Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 13:36:52 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
MVN 03, 220 (P113780) 2011506
ATF: Syntax error at line 10 col 18: $ seal impression
hi-gal2-ta does not appear in words list
&P113780 = MVN 03, 220
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. ki sanga {d}nin-mar{ki}-ta
3. kiszib3 ur-szu-ga-lam-ma dumu nam-mah
4. i3-dub a-sza3 hi?-gal2-ta
@reverse
$ seal impression
1. mu {d}amar-{d}suen lugal
@seal 1
1. ur-szu-ga-lam-ma
2. dub-sar
3. dumu nam-mah
4. szabra
MVN 03, 221 (P113781) 2011510
e2-udu-ne-ta does not appear in words list
&P113781 = MVN 03, 221
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) udu e2-udu-ne-ta
$ blank space
2. ki lu2-{d}kal-kal-ta
3. kiszib3 si-du3 kuruszda
@reverse
$ blank space
1. mu amar-{d}suen lugal
@seal 1
1. ur-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu si-du3 kuruszda
MVN 03, 222 (P113782) 2011514
ATF: Syntax error at line 13 col 18: $ seal impression
ur-{d}a-szar2-ke4 only appears a few times in words list
&P113782 = MVN 03, 222
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(asz) 3(ban2) 3(disz) sila3
2. sze gur lugal
$ blank space
3. sze zi3 ki-ba se-ge4-de3
@reverse
1. ki ab-ba-gi-na-ta
2. ur-{d}a-szar2-ke4
3. szu ba-an-ti
$ seal impression
4. mu {d}amar-{d}suen lugal
@seal 1
1. ur-{d}a-szar2
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-szubur
MVN 03, 223 (P113783) 2011517
ATF: Syntax error at line 15 col 18: $ seal impression
&P113783 = MVN 03, 223
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gurusz sza3-gu4 {u2}kiszi17 2(u) sar-ta
2. 5(u) 3(disz) gurusz {u2}kiszi17 3(u) sar-ta
3. 5(u) gurusz al 5(disz) sar-ta
4. a-sza3-ge kin ak
5. 1(disz) sar 1(u) gin2 sahar x ba-al-la
6. a2-bi u4 4(disz)-kam
@reverse
1. a-sza3 amar-kiszi17
2. ugula ur-{d}en-lil2-la2
3. kiszib3 da-a-gi
$ seal impression
4. mu {d}amar-{d}suen lugal
@seal 1
1. da-a-gi
2. dub-sar
MVN 03, 224 (P113784) 2011520
ur-UD-x does not appear in words list
&P113784 = MVN 03, 224
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 6(disz) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3
2. 1(gesz2) 5(u) 5(disz) gurusz dumu engar u4 1(disz)-sze3
3. a-sza3-ge a du11-ga
4. a-sza3 {d}szul-pa-e3
5. a-sza3 e2-gir-gi4-lu
6. u3 a-sza3 du6-ku3-sig17
@reverse
1. 6(disz) gurusz sza3-gu4
2. 8(disz) gurusz dumu engar
3. kun-zi-da-a gi ze2-a gub-ba
4. ugula da-a-ga
5. kiszib3 inim-{d}szara2
6. mu {d}amar-{d}suen lugal
@seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ur-UD-x
MVN 03, 225 (P113785) 2011523
dara4-nita does not appear in words list
&P113785 = MVN 03, 225
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) amar az szu-esz18?-dar? u4-da-tusz i3-dab5
2. u4 8(disz)-kam
3. 1(disz) ab2 gun3-a 1(disz) ab2 mu 2(disz) gun3-a
4. u4 1(u) la2 1(disz)-kam
5. 1(disz) dara4-nita
6. u4 1(u) 4(disz)-kam
7. lu2-{d}nanna szabra {d}nanna i3-dab5
8. |SZU+LAGAB| 1(disz) ab2 gun3-a
@reverse
1. |SZU+LAGAB| 1(disz) [ab2 mu 2(disz) gun3-a]
2. |SZU+LAGAB| 1(disz) [dara4 nita]
3. |SZU+LAGAB| 1(disz) amar az
4. szabra ib2-dab5
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta
6. ba-zi
7. iti masz-da3-gu7
8. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
@left
1. 4(disz)
MVN 03, 226 (P113786) 2011526
ur-{gesz}gigir-ra-ka only appears a few times in words list
bu3-ma-ra only appears a few times in words list
&P113786 = MVN 03, 226
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. lu2-gi-na
2. u3-na-du11
3. 1(gesz2) sze gur sze-numun-ta
4. mu ur-nigar sa12-du5-sze3
5. lu2-{d}szara2 dumu
6. ur-{gesz}gigir-ra-ka
@reverse
1. he2-na-ab-szum2-mu
2. he2-sa6 dub-sar maszkim
3. a-sza3 bu3-ma-ra
$ 1 line blank
4. iti {d}li9-si4
5. mu {d}amar-{d}suen
6. lugal-e ur-bi2-lum mu-hul
5. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum mu-hul
@seal 1
1. ARAD2-[mu]
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
MVN 03, 227 (P113787) 2011529
&P113787 = MVN 03, 227
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) kusz gu4 usz2
2. 1(disz) kusz amar gu4 usz2
3. 2(u) 3(disz) kusz ansze usz2
4. 8(disz) 2/3(disz) ma-na sa gu4
5. 5(disz) gesz gu4
@reverse
1. gesz-kin-ti nin-a-sze3
$ 1 line blank
2. kiszib3 ip-qu2-sza
3. mu {d}amar-{d}suen
4. lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
@seal 1
1. [...]
MVN 03, 228 (P113788) 2011532
{d}lugal-dar-du-du does not appear in words list
e2-a-du-du only appears a few times in words list
lugal-ur3-ra-ni-ke4 only appears a few times in words list
u2-ta-mi-szar-ra-am only appears a few times in words list
&P113788 = MVN 03, 228
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu niga saga us2 3(disz) udu niga
2. ki {d}suen
2. ki-{d}suen
3. 1(disz) udu niga {d}nin-e2-gal
4. 2(disz) udu niga du6-ur3
5. 2(disz) udu niga saga {d}nanna
6. 1(disz) udu niga {d}szul-gi dumu an-na
7. 1(disz) udu niga dub-la2-mah
8. 1(disz) udu niga {d}nin-gubalag
9. 1(disz) udu niga {d}nin-sza3-ge-pa3-da
10. 1(disz) udu niga {d}lugal-dar-du-du
11. 1(disz) udu niga {d}nin-ku3-nun-na
12. 1(disz) udu niga 1(disz) sila4 {d}nin-e2-gal a-ra2 2(disz)-kam
13. 2(disz) udu niga an-nu-ni-tum
14. 1(disz) udu niga {d}ul-ma-szi-tum
15. 1(disz) udu niga {d}al-la-tum
16. 1(disz) udu niga {d}mes-lam-ta-e3-a
17. 2(disz) udu niga bara2 an-na
18. masz-tur sagi maszkim
19. 3(disz) masz2-gal niga e2-a-du-du sza3 e2 {d}nanna
@reverse
1. 2(disz) udu niga saga 1(disz) masz2-gal niga saga
2. mu-du-lum-sze3 e2-kiszib3-ka ba-an-kux(KWU147)
3. 1(disz) udu niga sukkal-mah
4. 1(disz) udu niga i3-lal3-lum
5. 1(disz) udu niga bu-u2-du
6. 1(disz) udu niga lugal-ku3-zu
7. u4 lugal-ur3-ra-ni-ke4 e3-a
8. 1(u) 5(disz) udu niga gu4-e-us2-sa 4(u) 5(disz) udu
9. giri3 u2-ta-mi-szar-ra-am
10. 1(disz) udu niga a-mur-dingir lu2 kin-gi4-a li-ba-nu-uk-sza-ba-asz ensi2 mar-ha-szi{ki}
11. 1(disz) udu niga na-ap-la-num2 mar-tu
12. lugal-inim-gi-na sukkal maszkim
13. iti u4 1(u) 4(disz) ba-zal
14. ki na-lu5-ta
15. ba-zi
16. sza3 uri5{ki}-ma
17. iti masz-da3-gu7
18. mu us2-sa {d}gu-za [{d}]en-lil2-la2 ba-dim2
@left
1. 1(gesz2) 3(u) 7(disz)
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.