Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 13:36:43 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
MVN 03, 159 (P113719) 2011316
{d}pa-bil3-sag-ka only appears a few times in words list
ur-sa6-sa6-ta only appears a few times in words list
&P113719 = MVN 03, 159
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(asz) 1(barig) 2(ban2) [x] sze# [gur] lugal
2. sa2-du11# [{d}pa]-bil3#-sag-ka
3. guru7 [x]-x-sze3
4. ki ur-sa6-sa6-ta
5. ARAD2 szu ba-ti
@reverse
1. mu us2-sa bad3 ba-du3
MVN 03, 160 (P113720) 2011320
{d}nin-x-tum does not appear in words list
&P113720 = MVN 03, 160
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) gu2 1(u) 8(disz) ma-na {gesz}erin
2. 1(asz) gu2 2(u) ma-na za-ba-lum
3. 4(u) 6(disz) 1/2(disz) ma-na szu-ur2-me
4. 1(asz) gu2 la2 1(disz) ma-na gi
5. 3(u) ma-na SZIM x x lum
6. 7(disz) ma-na {d}nin-[x]-tum
7. [x] ma-na SZIM HI
@reverse
1. [x] ma-na 2/3(disz) 8(disz) [(x)] gin2 SZIM
2. 2(barig) 3(ban2) SZIM gu4-ku-ru
3. 2(barig) 3(ban2) 1(disz) sila3 SZIM gam-gam-ma
4. 1(barig) 3(ban2) 8(disz) sila3 SZIM gig
5. 3(ban2) SZIM sag hirinx(KWU318)-na
6. 1(ban2) 8(disz) sila3 1/3(disz) SZIM sze-li
7. ki ur-sa6-ga dam-gar3-ta
8. ab-ba i3-ra2-ra2
9. u3 gi-na szu ba-ti
10. e2-gal-la ba-kux(KWU147)
@left
1. mu us2-sa bad3 ma-da ba#-[du3]
MVN 03, 161 (P113721) 2011323
|PU3.SZA|-isz-{d}da-gan does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P113721 = MVN 03, 161
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) ir7{muszen}
2. bar-bar-li2-a
3. mu-kux(DU)
4. {d}szul-gi-si2-im-ti
@reverse
1. a2-bi2-li2-a
2. i3-dab5
3. iti u5-bi2-gu7
4. mu e2 |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan ba-du3
MVN 03, 162 (P113722) 2011327
|PU3.SZA|-isz-{d}da-gan does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P113722 = MVN 03, 162
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) sila4
2. 1(disz) masz2
3. te-ze2-en6-ma-ma
4. mu-kux(DU) {d}szul-gi-si2-im-ti
@reverse
1. a2-bi2-li2-a
2. i3-dab5
$ blank space
3. iti u5-bi2-gu7
4. mu e2 |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan ba-du3
MVN 03, 163 (P113723) 2011330
erin2-dab5-sze3-ta does not appear in words list
|PU3.SZA|-{d}da-gan does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P113723 = MVN 03, 163
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) sze lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. erin2-dab5-sze3-ta
4. ki ARAD2-ta
5. ur-dingir-ra
@reverse
1. szu ba-ti
2. iti szu-numun
3. mu e2 |PU3.SZA|-{d}da-gan ba-du3
@seal 1
$ rest broken
$ (legend broken)
MVN 03, 164 (P113724) 2011333
|PU3.SZA|-da-gan does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P113724 = MVN 03, 164
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. sa2-du11 {d}inanna unu{ki}
3. me-en-kar2-ta
4. ki ARAD2-ta
5. giri3-ni
@reverse
1. szu ba-ti
2. iti min-esz3
3. mu e2 |PU3.SZA|-da-gan ba-du3
MVN 03, 165 (P113725) 2011336
i3-la-ak-nu-id only appears a few times in words list
amar-szuba3-bi only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-da-gan does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P113725 = MVN 03, 165
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) sze zi3-gu gur
2. mu bala-a-sze3
3. ki i3-la-ak-nu-id
4. amar-szuba3-bi szu ba-ti
5. iti ezem-{d}szul-gi
@reverse
1. mu e2 |PU3.SZA|-da-gan ba-du3-a
@seal 1
#RIM E3/2.1.2.2005
2. ha-ba-lu5-ge2
3. ensi2 adab{ki}
4. amar-szuba3
5. dub-sar ARAD2-zu
MVN 03, 166 (P113726) 2011339
ATF: Syntax error at line 13 col 18: $ seal impression
u3-bu-uh2-ru-um only appears a few times in words list
NE-DU only appears a few times in words list
ur-pa4-me-ra does not appear in words list
ezem-{d}nin-mug only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-isz-da-gan does not appear in words list
ur-{d}{asz}asz7-gi4 does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P113726 = MVN 03, 166
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) zi3 gazx(KUM)
2. 2(asz) u3-bu-uh2-ru-um gur
3. 1(u) NE-DU
4. kiszib3 muhaldim-e-ne
5. ki ur-gi7 dam ugula ar3-ra
6. ur-pa4-me-ra szu ba-ti
@reverse
1. iti ezem-{d}nin-mug
$ seal impression
2. mu e2 |PU3.SZA|#-isz#-da-gan [ba-du3]
@seal 1
#RIM E3/2.1.2.2003
2. ur-{d}{asz}asz7-gi4
3. ensi2 adab{ki}
4. ur-pa4-mu-ra
5. dub-sar
6. ARAD2-zu
MVN 03, 167 (P113727) 2011342
|PU3.SZA|-da-gan does not appear in words list
igi-{d}x-x only appears a few times in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P113727 = MVN 03, 167
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) sze lugal
2. sza3-gal ansze
3. ka i7-da-ta
4. ki ARAD2-ta
@reverse
1. lu2-{d}nin-szubur
2. szu ba-ti
3. iti iti-6(disz)
# some text moved to next line
4. mu e2 |PU3.SZA|-da-gan ba-du3
@seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. dumu igi-{d}[x]-x
MVN 03, 168 (P113728) 2011345
|PU3.SZA|-da-gan does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P113728 = MVN 03, 168
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(barig) 2(ban2) sze lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2 |KI.AN|{ki}
3. ka [i7]-da-ta
4. ki ARAD2-ta
5. ur-dingir-ra
@reverse
1. szu ba-ti
2. iti iti-6(disz)
3. mu e2 |PU3.SZA|-da-gan ba-du3
MVN 03, 169 (P113729) 2011348
|PU3.SZA|-da-gan does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P113729 = MVN 03, 169
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. sza3-gal udu niga
3. e2-kikken-ta
4. ki ARAD2-ta
5. inim-{d}szara2
@reverse
1. szu ba-ti
2. iti {d}li9-si4
3. mu e2 |PU3.SZA|-da-gan ba-du3
MVN 03, 170 (P113730) 2011351
ha-ba-zi-na does not appear in words list
gid2-da-ne only appears a few times in words list
lugal-ga-ni-ta does not appear in words list
x-bu3-zi does not appear in words list
|PU3.SZA|-da-gan-na does not appear in words list
...-li-x does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P113730 = MVN 03, 170
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 dabin
2. lu2 ma2 sze ha-ba-zi-na gid2-da-ne
3. ki lugal?-ga-ni-ta
4. x-bu3-zi
@reverse
1. szu ba-ti
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu e2 |PU3.SZA|-da-gan-na ba-du3
@seal 1
@column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. a-kal-la
@column 2
1. dub-[sar]
2. dumu [...]-li-[x]
3. ARAD2-[zu]
MVN 03, 171 (P113731) 2011354
ATF: Syntax error at line 13 col 18: $ seal impression
|PU3.SZA|-da-gan does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P113731 = MVN 03, 171
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2
3. e2-kikken-ta
4. ki ARAD2-ta
5. lu2-banda3{da}
6. szu ba-ti
@reverse
1. iti diri
$ seal impression
2. mu e2 |PU3.SZA|-da-gan ba-du3
@seal 1
1. i-di3-{d}suen
2. dub-sar
3. ARAD2 {d}nanna
MVN 03, 172 (P113732) 2011357
ATF: Syntax error at line 11 col 18: $ seal impression
amar-{d}szuba3-bi only appears a few times in words list
ezem-nin-mug only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-isz-da-gan does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P113732 = MVN 03, 172
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) zi3 sig15 gur
2. kiszib3 szu-{d}dumu-zi
3. ki e-zi-tum
4. amar-{d}szuba3-bi szu ba-ti
@reverse
1. iti ezem-nin-mug
$ seal impression
2. mu e2 |PU3.SZA|-isz-da-gan ba-du3-a
@seal 1
#RIM E3/2.1.2.2005
2. ha-ba-lu5-ge2
3. ensi2 adab{ki}
4. amar-szuba3
5. dub-sar ARAD2-zu
MVN 03, 173 (P113733) 2011360
ad-gi only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-da-gan does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P113733 = MVN 03, 173
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 3(disz) ku6 {gi}hal
2. 4(gesz'u) 4(gesz2) ku6 kun-zi
3. u3 ad-gi du3
4. nidba du6-ku3-ga u3 nesag
@reverse
1. ki ur-ki-dagal-ta
2. ha-lu5-lu5
3. szu ba-ti
$ 1 line blank
4. mu e2 |PU3.SZA|-da-gan ba-du3
@seal 1
1. ha-lu5-lu5
2. dub-sar
MVN 03, 174 (P113734) 2011363
u3-bu-uh3 only appears a few times in words list
ku-ku-a-mu only appears a few times in words list
u3-bu-uh3-ru only appears a few times in words list
e-za-ki-um only appears a few times in words list
u3-bu-uh3 only appears a few times in words list
lu2-na-ta only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-isz does not appear in words list
ur-{d}{asz}asz7-gi4 does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P113734 = MVN 03, 174
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(u) zi3 u3-bu-uh3
2. kiszib3 ku-ku-a-mu
3. 2(u) zi3 u3-bu-uh3-ru
4. kiszib3 zu-ga-li2
5. 2(u) zi3 kiszib3 dan-ni-a
6. 2(u) zi3 kiszib3 i-s,ur-dingir
@reverse
1. 3(u) zi3 kiszib3 e-za-ki-um
$ 1 line blank
2. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 2(u) zi3 u3-bu-uh3
3. ki lu2-na-ta
4. ur-pa4-mu-ra
5. szu ba-ti
6. mu e2 |PU3.SZA|-isz
@seal 1
1. ur-{d}{asz}asz7-gi4
2. ensi2 adab{ki}
3. ur-pa4-mu-ra
4. dub-sar
5. ARAD2-zu
MVN 03, 175 (P113735) 2011366
|PU3.SZA|-da-gan does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P113735 = MVN 03, 175
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 5(asz) sze gur lugal
2. sa2-du11 {d}en-ki
3. a-sza3 la2-mah-ta
4. ki# ARAD2#-ta
5. ur-nigar{gar} szu ba-ti
@reverse
1. iti szu-numun
# some text moved to next line
2. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-da-gan ba-du3
@seal 1
1. ur-nigar{gar}
2. dumu lugal-x
MVN 03, 176 (P113736) 2011369
ATF: Syntax error at line 13 col 18: $ seal impression
|PU3.SZA|-da-gan does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P113736 = MVN 03, 176
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal udu niga
3. a-sza3 la2-mah-ta
4. ki ARAD2-ta
5. inim-{d}szara2
@reverse
1. szu ba-ti
2. iti min-esz3
$ seal impression
3. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-da-gan ba-du3
@seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dumu lu2-dingir-ra
3. kuruszda x? x x
MVN 03, 177 (P113737) 2011372
sza3-TUG2 only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-isz-{d}da-gan does not appear in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P113737 = MVN 03, 177
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {kusz}suhub2 tug2 du8-a e2-ba-an
2. 1(disz) sza3-TUG2 {kusz}suhub2 e2-ba-an-bi
3. a-tu5-a
4. u4 1(u) 5(disz)-ka
@reverse
1. ki i-du-du-a-ta
2. ba-zi
3. sza3 tum-ma-al{ki}
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan ba-du3
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.