approved by CDLI
Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 13:36:36 with credits to Englund, Robert K.
Artifact | Revision | Changes |
---|---|---|
MVN 02, 307 (P113606) | 2010964 |
udu!(SU) does not appear in words list
u5-bi2-gu7{muszen} does not appear in words list
udu!(SU) does not appear in signs list
&P113606 = MVN 02, 307 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) masz2-gal niga a-dara4 2. 1(disz) kir11 ga a udu!(SU) hur-sag 3. ba-usz2 4. u4 2(u) 6(disz)-kam 5. ki a-hu-ni-ta @reverse 1. ur-nigar{gar} 2. szu ba-ti 3. iti u5-bi2-gu7{muszen} 4. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul |
MVN 02, 308 (P113607) | 2010967 |
&P113607 = MVN 02, 308 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(disz) udu 1(disz) masz2 2. za-la-a 3. mu-kux(DU) 4. {d}szul-gi-si2-im-tum @reverse 1. iti ki-siki-{d}nin-a-zu 2. mu a-ra2 3(disz)-kam-asz si-mu-ru-um{ki} ba-hul |
MVN 02, 309 (P113608) | 2010970 |
esz3-ta-ab-e3 only appears a few times in words list
&P113608 = MVN 02, 309 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2 2. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2 3. mu-kux(DU) ur-{d}suen dumu szesz-da-da sanga 4. 5(disz) udu 5(disz) masz2-gal 1(disz) sila4 5. mu-kux(DU) lu2-{d}utu sipa 6. 5(disz) udu 5(disz) masz2-gal 1(disz) sila4 7. [mu]-kux(DU) edin-e-ki-ag2 sipa 8. [sza3 e2?] {d}en-lil2-la2-sze3 9. [{d}]nansze#-GIR2@g-gal maszkim @reverse 1. [x udu] 6(disz) masz2-gal 1(disz) {munus}asz2-gar3 2. [esz3]-ta-ab-e3 szitim 3. mu-kux(DU) be-li2-a-ri2-ik 4. ARAD2-mu maszkim 5. 4(disz) gu4 4(disz) ab2 3(u) udu 6. 2(u) 2(disz) u8 6(disz) masz2 2(u) 2(disz) ud5 7. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3 8. u4# 1(u) 3(disz)-kam $ 1 line blank 9. ki na-sa6-ta ba-zi 10. iti# ezem-mah 11. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul# |
MVN 02, 310 (P113609) | 2010973 |
&P113609 = MVN 02, 310 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(u) 2(disz) sila4 ga 2. 1(u) 4(disz) kir11 ga 3. 8(disz) {munus}asz2-gar3 ga 4. u3-tu-da @reverse 1. sza3 na-gab2-tum-ma 2. u4 4(disz)-kam 3. {d}szul-gi-a-a-mu i3-dab5 4. iti sze-sag11-ku5 5. mu en {d}nanna ba-hun @left 1. 3(u) 4(disz) udu |
MVN 02, 311 (P113610) | 2010976 |
ATF: Syntax error at line 10 col 18: $ seal impression
&P113610 = MVN 02, 311 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 3(disz) u8 ba-usz2 2. ki ur-ru-ta 3. kiszib3 da-da-ga @reverse 1. iti pa4-u2-e $ seal impression 2. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul @seal 1 1. lu2-du10-ga 2. dub-sar 3. dumu ur-nigar{gar} |
MVN 02, 312 (P113611) | 2010979 |
&P113611 = MVN 02, 312 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) udu-nita2 ba-usz2 2. ki ur-ru-ta 3. kiszib3 da-da-ga 4. iti min-esz3 @reverse 1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-bi @seal 1 1. lu2-du10-ga 2. dub-sar 3. dumu ur-nigar{gar} |
MVN 02, 313 (P113612) | 2010982 |
ATF: Syntax error at line 12 col 18: $ seal impression
&P113612 = MVN 02, 313 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 2. kun-zi-da suh-gibil du3-a 3. gub-ba 4. ugula a-a-gi-na 5. kiszib3 lugal-e2-mah-e @reverse 1. iti ezem-{d}szul-gi $ seal impression 2. mu ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul @seal 1 1. lugal-e2-mah-e 2. dub-sar 3. dumu lugal-ku3-ga-ni |
MVN 02, 314 (P113613) | 2010985 |
&P113613 = MVN 02, 314 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 5(u) 8(disz) gurusz sza3-sahar-ra 2. u4 1(disz)-sze3 ur2 3. e2-gal i7 lugal-ka us2-a 4. 4(disz) gurusz# u4# 1(u) 5(disz)-sze3 5. ur3-ra a ga2-ra @reverse 1. ugula lu2-{d}szara2 2. kiszib3 a-kal-la $ 1 line blank 3. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2 @seal 1 1. a-kal-la 2. dub-sar 3. dumu lugal-sa6-ga |
MVN 02, 315 (P113614) | 2010988 |
ATF: Syntax error at line 12 col 18: $ seal impression
ma!-da! only appears a few times in words list
&P113614 = MVN 02, 315 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) udu kur ba-usz2 2. ki ur-ru-ta 3. ARAD2 szu ba-ti 4. iti szu-numun 5. mu {d}szul-gi lugal bad3 ma!-da! mu-[du3] |
MVN 02, 316 (P113615) | 2010991 |
gu2-edin only appears a few times in words list
&P113615 = MVN 02, 316 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. [1(disz)] udu 2. siskur2# a-sza3 i7 lugal 3. [x] masz2 siskur2 [a]-sza3 gu2-edin 4. [x] udu @reverse 1. siskur2# a-sza3 a-ba-gal 2. ki usz-mu-ta# 3. kiszib3 ensi2-ka $ 1 line blank 4. iti {d}dumu#-zi# 5. mu# ma2# [{d}en]-ki ba-ab-du8# @seal 1 @column 1 1. {d}szu-{d}suen 2. lugal kal-ga 3. lugal uri5{ki}-ma 4. lugal an ub-da limmu2-ba @column 2 1. a-a-kal-la 2. ensi2 3. umma{ki} 4. ARAD2-zu |
MVN 02, 317 (P113616) | 2010994 |
nin9-tur-tur-sze3 only appears a few times in words list
nin9-tur-tur-e only appears a few times in words list
in-tu-da-a only appears a few times in words list
&P113616 = MVN 02, 317 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) masz2 2. 2(disz) udu niga 3. a-ra2 1(disz)-kam 4. 1(disz) udu niga 5. a-ra2 2(disz)-kam 6. ki nin9-tur-tur-sze3 @reverse 1. 1(disz) masz2 2. {d}en-lil2-la2-bi2-du11 3. nin9-tur-tur-e dumu in-tu-da-a $ 1 line blank 4. igi-kar2 e2-gi4-a 5. iti {d}dumu-zi |
MVN 02, 318 (P113617) | 2010997 |
&P113617 = MVN 02, 318 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 7(disz) 1/2(disz) sar kin sahar 2. a2 lu2 1(disz)-e 3. 1(u) 3(disz) gin2-ta 4. 1(u) 5(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3 5. lu2 a2!(DA) hun-[ga2] @reverse 1. gub#-ba 2. a2 u4 diri-ga# 3. ugula ur-{d}da-ni 4. kiszib3 lu2-{d}szara2 5. mu {d}amar-{d}suen lugal |
MVN 02, 319 (P113618) | 2011000 |
ATF: Syntax error at line 12 col 18: $ seal impression
&P113618 = MVN 02, 319 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 8(disz) gurusz sza3-sahar-ra 2. bar-la2 i7 ma2-gur8-[ra-ka?] gub-ba 3. ugula ARAD2-mu 4. kiszib3 lu2-{d}szara2 dub-sar 5. u4 1(disz)-kam 6. iti pa4-[u2]-e @reverse $ seal impression 1. mu {d}amar-{d}suen lugal @seal 1 1. lu2-{d}szara2 2. dub-sar 3. dumu [...] |
MVN 02, 320 (P113619) | 2011003 |
&P113619 = MVN 02, 320 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) {munus}asz2#-gar3 2. ba-usz2 3. u4 2(u) 3(disz)-kam 4. sza3 tum-ma-al{ki} @reverse 1. ki en-dingir-mu-ta 2. ur-nigar{gar} 3. szu ba-ti 4. iti masz-da3-gu7 5. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul |
MVN 02, 321 (P113620) | 2011006 |
&P113620 = MVN 02, 321 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) ab2 gun3-a 2. 1(disz) udu niga 3. 1(disz) |U8+HUL2| niga 4. 1(disz) udu 5. 1(disz) u8 6. 1(disz) |U8+HUL2| 7. [1(disz)?] gukkal 8. [1(disz) sila4?] ga# gukkal 9. [...] x $ rest broken @reverse $ beginning broken 1'. [n] {munus}asz2#-gar3 ga 2'. [ba-usz2] u4 2(disz)-kam 3'. ki a-hu-ni-ta 4'. ur-nigar{gar} 5'. szu ba-ti 6'. iti ki-siki-{d}nin-a-zu 7'. mu {d}amar-{d}suen lugal |
MVN 02, 322 (P113621) | 2011009 |
&P113621 = MVN 02, 322 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) masz-da3 2. ba#-usz2 3. [u4] 1(u) 4(disz)-kam 4. [ki] tu#-ra-am-[{d}]da-gan-ta @reverse 1. {d}[szul-gi-iri-mu] 2. szu ba#-ti# 3. iti ezem#?-{d}nin-a-zu 4. [mu sza]-asz-ru{ki} [ba]-hul# @left 1. 1(disz) |
MVN 02, 323 (P113622) | 2011012 |
&P113622 = MVN 02, 323 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(disz) sila4 ga 2. ba-usz2 3. u4 2(disz)-kam 4. ki lu2-dingir-ra-ta @reverse 1. ur-nigar{gar} 2. szu ba-ti $ 1 line blank 3. iti sze-sag11-ku5 4. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur-ti{ki} ba-hul |