approved by CDLI
Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-07-22 at 13:36:18 with credits to Englund, Robert K.
Artifact | Revision | Changes |
---|---|---|
MVN 02, 188 (P113487) | 2010563 |
x-AB only appears a few times in words list
&P113487 = MVN 02, 188 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. [n] dabin gur lugal 2. ur#?-ab-ba # gu2# ? 3. x aga3-us2 szita-ab-ba 4. [x] ma2-lah6 1(barig) 3(ban2)-ta 5. 4(disz) i3-du8 1(barig) 3(ban2)-ta 6. 2(disz) ga-IL2 1(barig) 3(ban2)-ta 7. 1(disz) n musz-lah5 8. 1(barig) 3(ban2) ad-kup4 9. 1(barig) 3(ban2) sagi 10. [n] 5(disz) sila3 ugula nar# 11. [n] 5(disz) sila3 lu2-[...] 12. 1(barig) 3(ban2) i3-[...] 13. [1(barig)] 3(ban2) a-x-x @reverse 1. [n] lu2-[...] 2. [n] x-AB $ double ruling 3. zi3 KA zi-zi-dam 4. sza3 gu2-ab-ba{ki} |
MVN 02, 189 (P113488) | 2010566 |
&P113488 = MVN 02, 189 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(disz) ur-{d}ba-ba6 2. dumu geme2-{d}ba-ba6 3. im-e tak4-a 4. ki ur-mes engar erin2-na @reverse 1. [...] x x x 2. [...] x 3. [...] x 4. [...] x x |
MVN 02, 190 (P113489) | 2010569 |
1(u)-am3! does not appear in words list
&P113489 = MVN 02, 190 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. he2-dab5 e2-an-na 2. ugula ur-{d}nin-gir2-su @reverse 1. iti mu-szu-du7 u4 1(u)-am3! ba-zal @seal 1 1. ur-{d}ba-ba6 2. dub-sar 3. dumu [...] 4. [...] du3 |
MVN 02, 191 (P113490) | 2010573 |
bur2-da only appears a few times in words list
bur2-da only appears a few times in words list
bur2-da only appears a few times in words list
&P113490 = MVN 02, 191 #atf: lang sux @tablet @obverse @column 1 1. 1(gesz'u) 4(u) 4(asz) sze gur lugal 2. sze szuku-ra engar 3. 2(u) 8(asz) gur 4. dah-u3 engar-gu4 bur2-da 5. 8(asz) sze szuku-ra engar sza3 la2-ia3-ta 6. 1(gesz'u) 1(gesz2) 2(u) gur 7. e2 {d}nin-gir2-su 8. 4(gesz2) 3(u) 8(asz) gur 9. sze szuku-ra engar 10. 8(asz) gur 11. dah-u3 engar-gu4 bur2 12. 4(gesz2) 4(u) 6(asz) gur 13. e2# szabra 14. 9(gesz2) 5(u) 2(asz) gur 15. sze szuku-ra engar 16. 1(u) 2(asz) dah-u3 gu4 bur2 17. 1(gesz'u) 4(asz)# [gur] $ rest broken @column 2 1. 1(asz) [...] $ blank space 2. e2 szabra# 3. 6(gesz2) 4(u) 2(asz)! gur 4. sze szuku-ra engar 5. 1(u) 7(asz) gur dah-u3 6. engar-gu4 bur2 7. 1(u) 1(asz) gur nig2-sa10-am3 kasz 8. 7(gesz2) 1(u) 9. e2 {d}nin-mar{ki}-ka 10. 1(gesz2) 5(u) 8(asz) gur sze szuku engar 11. 1(gesz2) 5(u) 8(asz) gur 12. e2 {d}inanna 13. 3(gesz2) 3(u) gur 14. sze szuku-ra engar 15. 1(u) 8(asz) gur nig2-sa10-am3# [(x)] 16. 3(gesz2) 4(u) 8(asz) 17. e2 [...] $ rest broken @reverse @column 1 $ beginning broken 1'. 3(gesz2) gur# dah#-[u3] engar-gu4 bur2 2'. 6(gesz2) 4(asz) gur 3'. e2 {d}dumu-zi 4'. 1(gesz2) 4(u) 6(asz) gur 5'. sze szuku-ra engar 6'. 3(asz) gur dah-u3 engar-gu4 bur2 7'. 1(gesz2) 4(u) 9(asz) gur 8'. e2 {d}ig-alim 9'. 4(gesz2) 2(u) 7(asz) gur 10'. sze szuku-ra engar 11'. 2(u) 7(asz) gur dah-u3 engar-gu4 bur2-da 12'. 4(gesz2) 5(u) 4(asz) gur 13'. e2 {d}nin-gesz-zi-da 14'. 2(u) 4(asz) gur sze szuku-ra engar# @column 2 $ beginning broken 1'. 4(gesz2) 4(asz)# [gur sze szuku-ra engar] 2'. 5(asz) gur dah#-[u3 engar]-gu4 [bur2] 3'. 4(gesz2) 1(u) la2 1(asz) gur# 4'. ugula ur-szu-ga-lam-ma 5'. e2 {d}szul-gi 6'. 6(gesz2) 4(asz) gur sze szuku-ra engar 7'. 6(asz) gur dah-u3 engar-gu4 bur2-da 8'. 6(gesz2) 1(u) gur 9'. e2 nam-ha-ni $ 1 line blank 10'. |SZU+LAGAB| 1(asz) guru7 1(gesz'u) 3(gesz2) 4(u) 5(asz) gur $ blank space 11'. sze szuku-ra engar 12'. szabra sanga-ne $ 1 line blank 13'. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul |
MVN 02, 192 (P113491) | 2010577 |
da-ti-mu only appears a few times in words list
aga!-sag-kesz2 only appears a few times in words list
nina{ki} only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-isz-da-gan does not appear in words list
aga! only appears a few times in signs list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P113491 = MVN 02, 192 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. [1(gesz2) 3(u)] 2(u) 6(asz)# 4(barig) sze gur lugal 2. [sze] erin2 ti-la 3. 1(u) 4(asz) 1(barig) gur sze erin2 ba-usz2 4. sza3-bi-ta 5. 1(disz) gurusz 3(asz) gur 6. 3(disz) gurusz 2(asz)-ta 7. 5(disz) gurusz 1(asz) 3(barig)-ta 8. 1(gesz2) 2(u) gurusz 1(asz) 2(barig)!-ta # 3(barig) 9. sze-bi 2(gesz2) 9(asz) gur 10. 1(asz) da-ti-mu dub-sar 11. 1(asz) lu2-{d}szara2 dub-sar $ 1 line blank 12. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 1(u) 1(asz) gur 13. nu-banda3 lugal-iri-da 14. 1(gesz2) 1(u) 8(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur sze erin2 ti-la 15. 1(u) 4(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur sze erin2 ba-usz2 16. ki na-silim 17. 8(asz) 3(barig) 3(ban2) gur sze erin2 ba-usz2 18. ki lugal-iri-da nu-banda3-ta 19. 2(asz) gur sze nig2-gal2-la ki sa12-du5-ta 20. sza3-bi-ta 21. 8(disz) gurusz 1(barig) 3(ban2)-ta 22. 1(gesz2) la2 1(disz) gurusz 1(asz) 2(barig)-ta @reverse 1. sze-bi 1(gesz2) 3(u) 5(asz) 2(barig) gur 2. 1(asz) ur-mes dumu gu2-u3-gu2 3. 1(asz) ur-{d}nansze dumu {d}nansze-i3-zu 4. 1(asz) aga!?-sag-kesz2 dub-sar 5. 1(asz) a-tu nimgir 6. 1(asz) kal-la nagar 7. 3(barig) 3(ban2) ur#-{d}ig-alim dumu ur-sa6-ga 8. 2(barig) ki-ag2 dumu nam-ha-ni 9. 1(asz) 1(ban2) 5(disz) sila3 ha-li2-li2 10. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 4(u) 3(asz) 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur 11. nu-banda3 na-silim 12. 4(u) 3(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 sze erin2 ti-la 13. 3(asz) 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 sze erin2 ba-usz2 14. ki# lu2-{d}utu ugula 15. n 2(asz) 2(barig) sze nig2-gal2-la ki sa12-du5-ta 16. [sza3-bi]-ta 17. [...] la2-ia3 1(asz) 3(ban2) 6(disz) sila3 gur 18. [...] 1(asz) 2(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3 gur $ double ruling 19. [...]-me 20. [ugula lu2-{d}]utu $ double ruling 21. [nig2]-ka9 ak sze erin2-na-ka 22. KA# la2-a nu-banda3-ne 23. [nina?]{ki} 24. [e2] {d}nansze 25. [mu us2-sa] e2# |PU3.SZA|-isz-da-[gan] ba-du3 |
MVN 02, 193 (P113492) | 2010580 |
lu2-si-... only appears a few times in words list
&P113492 = MVN 02, 193 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 4(asz) sze-gesz-i3 gur lugal 2. ur-nig2 dumu lu2-si?-[...] 3. 2(asz) gur 4. ur-{d}nin-gir2-su# dumu na-ba-sa6# 5. 1(asz) 3(barig) 3(ban2) gur 6. ur-nigar{gar} dumu ur-ba-gara2# @reverse 1. 1(barig) x-x-[...] 2. mu nig2-ka9 ba-zi# 3. ur-ab-ba sza13-[dub-ba] 4. lu2-bi-ne gi-ne2-dam $ 1 line blank 5. mu si-ma-num2{ki} ba-hul @seal 1 1. szesz-kal-la 2. dub-sar 3. dumu ba-zi |
MVN 02, 194 (P113493) | 2010584 |
la-bi only appears a few times in words list
ama!(GA2) only appears a few times in words list
i3-gen-na-me only appears a few times in words list
nu-na-ra-gar-ra-sze3 only appears a few times in words list
ama!(GA2) only appears a few times in signs list
&P113493 = MVN 02, 194 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(ban2) sze lugal 2. la-bi ama!(GA2) dumu 3(disz) lu2 hu-bu7{bu} 3. bala dumu-ni 3(disz)-am3 i3-gen-na-me nu-na-ra-gar-ra-sze3 4. iti sze-sag11-ku5-ta 5. iti sze-il2-la-sze3 @reverse 1. e2 {d}nansze $ blank space 2. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun |
MVN 02, 195 (P113494) | 2010588 |
szar2-ra-ab-du-ne-sze3 only appears a few times in words list
&P113494 = MVN 02, 195 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 4(asz) sze gur lugal 2. ki ur-e2-ninnu-ta 3. sza3-gal aga3-us2 szar2-ra-ab-du-ne-sze3 4. dingir-ba-ni @reverse 1. szu ba-ti $ blank space 2. mu hu-hu-nu-ri ba-hul |
MVN 02, 196 (P113495) | 2010591 |
da-ad-ga does not appear in words list
&P113495 = MVN 02, 196 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 6(asz) dabin gur lugal 2. ki da-da-ga szabra 3. kiszib3 ur-sa6-ga 4. dumu da-da 5. ur-sa6-ga dub-sar-mah @reverse 1. szu ba-ti 2. da-ad-ga 3. giri3 ur-mes $ 1 line blank 4. mu dumu-munus lugal |
MVN 02, 197 (P113496) | 2010594 |
&P113496 = MVN 02, 197 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 2(asz) sze gur 2. erin2 gi-zi 3. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 [dumu] @reverse 1. ur-nigar{gar} 2. giri3 ur#-szul# $ 1 line blank 3. mu en-mah-gal-an-na ba-hun @seal 1 1. ur-nigar{gar} 2. dub-sar 3. [dumu] lu2-{d}nin-gir2-su |
MVN 02, 198 (P113497) | 2010597 |
gu4-KU-ke4-ne only appears a few times in words list
&P113497 = MVN 02, 198 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 4(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) 2(barig) 5(disz) [sila3] sze gur 2. 1(gesz2) 1(u) 3(asz) 4(barig) ziz2 gur 3. a2 geme2 kikken2 4. u3 lu2 gu4#?-KU-ke4-ne # HAR#? @reverse 1. ki lu2-dingir-ra-ta 2. kiszib3 ur-nigar{gar} $ 1 line blank 3. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3 |
MVN 02, 199 (P113498) | 2010600 |
na-gab2-tum!-me only appears a few times in words list
&P113498 = MVN 02, 199 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 3(barig) dabin sze lugal 2. geme2 kikken2 na-gab2-tum!-me 3. giri3 ur-e2-ninnu dub-sar @reverse 1. iti ezem-{d}szul-gi |
MVN 02, 200 (P113499) | 2010604 |
{d}utu-dalla-ta only appears a few times in words list
&P113499 = MVN 02, 200 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(gesz2) gurusz 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze-ta 2. a2 hun-ga2-sze3 3. ki ur-{d}suen dumu {d}utu-dalla-ta 4. mu x ug3-IL2#? @reverse 1. kiszib3 ur-{d}utu 2. ib2-ra $ blank space 3. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul |
MVN 02, 201 (P113500) | 2010607 |
szitim-ma-sze3 only appears a few times in words list
szitim-ma-sze3 only appears a few times in words list
szitim-ma-ka only appears a few times in words list
&P113500 = MVN 02, 201 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(u) 2(asz) sze gur lugal 2. sza3-gal szitim-ma-sze3 3. ki gu3-de2-a-ta 4. du-du 5. szu ba-ti @reverse 1. iti diri sze-sag11-<ku5> 2. mu szi-ma-num2{ki} ba-hul |
MVN 02, 202 (P113501) | 2010610 |
&P113501 = MVN 02, 202 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 3(disz) sila3 i3-gesz 2. 2(barig) 2(ban2)! sze-gesz-i3 lugal 3. {gesz}tukul-e dab5-ba 4. szu ba-ab-ti 5. giri3 sza13-dub-ba 6. sza3 e2 ur-szul @reverse 1. kiszib3 u3-ma-ni $ 1 line blank 2. iti ezem-{d}dumu-zi 3. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul @seal 1 1. u3-ma-ni 2. dub-sar 3. dumu nam-ha-ni |
MVN 02, 203 (P113502) | 2010613 |
er3-iszkur does not appear in words list
&P113502 = MVN 02, 203 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 3(ban2) 6(disz) sila3 sze [...] 2. ugula du-du 3. 3(ban2) 6(disz) sila3 ur-{d}iszkur 4. ugula il-szu-qu2-ra-ad 5. 4(ban2) 8(disz) sila3 lu2-giri17-zal @reverse 1. ugula szu-i3-li2 $ 1 line blank 2. kiszib3 du-du 3. iti sze-sag11-ku5 4. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-[hul] @seal 1 1. du-du ugula |
MVN 02, 204 (P113503) | 2010617 |
a-hux(RI)-ba-qar only appears a few times in words list
ib-ni-{d}EN-x only appears a few times in words list
a2-lu5-ta does not appear in words list
igi-zi-{d}nin-ti2-ug5-ga only appears a few times in words list
ri-su2-u-sza only appears a few times in words list
lu2-ru-gu2-da only appears a few times in words list
&P113503 = MVN 02, 204 #atf: lang sux @tablet @obverse 1. 1(asz) sze gur a-hux(RI)-ba-qar# 2. 2(barig) 3(ban2) dam giri3-[...] 3. 4(asz) 2(barig) sze gur 1(asz) ziz2 gur ARAD2#-[...] 4. 2(asz) gur ib-ni-{d}EN-[x] dumu szabra 5. 1(barig) {d}iszkur-ba-ni [(x)] sukkal-mah $ blank space 6. 3(asz) ziz2 gur ki a2-lu5-ta 7. 1(asz) ziz2 ki nam-ha-ni-ta 8. 1(asz) ziz2 ki ur-{d}li9-si4-ta @reverse 1. 1(barig) 1(ban2) [...] sila3 sze# gur# 2. 1(asz) gur ki amar-szuba2-ta 3. 2(asz) ziz2 gur ki ur-mes-ta 4. igi-zi-{d}nin-ti2-ug5-ga 5. ri-su2-u-sza? 6. 3(barig) 2(ban2) sze 7. 2(disz) sila3 i3-gesz sze-bi 1(barig) 8. lu2 kin-gi4-a lugal 9. 1(barig) igi-{d}en-lil2-sze3 aga3-us2 szabra 10. giri3 i7 lu2-ru-gu2-da 11. |SZU+LAGAB| 9(asz) la2 1(disz) sze gur 12. |SZU+LAGAB| 1(u) la2 1(asz) ziz2 gur 13. |SZU+LAGAB| 1(u) 8(asz) la2 1(disz) sze ziz2 gur 14. ki nam-ha-ni-ta ba-zi 15. mu {d}amar-{d}suen lugal 16. zi-ga lugal-a2!-zi-da# |