Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by CDLI on 2006-10-12 at 12:19:56 with credits to CDLI

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
MVN 03, 207 (P113767) 2011461
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
ugu-dul does not appear in words list
dul only appears a few times in signs list
&P113767 = MVN 03, 207
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) kusz udu ba-usz2
#lem: n; kusz[skin]; udu[sheep]; usz[die]
2. ki ur-{d}ma-mi-ta
#lem: ki[place]; PN
3. a-kal-la szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
4. kiszib3 na-ba-sa2
#lem: kiszib[seal]; sa[equal]|sig[tie]
5. iti min-esz3
#lem: itud[month]; min[two]
@reverse
@date
1. mu us2-sa si-mu-ru-um lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; GN; ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy]
@seal
1. na-ba-[sa2]
#lem: sa[equal]|sig[tie]
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ugu-dul
#lem: dumu[child]; X
MVN 03, 209 (P113769) 2011469
ATF: Parsing failed on line 25 near character 2
{tug2}usz-bar does not appear in words list
di-na only appears a few times in words list
igi-a-me does not appear in words list
i3-li2-BI-la-ni does not appear in words list
bur2-ra only appears a few times in words list
bi-ra-a only appears a few times in words list
&P113769 = MVN 03, 209
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) tug2 sag usz-bar
#lem: n; tug[textile]; saj[head]; uszbar[weaver]
2. 1(disz) {tug2}usz-bar
#lem: n; uszbar[garment]
3. ki-la2-bi 5(disz) 2/3(disz) ma-na
#lem: kila[weight]; n; n; mana[unit]
4. tug2-ba szesz-kal-la
#lem: tug[textile]; PN
5. u3 di-na
#lem: u[and]; did[lawsuit]
@reverse
1. igi-a-me
#lem: igi[face]
2. ki i-la-ak-nu-id
#lem: ki[place]; PN
3. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
4. ugula i3-li2-BI-la-ni
#lem: ugula[overseer]; PN
@date
5. mu ur-bi-lum{ki}
#lem: mu[year]; GN
6. si-mu-ru-um{ki} <<um>>
#lem: GN
7. kar2-har{ki} asz-sze3 sag-bi
#lem: GN; asz[one]; saj[head]
8. bur2-ra bi-ra-a
#lem: DN; rah[beat]
@seal
1. szu-{d}ma-ma
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
MVN 03, 210 (P113770) 2011472
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
szah2-ka-sze3 does not appear in words list
KI-AN{ki}-ta does not appear in words list
&P113770 = MVN 03, 210
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(barig) 3(ban2) sze gur lugal
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sze i3 szah2-ka-sze3
#lem: sze[barley]; i[oil]; szah[pig]
3. mu engar-e-ne-sze3
#lem: mu[year]; engar[farmer]
4. KI-AN{ki}-ta
#lem: GN
5. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. a-tu szu ba-ti#
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
$ (seal)
@date
2. iti {d}dumu-zi mu
#lem: itud[month]; DN; mu[year]
3. ur-bi2-i3-lum ba-hul
#lem: PN; hulu[destroy]
@seal
1. a-tu
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-sa6-ga
#lem: dumu[child]; PN
MVN 03, 211 (P113771) 2011475
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
{tug2}usz-bar does not appear in words list
{tug2}usz-bar does not appear in words list
ezem-{d}nin-mug only appears a few times in words list
&P113771 = MVN 03, 211
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) {tug2}usz-bar
#lem: n; uszbar[garment]
2. 6(disz) {tug2}usz-bar tur
#lem: n; uszbar[garment]; tur[small]
3. ki-<la2>-bi 3(u) 4(disz) 1/3(disz) ma-na 8(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]
@reverse
1. ki i3-zi-na
#lem: ki[place]; zid[right]
2. ur-pa4-mu-ra szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
@date
3. iti ezem-{d}nin-mug
#lem: itud[month]; MN
4. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. ur-{d}pa4-mu-ra
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. [dumu]
#lem: dumu[child]
MVN 03, 212 (P113772) 2011478
ATF: Parsing failed on line 22 near character 2
{tug2}usz-bar does not appear in words list
ezem-{d}szuba3-nun-na only appears a few times in words list
&P113772 = MVN 03, 212
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 3(disz) {tug2}usz-bar
#lem: n; n; uszbar[garment]
2. ki-la2-bi 3(u) ma-na
#lem: kila[weight]; n; mana[unit]
3. mu tug2-ba-sze3
#lem: mu[name]; tug[textile]
4. ur-pa4-mu-ra
#lem: PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. giri3 szu-ma-ma#
#lem: jiri[via]; PN
2. iti ezem-{d}szuba3#-nun-na
#lem: itud[month]; MN
$ (seal)
@date
3. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. ur-{d}pa4-mu-[ra]
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu [...]-x
#lem: dumu[child]; u
MVN 03, 213 (P113773) 2011481
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
igi-ur-nigar{gar} does not appear in words list
igi-szesz-kal-la does not appear in words list
&P113773 = MVN 03, 213
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sar e2
#lem: n; sar[garden]; e[house]
2. ku3-bi 1(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: kug[metal]; n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
3. gi-ba-ba szitim-sze3
#lem: gin[establish]; szidim[builder]
4. i3-kal-la
#lem: PN
5. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
6. in-szi-sa10
#lem: sa[pay for]
@witnesses
@reverse
1. igi ur-{gesz}gigir iszib {d}szul-gi-ka-sze3
#lem: igi[face]; PN; iszib[priest]; PN
2. igi szesz-a-ni simug-sze3
#lem: igi[face]; szesz[brother]; simug[smith]
3. igi ku3-sa6-ga ku3-dim2-sze3
#lem: igi[face]; PN; kugdim[smith]
4. igi-ur-nigar{gar} szitim-sze3
#lem: X; szidim[builder]
5. igi-szesz-kal-la szitim-sze3
#lem: X; szidim[builder]
6. ku3-ta i3-til
#lem: kug[metal]|kug[pure]; til[complete]
7. u4-ba ur-{d}li9-si4 ensi2 umma{ki}
#lem: ud[sun]; PN; ensik[ruler]; GN
@date
8. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki}
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; GN
MVN 03, 214 (P113774) 2011484
ATF: Parsing failed on line 26 near character 2
&P113774 = MVN 03, 214
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gurusz u4 1(u)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. 3(disz) gurusz u4 2(u) la2 2(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n; lal[small]; n
3. a2-bi u4 <1(gesz2)> 1(u) 4(disz)-kam
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n; n
4. uri5{ki}-sze3
#lem: GN
5. ma2 gu4 udu gid2-da
#lem: ma[ship]; gud[ox]; udu[sheep]; gid[long]
6. ezem a2-ki-ti
#lem: ezem[festival]; MN
7. giri3 sze-er-ha-an
#lem: jiri[via]; szerkan[ornament]
@reverse
1. ki ba-sa6-ta
#lem: ki[place]; PN
2. kiszib3 nigar{gar}-ki-du10
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
3. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. nigar{gar}-ki-du10#
#lem: PN
2. sipa gu4 niga
#lem: sipad[shepherd]; gud[ox]; niga[fattened]
3. dumu lugal-sa6-[ga]
#lem: dumu[child]; PN
MVN 03, 215 (P113775) 2011487
ATF: Syntax error at line 7 col 1: 1.
mu-u3-a does not appear in words list
ku3!-babbar only appears a few times in words list
mu-szu!-du7! only appears a few times in words list
&P113775 = MVN 03, 215
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@envelope
1. 2(disz) gin2 igi 4(disz) gal2 8(disz) masz2 ku3-babbar
#lem: n; gij[unit]; igi[face]; n; jal[be]; n; masz[goat]; kugbabbar[silver]
2. la2-ia3 nu-{gesz}kiri6 e2-gibil4
#lem: la'u[arrears]; nukirik[horticulturalist]; TN
3. mu-u3-a su-su
#lem: PN; sug[replace]
4. kiszib3 na-bi
#lem: kiszib[seal]; na[man]|na[stone]|nijna[incense]
@reverse
$ (seal)
@date
1. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. na-bi
#lem: na[man]|na[stone]|nijna[incense]
2. szandana
#lem: santanak[gardener]
3. dumu lugal-sa6-ga
#lem: dumu[child]; PN
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gin2 igi 4(disz) gal2 8(disz) masz2! ku3!-babbar
#lem: n; gij[unit]; igi[face]; n; jal[be]; n; masz[goat]; kugbabbar[silver]
2. la2-ia3 nu-{gesz}kiri6 e2-gibil4
#lem: la'u[arrears]; nukirik[horticulturalist]; TN
3. mu libir-a su-su
#lem: mu[name]|mu[year]; libir[old]; sug[replace]
@reverse
1. kiszib3 na-bi
#lem: kiszib[seal]; na[man]|na[stone]|nijna[incense]
@date
2. iti mu-szu!-du7!
#lem: itud[month]; MN
3. mu ha-ar-szi{ki} [ba]-hul#!
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
MVN 03, 216 (P113776) 2011491
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
&P113776 = MVN 03, 216
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur lugal
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sza3-gal ansze kunga2
#lem: szaggal[food]; ansze[equid]; kunga[equid]
3. e2-kikken-ta
#lem: ekinkin[mill]
4. ki ARAD2-ta
#lem: ki[place]; PN
5. lu2-{d}nin-szubur
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
2. iti {d}li9-si4
#lem: itud[month]; DN
3. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; GN; hulu[destroy]
@seal
1. lu2-{d}nin-szubur szusz3
#lem: PN; kusz[official]
2. ARAD2 {d}szara2
#lem: arad[slave]; DN
MVN 03, 217 (P113777) 2011494
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
mu-DU only appears a few times in words list
ab-ba-sa6-ga-ka only appears a few times in words list
&P113777 = MVN 03, 217
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 6(disz) ansze kunga2
#lem: n; n; ansze[equid]; kunga[equid]
2. ki lu2-{d}nanna dumu nam-ha-ni ensi2 ha-ma-zi2{ki}-ta
#lem: ki[place]; PN; dumu[child]; PN; ensik[ruler]; GN
3. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
@reverse
1. na-ra-am-i3-li2
#lem: PN
2. i3-dab5
#lem: dab[seize]
3. ugu2 ab-ba-sa6-ga-ka ba-a-ga2-ar
#lem: ugu[account]; PN; jar[place]
@date
4. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
5. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
MVN 03, 218 (P113778) 2011497
ATF: Parsing failed on line 22 near character 2
amar-ra-ka only appears a few times in words list
&P113778 = MVN 03, 218
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 1/2(disz) gurusz
#lem: n; n; n; jurusz[male]
2. u4 1(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n
3. e2 amar-ra-ka
#lem: e[house]; amar[young]
4. kin-gi4-a gi4-a
#lem: kijgia[messenger]; gi[turn]
5. ugula ARAD2-mu
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 a-tu
#lem: kiszib[seal]; PN
2. iti {d}li9-si4
#lem: itud[month]; DN
$ (seal)
@date
3. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. a-tu
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu szesz-kal-la
#lem: dumu[child]; PN
MVN 03, 219 (P113779) 2011500
ATF: Parsing failed on line 44 near character 2
an-e2 does not appear in words list
i-di3-lum-ra only appears a few times in words list
na-ah-szu-bala only appears a few times in words list
na-ah-szu-bala only appears a few times in words list
ni2-zu only appears a few times in words list
ba-an-ku4-re-esz2 does not appear in words list
ziz2-da only appears a few times in words list
an-e2 does not appear in words list
na-ah-szu-bala-ra only appears a few times in words list
ba-an-szi-ku4-re-esz2 does not appear in words list
nanna-lu5-la does not appear in words list
{d}utu-an-dul3 only appears a few times in words list
da-an-zi-bu only appears a few times in words list
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
&P113779 = MVN 03, 219
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) udu nig2-sa10-bi 1(disz) 1/2(disz) <gin2> 1(u) 5(disz) sze ku3-babbar
#lem: n; udu[sheep]; nijsam[price]; n; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]; kugbabbar[silver]
2. bu-ga-num2 dam-gar3 an-e2 u3 i-di3-lum-ra in-ne-szi-sa10
#lem: X; damgar[merchant]; PN; u[and]; PN; sa[pay for]
$ (blank space)
3. na-ah-szu-bala gab2-gi-bi-im
#lem: X; gabgin[guarantor]
4. udu-bi udu zuh-a ba-an-ku4
#lem: udu[sheep]; udu[sheep]; uzga[priest]|uzga[shrine]; kur[enter]
5. bu-ga-num2 u3 na-ah-szu-bala
#lem: X; u[and]; X
6. ni2-zu ba-an-ku4-re-esz2
#lem: ni[fear]|ni[self]; kur[enter]
7. 7(disz) gin2 ku3-babbar ziz2-da udu-sze3 ba-la2
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]; zizda[indemnity]; udu[sheep]; la[hang]
8. 1(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze nig2-sa10 udu-sze3 ba-la2
#lem: n; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]; nijsam[price]; udu[sheep]; la[hang]
9. an-e2 u3 i-di3-lum su-su-de3
#lem: PN; u[and]; PN; su[cvve]|su[sink]|sug[replace]
10. na-ah-szu-bala-ra ba-an-szi-ku4-re-esz2
#lem: X; kur[enter]
@reverse
1. mu lugal-bi in-pa3-de3-esz2
#lem: mu[name]; lugal[king]; pad[find]
2. 1(disz) nanna-lu5-la szabra
#lem: n; PN; szabra[administrator]
3. 1(disz) a-ri-a kuruszda
#lem: n; aria[steppe]; kuruszda[fattener]
4. 1(disz) {d}utu-an-dul3 dam-gar3
#lem: n; PN; damgar[merchant]
5. 1(disz) lu2-giri17-zal lunga
#lem: n; PN; lungak[brewer]
6. 1(disz) lu2-kal-la ku3-dim2
#lem: n; PN; kugdim[smith]
7. 1(disz) da-an-zi-bu ar3-ar3
#lem: n; PN; arar[miller]
8. lu2-inim-ma-bi-me-esz2
#lem: lu'inimak[witness]
@date
9. iti sze-KIN-ku5 mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: itud[month]; MN; mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. dingir-e2
#lem: PN
2. dumu kur-bi-la-ak
#lem: dumu[child]; PN
3. i-di3-lum
#lem: PN
4. dumu lu-lu
#lem: dumu[child]; GN
MVN 03, 220 (P113780) 2011504
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
HI-gal2-ta does not appear in words list
&P113780 = MVN 03, 220
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(asz) 2(barig) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. ki sanga {d}nin-mar{ki}-ta
#lem: ki[place]; sajja[official]; DN
3. kiszib3 ur-szu-ga-lam-ma dumu nam-mah
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; nammah[greatness]
4. i3-dub a-sza3 HI?-gal2-ta
#lem: idub[granary]; aszag[field]; FN
@reverse
$ blank
#leiden (seal)
@date
3. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. ur-szu-ga-lam-ma
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu nam-mah
#lem: dumu[child]; nammah[greatness]
4. szabra
#lem: szabra[administrator]
MVN 03, 221 (P113781) 2011507
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
e2-udu-ne-ta does not appear in words list
&P113781 = MVN 03, 221
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) udu e2-udu-ne-ta
#lem: n; udu[sheep]; e'udu[sheephouse]
$ (blank space)
2. ki lu2-{d}kal-kal-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 si-du3 kuruszda
#lem: kiszib[seal]; PN; kuruszda[fattener]
@reverse
$ (blank space)
@date
1. mu amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. ur-{d}ba-ba6
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu si-du3 kuruszda
#lem: dumu[child]; PN; kuruszda[fattener]
MVN 03, 222 (P113782) 2011511
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
ur-{d}a-szar2-ke4 only appears a few times in words list
&P113782 = MVN 03, 222
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(asz) 3(ban2) 3(disz) sila3
#lem: n; n; n; sila[unit]
2. sze gur lugal
#lem: sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
$ (blank space)
3. sze zi3 ki-ba se-ge4-de3
#lem: sze[barley]; zid[flour]; ki[place]; sig[place]
@reverse
1. ki ab-ba-gi-na-ta
#lem: ki[place]; PN
2. ur-{d}a-szar2-ke4
#lem: PN
3. szu ba-an-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ (seal)
@date
4. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. ur-{d}a-szar2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-{d}nin-szubur
#lem: dumu[child]; PN
MVN 03, 223 (P113783) 2011515
ATF: Parsing failed on line 26 near character 2
&P113783 = MVN 03, 223
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gurusz sza3-gu4 {u2}kiszi17 2(u) sar-ta
#lem: n; jurusz[male]; PN; kiszig[acacia]; n; sar[garden]
2. 5(u) 3(disz) gurusz {u2}kiszi17 3(u) sar-ta
#lem: n; n; jurusz[male]; kiszig[acacia]; n; sar[garden]
3. 5(u) gurusz al 5(disz) sar-ta
#lem: n; jurusz[male]; al[hoe]; n; sar[garden]
4. a-sza3-ge kin ak
#lem: aszag[field]; kij[work]; ak[do]
5. 1(disz) sar 1(u) gin2 sahar x ba-al-la
#lem: n; sar[garden]; n; gij[unit]; sahar[dust]; u; bal[dig]
6. a2-bi u4 4(disz)-kam
#lem: a[labor]; ud[day]; n
@reverse
1. a-sza3 amar-kiszi17
#lem: aszag[field]; FN
2. ugula ur-{d}en-lil2-la2
#lem: ugula[overseer]; PN
3. kiszib3 da-a-gi
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
4. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. da-a-gi
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
MVN 03, 224 (P113784) 2011518
ATF: Parsing failed on line 29 near character 2
ur-UD-x does not appear in words list
&P113784 = MVN 03, 224
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 6(disz) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; PN; ud[day]; n
2. 1(gesz2) 5(u) 5(disz) gurusz dumu engar u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; dumu[child]; engar[farmer]; ud[day]; n
3. a-sza3-ge a du11-ga
#lem: aszag[field]; a[water]; dug[speak]
4. a-sza3 {d}szul-pa-e3
#lem: aszag[field]; FN
5. a-sza3 e2-gir-gi4-lu
#lem: aszag[field]; FN
6. u3 a-sza3 du6-ku3-sig17
#lem: u[and]; aszag[field]; FN
@reverse
1. 6(disz) gurusz sza3-gu4
#lem: n; jurusz[male]; PN
2. 8(disz) gurusz dumu engar
#lem: n; jurusz[male]; dumu[child]; engar[farmer]
3. kun-zi-da-a gi ze2-a gub-ba
#lem: kunzida[weir]; gi[reed]; zi[cut]; gub[stand]
4. ugula da-a-ga
#lem: ugula[overseer]; PN
5. kiszib3 inim-{d}szara2
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
6. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. inim-{d}szara2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-UD-x
#lem: dumu[child]; PN
MVN 03, 225 (P113785) 2011521
ATF: Parsing failed on line 35 near character 2
&P113785 = MVN 03, 225
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) amar az szu-esz18?-dar? u4-da-tusz i3-dab5
#lem: n; amar[young]; az[bear]; PN; uddatusz[jester]; dab[seize]
2. u4 8(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
3. 1(disz) ab2 gun3-a 1(disz) ab2 mu 2(disz) gun3-a
#lem: n; ab[cow]; gunu[speckled]; n; ab[cow]; mu[year]; n; gunu[speckled]
4. u4 1(u) la2 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; lal[small]; n
5. 1(disz) dara4 nita
#lem: n; durah[goat]; nita[male]
6. u4 1(u) 4(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
7. lu2-{d}nanna szabra {d}nanna i3-dab5
#lem: PN; szabra[administrator]; DN; dab[seize]
8. |SZU+LAGAB| 1(disz) ab2 gun3-a
#lem: szunijin[total]; n; ab[cow]; gunu[speckled]
@reverse
1. |SZU+LAGAB| 1(disz) [ab2 mu 2(disz) gun3-a]
#lem: szunijin[total]; n; ab[cow]; mu[year]; n; gunu[speckled]
2. |SZU+LAGAB| 1(disz) [dara4 nita]
#lem: szunijin[total]; n; durah[goat]; nita[male]
3. |SZU+LAGAB| 1(disz) amar az
#lem: szunijin[total]; n; amar[young]; az[bear]
4. szabra ib2-dab5
#lem: szabra[administrator]; dab[seize]
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
6. ba-zi
#lem: zig[issue]
@date
7. iti masz-da3-gu7
#lem: itud[month]; MN
8. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[destroy]
@left
@summary
1. 4(disz)
#lem: n
MVN 03, 226 (P113786) 2011524
ATF: Syntax error at line 25 col 9: $ blank line
ur-{gesz}gigir-ra-ka only appears a few times in words list
he2-na-ab-sum-mu only appears a few times in words list
bu3-ma-ra only appears a few times in words list
&P113786 = MVN 03, 226
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. lu2-gi-na
#lem: PN
2. u3-na-du11
#lem: unadug[letter]
3. 1(gesz2) sze gur sze numun-ta
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; sze[barley]; numun[seed]
4. mu ur-nigar sa12-du5-sze3
#lem: mu[name]; PN; sajDUN[recorder]
5. lu2-{d}szara2 dumu
#lem: PN; dumu[child]
6. ur-{gesz}gigir-ra-ka
#lem: PN
@reverse
1. he2-na-ab-sum-mu
#lem: szum[give]
2. he2-sa6 dub-sar maszkim
#lem: PN; dubsar[scribe]; maszkim[administrator]
3. a-sza3 bu3-ma-ra
#lem: aszag[field]; FN
$ blank line
@date
4. iti {d}li9-si4
#lem: itud[month]; DN
5. mu {d}amar-{d}suen
#lem: mu[year]; RN
6. lugal-e ur-bi2-lum mu-hul
#lem: lugal[king]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. ARAD2-[mu]
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar}
#lem: dumu[child]; PN
MVN 03, 227 (P113787) 2011527
ATF: Syntax error at line 19 col 9: $ blank line
&P113787 = MVN 03, 227
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) kusz gu4 usz2
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; usz[die]
2. 1(disz) kusz amar gu4 usz2
#lem: n; kusz[skin]; amar[young]; gud[ox]; usz[die]
3. 2(u) 3(disz) kusz ansze usz2
#lem: n; n; kusz[skin]; ansze[equid]; usz[die]
4. 8(disz) 2/3(disz) ma-na sa gu4
#lem: n; n; mana[unit]; sa[bundle]; gud[ox]
5. 5(disz) gesz gu4
#lem: n; jesz[tree]; gud[ox]
@reverse
1. gesz-kin-ti nin-a-sze3
#lem: jeszkijti[workshop]; nin[lady]
$ blank line
2. kiszib3 ip-qu2-sza
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
3. mu {d}amar-{d}suen
#lem: mu[year]; RN
4. lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
#lem: lugal[king]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. [...]
#lem: u
MVN 03, 228 (P113788) 2011530
ATF: Parsing failed on line 77 near character 2
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
{d}lugal-dar-du-du does not appear in words list
e2-a-du-du only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in words list
lugal-ur3-ra-ni-ke4 only appears a few times in words list
u2-ta-mi-szar-ra-am only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
&P113788 = MVN 03, 228
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu niga sag10 us2 3(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; sag[quality]; us[side]; n; udu[sheep]; niga[fattened]
2. ki {d}suen
#lem: ki[place]; DN
3. 1(disz) udu niga {d}nin-e2-gal
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; DN
4. 2(disz) udu niga du6-ur3
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; X
5. 2(disz) udu niga sag10 {d}nanna
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; sag[quality]; DN
6. 1(disz) udu niga {d}szul-gi dumu an-na
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; RN; dumu[child]; DN
7. 1(disz) udu niga dub-la2-mah
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; TN
8. 1(disz) udu niga {d}nin-gubalag
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; DN
9. 1(disz) udu niga {d}nin-sza3-ge-pa3-da
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; PN
10. 1(disz) udu niga {d}lugal-dar-du-du
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; PN
11. 1(disz) udu niga {d}nin-ku3-nun-na
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; DN
12. 1(disz) udu niga 1(disz) sila4 {d}nin-e2-gal a-ra2 2(disz)-kam
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; sila[lamb]; DN; ara[times]; n
13. 2(disz) udu niga an-nu-ni-tum
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; PN
14. 1(disz) udu niga {d}ul-ma-szi-tum
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; DN
15. 1(disz) udu niga {d}al-la-tum
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; DN
16. 1(disz) udu niga {d}mes-lam-ta-e3-a
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; DN
17. 2(disz) udu niga bara2 an-na
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; barag[dais]; DN
18. masz-tur sagi maszkim
#lem: PN; szagia[cup-bearer]; maszkim[administrator]
19. 3(disz) masz2 gal niga e2-a-du-du sza3 e2 {d}nanna
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]; PN; szag[heart]; e[house]; DN
@reverse
1. 2(disz) udu niga sag10 1(disz) masz2 gal niga sag10
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; sag[quality]; n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]; sag[quality]
2. mu-du-lum-sze3 e2-kiszib3-ka ba-an-ku4
#lem: mudulum[meat]; X; kur[enter]
3. 1(disz) udu niga sukkal mah
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; sukkal[secretary]; mah[great]
4. 1(disz) udu niga i3-lal3-lum
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; PN
5. 1(disz) udu niga bu-u2-du
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; PN
6. 1(disz) udu niga lugal-ku3-zu
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; PN
7. u4 lugal-ur3-ra-ni-ke4 e3-a
#lem: ud[day]; PN; e[leave]
8. 1(u) 5(disz) udu niga gu4-e us2-sa 4(u) 5(disz) udu
#lem: n; n; udu[sheep]; niga[fattened]; gud[ox]; us[follow]; n; n; udu[sheep]
9. giri3 u2-ta-mi-szar-ra-am
#lem: jiri[via]; PN
10. 1(disz) udu niga a-mur-dingir lu2 kin-gi4-a li-ba-nu-uk-sza-ba-asz ensi2 mar-ha-szi{ki}
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; PN; lu[person]; kijgia[messenger]; PN; ensik[ruler]; GN
11. 1(disz) udu niga na-ap-la-num2 mar-tu
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; PN; martu[westerner]
12. lugal-inim-gi-na sukkal maszkim
#lem: PN; sukkal[secretary]; maszkim[administrator]
13. iti u4 1(u) 4(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; n; zal[pass]
14. ki na-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
15. ba-zi
#lem: zig[issue]
16. sza3 uri5{ki}-ma
#lem: szag[heart]; GN
@date
17. iti masz-da3-gu7
#lem: itud[month]; MN
18. mu us2-sa {d}gu-za [{d}]en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; us[follow]; ON; DN; dim[create]
@left
@summary
1. 1(gesz2) 3(u) 7(disz)
#lem: n; n; n
MVN 03, 229 (P113789) 2011533
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
bar2-za3-gar-ra does not appear in words list
unu6 only appears a few times in words list
gal-{d}inanna does not appear in words list
bar2 does not appear in signs list
&P113789 = MVN 03, 229
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] 1(disz) masz2
#lem: u; n; masz[goat]
2. ki lugal-ma2-gur8-re-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ur-du6-ku3-ga i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@reverse
1. iti bar2-za3-gar-ra
#lem: itud[month]; MN
2. u4 2(u) 8(disz) zal-la
#lem: ud[day]; n; n; zal[pass]
$ (seal)
@date
3. mu en unu6 gal#-{d}inanna# ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; PN; huj[hire]
@seal
1. ur-du6-ku3-[ga]
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-kal-[la]
#lem: dumu[child]; PN
MVN 03, 230 (P113790) 2011536
ATF: Parsing failed on line 25 near character 2
&P113790 = MVN 03, 230
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) la2 1(disz) gu4
#lem: n; lal[minus]; n; gud[ox]
2. 6(disz) ab2
#lem: n; ab[cow]
3. 1(disz) gu4 ba-usz2
#lem: n; gud[ox]; usz[die]
4. gesz-sze3
#lem: jesz[tree]
5. a-hu-ma ensi2 pu-us2{ki} i3-dab5
#lem: PN; ensik[ruler]; GN; dab[seize]
6. 1(u) 8(disz) gu4 gesz-sze3
#lem: n; n; gud[ox]; jesz[tree]
@reverse
1. ha-ba-lu5-ge2 ensi2 adab{ki}
#lem: PN; ensik[ruler]; GN
2. i3-dab5
#lem: dab[seize]
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
@date
4. iti a2-ki-ti
#lem: itud[month]; MN
5. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@left
@summary
1. 5(u) 4(disz) gu4
#lem: n; n; gud[ox]
MVN 03, 231 (P113791) 2011539
ATF: Syntax error at line 17 col 9: $ blank line
{gi}ma-ad-li2-um only appears a few times in words list
pu2-sze3 only appears a few times in words list
&P113791 = MVN 03, 231
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) {gesz}asalx(|A.TU.NIR|) 1(disz) kusz3-ta
#lem: n; asal[poplar]; n; kusz[unit]
2. {gi}ma-ad-li2-um pu2-sze3
#lem: X; PN
3. ki ur-sila-luh-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 lu2-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
2. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
$ blank line
@date
3. iti szu-esz-sza
#lem: itud[month]; MN
4. mu sza-asz-szu2-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. lu2-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-e szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
MVN 03, 232 (P113792) 2011542
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
nig2-mi2-us2-sa2 only appears a few times in words list
&P113792 = MVN 03, 232
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. 1(u) la2 1(disz) masz2 gal
#lem: n; lal[minus]; n; masz[goat]; gal[big]
3. nig2-mi2-us2-sa2 ur-{d}ba-ba6 dumu lugal
#lem: nijmussa[gift]; PN; dumu[child]; lugal[king]
4. e2 lu2-{d}nin-szubur szabra an-na-sze3
#lem: e[house]; PN; szabra[administrator]; DN
5. ri-is,-dingir ra2-gaba maszkim
#lem: u; ragaba[rider]; maszkim[administrator]
@reverse
1. u4 1(u) 4(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
2. ki in-ta-e3-a-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ba-zi
#lem: zig[issue]
@date
4. iti ezem-an-na
#lem: itud[month]; MN
5. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@left
@summary
1. 1(u) 5(disz) udu
#lem: n; n; udu[sheep]
MVN 03, 233 (P113793) 2011545
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
AB-x only appears a few times in words list
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
&P113793 = MVN 03, 233
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. u4 1(u) 6(disz) nu-ub-tuku
#lem: ud[day]; n; n; tuku[acquire]
2. 3(disz) sila4 ga ki ensi2 bala-a-ta
#lem: n; sila[lamb]; ga[milk]; ki[place]; ensik[ruler]; bala[turn]
3. 4(disz) udu niga e2-gal-ta
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; egal[palace]
4. e2 {d}nanna-sze3
#lem: e[house]; DN
5. a2 ge6-ba-a
#lem: a[arm]; jiba'a[midnight]
@reverse
1. zi-ga AB-x
#lem: zig[issue]; PN
2. sza3 e2 {d}nanna-ka#
#lem: szag[heart]; e[house]; PN
@date
3. u4 1(u) 7(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
4. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
5. mu us2-sa en-am-gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; us[follow]; PN; DN; huj[hire]
MVN 03, 235 (P113795) 2011553
ATF: Parsing failed on line 57 near character 2
sag10 only appears a few times in words list
e2-SAR does not appear in words list
ma-an-a-asz2-tum only appears a few times in words list
kak-gu-la2-sze3 does not appear in words list
gar3-du-e-ne only appears a few times in words list
u2-la-i-li2-isz only appears a few times in words list
sag10 only appears a few times in signs list
&P113795 = MVN 03, 235
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu niga du6 {gesz}erin
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; dud[mound]; eren[cedar]
2. 2(disz) udu niga sag10 us2
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; sag[quality]; us[side]
3. 3(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
4. siskur2 ki {d}suen e2-SAR
#lem: siszkur[prayer]; ki[place]; DN; X
5. 2(disz) udu niga ma-an?-a-asz2?-tum
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; PN
6. siskur2 {d}inanna sza3 e2-gal
#lem: siszkur[prayer]; DN; szag[heart]; egal[palace]
7. {d}en-lil2-zi-sza3-gal2 maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
8. 4(disz) udu niga 1(disz) masz2 gal niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]
9. kak-gu-la2-sze3
#lem: X
10. 3(disz) masz2 gal niga
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]
11. mu szagina-e-ne-sze3
#lem: mu[year]; szakkanak[general]
12. 3(disz) udu 2(disz) masz2 gal szu-gid2
#lem: n; udu[sheep]; n; masz[goat]; gal[big]; szugid[~animal]
13. mu gar3-du-e-ne
#lem: mu[name]; gardu[soldier]
14. e2 muhaldim
#lem: e[house]; muhaldim[cook]
15. ur-{d}ba-ba6 muhaldim maszkim
#lem: PN; muhaldim[cook]; maszkim[administrator]
@reverse
1. 1(disz) udu niga a-ab-ba-a ensi2 tal-musz{ki}
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; PN; ensik[ruler]; GN
2. giri3 szu-{d}szul-gi sukkal?
#lem: jiri[via]; PN; sukkal[secretary]
3. ARAD2-mu maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
4. 5(disz) udu sza3 e2-a-sze3
#lem: n; udu[sheep]; szag[heart]; e[house]
5. u2-la-i-li2-isz maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
6. 1(disz) udu geme2-bara2-si-ga lu2 siskur2-ra
#lem: n; udu[sheep]; PN; lu[person]; siszkur[prayer]
7. dingir-dan sukkal maszkim
#lem: PN; sukkal[secretary]; maszkim[administrator]
8. iti u4 3(u) la2 1(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; lal[minus]; n; zal[pass]
9. sza3 tum-ma-al
#lem: szag[heart]; GN
10. ki en-dingir-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
@date
11. iti szu-esz5-sza
#lem: itud[month]; MN
12. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@left
@summary
1. 3(u) udu
#lem: n; udu[sheep]
MVN 03, 236 (P113796) 2011556
ATF: Syntax error at line 27 col 9: $ blank line
ki-lu2-KU{ki} only appears a few times in words list
AN-sa6-ga only appears a few times in words list
gar3-gesz-bi2-la{ki} does not appear in words list
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
&P113796 = MVN 03, 236
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) SIG7-a ur-dingir-ra dumu uri5{ki}-ma
#lem: n; SIGa[profession?]; PN; dumu[child]; GN
2. 1(disz) ur-{d}iszkur dumu ki-lu2-KU{ki}
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
3. ki szabra {d}nanna
#lem: ki[place]; szabra[administrator]; DN
4. 1(disz) ma-an-sa6-sa6
#lem: n; PN
5. 1(disz) AN-sa6-ga
#lem: n; PN
6. dumu gar3-gesz-bi2-la{ki}
#lem: dumu[child]; PN
7. ki hu-ba-a szagina
#lem: ki[place]; PN; szakkanak[general]
8. 1(disz) lugal-pa-e3
#lem: n; PN
@reverse
1. dumu gir2-su{ki}
#lem: dumu[child]; GN
2. e2 {d}szul-gi
#lem: e[house]; RN
$ blank line
3. |SZU+LAGAB| 5(disz) gurusz SIG7-a 1(disz) 2/3(disz) sila3 zi3-ta
#lem: szunijin[total]; n; jurusz[male]; SIGa[profession?]; n; n; sila[unit]; zid[flour]
4. iti sze-KIN-ku5 u4 6(disz) ba-zal-ta
#lem: itud[month]; MN; ud[day]; n; zal[pass]
5. u4 3(u)-sze3
#lem: ud[day]; n
6. zi3-bi 3(barig) 2(ban2)
#lem: zid[flour]; n; n
7. en-nu-ta e3-a 1(disz)-ta
#lem: PN; e[leave]; n
8. sza3 nibru{ki}
#lem: szag[heart]; GN
@date
9. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
10. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
MVN 03, 237 (P113797) 2011559
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
&P113797 = MVN 03, 237
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(ban2) zu2-lum
#lem: n; zulum[date]
2. nig2 siskur2-ra
#lem: nij[thing]; siszkur[prayer]
3. a#-sza3 ka-ma-ri2{ki}
#lem: aszag[field]; FN
4. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 ur-am3-ma
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
2. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. ur-am3-ma
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu na-silim
#lem: dumu[child]; PN
MVN 03, 238 (P113798) 2011562
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
en-ti{ki} does not appear in words list
lu2-nina{ki} does not appear in words list
sze-KIN-ku5-sze3 does not appear in words list
&P113798 = MVN 03, 238
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 2(asz) 4(barig) 3(ban2) 2(disz) sila3 sze gur lugal
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sza3-gal erin2 en-ti{ki}
#lem: szaggal[food]; erin[people]; GN
3. ki ur-{d}en-lil2-la2-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 lu2-nina{ki} dumu ur-{d}nansze
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; RN
@reverse
1. iti ezem-{d}ba-ba6-ta
#lem: itud[month]; MN
2. iti sze-KIN-ku5-sze3
#lem: itud[month]; MN
@date
3. mu hu-uh3-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
MVN 03, 239 (P113799) 2011565
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
&P113799 = MVN 03, 239
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) sze ki a2-ta
#lem: n; sze[barley]; ki[place]; a[arm]
2. e2-a-szar
#lem: PN
3. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
4. sza3 bala-a
#lem: szag[heart]; bala[turn]
@reverse
1. iti ses-da-gu7
#lem: itud[month]; MN
$ (seal)
@date
2. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
1. e2-a-szar
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu nita-a-ni
#lem: dumu[child]; nita[male]
MVN 03, 240 (P113800) 2011568
ATF: Syntax error at line 15 col 9: $ blank line
du-szu-um only appears a few times in words list
ga-ga-x only appears a few times in words list
&P113800 = MVN 03, 240
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) ziz2 lugal
#lem: n; ziz[emmer]; lugal[king]
2. la2-ia3 si-i3-tum nig2-ka9 ak
#lem: la'u[arrears]; situm[balance]; nijSZID[account]; ak[do]
3. ki lu2-sza-lim-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 du-szu-um
#lem: kiszib[seal]; PN
$ blank line
@date
2. iti u5-bi2-gu7
#lem: itud[month]; MN
3. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@seal
1. du-szu-mu-um
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ga-ga-[x]
#lem: dumu[child]; PN
MVN 03, 241 (P113801) 2011571
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
&P113801 = MVN 03, 241
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ur-nigar{gar} nagar
#lem: n; PN; nagar[carpenter]
2. mar da ri-a
#lem: mar[parasite]; dag[side]; ri[]
3. u4 1(u)-sze3
#lem: ud[day]; n
4. ugula a-gu
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. a-sza3 uku2-nu-ti-gu-la
#lem: aszag[field]; FN
$ (seal)
@date
2. mu us2-sa hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. a-kal-[la]
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]
MVN 03, 242 (P113802) 2011574
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
mu-ka does not appear in words list
{lu2}lunga only appears a few times in words list
&P113802 = MVN 03, 242
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(asz) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sze-ba za3 mu-ka
#lem: szeba[ration]; zag[side]; mu[year]
3. ba-zi-ge {lu2}lunga szu ba-ti
#lem: PN; lungak[brewer]; szu[hand]; tej[approach]
4. a-sza3 en-du8-du-ta
#lem: aszag[field]; FN
@reverse
@date
1. iti dal
#lem: itud[month]; MN
2. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun-ga2
#lem: mu[year]; us[follow]; en[lord]; GN; huj[hire]
MVN 03, 243 (P113803) 2011577
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
gul-lu-uh2 only appears a few times in words list
{d}nanna-kar-zi-da only appears a few times in words list
&P113803 = MVN 03, 243
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) 1(disz) dabin
#lem: n; n; dabin[semolina]
2. gul-lu-uh2
#lem: PN
3. {kusz}a-ga2-la2 kesz2-ra2
#lem: ajala[sack]; keszed[bind]
4. ki lu2-i3-zu
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. kiszib3 en-um-i3-li2
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
2. iti ezem-me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
3. mu en {d}nanna-kar-zi-da ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
@seal
1. en-nam-i3-li2
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-gu
#lem: dumu[child]; PN
MVN 03, 244 (P113804) 2011580
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
an-ne2-zu-ta only appears a few times in words list
&P113804 = MVN 03, 244
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) 3(disz) ninda du GIN2?
#lem: n; n; ninda[bread]; du[go]; u
2. ninda-bi x-[...]
#lem: ninda[bread]; u
3. ki an-ne2-zu-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 ki-ag2
#lem: kiszib[seal]; X
@reverse
1. u4 8(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
2. iti ezem-me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
$ (seal)
@date
3. mu en {d}nanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
@seal
1. ki-ag2 dub-sar
#lem: X; dubsar[scribe]
2. dumu ku-li
#lem: dumu[child]; PN
3. dub-sar lugal-ka
#lem: dubsar[scribe]; PN
MVN 03, 245 (P113805) 2011583
ATF: Parsing failed on line 22 near character 2
sig4-ag2-de3 does not appear in words list
e2-KU does not appear in words list
&P113805 = MVN 03, 245
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(barig) 2(ban2) sze gur ur5-sze3
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; urra[loan]
2. masz2 1(asz) gur 1(barig) 4(ban2)-ta
#lem: masz[goat]; n; gur[unit]; n; n
3. ki lugal-pa-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
4. {d}en-lil2-la2-ke4
#lem: DN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
6. iti sig4-ag2-de3
#lem: itud[month]; X
@reverse
1. mu lugal-bi in-pa3
#lem: mu[name]; lugal[king]; pad[find]
$ (seal)
@date
2. mu en {d}nanna
#lem: mu[year]; en[priest]; DN
3. kar-zi-da ba-hun
#lem: TN; huj[hire]
@seal
1. {d}en-lil2-la2
#lem: DN
2. dumu e2-KU
#lem: dumu[child]; PN
MVN 03, 246 (P113806) 2011586
ATF: Parsing failed on line 14 near character 2
e2-ama-na only appears a few times in words list
za-zi-na does not appear in words list
ga2-udu-ur4 only appears a few times in words list
&P113806 = MVN 03, 246
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
2. ki i-la-ak-nu-id-ta
#lem: ki[place]; PN
3. ur-{d}nin-gesz-zi-da
#lem: PN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@witnesses
5. igi e2-ama-na
#lem: igi[face]; X
@reverse
1. igi za-zi-na simug
#lem: igi[face]; PN; simug[smith]
2. igi a-da-lal3 dam-gar3
#lem: igi[face]; PN; damgar[merchant]
$ blank line
@date
3. iti ga2-udu-ur4
#lem: itud[month]; MN
4. mu en {d}nanna
#lem: mu[year]; en[priest]; DN
5. kar-zi-da ba-hun
#lem: TN; huj[hire]
@seal
1. ur-{d}nin-gesz-zi-da
#lem: PN
2. dam-gar3
#lem: damgar[merchant]
3. dumu ur-{d}nin-[x]
#lem: dumu[child]; PN
MVN 03, 247 (P113807) 2011589
ATF: Parsing failed on line 63 near character 2
&P113807 = MVN 03, 247
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] ab2 ba-usz2
#lem: u; ab[cow]; usz[die]
2. [... u4] 4(disz)-kam
#lem: u; ud[day]; n
3. [...] u4 5(disz)-kam
#lem: u; ud[day]; n
4. [...] szu-gid2 u4 1(u) la2 1(disz)-kam
#lem: u; szugid[~animal]; ud[day]; n; lal[small]; n
5. 1(disz) ab2 mu aga3-us2-e-ne-sze3
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; aga'us[soldier]
6. 3(disz) ab2 mu ur-mah-sze3
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; urmah[lion]
7. szu-gid2 u4 1(u)-kam
#lem: szugid[~animal]; ud[day]; n
8. 3(disz) ab2 szu-gid2 u4 1(u) 1(disz)-kam
#lem: n; ab[cow]; szugid[~animal]; ud[day]; n; n
9. 1(disz) gu4 szu-gid2 u4 1(u) 2(disz)-kam
#lem: n; gud[ox]; szugid[~animal]; ud[day]; n; n
10. 1(disz) ab2 szu-gid2 u4 1(u) 7(disz)-kam
#lem: n; ab[cow]; szugid[~animal]; ud[day]; n; n
11. 1(disz) ab2 szu-gid2 u4 1(u) 8(disz)-kam
#lem: n; ab[cow]; szugid[~animal]; ud[day]; n; n
12. 1(disz) ab2 szu-gid2 u4 2(u) la2 1(disz)-kam
#lem: n; ab[cow]; szugid[~animal]; ud[day]; n; lal[small]; n
13. 1(disz) ab2 szu-gid2 u4 2(u)-kam
#lem: n; ab[cow]; szugid[~animal]; ud[day]; n
14. 1(disz) ab2 szu-gid2 u4 2(u) 1(disz)-kam
#lem: n; ab[cow]; szugid[~animal]; ud[day]; n; n
15. 1(disz) ab2 szu-gid2 u4 2(u) 2(disz)-kam
#lem: n; ab[cow]; szugid[~animal]; ud[day]; n; n
16. 1(disz) ab2 szu-gid2 u4 2(u) 3(disz)-kam
#lem: n; ab[cow]; szugid[~animal]; ud[day]; n; n
17. 1(disz) ab2 szu-gid2 u4 2(u) 4(disz)-kam
#lem: n; ab[cow]; szugid[~animal]; ud[day]; n; n
18. 5(disz) ab2 szu-gid2 u4 2(u) 5(disz)-kam
#lem: n; ab[cow]; szugid[~animal]; ud[day]; n; n
@reverse
1. 1(disz) gu4 6(disz) ab2 szu-gid2
#lem: n; gud[ox]; n; ab[cow]; szugid[~animal]
2. u4 2(u) 6(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
3. 1(disz) ab2 szu-gid2 u4 2(u) 7(disz)-kam
#lem: n; ab[cow]; szugid[~animal]; ud[day]; n; n
4. 1(disz) ab2 mu ku-ba-tum-sze3
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; PN
5. 2(disz) dusu2 munus mu ur-mah-sze3
#lem: n; dusu[equid]; munus[woman]; mu[name]; urmah[lion]
6. szu-gid2 u4 3(u)-kam
#lem: szugid[~animal]; ud[day]; n
7. |SZU+LAGAB| 3(disz) gu4
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]
8. |SZU+LAGAB| 3(u) 1(disz) ab2
#lem: szunijin[total]; n; n; ab[cow]
9. |SZU+LAGAB| 2(disz) dusu2 munus
#lem: szunijin[total]; n; dusu[equid]; munus[woman]
10. ki {d}en-lil2-la2-ta ba-zi
#lem: ki[place]; DN; zig[issue]
@date
11. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
12. mu ma2-dara3-abzu [{d}en-ki]-ka ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ON; DN; du[spread]
@left
@summary
1. 3(u) 4(disz) gu4 2(disz) ansze
#lem: n; n; gud[ox]; n; ansze[equid]
MVN 03, 248 (P113808) 2011592
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
&P113808 = MVN 03, 248
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(gesz2) 1(u) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. e2 {d}en-lil2-la2-ka ba-an-ku4
#lem: e[house]; DN; kur[enter]
3. ki ur-{d}en-lil2-la2-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ba-zi
#lem: zig[issue]
@reverse
1. giri3 ur-{d}ba-ba6 szabra
#lem: jiri[via]; PN; szabra[administrator]
$ (seal)
@date
2. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
3. mu ma2-dara4-ab-zu ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ON; du[spread]
@seal
$ (no data)
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. ARAD2-{d}nanna
#lem: PN
2. sukkal mah
#lem: sukkal[secretary]; mah[great]
3. dumu ur-{d}szul-pa-e3
#lem: dumu[child]; PN
4. sukkal mah
#lem: sukkal[secretary]; mah[great]
5. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
MVN 03, 249 (P113809) 2011595
ATF: Syntax error at line 19 col 7: $ seal
zi-ku-um does not appear in words list
&P113809 = MVN 03, 249
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(asz) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
2. sza3-gal ansze kunga2 zi-ku-um
#lem: szaggal[food]; ansze[equid]; kunga[equid]; zikum[hostel]
3. kar-ta
#lem: PN
4. ki ka-guru7-ta
#lem: ki[place]; kaguruk[supervisor]
5. kiszib3 u2-li
#lem: kiszib[seal]; PN
@reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
$ seal 1
@date
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal 1
1. <...>
#lem: u
$ (no data)
MVN 03, 250 (P113810) 2011598
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
e-gi-tum does not appear in words list
&P113810 = MVN 03, 250
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(gesz2) 4(u) zi3 gazx(KUM)
#lem: n; n; zid[flour]; X
2. u3 ziz2 sig15 gur
#lem: u[and]; ziz[emmer]; sag[good]; gur[unit]
3. kiszib3 muhaldim-e-ne
#lem: kiszib[seal]; muhaldim[cook]
4. ki e-gi-tum
#lem: ki[place]; X
5. amar-szuba3 szu ba-[ti]
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. sza3 pu-us2{ki}
#lem: szag[heart]; GN
@date
2. u4 1(u) 4(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
3. mu us2-sa bad3# ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; bad[wall]; du[build]
@seal
#RIM E3/2.1.2.2005
2. ha-ba-lu5-ge2
#lem: PN
3. ensi2 adab{ki}
#lem: ensik[ruler]; GN
4. amar-szuba3
#lem: PN
5. dub-sar ARAD2-zu
#lem: dubsar[scribe]; PN
MVN 03, 251 (P113811) 2011601
ATF: Syntax error at line 19 col 9: $ blank line
e2-{d}lamma does not appear in words list
3(disz)-da only appears a few times in words list
a-u2-da-ka only appears a few times in words list
lugal-nesag2-e only appears a few times in words list
&P113811 = MVN 03, 251
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 2(disz) gurusz# [u4 x]-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; PN
2. kun-zi-da e2-{d}lamma gub-ba
#lem: kunzida[weir]; WN; gub[stand]
3. tu-ra {d}szara2-kam iti 3(disz)-da?
#lem: tur[ill]; PN; itud[month]; n
@reverse
1. u2 na-ga-ab-tum a-u2-da-ka
#lem: u[plants]; nakabtum[stockyard?]; X
2. i7 a-u2-da gu-la
#lem: id[river]; a'u[water]; gal[big]
3. kiszib3 lugal-inim-gi-[na]
#lem: kiszib[seal]; PN
$ blank line
@date
4. mu ma2 {d}en-ki [ba-ab]-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
1. lugal-inim-gi-na dub-[sar]
#lem: PN; dubsar[scribe]
2. dumu lugal-nesag2-e x-[x]
#lem: dumu[child]; PN; u
MVN 03, 252 (P113812) 2011604
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
&P113812 = MVN 03, 252
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(gesz2) 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra
#lem: zar[sheaf]; tab[double]; szu[hand]; ur[drag]
3. mar da ri-a
#lem: mar[parasite]; dag[side]; ri[]
4. ugula#? lu2-{d}da-mu
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. kiszib3 lu2-gi-[na]
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
1. lu2-gi-na
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu sza3-ku3-ge
#lem: dumu[child]; PN
MVN 03, 253 (P113813) 2011607
ATF: Parsing failed on line 43 near character 2
bu-sza-num2 only appears a few times in words list
i3-si-in does not appear in words list
mu-DU only appears a few times in words list
&P113813 = MVN 03, 253
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 {d}nanna-i3-sa6
#lem: n; sila[lamb]; PN
2. 1(disz) masz-da3 nita 1(disz) masz-da3 munus
#lem: n; maszda[gazelle]; nita[male]; n; maszda[gazelle]; munus[female]
3. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
4. lugal-a2-zi-da szabra
#lem: PN; szabra[administrator]
5. 1(disz) sila4 la-ni en {d}nin-hur-sag
#lem: n; sila[lamb]; PN; en[priest]; DN
6. 2(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; us[side]
7. 2(disz) udu niga gu4-e us2-sa
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; gud[ox]; us[follow]
8. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
9. ur-{d}ba-ba6 ensi2
#lem: PN; ensik[ruler]
10. 1(disz) sila4 na-bi2-{d}en-lil2
#lem: n; sila[lamb]; PN
@reverse
1. 1(disz) sila4 bu-sza-num2
#lem: n; sila[lamb]; PN
2. 4(disz) udu u2 1(disz) sila4
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]; n; sila[lamb]
3. sipa i3-si-in
#lem: sipad[shepherd]; GN
4. 4(disz) masz-da3 nita 3(disz) masz-da3
#lem: n; maszda[gazelle]; nita[male]; n; maszda[gazelle]
5. ta2-hi-isz-a-tal
#lem: PN
6. u4 2(u) 8(disz)-kam mu-DU
#lem: ud[day]; n; n; muDU[delivery]
7. in-ta-e3-a i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
8. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
#lem: jiri[via]; PN; dubsar[scribe]
@date
9. iti ses-da-gu7
#lem: itud[month]; MN
10. mu us2-sa ma2-dara3-abzu ba-ab-du8
#lem: mu[year]; us[follow]; ON; du[spread]
@left
@summary
1. 2(u) 4(disz)
#lem: n; n
@seal
1. ur-{d}asznan
#lem: PN
2. dumu lugal-geszkim-zi
#lem: dumu[child]; PN
MVN 03, 254 (P113814) 2011610
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
&P113814 = MVN 03, 254
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 4(barig) 4(ban2) dabin gur
#lem: n; n; n; dabin[semolina]; gur[unit]
2. ki ur-{d}ig-alim-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 ur-ga2-nun
#lem: kiszib[seal]; PN
4. giri3 ARAD2-mu
#lem: jiri[via]; PN
@reverse
1. u4 2(u) 7(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
$ (seal)
@date
2. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
3. mu us2-sa ma2-dara3-abzu {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; us[follow]; ON; DN; du[spread]
@seal
1. ur-ga2-nun
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu al-ba-ni-du11
#lem: dumu[child]; PN
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.