $ seal impression
zar3-bi only appears a few times in words list
&P113824 = MVN 03, 264
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. 1(gesz2) 6(disz) gurusz 4(ban2) u4 1(disz)-sze3
3. 4(u) 4(disz) gurusz 3(ban2) u4 1(disz)-sze3
4. sze-AN a-sza3 apin ku5-ra2
5. gurx(|SZE.KIN|)-a zar3-bi tab-ba
@reverse
1. ugula a-gu
2. kiszib3 nam-sza3-tam ARAD2-hul3-la
$ seal impression
3. mu bad3 mar-tu ba-du3
@seal 1
1. ARAD2-hul3-la
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}utu
MVN 03, 265 (P113825) 2011648
ATF: Syntax error at line 10 col 18: $ seal impression
&P113825 = MVN 03, 265
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 7(disz) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 sahar-u2-u2-ka gub-ba
3. ugula ur-{d}nin-su
@reverse
1. kiszib3 e2-gal-e-si
$ seal impression
2. mu bad3 mar-tu ba-du3
@seal 1
1. e2-gal-e-si
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka
MVN 03, 266 (P113826) 2011651
{kusz}igi-du only appears a few times in words list
&P113826 = MVN 03, 266
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) {kusz}suhub2 ku3-sig17 e2-ba-an
2. 8(disz) {kusz}suhub2 sze-er-hu-num2# ku3-sig17 e2-ba-an
3. 7(disz) {kusz}e-sir2 ku3-sig17 e2-ba-an
4. 1(u) 2(disz) {kusz}e-sir2 sze-er-hu-num2 ku3-sig17 e2-ba-an
5. 1(disz) {kusz}igi-du gun3-a sze-er-hu-num2 ku3-sig17 e2-ba-an
@reverse
1. ku3-sig17-bi 4(disz) ma-na 1(u) 2(disz) gin2 igi 3(disz)-gal2 1(u) sze
2. e2 szu-szum2-ma
3. ki lugal-ku3-zu-ta
4. ta2-hi-isz-a-tal
5. szu ba-ti
6. iti ezem-{d}nin-a-zu
7. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal# uri5{ki}-ma-ke4 bad3# mar-tu mu-ri-iq-ti-id#-[ni]-im# mu-du3
MVN 03, 267 (P113827) 2011654
ATF: Syntax error at line 10 col 18: $ seal impression
&P113827 = MVN 03, 267
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) 4(ban2) sze ur5-sze3
2. ki lugal-a2-zi-da-ta
3. lu2-{d}nin-szubur-ke4
@reverse
1. szu ba-ti
$ seal impression
2. sza3 ku3-SZIM
3. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3
@seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. dub-sar
3. dumu ba-a-mu
MVN 03, 268 (P113828) 2011657
a-za-da-kam only appears a few times in words list
bu-u2-za-nu-um only appears a few times in words list
sza-bu-lum only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-{d}{asz}asz7-gi4 does not appear in words list
i-zu-gid2 only appears a few times in words list
{d}amar-{d}suen-an-dul3 only appears a few times in words list
a-za-da only appears a few times in words list
e-lum-ma only appears a few times in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P113828 = MVN 03, 268
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) 1/3(disz) sar 6(disz) gin2 e2 du3-a u3 kislah
2. e2 a-za-da-kam
3. 4(disz) 1/3(disz) gin2 ku3-babbar-sze3
4. szu-i3-li2
5. in-szi-sa10
6. 1(disz) ab-ba-kal-la dumu ur-mes
7. 1(disz) bu-u2-za-nu-um dumu sza-bu-lum
8. 1(disz) a-da-lal3 dumu |PU3.SZA|-{d}{asz}asz7-gi4
9. 1(disz) szu-ma-ma dumu ma2-gur8-re
@reverse
1. 1(disz) lugal-an-ne2 dumu ur-{d}szul-pa-e3
2. 1(disz) ur-{d}en-lil2-la2 dumu zu-la-a
3. 1(disz) i-pa2-li2-is dumu i-zu-gid2
4. 1(disz) ur-{d}szul-pa-e3 dumu szesz-kal-la
5. 1(disz) inim-ma-dingir dumu szu-ga-tum
6. 1(disz) lugal-ezem simug
7. 1(disz) {d}amar-{d}suen-an-dul3# dub-[sar]
8. lu2-inim-ma-bi-me
9. igi-bi-sze3 e2 ba-sa10
10. mu lugal-bi in-pa3
11. szu ha-ba-lu5-ge2 ensi2 adab{ki}
12. mu us2-sa {d}szu-{d}suen# [lugal] uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-[tu] mu-ri-iq-ti-id-nim mu#-[du3]
@seal 1
1. a-za-da
2. dumu e-lum-ma
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.