Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-05-02 at 14:16:50 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
MVN 02, 292 (P113591) 2010916
&P113591 = MVN 02, 292
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) x [...]
#lem: n; u; u
2. e2 x-[...]
#lem: e[house]; u
3. zi#-[...]
#lem: u
4. ki lugal-[...]
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. ur-{d}en-ki#
#lem: PN
2. szu [ba]-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ blank line
@date
$ 1 line blank
3. iti GAN2-masz u4 [x-kam]
#lem: itud[month]; MN; ud[day]; DN
4. mu us2-sa bad3# mar-tu ba-du3#
#lem: mu[year]; us[follow]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
4. mu us2-sa bad3# mar-tu ba-du3#
MVN 02, 293 (P113592) 2010919
ATF: Syntax error at line 11 col 18: $ seal impression
&P113592 = MVN 02, 293
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 dabin
#lem: n; n; n; sila[unit]; dabin[semolina]
2. erin2 im-du8-a ak ib2-gu7
#lem: erin[people]; du[spread]; ak[do]; gu[eat]
3. ki {d}szara2-kam-ta
#lem: ki[place]; PN
4. kiszib3 ensi2
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
@reverse
1. iti pa4-u2-e
#lem: itud[month]; MN
$ (seal)
@date
$ seal impression
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
$ (no data)
@seal 1
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. a-a-kal-la
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. umma{ki}
#lem: GN
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
4. ARAD2-zu
MVN 02, 294 (P113593) 2010922
ATF: Syntax error at line 13 col 18: $ seal impression
&P113593 = MVN 02, 294
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(gesz2) 1(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; lal[minus]; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. zar3 tab-ba szu ur3-ra
#lem: zar[sheaf]; tab[double]; szu[hand]; ur[drag]
3. a-sza3 {d}nin-ur4-ra
#lem: aszag[field]; FN
4. u3 sza-ra-hu-um-ma
#lem: u[and]; FN
@reverse
1. ugula ur-mes
#lem: ugula[overseer]; PN
2. kiszib3 lugal-e2-mah-e
#lem: kiszib[seal]; PN
3. giri3 ur-lugal
#lem: jiri[via]; PN
$ (seal)
@date
$ seal impression
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
@seal 1
1. lugal-e2-mah-e
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-ku3-ga-[ni]
#lem: dumu[child]; PN
3. dumu lugal-ku3-ga-[ni]
MVN 02, 295 (P113594) 2010925
ATF: Syntax error at line 15 col 18: $ seal impression
dagx(KWU844) only appears a few times in words list
&P113594 = MVN 02, 295
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 1(barig) 2(ban2) esir2 e2-a gur
#lem: n; n; n; esir[bitumen]; e[house]; gur[unit]
1. 1(asz) 1(barig) 2(ban2) esir2 E2-A gur
2. 2(u) 2(asz) esir2 had2 gur
#lem: n; n; esir[bitumen]; ah[dry]; gur[unit]
3. 2(asz) esir2 hur-sag gur
#lem: n; esir[bitumen]; hursaj[mountain]; gur[unit]
4. 6(disz) {dug}lahtan2
#lem: n; X
4. 6(disz) dug lahtan2
5. 2(u) 4(disz) dug gur-TUL2
#lem: n; n; dug[pot]; PN
6. 2(disz) dug dagx(KWU844)
#lem: n; dug[pot]; X
7. sza3 a2 u4-da-ka
#lem: szag[heart]; a[arm]; udda[stand]
@reverse
1. giri3 ur-{d}ma-mi
#lem: jiri[via]; PN
2. kiszib3 hu-wa-wa
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (seal)
@date
$ seal impression
3. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; ma[ship]; DN; du[spread]
@seal
@seal 1
1. lu2-eb-gal
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-ge6-par4
#lem: dumu[child]; PN
4. gudu4 {d}inanna#
#lem: gudug[priest]; DN
4. gudu4 {d}inanna#
MVN 02, 296 (P113595) 2010928
&P113595 = MVN 02, 296
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu szimaszki2
#lem: n; udu[sheep]; szimaszki[~sheep]
1. 1(disz) udu szimaszgi2
2. 1(disz) ud5
#lem: n; uzud[goat]
3. 1(disz) ud5 szimaszki2
#lem: n; uzud[goat]; szimaszki[~sheep]
3. 1(disz) ud5 szimaszgi2
4. 1(disz) kir11 gukkal
#lem: n; kir[lamb]; gukkal[sheep]
5. 1(disz) {munus}asz2-gar3 munus? szimaszki2
#lem: n; aszgar[kid]; munus[woman]; szimaszki[~sheep]
5. 1(disz) {munus}asz2-gar3 munus? szimaszgi2
6. ba-usz2 u4 1(u)-kam
#lem: usz[die]; ud[day]; n
@reverse
1. ki lu2-dingir-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
2. ur-nigar{gar}
#lem: PN
3. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ blank line
@date
$ 1 line blank
4. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
5. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; u[and]; GN; hulu[destroy]
5. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul
MVN 02, 297 (P113596) 2010931
a-ma-da-dingir only appears a few times in words list
a-x-la only appears a few times in words list
lugal-esz2-mah only appears a few times in words list
i3:gesz only appears a few times in words list
i3:gesz only appears a few times in signs list
&P113596 = MVN 02, 297
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 sum 3(disz) gin2 i3 [2(disz) gin2] naga
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 [2(disz) gin2] naga
2. nu-ur2-i3-li2
#lem: PN
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 sum 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. a-ma-da-dingir
#lem: PN
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 sum 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. a2-bi2#-li2
#lem: PN
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3# [ninda] 5(disz) gin2 sum 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3# [ninda] 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. al-la-mu
#lem: PN
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 sum 3(disz) gin2 i3 [2(disz) gin2] naga
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 [2(disz) gin2] naga
10. im-ti-dam
#lem: PN
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 sum 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. gu3-de2-a
#lem: RN
13. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 sum 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
13. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. ur-{d}szul-pa-e3
#lem: PN
15. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 sum 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
15. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
16. la-gi-ip
#lem: PN
17. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 sum 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
17. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. {d}szul-gi-i3-li2
#lem: PN
19. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 sum 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
19. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
20. du10-ga
#lem: dug[good]
21. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 sum 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
22. a-[x?]-la
#lem: PN
21. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
22. a-[(x)]-la
@reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) [sila3] ninda 5(disz) gin2 sum 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) [sila3] ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. ad-da-mu
#lem: PN
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 sum 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. gu-za-ni
#lem: PN
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 sum 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. lugal-esz2-mah
#lem: PN
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 sum 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
8. HI-i3-li2
#lem: PN
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 sum 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. du10-i3-li2
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. da#-a-da-ga
#lem: PN
11. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 [ninda] 5(disz)# gin2 sum 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
11. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 [ninda] 5(disz)# gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. sza-al-mah#
#lem: PN
13. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 sum 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; szum[garlic]; n; gij[unit]; i[oil]; n; gij[unit]; naja[potash]
13. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. dingir-mu
#lem: dijir[deity]
15. 1/2(disz) dida# du 1(ban2) 5(disz) sila3
#lem: n; dida[wort]; du[go]; n; n; sila[unit]
16. 2(ban2) [x] sila3 zi3 gu sag10 lugal
#lem: n; u; sila[unit]; zid[flour]; gu[cord]; sag[quality]; lugal[king]
16. 2(ban2) [x] sila3 zi3-gu saga szar3
17. szu-[i3]-li2
#lem: PN
18. |SZU+LAGAB| 1(barig) 2(ban2) [la2 2(disz) sila3 kasz szu]-nigin2 1(disz) dida du 1(ban2) 5(disz) sila3
#lem: szunijin[total]; n; n; lal[minus]; n; sila[unit]; kasz[beer]; szunijin[total]; n; dida[wort]; du[go]; n; n; sila[unit]
19. |SZU+LAGAB| 4(ban2) [8(disz) sila3 ninda |SZU+LAGAB| 2(ban2) x sila3] zi3 gu sag10
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; ninda[bread]; szunijin[total]; n; u; sila[unit]; zid[flour]; gu[cord]; sag[quality]
20. |SZU+LAGAB| 1(barig) 2(ban2) sila3 sum |SZU+LAGAB| 2/3(disz) sila3 1(u) 4(disz) gin2 i3:gesz
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; szum[garlic]; szunijin[total]; n; sila[unit]; n; n; gij[unit]; ijesz[oil]
18. |SZU+LAGAB| 1(barig) 2(ban2) [la2 2(disz) sila3 kasz szu]-nigin2 1(disz) kasz dida du 1(ban2) 5(disz) sila3
19. |SZU+LAGAB| 4(ban2) [8(disz) sila3 ninda |SZU+LAGAB| 2(ban2) x sila3] zi3-gu saga
20. |SZU+LAGAB| 1(barig) 2(ban2) sila3 szum2 |SZU+LAGAB| 2/3(disz) sila3 1(u) 4(disz) gin2 i3:gesz
21. |SZU+LAGAB| 1/2(disz) sila3 6(disz) gin2 naga
#lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; n; gij[unit]; naja[potash]
@date
22. u4 1(u) 4(disz)-kam iti sze-kar-ra-gal2-la
#lem: ud[day]; n; n; itud[month]; MN
23. mu us2-sa ma2-dara3-abzu {d}en-ki ba-ab-du8
#lem: mu[year]; us[follow]; ON; DN; du[spread]
23. mu us2-sa ma2-dara3-abzu {d}en-ki ba-ab-du8
MVN 02, 299 (P113598) 2010936
ba-an-ab-dab5!(TUG2) only appears a few times in words list
dab5!(TUG2) only appears a few times in signs list
&P113598 = MVN 02, 299
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. ARAD2 ur-{d}suen engar-ra#
#lem: arad[slave]; PN|FN; engar[farmer]
2. mu gu4 gesz-sze3
#lem: mu[year]; gud[ox]; jesz[tree]
2. mu gu4-gesz-sze3
3. ki kas4-ta
#lem: ki[place]; kasz[runner]
4. ba-<<an>>-ab-dab5!(TUG2)
#lem: dab[seize]
@reverse
1. kiszib3 ensi2-ka#
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]|FN
$ blank space
@date
2. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[raid]
2. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
MVN 02, 300 (P113599) 2010939
&P113599 = MVN 02, 300
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) szah2 u2
#lem: n; szah[pig]; u[plants]
2. 1(ban2) 3(disz) sila3 sze muszen-du3
#lem: n; n; sila[unit]; sze[barley]; muszendu[bird-catcher]
@reverse
1. 3(barig) sze lugal
#lem: n; sze[barley]; lugal[king]
2. sa2-du11 udu niga
#lem: sadug[offerings]; udu[sheep]; niga[fattened]
3. ur-{d}isztaran
#lem: PN
@date
4. iti sig4-{gesz}i3-szub-ga2-ra
#lem: itud[month]; MN
4. iti sig4-{gesz}i3-szub-ga2-ra
MVN 02, 301 (P113600) 2010944
&P113600 = MVN 02, 301
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 2(disz) [udu] bar su-ga#
#lem: n; n; n; udu[sheep]; bar[outside]; sug[replace]
1. 1(gesz2) 3(u) 2(disz) [udu] bar-su-ga#
2. 1(gesz2) 3(disz) masz2
#lem: n; n; masz[goat]
3. udu didli u3 udu a [gar?]-ra u3 udu bala-a
#lem: udu[sheep]; didli[several]; u[and]; udu[sheep]; X; X; u[and]; udu[sheep]; bala[turn]
4. ki ur-nigar{gar} kuruszda-ta
#lem: ki[place]; PN; kuruszda[fattener]
@reverse
1. ba-sa6 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
$ blank line
@date
$ 1 line blank
2. iti pa5?-u2-e#
#lem: itud[month]; MN
3. mu us2-sa an-sza{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
3. mu us2-sa an-sza{ki} ba-hul
MVN 02, 302 (P113601) 2010947
&P113601 = MVN 02, 302
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
2. u4 2(u) 7(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
4. szu-ma-ma
#lem: PN
@reverse
1. i3-dab5
#lem: dab[seize]
$ blank line
@date
$ 1 line blank
2. iti masz-da3-gu7
#lem: itud[month]; MN
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
3. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
MVN 02, 303 (P113602) 2010950
&P113602 = MVN 02, 303
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
2. u4 2(u) 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
4. in-ta-e3-a
#lem: PN
5. i3-dab5
#lem: dab[seize]
$ blank line
$ 1 line blank
@reverse
@date
1. iti ses-da-gu7
#lem: itud[month]; MN
2. mu en unu6 gal {d}inanna unu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; GN; huj[hire]
2. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun
@left
@summary
1. 2(disz)
#lem: n
1. 2(disz)
MVN 02, 304 (P113603) 2010953
&P113603 = MVN 02, 304
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu a-lum
#lem: n; udu[sheep]; aslum[sheep]
2. 1(disz) gukkal
#lem: n; gukkal[sheep]
3. u4 2(u) 2(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
4. ki lugal-amar-ku3-ta
#lem: ki[place]; PN
5. ta2-hi-isz-a-tal
#lem: PN
6. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@reverse
$ blank line
@date
$ 1 line blank
1. [iti] szesz#-da-gu7#
#lem: itud[month]; MN
2. [mu] en#-nun-e [{d}amar]-{d}suen-ra [ki]-ag2# en eridu{ki} <ba>-hun
#lem: mu[year]; ennun[priest]; RN; X; en[lord]; GN; huj[hire]
2. [mu] en#-nun-e-[{d}amar]-{d}suen-ra-[ki]-ag2# en eridu{ki} <ba>-hun
@left
@summary
1. 2(disz)
#lem: n
1. 2(disz)
MVN 02, 305 (P113604) 2010957
&P113604 = MVN 02, 305
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) gu4 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
2. u4 1(u) 4(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
4. {d}szul-gi-a-a-mu
#lem: PN
5. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@reverse
$ blank line
@date
$ 1 line blank
1. iti szu-[esz]-sza
#lem: itud[month]; MN
2. mu en-[mah]-gal-an-na en [{d}]nanna ba-hun
#lem: mu[year]; PN; en[priest]; DN; huj[hire]
@left
@summary
1. 4(disz)
#lem: n
1. 4(disz)
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.