approved by CDLI
Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 13:36:44 with credits to Englund, Robert K.
Artifact | Revision | Changes |
---|---|---|
MVN 03, 178 (P113738) | 2011375 |
|PU3.SZA|-isz-{d}da-gan does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P113738 = MVN 03, 178 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) udu u2 2. za3-gu2-la2-sze3 3. 2(disz) sila4 niga 4. nig2-gu7 lugal-sze3 5. 2(disz) udu niga 6. er2 su3-a {d}nanna 7. 1(disz) udu niga 8. siskur2 {d}al-la-tum @reverse 1. iti-ta u4 5(disz) ba-ra-zal 2. 1(disz) udu u2 3. i-pi5-iq-er3-ra 4. 1(disz) udu u2 5. {d}szul-gi-i3-li2 6. zi-ga 7. a2-bi2-li2-a 8. iti ezem-mah 9. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan ba-du3 |
MVN 03, 179 (P113739) | 2011378 |
a-ga-num2 only appears a few times in words list
a2-bi2-li2-a! only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-isz-{d}da-gan does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P113739 = MVN 03, 179 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. [x] uz-tur 2. dumu-munus a-ga-num2 nar 3. iti-ta u4 1(u) ba-ra-zal 4. 2(disz) uz-tur 5. in-nu-ri 6. iti-ta u4 1(u) 4(disz) ba-[ra-zal] @reverse 1. mu-[kux(DU)] 2. {d}szul-[gi]-si2-im-ti 3. a2-bi2-li2-a! 4. i3-dab5 5. iti ezem-mah 6. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi @left # some text moved to preceding line |
MVN 03, 180 (P113740) | 2011381 |
ATF: Syntax error at line 12 col 18: $ seal impression
u2-li-KA does not appear in words list
|PU3.SZA| does not appear in words list
u2-li-KA does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P113740 = MVN 03, 180 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur 2. sza3-gal {ansze}kunga2 3. e2-kikken-ta 4. ki ARAD2-ta 5. u2-li-KA @reverse 1. [szu] ba-ti $ seal impression 2. iti sze-kar-ra-gal2 <<mu>> 3. mu us2#-[sa] e2 |PU3.SZA| 4. mu us2-[sa]-bi @seal 1 1. u2-li-[KA] 2. ARAD2 {d}nin-ur4-[ra] |
MVN 03, 181 (P113741) | 2011384 |
ATF: Syntax error at line 11 col 18: $ seal impression
|PU3.SZA|-da-gan does not appear in words list
giri3-ni-... only appears a few times in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P113741 = MVN 03, 181 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(asz) sze gur lugal 2. sza3-gal gu4 3. e2-gal i7 lugal 4. ki ARAD2-ta @reverse 1. kiszib3 lugal-ti-da nu-banda3-gu4 $ seal impression 2. iti sze-sag-ku5 # some text moved to next line 3. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-da-gan ba-du3 @seal 1 1. ur-{d}li9-si4 2. ensi2 umma[{ki}] 3. lugal-ti-da 4. dumu giri3-ni-[...] |
MVN 03, 182 (P113742) | 2011387 |
|PU3.SZA|-{d}da-gan does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P113742 = MVN 03, 182 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. [...] sze# gur 2. [sa2]-du11# {d}nin-e11-e 3. |KI.AN|{ki}-ta 4. ki ARAD2-ta @reverse 1. en-mu10-us2-sa2 2. szu ba-ti 3. iti diri 4. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|#?-{d}da-[gan] ba-du3 |
MVN 03, 183 (P113743) | 2011390 |
ATF: Syntax error at line 11 col 18: $ seal impression
za-nun does not appear in words list
|PU3.SZA|-isz does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P113743 = MVN 03, 183 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(u) zi3 sig15 2. sza3-gal ur-gi7 3. {d}szul-gi-ha-ma-ti ra2-gaba 4. u4 2(u) 5(disz)-kam @reverse 1. iti ezem-{d}inanna za-nun $ seal impression 2. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-isz @seal 1 #RIM E3/2.1.2.2005 2. ha-ba-lu5-ge2 3. ensi2 adab{ki} 4. amar-szuba3 5. dub-sar ARAD2-zu |
MVN 03, 184 (P113744) | 2011393 |
amar-{d}szuba3 only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-isz-da-gan does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P113744 = MVN 03, 184 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(u) ta ma KUM 2. kiszib3 a-hu-ma 3. ki ba-zi 4. amar-{d}szuba3 szu ba-ti 5. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-isz-da-gan ba-du3-a @reverse # some text moved to preceding line @seal 1 #RIM E3/2.1.2.2005 2. ha-ba-lu5-ge2 3. ensi2 adab{ki} 4. amar-szuba3 5. dub-sar ARAD2-zu |
MVN 03, 185 (P113745) | 2011397 |
|PU3.SZA|-isz-{d}da-gan does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P113745 = MVN 03, 185 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 8(disz) u8 2. iti ki-siki-{d}nin-a-zu 3. 8(disz) u8 iti ezem-{d}nin-a-zu 4. 8(disz) u8 iti a2-ki-ti 5. 8(disz) u8 iti ezem-{d}szul-gi 6. 8(disz) u8 iti szu-esz-sza 7. sa2-du11 {d}be-la-at-suh-ner 8. {d}be-la-at-dar-ra-ba-an @reverse 1. an-nu-ni-tum 2. u3 {d}ul-ma-si-tum $ blank space 3. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan ba-du3 |
MVN 03, 186 (P113746) | 2011400 |
ATF: Syntax error at line 33 col 18: $ seal impression
pa3-sze3 does not appear in words list
uruda-a only appears a few times in words list
i3-ku6-da only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-da-gan does not appear in words list
uruda-a only appears a few times in words list
i3-ku6-da only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-da-gan does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P113746 = MVN 03, 186 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(u) sze gur lugal 2. sze uri5{ki}-ma-ta 3. mu lugal pa3-sze3 4. 1(u) 2(asz) sze uruda-a sa10-a 5. 3(barig) 2(ban2) sze i3-ku6-da sa10-a 6. 1/3(disz) ma-na 3(disz) gin2 igi la2 4(disz) ku3-babbar # for la2 igi 4(disz)-gal2 @reverse 1. sze-bi 1(u) 8(asz) 1(barig) gur # calculation: 22.75 x 4(barig)/gin2 = 18;1,0 2. ki ARAD2-ta 3. ku3 ugula-ne 4. a-kal-la 5. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-da-gan ba-du3 6. ku3 @envelope @obverse 1. 2(u) sze gur lugal 2. sze uri5{ki}-ta 3. kiszib3 lugal-saga dam-gar3 4. 1(u) 2(asz) gur uruda-a sa10-a 5. 3(barig) 2(ban2) sze i3-ku6-da sa10-a 6. 1/3(disz) ma-na 3(disz) gin2 igi la2 4(disz) ku3-babbar 7. sze-bi 1(u) 8(asz) 1(barig) gur @reverse 1. ki ARAD2-ta 2. a-kal-la 3. szu ba-ti $ seal impression 4. mu e2 |PU3.SZA|-da-gan ba-du3 @seal 1 1. a-kal-la 2. dub-sar 3. dumu lugal-nesag-e |
MVN 03, 187 (P113747) | 2011403 |
|PU3.SZA|-isz-{d}da-gan does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P113747 = MVN 03, 187 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(u) 2(disz) sze lugal 2. si-i3-tum nig2-ka9 ak 3. ki ur-{d}ba-ba6-ta 4. lu2-{d}en-ki dumu {d}nu-musz-da-an-dul3? @reverse 1. szu ba-an-ti $ 1 line blank 2. iti a2-ki-ti 3. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan ba-du3-a mu us2-sa-bi |
MVN 03, 188 (P113748) | 2011406 |
ba-duh-hu-um only appears a few times in words list
a-ga-a-ta only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-isz-{d}da-gan does not appear in words list
us2-sa-bi-im only appears a few times in words list
ur-{d}{asz}asz7-gi4 does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P113748 = MVN 03, 188 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) tug2 nig2-lam2 4(disz)-kam us2 2. 1(disz) tug2 ba-duh-hu-um tab-ba du 3. 1(disz) tug2 nig2-lam2 sza3 tug2 bar-dul5 4. 1(disz) tug2 sza3-ga-du3 5. ki-la2-bi 5(disz) ma-na 1(u) 2(disz) gin2 @reverse $ 1 line blank 1. ki a-ga-a-ta 2. ur-pa4-mu-ra szu ba-ti 3. iti ezem-{d}szul-gi $ 1 line blank 4. mu# us2-sa e2 |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi-im @left 1. 1(u) 3(disz) 3(u)? 1(u) 3(u) @seal 1 #RIM E3/2.1.2.2003 2. ur-{d}{asz}asz7-gi4 3. ensi2 adab{ki} 4. ur-pa4-mu-ra 5. dub-sar 6. ARAD2-zu |
MVN 03, 189 (P113749) | 2011409 |
|PU3.SZA|-isz-{d}da-gan does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P113749 = MVN 03, 189 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 3(disz) {kusz}suhub2 tug2-du8-[a e2]-ba-an 2. a-tu5-a sza3 e2-gal-sze3 3. kur-giri3-ni-sze3 4. szu ba-ti @reverse 1. ki e2-a-dingir-ta 2. ba-zi 3. iti sze-sag11-ku5 4. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-isz-{d}da-[gan] mu us2-[sa-bi] |
MVN 03, 190 (P113750) | 2011412 |
|PU3.SZA|-isz-{d}da-gan does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P113750 = MVN 03, 190 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 3(disz) {kusz}suhub2 tug2 du8-a e2-ba-an 2. a-tu5-a sza3 e2-gal-sze3 3. kur-giri3-ni-sze3 4. szu ba-ti @reverse 1. ki e2-a-dingir-ta 2. ba-zi 3. iti sze-sag11-ku5 4. mu us2-sa |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi |
MVN 03, 191 (P113751) | 2011415 |
|PU3.SZA| does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P113751 = MVN 03, 191 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(barig) sze lugal 2. sza3-gal {ansze}kunga2 3. e2-szu-tum-ta 4. ki ARAD2-ta 5. lu2-{d}nin-szubur @reverse 1. szu ba-ti 2. iti sze-sag11-ku5 # some text moved to next line 3. mu us2-sa e2 |PU3.SZA| mu us2-sa-a-bi @seal 1 1. ur-{d}ba-ba6 2. dub-sar 3. dumu si-du3 kuruszda |
MVN 03, 192 (P113752) | 2011418 |
|PU3.SZA|-{d}da-gan does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P113752 = MVN 03, 192 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 3(asz) sze gur lugal 2. sa2-du11 {d}en-ki 3. ki ARAD2-ta 4. ur-nigar{gar} @reverse 1. szu ba-ti 2. e2-kikken-ta 3. iti sze-sag-ku5 # some text moved to next line 4. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa 2(disz)-kam @seal 1 1. ur-nigar{gar} 2. dumu lugal-x |
MVN 03, 193 (P113753) | 2011421 |
ATF: Syntax error at line 11 col 18: $ seal impression
|PU3.SZA| does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P113753 = MVN 03, 193 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(asz) sze gur lugal 2. sza3-gal {ansze}kunga2 3. e2-kikken-ta 4. ki ARAD2-ta 5. lu2-banda3{da} mu6-sub3 @reverse $ seal impression 1. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-ga2-ra 2. mu us2-sa e2 |PU3.SZA| mu us2-sa-a-ba mu us2-sa-a-bi @seal 1 1. lu2-banda3{da} 2. mu6-sub3 {d}szara2 3. dumu {gesz}gigir-re |
MVN 03, 194 (P113754) | 2011424 |
ATF: Syntax error at line 13 col 18: $ seal impression
&P113754 = MVN 03, 194 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(asz) 2(barig) sze gur lugal 2. sza3-gal {ansze}kunga2 3. a-sza3 la2-mah-ta 4. ki ARAD2-ta 5. lu2-banda3{da} 6. szu ba-ti @reverse 1. iti dal $ seal impression 2. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul @seal 1 1. lu2-banda3{da} 2. mu6-sub3 {d}szara2 3. dumu {gesz}gigir-re |
MVN 03, 195 (P113755) | 2011427 |
&P113755 = MVN 03, 195 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze lugal 2. sza3-gal {ansze}kunga2 3. ensi2 4. 4(barig) 3(ban2) sza3-gal {ansze}kunga2 |KI.AN|{ki} 5. e2-szu-tum-ta @reverse 1. ki ARAD2-ta 2. ur-dingir-ra szusz3 3. szu ba-ti $ 1 line blank 4. iti szu-numun # some text moved to next line 5. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul @seal 1 1. ur-dingir-ra szusz3 2. dumu a-zi-da |
MVN 03, 196 (P113756) | 2011430 |
ATF: Syntax error at line 11 col 18: $ seal impression
&P113756 = MVN 03, 196 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 7(disz) sar 5(disz) sze#? sig4 2. ki lugal-pa-e3-ta 3. mu-kux(DU) @reverse 1. sza3 szu-numun-a 2. u4 2(u) ba-zal $ seal impression 3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul @seal 1 |
MVN 03, 197 (P113757) | 2011433 |
ATF: Syntax error at line 12 col 18: $ seal impression
ag2-de3 only appears a few times in words list
&P113757 = MVN 03, 197 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1/3(disz) ma-na ku3-babbar 2. ku3-sig17 masz-da de6-a lugal-ka sa10 ag2-de3 3. ezem mah-sze3 4. ki ur-{d}dumu-zi-da-ta @reverse 1. kiszib3 a-kal-la 2. iti ezem-{d}szul-gi $ seal impression 3. mu sza-asz-szu2-ru{ki} ba-hul @seal 1 1. a-kal-la 2. dub-sar 3. dumu ur-nigar{gar} |