Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by CDLI on 2006-10-12 at 12:19:50 with credits to CDLI

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
MVN 02, 169 (P113468) 2010493
ATF: Parsing failed on line 49 near character 2
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
&P113468 = MVN 02, 169
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 8(disz) gu4 niga
#lem: n; n; gud[ox]; niga[fattened]
2. 3(gesz2) 4(u) la2 1(disz) gu4
#lem: n; n; lal[minus]; n; gud[ox]
3. 7(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
4. 2(disz) masz2 niga
#lem: n; masz[goat]; niga[fattened]
5. 6(gesz2) 4(u) 4(disz) udu
#lem: n; n; n; udu[sheep]
6. 4(gesz2) 7(disz) gu4
#lem: n; n; gud[ox]
7. 6(gesz2) 5(u) 3(disz) udu
#lem: n; n; n; udu[sheep]
8. sag nig2-gur11-ra-kam sza3-bi-ta
#lem: saj[head]; nijGA[property]; szag[heart]
9. 2(u) gu4 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
10. 1(gesz2) 2(u) 6(disz) gu4
#lem: n; n; n; gud[ox]
$ (erased)
11. zi-ga-am3
#lem: zig[issue]
@reverse
1. 8(disz) gu4 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
2. 2(gesz2) 1(u) 3(disz) gu4
#lem: n; n; n; gud[ox]
3. 7(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
4. 2(disz) masz2 niga
#lem: n; masz[goat]; niga[fattened]
5. 6(gesz2) 4(u) 4(disz) udu
#lem: n; n; n; udu[sheep]
6. si-i3-tum
#lem: situm[balance]
$ (blank space)
7. nig2-ka9 ak
#lem: nijSZID[account]; ak[do]
8. ur-sa6-ga
#lem: PN
9. a-ru-a sze-KIN-ku5 u4 3(u) zal-la ba-a-kesz2
#lem: arua[offering]; MN; ud[day]; n; zal[pass]; keszed[bind]
@date
10. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
#lem: mu[year]; GN; u[and]; GN; ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy]
MVN 02, 171 (P113470) 2010501
ATF: Syntax error at line 21 col 9: $ blank line
{gesz}ur2-gesz only appears a few times in words list
bar-bar-li2-a-ta only appears a few times in words list
&P113470 = MVN 02, 171
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) 3(barig) 1(ban2) zu2-lum gur lugal
#lem: n; n; n; zulum[date]; gur[unit]; lugal[king]
2. 1(ban2) 6(disz) sila3 gesztin had2
#lem: n; n; sila[unit]; jesztin[vine]; ah[dry]
3. 2(u) {gesz}pesz3 sze-er-gu
#lem: n; pesz[fig]; szergu[string]
4. 1(ban2) 2(disz) sila3 {gesz}ur2-gesz
#lem: n; n; sila[unit]; X
5. ki bar-bar-li2-a-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. lu2-da-ga
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ blank line
3. iti a2-ki-ti
#lem: itud[month]; MN
4. sza3 tum-ma-al{ki}
#lem: szag[heart]; GN
@date
5. mu a-ra2 3(disz)-kam-ma-asz si-mu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; ara[times]; n; GN; hulu[destroy]
MVN 02, 172 (P113471) 2010504
ATF: Syntax error at line 52 col 9: $ blank line
e2-gidri-ta only appears a few times in words list
ba-su3 only appears a few times in words list
gibil! only appears a few times in words list
gibil! only appears a few times in words list
{d}nin-gir2-su-ka-ke4 only appears a few times in words list
szar2-gaz only appears a few times in words list
&P113471 = MVN 02, 172
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1/2(disz) sila3 i3-nun
#lem: n; sila[unit]; inun[ghee]
2. 5(disz) sila3 zu2-lum
#lem: n; sila[unit]; zulum[date]
3. siskur2 a2 u4-te-na
#lem: siszkur[prayer]; a[arm]; udtena[evening]
4. 1(disz) sila3 i3-gesz 3(ban2) zu2-lum
#lem: n; sila[unit]; ijesz[oil]; n; zulum[date]
5. e2-gidri-ta e2 {d}nin-gir2-su-sze3 ba-su3
#lem: X; e[house]; DN; su[sink]|su[sprinkle]|sug[empty]
6. 1(u) gin2 i3 ir nun
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; ir[scent]; nun[prince]
7. 1(u) gin2 lal3
#lem: n; gij[unit]; lal[syrup]
8. 1/3(disz) sila3 i3-nun
#lem: n; sila[unit]; inun[ghee]
9. ka du8-ha
#lem: kag[mouth]; duh[loosen]
10. 1(disz) sila3 i3-nun 5(disz) sila3 zu2-lum
#lem: n; sila[unit]; inun[ghee]; n; sila[unit]; zulum[date]
11. e2 gu-la {d}nin-gir2-su#
#lem: e[house]; gal[big]; DN
12. 1(disz) sila3 i3-nun 5(disz) sila3 zu2#-[lum]
#lem: n; sila[unit]; inun[ghee]; n; sila[unit]; zulum[date]
13. e2 gibil! {d}nin-[gir2-su]
#lem: e[house]; gibil[new]; DN
#leiden (=NE)
@reverse
1. 1/2(disz) sila3 i3-nun 5(disz) sila3 [zu2-lum]
#lem: n; sila[unit]; inun[ghee]; n; sila[unit]; zulum[date]
2. e2 muru2 {d}ba-ba6
#lem: e[house]; murub[middle]; DN
3. 1/3(disz) sila3 i3-nun 2(disz) sila3 zu2-lum#
#lem: n; sila[unit]; inun[ghee]; n; sila[unit]; zulum[date]
4. {d}ig-alim
#lem: DN
5. 1/3(disz) sila3 i3 2(disz) sila3 zu2-lum
#lem: n; sila[unit]; i[oil]; n; sila[unit]; zulum[date]
6. {d}szul-sza3-ga-na
#lem: DN
7. 1(ban2) i3-nun
#lem: n; inun[ghee]
8. 1(barig) 1(ban2) 1(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; n; n; sila[unit]; ijesz[oil]
9. {gesz}szu-kar2 e2 gibil! {d}nin-gir2-su-ka-ke4 ba-ab-ak
#lem: szukara[tool]; e[house]; gibil[new]; DN; ak[do]
$ blank line
10. nig2 siskur2-ra <<ra>> szar2-gaz {d}nin-gir2-su ba-du3-a
#lem: nij[thing]; siszkur[prayer]; PN; DN; du[build]
11. zi-ga iti szu-numun
#lem: zig[issue]; itud[month]; szunumun[seed]
@date
12. mu {d}szu-{d}suen lugal-e {d}na-ru2-a {d}en-lil2 {d}nin-lil2 mu-ne-du3
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; ON; DN; DN; du[build]
MVN 02, 173 (P113472) 2010507
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
gi4-na-tum only appears a few times in words list
bi2-sza-hi-li only appears a few times in words list
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
&P113472 = MVN 02, 173
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gi4-na-tum
#lem: n; PN
2. geme2 bi2-sza-hi-li lu2-{gesz}gigir
#lem: geme[worker]; PN; PN
3. e2 usz-bar gir2-su{ki}
#lem: e[house]; uszbar[weaver]; GN
@reverse
1. 2(disz) tug2#? ansze#? AN NI ru#?
#lem: n; tug[textile]; ansze[equid]; PN; u; ri[impose]
#leiden (or: TAK4#)
3. kiszib3 i3-li2-ba-ni dumu <...>
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; u
4. giri3 szesz-kal-la
#lem: jiri[via]; PN
@date
5. iti sze-KIN-ku5 u4 1(u) 5(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; MN; ud[day]; n; n; zal[pass]
6. mu bad3 mar-tu ba-zal
#lem: mu[year]; bad[wall]; martu[westerner]; zal[pass]
@seal
1. i3-li2-ba-ni
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu [...]
#lem: dumu[child]; u
MVN 02, 174 (P113473) 2010510
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
{d}szul-gi-a2-mah-ta only appears a few times in words list
&P113473 = MVN 02, 174
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) ku6 ma suhur
#lem: n; kud[fish]; mada[land]; suhur[tuft]
2. masz-da-re-a
#lem: maszdarea[payment]
3. ezem-mah
#lem: MN
4. ki {d}szul-gi-a2-mah-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. [...]-x
#lem: u
2. szu# [ba]-ti#
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ (blank space)
@date
3. iti mu-szu-du7
#lem: itud[month]; MN
4. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
MVN 02, 175 (P113474) 2010514
ATF: Syntax error at line 413 col 9: $ blank line
ba!(MA)-zi-ge only appears a few times in words list
me-ma-e does not appear in words list
kum-ku only appears a few times in words list
lugal-nun-mah-zu only appears a few times in words list
e2-x-da only appears a few times in words list
a-ba-nam-tag-ni only appears a few times in words list
ad-da-na-pirig only appears a few times in words list
im-ma-... only appears a few times in words list
nu-dab-i3-zu does not appear in words list
lu2-sa-bar-ra only appears a few times in words list
nin-tug2-mah does not appear in words list
pu3-du-usz-NE does not appear in words list
{d}inanna-ka-munus only appears a few times in words list
nin-munus-du11-ga does not appear in words list
{d}nansze-ama only appears a few times in words list
ba-ra-ni-sze3 only appears a few times in words list
me-bara2 only appears a few times in words list
lugal-en7-ku6 does not appear in words list
bi2-du11-i3-gi only appears a few times in words list
ur-gu3-de2-a only appears a few times in words list
mu-ka-me does not appear in words list
mi-ni-ta only appears a few times in words list
gir2-... only appears a few times in words list
nin-x-e-ki-ag2 only appears a few times in words list
e2-sukkal-ta only appears a few times in words list
a-ba-i3-du10-ge only appears a few times in words list
lu2-ti-i3-zu only appears a few times in words list
ur-ba-x-ni only appears a few times in words list
ur-tum-ma-al{ki} only appears a few times in words list
e2-sukkal-ta only appears a few times in words list
{d}nin-szubur-ama only appears a few times in words list
i-di3-a-ta only appears a few times in words list
nig2-ga-me-me only appears a few times in words list
ur-kin-gur-ra only appears a few times in words list
{d}szul-gi-a-ra-ab-kalam-ma only appears a few times in words list
nin-lu2-ni-nu-sza-ge only appears a few times in words list
szesz-mu-ma-gig does not appear in words list
szu-ga-lam-ki-du10 only appears a few times in words list
mu-ni-szu-za-gin3 does not appear in words list
SZEN does not appear in words list
szu-gi4-gesz-ni-bi2-du11 does not appear in words list
ug3-ta-il2-la only appears a few times in words list
i3-lum-za only appears a few times in words list
lugal-kul-aba4-ta does not appear in words list
nu-dab-me only appears a few times in words list
ba!(MA) only appears a few times in signs list
en7 does not appear in signs list
SZEN only appears a few times in signs list
aba4 only appears a few times in signs list
&P113474 = MVN 02, 175
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(barig) sze lugal
#lem: n; sze[barley]; lugal[king]
2. lu2-{d}na#-ru2-[a]
#lem: PN
3. nu 1(barig) szesz-kal-[la]
#lem: nu[not]; n; PN
4. 3(ban2) ba!(MA)-zi-ge
#lem: n; PN
#leiden
5. 3(ban2) lu2-{d}ba-ba6 dumu szesz-szesz zah3
#lem: n; PN; dumu[child]; PN; zah[disappear]
7. 3(ban2) igi-tur-tur
#lem: n; PN
8. 2(ban2) nin-agrig-zi dumu-ni
#lem: n; PN; dumu[child]
9. usz2 3(ban2) nin-ib2-ta-e3
#lem: usz[die]; n; PN
10. libir-am3
#lem: libir[old]
11. 5(ban2) e2-iti-da
#lem: n; PN
12. ki ur-bad3-dur2-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
13. 4(ban2) esz3-ta-szu-sa6-ga
#lem: n; PN
14. ki ur-{d}ig-alim-ta
#lem: ki[place]; PN
15. 3(barig) 5(ban2)
#lem: n; n
16. ugula lugal-ur2-ra-ni
#lem: ugula[overseer]; PN
17. 1(barig) gu-gu-a
#lem: n; gu[cord]
18. 1(ban2) ug3-IL2 dumu-ni
#lem: n; ujjaja[porter]; dumu[child]
19. zah3 4(ban2) nimgir-inim-gi-na
#lem: zah[disappear]; n; PN
20. 3(ban2) ur-{gesz}dar-du3?
#lem: n; PN
21. 1(ban2) 5(disz) esz3-ta-szu-sa6-ga
#lem: n; n; PN
22. 3(ban2) lu2-giri17-zal
#lem: n; PN
23. 3(ban2) me-ma-e
#lem: n; me[be]
24. 3(ban2) nin-geszkim-zi
#lem: n; PN
25. nu 1(ban2) 5(disz) esz3-ta-szu-sa6-ga dumu-ni
#lem: nu[not]; n; n; PN; dumu[child]
27. libir-am3
#lem: libir[old]
28. usz2 3(ban2) ba-ta-sa6-ge
#lem: usz[die]; n; sag[good]
29. ki ka5-a-ta
#lem: ki[place]; PN
30. 1(barig) kum-ku
#lem: n; X
31. 3(ban2) ur-gu2-en-na
#lem: n; PN
32. ki lu2-uru11{ki}-ta
#lem: ki[place]; PN
33. 4(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3
#lem: n; n; n; sila[unit]
34. ugula lu2-{d}ba-ba6 dumu a-hu-a
#lem: ugula[overseer]; PN; dumu[child]; PN
36. usz2 3(ban2) geme2-{d}suen
#lem: usz[die]; n; PN
37. 1(ban2) nin-ur5-ra-ni dumu-ni
#lem: n; PN; dumu[child]
38. 3(ban2) igi-ni-da-a
#lem: n; PN
39. 3(ban2) lugal-nun#-mah-zu
#lem: n; PN
@column 2
1. [libir-am3]
#lem: libir[old]
2. [3(ban2) ...]
#lem: n; u
3. [ki ...-ta]
#lem: ki[place]; DN
4. [3(ban2)] e2-x-da
#lem: n; PN
5. ug3-IL2 e2-gal-ta
#lem: ujjaja[porter]; egal[palace]
6. 2(u)
#lem: n
7. ugula ur-{gesz}gigir
#lem: ugula[overseer]; PN
8. 1(barig) lu2-me-lam2
#lem: n; PN
9. 3(ban2) nin nig2-gur11-sze3
#lem: n; nin[lady]; nijGA[property]
10. usz2 3(ban2) i3-zu
#lem: usz[die]; n; i[oil]|zu[know]
11. usz2 4(ban2) lu2-giri17-zal
#lem: usz[die]; n; PN
12. libir-am3
#lem: libir[old]
13. 4(ban2) a-ba-nam-tag-ni ug3-IL2 e2-gal
#lem: n; PN; ujjaja[porter]; egal[palace]
15. 2(u) 1(disz)
#lem: n; n
16. ugula ur-{d}ba-ba6 dumu ur-{d}lamma
#lem: ugula[overseer]; PN; dumu[child]; PN
17. 3(ban2) nin-ku-li
#lem: n; PN
18. 1(barig) sza3-da
#lem: n; PN
19. 1(barig) lugal-sza3-la2
#lem: n; PN
20. 3(ban2) nin nig2-gur11-sze3
#lem: n; nin[lady]; nijGA[property]
21. 4(ban2) ur-{d}iszkur
#lem: n; PN
22. nu 3(ban2) ur-{d}ba-ba6
#lem: nu[not]; n; PN
23. libir-am3
#lem: libir[old]
24. 4(ban2) lu2-hu-rim3
#lem: n; PN
25. ki ur-{d}ig-alim-ta
#lem: ki[place]; PN
26. 4(ban2) sig4-nam-tar-ra
#lem: n; X
27. 4(ban2) ad-da-na-pirig
#lem: n; PN
28. ki ka5-a-ta
#lem: ki[place]; PN
29. 3(ban2) nin-iri-ni-sze3
#lem: n; PN
30. 3(ban2) nin-ki-ni
#lem: n; PN
31. ki ba-zi-ge-ta
#lem: ki[place]; PN
32. 1(barig) ur-{d}ba-ba6 ku5-a dab5-ba
#lem: n; PN; kud[cut]; dab[seize]
33. 1(asz) 2(barig) 4(ban2) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
34. ugula ur-{d}ba-ba6 dumu ur-li
#lem: ugula[overseer]; PN; dumu[child]; PN
@column 3
1. [3(ban2) ur-ga2]-gi4-a
#lem: n; PN
2. [3(ban2) ur]-szul#? dumu-ni
#lem: n; PN; dumu[child]
3. 1(barig) lugal-[x-...]
#lem: n; PN
4. 3(ban2) im-ma?-[...]
#lem: n; u
5. 4(ban2) ur-{gesz}dar-du3
#lem: n; PN
6. [3(ban2)] lu2#-{d}nin-szubur#
#lem: n; PN
7. 3(ban2) ab-ba-du10-ga
#lem: n; PN
8. 1(barig) nam-ha-ni
#lem: n; PN
9. kiszib3 1(u) bi2-du11-i3-sa6
#lem: kiszib[seal]; n; PN
10. kiszib3 1(disz) ur-{d}si4-an-na dumu-ni
#lem: kiszib[seal]; n; PN; dumu[child]
11. libir-am3
#lem: libir[old]
12. 4(ban2) e2-gurum2-e
#lem: n; PN
13. usz2 1(barig) igi-ni-da-a
#lem: usz[die]; n; PN
14. ki ba-zi-ge-ta
#lem: ki[place]; PN
15. 5(ban2) e2-lu2-ti
#lem: n; PN
16. ug3-IL2 e2-gal-ta
#lem: ujjaja[porter]; egal[palace]
17. 1(gesz2) 2(u) 5(disz)
#lem: n; n; n
18. ugula ur-{d}lamma
#lem: ugula[overseer]; PN
19. 3(ban2) nu-dab-i3-zu
#lem: n; X
20. 3(ban2) nin-ib2-ta-e3
#lem: n; PN
21. 1(barig) ur-{d}szul-pa-e3
#lem: n; PN
22. 1(barig) lu2-sa-bar-ra
#lem: n; PN
23. 3(ban2) sipa-iri-ne2-ki-ag2
#lem: n; PN
24. libir-am3
#lem: libir[old]
25. 3(ban2) ur-{d}ig-alim
#lem: n; PN
26. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
27. 4(u)
#lem: n
28. ugula ur-{d}asar dumu al-la
#lem: ugula[overseer]; PN; dumu[child]; PN
29. 3(ban2) nin-tug2-mah
#lem: n; PN
30. 1(ban2) 5(disz) e2-i7-lu2-ru
#lem: n; n; PN
31. 1(ban2) {d}ba-ba6-iri-mu
#lem: n; PN
32. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
33. 1(barig) KA-gu
#lem: n; PN
34. 3(ban2) geme2-{d}na-ru2-a
#lem: n; PN
35. nu 3(ban2) inim-{d}inanna
#lem: nu[not]; n; PN
@column 4
1. 4(ban2) e2-u2-nam-ti
#lem: n; X
2. 3(ban2) lu2-{d}li9-si4
#lem: n; PN
3. [libir]-am3
#lem: libir[old]
4. 4(ban2) al-la
#lem: n; PN
5. ki lugal-pa-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
6. 4(u) 2(disz) 5(disz)
#lem: n; n; n
7. ugula he2-na-ti
#lem: ugula[overseer]; tej[approach]|til[live]
8. kiszib3 1(u) pu3-du-usz-NE
#lem: kiszib[seal]; n; PN
9. 1(u) ba-zi-ge
#lem: n; PN
10. 3(ban2) {d}inanna-ka-munus
#lem: n; PN
11. 3(ban2) u8-sila4-ki-ag2
#lem: n; X
12. 2(ban2) nin-ensi2
#lem: n; PN
13. 1(ban2) e2-ta-mu-zu
#lem: n; PN
14. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
15. 4(ban2) u4-iri-na
#lem: n; X
16. nu 1(barig) lugal-inim-gi-na
#lem: nu[not]; n; PN
17. libir-am3
#lem: libir[old]
18. 3(ban2) ga-ga
#lem: n; ga[milk]
19. 3(ban2) nin-a-zu
#lem: n; DN
20. 1(ban2) nin-gaba-ri-nu-tuku dumu-ni
#lem: n; PN; dumu[child]
21. ki lugal-pa-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
22. 3(ban2) nam-zi-tar-ra
#lem: n; PN
23. ki ba-zi-ta
#lem: ki[place]; zid[right]
24. 4(u) 5(disz)
#lem: n; n
25. ugula lugal-me-lam2
#lem: ugula[overseer]; PN
26. kiszib3 1(u) ur-{d}hendur-sag
#lem: kiszib[seal]; n; PN
27. zah3 4(ban2) lu2-{d}dumu-zi
#lem: zah[disappear]; n; PN
28. 5(ban2) lu2-bala-sa6-ga
#lem: n; PN
29. 1(barig) ur-nig2
#lem: n; PN
30. 3(ban2) nin-he2-gal2
#lem: n; PN
31. 3(ban2) nin-ur2-ra-ni
#lem: n; PN
32. libir-am3
#lem: libir[old]
33. zah3 3(ban2) nin-munus-du11-ga
#lem: zah[disappear]; n; PN
34. ki lugal-pa-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
35. 3(ban2) {d}nansze-ama
#lem: n; PN
36. ki ka5-a-ta
#lem: ki[place]; PN
37. 3(u) 2(disz)
#lem: n; n
38. ugula lu2-{d}inanna
#lem: ugula[overseer]; PN
@column 5
1. 1(barig) nam-iri-na
#lem: n; X
2. 3(ban2) ba-ra-ni-sze3
#lem: n; szeg[seize]
3. 3(ban2) me-bara2
#lem: n; bara[mix?]
4. libir-am3
#lem: libir[old]
5. 4(ban2) al-la
#lem: n; PN
6. ki ba-zi-ta
#lem: ki[place]; zid[right]
7. 4(ban2) lugal-en7-ku6?
#lem: n; PN
8. ki lugal-pa-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
9. 3(u) 2(disz)
#lem: n; n
10. ugula nig2-{d}ba-ba6
#lem: ugula[overseer]; PN
11. 3(ban2) nin-arhusz-su3
#lem: n; PN
12. 2(ban2) ur-{d}lamma dumu-ni
#lem: n; PN; dumu[child]
13. 4(ban2) bi2-du11-i3-gi
#lem: n; PN
14. 3(ban2) ur-{d}asznan
#lem: n; PN
15. 3(ban2) lu2-{d}nin-szubur
#lem: n; PN
16. 1(barig) ur-im-nun
#lem: n; PN
17. 3(u) 3(disz)
#lem: n; n
18. ugula ur-{d}nin-gesz-zi-da
#lem: ugula[overseer]; PN
19. geme2 kasz-a gub-ba-me
#lem: geme[worker]; kasz[beer]; gub[stand]
20. 1(barig) lu2-giri17-zal
#lem: n; PN
21. 1(barig) ur3-re-ba-du7
#lem: n; PN
22. 1(barig) lu2-{d}nansze
#lem: n; PN
23. 1(barig) lu2-sukkal
#lem: n; PN
24. ugula ur-{d}ba-ba6 dumu ur-{d}lamma
#lem: ugula[overseer]; PN; dumu[child]; PN
26. 1(barig) ur-{d}nansze
#lem: n; RN
27. ki ba-zi-ta
#lem: ki[place]; zid[right]
28. ugula ur-{d}ba-ba6 dumu ur-li
#lem: ugula[overseer]; PN; dumu[child]; PN
29. 1(barig) ur-{d}ig-alim
#lem: n; PN
30. libir-am3
#lem: libir[old]
31. 1(barig) ku5-da
#lem: n; PN
32. ki lu2-uru11{ki}-ta
#lem: ki[place]; PN
33. ugula he2-na-ti
#lem: ugula[overseer]; tej[approach]|til[live]
34. 1(barig) lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: n; PN
35. ki ur-{d}szul-pa-e3
#lem: ki[place]; PN
36. ugula lu2-{d}inanna
#lem: ugula[overseer]; PN
37. 1(barig) lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: n; PN
38. ugula ur-{d}asar
#lem: ugula[overseer]; PN
39. 1(barig) lugal-a-ma-ru
#lem: n; PN
40. 1(barig) a-ba-{d}nin-gir2-su-gin7
#lem: n; PN
@column 6
1. ugula ur-{d}nin-gesz-zi-da
#lem: ugula[overseer]; PN
2. 1(barig) lu2-nimgir
#lem: n; PN
3. 1(barig) ur-{d}ba-ba6 libir
#lem: n; PN; libir[old]
4. 1(barig) ur-ki-gu-la
#lem: n; PN
5. nu 1(barig) ur-{d}ba-ba6
#lem: nu[not]; n; PN
6. ugula lugal-me-lam2
#lem: ugula[overseer]; PN
7. 1(barig) u2-ta2 ki ba-zi
#lem: n; utul[tureen]; ki[place]; zig[issue]
8. 1(barig) ur-{d}suen szesz ur-dam#?
#lem: n; PN; szesz[brother]; PN
9. ugula nig2-{d}ba-ba6
#lem: ugula[overseer]; PN
10. 1(barig) lu2-gi-na
#lem: n; PN
11. 1(barig) nam-ha-ni
#lem: n; PN
12. 1(barig) ur-tur
#lem: n; PN
13. ugula ur-{gesz}gigir
#lem: ugula[overseer]; PN
14. nu 1(barig) ur-gu3-de2-a
#lem: nu[not]; n; PN
15. ugula i-di3-a
#lem: ugula[overseer]; PN
16. nu 1(barig) ug3-IL2
#lem: nu[not]; n; ujjaja[porter]
17. ugula ka5-a
#lem: ugula[overseer]; PN
18. 1(barig) {d}nin-mar{ki}-ka
#lem: n; DN
19. ugula ur-e2-an-na
#lem: ugula[overseer]; PN
$ blank line
20. dumu um-mi-a-me
#lem: dumu[child]; ummia[expert]
21. kiszib3 1(barig) ur-{d}ba-ba6
#lem: kiszib[seal]; n; PN
22. kiszib3 1(barig) ba-zi
#lem: kiszib[seal]; n; PN
23. kiszib3 1(barig) ur-sa6-ga
#lem: kiszib[seal]; n; PN
24. kiszib3 1(barig) ur-bad3-dur2-ra
#lem: kiszib[seal]; n; PN
25. kiszib3 1(barig) ur-{d}ig-alim szesz lugal-ur2-ra-ni
#lem: kiszib[seal]; n; PN; szesz[brother]; PN
27. 5(gesz2)
#lem: n
28. um-mi-a sze-ba za3 mu-ka-me
#lem: ummia[expert]; szeba[ration]; zag[side]; mu[year]
29. 3(ban2) nin-lu2-ti-ti
#lem: n; PN
30. a-ru-a mi-ni-ta
#lem: arua[offering]; PN
31. 3(ban2) nin-inim-gi-na zah3 dab5-ba
#lem: n; PN; zah[disappear]; dab[seize]
32. 1(barig)
#lem: n
33. ugula ur-e2-an-na
#lem: ugula[overseer]; PN
34. giri3 ur-{d}ba-ba6 dumu ur-li
#lem: jiri[via]; PN; dumu[child]; PN
35. 1(barig) nam-mah-{d}ba-ba6
#lem: n; PN
36. 1(barig) ur-{d}lugal-[banda3{da}]
#lem: n; PN
37. giri3-se3-ga [...]
#lem: jirsiga[attendant]; u
38. 1(barig) gir2-[...]
#lem: n; u
39. 1(ban2) 2(disz) [...]
#lem: n; n; u
40. 1(barig) [...]
#lem: n; u
@reverse
@column 1
1. 1(barig) x-[...]
#lem: n; u
2. ki ba-zi#-[ta]
#lem: ki[place]; zid[right]
3. dah-hu#-[am3]
#lem: duh[bran]
4. 3(ban2) nin-lu2#-[...]
#lem: n; u
5. 1(ban2) lu2-{d}[...] dumu-ni#
#lem: n; PN; dumu[child]
6. ki ur-bad3-dur2-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
7. 3(ban2) nin-x-e-ki-ag2
#lem: n; PN
8. ki ur-{d}ba-ba6 e2-sukkal-ta
#lem: ki[place]; PN; PN
9. 1(asz) 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3
#lem: n; n; n; n; sila[unit]
$ blank line
10. ugula lugal-u2-szim-e
#lem: ugula[overseer]; PN
11. 1(barig) kur-ba
#lem: n; kur[mountain]
12. 1(barig) lu2-uru11{ki}
#lem: n; PN
13. ki ba-zi-ta
#lem: ki[place]; zid[right]
14. 1(barig) lu2-bala-sa6-ga zah3 dab5-ba
#lem: n; PN; zah[disappear]; dab[seize]
15. 3(ban2) geme2-ki-siki-ka
#lem: n; PN
16. 1(barig) a2-ta-szu-ta
#lem: n; PN
17. ki szabra e2-ta
#lem: ki[place]; szabra[administrator]; e[house]
18. dah-hu-am3
#lem: duh[bran]
19. 4(barig) 3(ban2)
#lem: n; n
20. ugula ma2-gur8-re
#lem: ugula[overseer]; magur[barge]
21. 3(ban2) a-ba-i3-du10#-ge
#lem: n; PN
22. 1(ban2) geme2-{d}dumu-zi dumu-ni
#lem: n; PN; dumu[child]
23. ki ba-sa6-ga#-ta
#lem: ki[place]; sag[good]
24. libir-am3
#lem: libir[old]
25. 1(barig) ARAD2-{d}ba-ba6
#lem: n; PN
26. ki ba-zi-ta
#lem: ki[place]; zid[right]
27. 1(barig) al-la-gu-la
#lem: n; PN
28. 2(ban2) ur-me dumu-ni
#lem: n; PN; dumu[child]
29. 3(ban2) nin-ki-sza-ra
#lem: n; PN
30. ku5-a dab5-ba-ta
#lem: kud[cut]; dab[seize]
31. dah-hu-am3
#lem: duh[bran]
32. 3(barig) 3(ban2)
#lem: n; n
$ blank line
33. ugula ur-{d}ba-ba6
#lem: ugula[overseer]; PN
35. 3(ban2) lu2-ti-i3-zu#
#lem: n; PN
36. nu 1(barig) ur-x-x
#lem: nu[not]; n; PN
37. libir-am3
#lem: libir[old]
38. 1(barig) ur-x-x-x
#lem: n; PN
39. 5(ban2) ur-ba-x-ni
#lem: n; PN
40. ki ba-zi-ta
#lem: ki[place]; zid[right]
41. 1(barig) ur-{d}ba-ba6
#lem: n; PN
@column 2
1. 1(barig) lugal-za3-ge-si
#lem: n; RN
2. 1(ban2) 5(disz) ARAD2 dumu-ni
#lem: n; n; arad[slave]; dumu[child]
3. e2 usz-bar-ta
#lem: e[house]; uszbar[weaver]
4. 3(ban2) geme2-{d}gesztin-an-na
#lem: n; PN
5. ki lu2-uru11{ki}-ta
#lem: ki[place]; PN
6. 1(asz) 5(disz) sila3
#lem: n; n; sila[unit]
7. ugula nam-iri-na
#lem: ugula[overseer]; X
8. 3(ban2) geme2-{d}sza-u18-sza
#lem: n; PN
9. nu 1(barig) {d}utu-pa-e3
#lem: nu[not]; n; PN
10. ki ba-zi-ta
#lem: ki[place]; zid[right]
11. libir-am3
#lem: libir[old]
12. 1(barig) lu2-{gesz}gigir dumu lugal-sag-e
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
14. ki szabra e2-ta
#lem: ki[place]; szabra[administrator]; e[house]
15. 3(ban2) geme2-{d}gesztin-an-na
#lem: n; PN
16. 1(ban2) ur-tum-ma-al{ki} dumu-ni
#lem: n; PN; dumu[child]
18. ku5-a dab5-ba-ta
#lem: kud[cut]; dab[seize]
19. 4(ban2) ur-sze-il2-la
#lem: n; PN
20. ug3-IL2 e2-gal-ta
#lem: ujjaja[porter]; egal[palace]
21. 2(u) 5(disz)
#lem: n; n
22. ugula ur-ba-gara2
#lem: ugula[overseer]; PN
23. 5(ban2) ur-{d}nansze
#lem: n; RN
24. ki ur-{d}ba-ba6 e2-sukkal-ta
#lem: ki[place]; PN; PN
25. 3(ban2) {d}nin-szubur-ama
#lem: n; PN
26. 1(ban2) nin-ku3-zu dumu-ni
#lem: n; PN; dumu[child]
27. ki ur-{d}dumu-zi-ta
#lem: ki[place]; PN
28. 4(ban2) a-kal-la
#lem: n; PN
29. 3(ban2) inim-{d}ba-ba6 szu-ta
#lem: n; PN; szu[hand]
30. ug3-IL2 e2-gal-ta
#lem: ujjaja[porter]; egal[palace]
31. 3(ban2) munus-sa6
#lem: n; PN
32. ku5-a dab5-ba-ta
#lem: kud[cut]; dab[seize]
33. dah-hu-am3
#lem: duh[bran]
34. 3(u) 1(disz)
#lem: n; n
35. ugula ur-{d}ba-ba6 min
#lem: ugula[overseer]; PN; min[two]
36. 3(ban2) geme2-dumu-ni-sze3
#lem: n; PN
37. ki ur-sa6-ga dumu i-di3-a-ta
#lem: ki[place]; PN; dumu[child]; PN
39. 1(barig) {d}inanna-ka
#lem: n; DN
40. libir-am3
#lem: libir[old]
41. 5(ban2) lu2-me-lam2
#lem: n; PN
42. 4(ban2) nin-a-na
#lem: n; nin[lady]
43. ug3-IL2 e2-gal-ta
#lem: ujjaja[porter]; egal[palace]
@column 3
1. dah-hu-am3
#lem: duh[bran]
2. ugula nig2-ga-me-me
#lem: ugula[overseer]; PN
3. 5(ban2) ur-kin-gur-ra
#lem: n; PN
4. 4(ban2) {d}szul-gi-a-ra-ab-kalam-ma
#lem: n; PN
6. libir-am3
#lem: libir[old]
7. 1(gesz2)
#lem: n
8. ugula ur-bad3-dur2-ra
#lem: ugula[overseer]; PN
9. 1(barig) lu2-{d}na-ru2-a
#lem: n; PN
10. 1(ban2) 5(disz) ur-dingir-ra dumu ur-mes
#lem: n; n; PN; dumu[child]; PN
12. ki lu2-{d}ba-ba6 dumu ur-{d}suen-ta
#lem: ki[place]; PN; dumu[child]; PN
14. 3(ban2) nin-a-ni-sa6
#lem: n; PN
15. 1(ban2) geme2-ki-siki-ka
#lem: n; PN
16. 1(ban2) nin-lu2-ni-nu-sza-ge
#lem: n; PN
17. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
18. ki ur-{d}dumu-zi-ta
#lem: ki[place]; PN
19. libir-am3
#lem: libir[old]
20. 5(ban2) du11-ge-du7
#lem: n; PN
21. 1(barig) ur-{d}lamma
#lem: n; PN
22. ug3-IL2 e2-gal-ta
#lem: ujjaja[porter]; egal[palace]
23. 3(ban2) geme2#-{d}utu
#lem: n; PN
24. ki ARAD2-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
25. dah-hu-am3
#lem: duh[bran]
26. 4(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3
#lem: n; n; n; sila[unit]
$ (blank space)
27. ugula ur-mes
#lem: ugula[overseer]; PN
28. 3(ban2) szesz-mu#-ma-gig
#lem: n; PN
29. 1(ban2) 5(disz) {d}utu-ba-e3 dumu-ni
#lem: n; n; PN; dumu[child]
31. ki ur-{d}szul-pa-e3 dumu ur-{d}da-mu-ta
#lem: ki[place]; PN; dumu[child]; PN
33. libir-am3
#lem: libir[old]
34. 3(ban2) geme2-{d}nin-mug
#lem: n; PN
35. geme2 ug3-IL2 e2-gal
#lem: geme[worker]; ujjaja[porter]; egal[palace]
36. 5(ban2) ab-ba i3-du8
#lem: n; PN; idu[doorkeeper]
37. ku5-a gub-ba-ta
#lem: kud[cut]; gub[stand]
38. 2(barig) 3(ban2)# 2(disz) sila3
#lem: n; n; n; sila[unit]
39. ugula lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: ugula[overseer]; PN
@column 4
1. 3(ban2) nin-ku3-zu
#lem: n; PN
2. libir-am3
#lem: libir[old]
3. 4(ban2) {d}szul-pa-e3 szesz
#lem: n; DN; szesz[brother]
4. 4(ban2) szu-ga-lam-ki-du10
#lem: n; PN
5. ug3-IL2 e2-gal-ta
#lem: ujjaja[porter]; egal[palace]
6. 3(ban2) me-ni-szu-na
#lem: n; PN
7. 1(ban2) 5(disz) mu-ni-szu?-za-gin3 dumu-ni
#lem: n; n; PN; dumu[child]
9. ki szabra e2-ta
#lem: ki[place]; szabra[administrator]; e[house]
10. dah-hu-am3
#lem: duh[bran]
11. 1(barig) ba-de6-a
#lem: n; bad[open]|de[bring]
12. nu 4(ban2) ur-{d}dumu-zi
#lem: nu[not]; n; PN
13. 1(barig) ur-mes SZEN
#lem: n; PN; dur[ax]
14. libir-am3
#lem: libir[old]
15. 4(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3
#lem: n; n; n; sila[unit]
16. ugula ur-sa6-ga
#lem: ugula[overseer]; PN
17. zah3 4(ban2) al-la
#lem: zah[disappear]; n; PN
18. 3(ban2) nin-me-kal-la
#lem: n; PN
19. 3(ban2) szu-gi4-gesz-ni-bi2-du11
#lem: n; PN
20. libir-am3
#lem: libir[old]
21. 1(barig) ARAD2
#lem: n; arad[slave]
22. ki nig2-{d}ba-ba6-ta
#lem: ki[place]; PN
23. libir-am3
#lem: libir[old]
24. 5(ban2) ug3-ta-il2-la
#lem: n; PN
25. 5(ban2) e2-hi-li
#lem: n; PN
26. ug3-IL2 e2-gal-ta
#lem: ujjaja[porter]; egal[palace]
27. 1(barig) lu2-{d}en-lil2-la2
#lem: n; PN
28. ku5-a dab5-ba-ta
#lem: kud[cut]; dab[seize]
29. dah-hu-am3
#lem: duh[bran]
30. 4(u) 4(disz)
#lem: n; n
31. ugula ba#-zi
#lem: ugula[overseer]; zig[issue]
32. geme2 kasz-a gub-ba-me
#lem: geme[worker]; kasz[beer]; gub[stand]
33. 1(barig) ur-{d}hendur-sag
#lem: n; PN
34. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
35. 1(barig) ur-{d}ba-ba6
#lem: n; PN
36. ki nig2-{d}ba-ba6-ta
#lem: ki[place]; PN
37. ugula lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: ugula[overseer]; PN
38. 1(barig) ur-szul
#lem: n; PN
39. ki nig2-{d}ba-ba6-ta
#lem: ki[place]; PN
40. ugula# lugal-u2-szim-e
#lem: ugula[overseer]; PN
41. 1(barig) ur-{d}szul-pa-e3
#lem: n; PN
42. ki lugal-pa-e3-ta
#lem: ki[place]; PN
43. ugula ba-zi
#lem: ugula[overseer]; zig[issue]
@column 5
1. dumu um-mi-a-me
#lem: dumu[child]; ummia[expert]
2. 4(u)
#lem: n
3. giri3 lugal-i3-sa6
#lem: jiri[via]; PN
4. zah3 1(barig) ur-mes
#lem: zah[disappear]; n; PN
5. zah3 3(ban2) lu2-{d}na-ru2-a
#lem: zah[disappear]; n; PN
6. ugula lu2-uru11{ki}
#lem: ugula[overseer]; PN
7. zah3 1(barig) i3-lum-za
#lem: zah[disappear]; n; PN
8. zah3 5(ban2) lugal-kul-aba4-ta
#lem: zah[disappear]; n; PN
9. ugula ur-{d}ba-ba6 dumu i-di3-a
#lem: ugula[overseer]; PN; dumu[child]; PN
$ (blank space)
11. |SZU+LAGAB| 2(u) 4(disz) gurusz 1(barig)-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; jurusz[male]; n
12. sze-bi 4(asz) 4(barig) gur
#lem: sze[barley]; n; n; gur[unit]
13. gub-ba-am3
#lem: gub[stand]
14. |SZU+LAGAB| 3(disz) gurusz 1(barig)-ta
#lem: szunijin[total]; n; jurusz[male]; n
15. nu-dab-ba-me
#lem: dab[seize]
16. |SZU+LAGAB| 5(disz) gurusz 1(barig)-ta
#lem: szunijin[total]; n; jurusz[male]; n
17. um-mi-a-sze3
#lem: ummia[expert]
18. guru7-a tak4-a
#lem: guru[store]; taka[abandon]
19. dumu um-mi-a-me
#lem: dumu[child]; ummia[expert]
$ (blank space)
20. |SZU+LAGAB| 4(u) gurusz 1(barig)-ta
#lem: szunijin[total]; n; jurusz[male]; n
21. |SZU+LAGAB| 1(u) gurusz 5(ban2)-ta
#lem: szunijin[total]; n; jurusz[male]; n
22. |SZU+LAGAB| 2(u) 2(disz) gurusz 4(ban2)-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; jurusz[male]; n
23. |SZU+LAGAB| 2(u) 4(disz) gurusz 3(ban2)-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; jurusz[male]; n
24. |SZU+LAGAB| 3(u) 6(disz) geme2 3(ban2)-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; geme[worker]; n
25. |SZU+LAGAB| 4(disz) dumu 2(ban2)-ta
#lem: szunijin[total]; n; dumu[child]; n
26. |SZU+LAGAB| 7(disz) dumu 1(ban2) 5(disz)-ta
#lem: szunijin[total]; n; dumu[child]; n; n
27. |SZU+LAGAB| 2(disz) dumu 1(ban2)-ta
#lem: szunijin[total]; n; dumu[child]; n
28. |SZU+LAGAB| 1(disz) gurusz i3-du8 x-x 3(ban2)
#lem: szunijin[total]; n; jurusz[male]; idu[doorkeeper]; u; n
30. sze-bi 1(u) 9(asz) 3(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
32. geme2 kasz-a gub-ba-me
#lem: geme[worker]; kasz[beer]; gub[stand]
$ blank line
33. gub-ba-me
#lem: gub[stand]
@column 6
1. |SZU+LAGAB| 3(disz) gurusz 1(barig)-ta
#lem: szunijin[total]; n; jurusz[male]; n
2. [szu]-nigin2# 1(disz) gurusz 4(ban2)
#lem: szunijin[total]; n; jurusz[male]; n
3. [szu]-nigin2# 2(disz) gurusz 3(ban2)-<ta>
#lem: szunijin[total]; n; jurusz[male]; n
4. |SZU+LAGAB| 1(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3
#lem: szunijin[total]; n; dumu[child]; n; n; sila[unit]
5. nu-dab-me
#lem: dab[seize]
6. |SZU+LAGAB| 1(disz) gurusz 4(ban2)
#lem: szunijin[total]; n; jurusz[male]; n
7. |SZU+LAGAB| 1(disz) gurusz 3(ban2)
#lem: szunijin[total]; n; jurusz[male]; n
8. |SZU+LAGAB| 3(disz) geme2 3(ban2)-ta
#lem: szunijin[total]; n; geme[worker]; n
9. ba-usz2-me
#lem: usz[die]
10. |SZU+LAGAB| 2(disz) gurusz 1(barig)-ta
#lem: szunijin[total]; n; jurusz[male]; n
11. |SZU+LAGAB| 1(disz) gurusz 5(ban2)
#lem: szunijin[total]; n; jurusz[male]; n
12. |SZU+LAGAB| 3(disz) gurusz 4(ban2)-ta
#lem: szunijin[total]; n; jurusz[male]; n
13. |SZU+LAGAB| 2(disz) gurusz 3(ban2)-ta
#lem: szunijin[total]; n; jurusz[male]; n
14. zah3-me
#lem: zah[disappear]
15. |SZU+LAGAB| 3(disz) gurusz 1(barig)-ta
#lem: szunijin[total]; n; jurusz[male]; n
16. |SZU+LAGAB| 1(disz) dumu 1(ban2)
#lem: szunijin[total]; n; dumu[child]; n
17. um-mi-a-sze3
#lem: ummia[expert]
18. guru7-a tak4-a
#lem: guru[store]; taka[abandon]
19. geme2 kasz-a gub-ba-me
#lem: geme[worker]; kasz[beer]; gub[stand]
$ (blank space)
20. sze-ba e2-bappir2 kasz diri
#lem: szeba[ration]; X; kasz[beer]; dirig[exceed]
22. lu2-dingir-ra dumu lugal-sa6-ga
#lem: PN; dumu[child]; PN
@date
24. iti ezem-{d}dumu-zi
#lem: itud[month]; MN
25. mu ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
MVN 02, 176 (P113475) 2010518
ATF: Syntax error at line 189 col 9: $ blank line
nin-mu-nigin-mu does not appear in words list
ki-u5-na4 only appears a few times in words list
geme2-us2-da does not appear in words list
dingir-ur-igi-du does not appear in words list
nin-mu-ma-sum does not appear in words list
lu2-gi-gun4{ki} only appears a few times in words list
{lu2}lunga only appears a few times in words list
nin-mu-da-nu-me-a only appears a few times in words list
nin-am3 only appears a few times in words list
dingir-ama only appears a few times in words list
nin-mu-szu-na only appears a few times in words list
me-er2-ra only appears a few times in words list
x-ma-mu does not appear in words list
nin-mu-ma-kal only appears a few times in words list
{d}ba-ba6-ama only appears a few times in words list
er3-lal3-e does not appear in words list
ama-szim only appears a few times in words list
nina{ki}-me only appears a few times in words list
nina{ki} only appears a few times in words list
en-e-na-gu7 only appears a few times in words list
nin-ki-nu-nir{ki}-re only appears a few times in words list
nin-nina{ki}-sze3 does not appear in words list
nin-mu-ma-kal only appears a few times in words list
ur-{d}gu-ul only appears a few times in words list
in-ug5-ug5 does not appear in words list
{d}nin-szubur-ga2 does not appear in words list
ur-kesz3{ki} only appears a few times in words list
lu-A{ki}-ta does not appear in words list
lugal-u3-a-ta only appears a few times in words list
gir2-gir2-ta only appears a few times in words list
ga:esz8-ta only appears a few times in words list
za-an-ka-ka only appears a few times in words list
ur-zabala4{ki} only appears a few times in words list
sza3-{d}ba-ba6 only appears a few times in words list
lu-A{ki} does not appear in words list
uri2{ki}-ta only appears a few times in words list
sza3-da-nu-du10 does not appear in words list
de2-de2-ga only appears a few times in words list
lugal-u3-ma-ta only appears a few times in words list
il-qi2-ib-ri does not appear in words list
e2-dur2-du10 only appears a few times in words list
nam-e2-du6-la does not appear in words list
en-e2-... does not appear in words list
gesz-NI-{d}nin-gir2-su does not appear in words list
zi-gi4-KU-na-ta only appears a few times in words list
nin-erin2-a-ni does not appear in words list
ma-a-DU does not appear in words list
lugal-sag-aga does not appear in words list
a-ba-di-a does not appear in words list
nin-mu-ma-an-sum does not appear in words list
geme2-{d}sa12-du11 only appears a few times in words list
nig2-x-...-x-x only appears a few times in words list
nina{ki} only appears a few times in words list
geme2-i7-nina{ki}-sze3-du only appears a few times in words list
geme2-{gesz}dar-GAG does not appear in words list
uri2{ki}-ta only appears a few times in words list
du11-ga-lal3-bi only appears a few times in words list
muszen-sa6-ga only appears a few times in words list
nu-um-ma-mu does not appear in words list
za-ga-NI-la only appears a few times in words list
geme2-abzu only appears a few times in words list
nin-erin2-a-ni does not appear in words list
nin-ur5-sa6 does not appear in words list
iri-ba-sa6-sa6 does not appear in words list
en3-mu-ha-tar-re only appears a few times in words list
geme2-ku3-ga only appears a few times in words list
ugnim-ta only appears a few times in words list
sag-{d}ba-ba6 only appears a few times in words list
ur-ti-ra:asz2 only appears a few times in words list
geme2-e2-ninnu only appears a few times in words list
di-ne-ERIM does not appear in words list
MI-li2 does not appear in words list
lu2-bappir2 only appears a few times in words list
{d}nin-isin2{si}-na-ka does not appear in words list
{lu2}lunga only appears a few times in words list
e2-bappir2-ta only appears a few times in words list
e2-ta-mu-su does not appear in words list
{d}lamma-di-mu only appears a few times in words list
{d}nin-si4-an-na does not appear in words list
{d}en-lil2-la2-an-dul3 only appears a few times in words list
edin-ka only appears a few times in words list
i3-na-sa6 only appears a few times in words list
nina{ki}-ta does not appear in words list
ra:asz2 only appears a few times in signs list
&P113475 = MVN 02, 176
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) 3(disz) 5(disz) nin-ki-la2-a
#lem: n; n; n; PN
2. dumu geme2-sze-il2-la
#lem: dumu[child]; PN
3. 1(disz) 1(disz) nin-a-tu5-a dumu-ni
#lem: n; n; PN; dumu[child]
4. 1(disz) 2(disz) 5(disz) nin-iri-ni-sze3
#lem: n; n; n; PN
5. dumu nin-he2-gal2
#lem: dumu[child]; PN
6. 1(asz@c) 3(disz) 5(disz) nin-mu-nigin-mu
#lem: n; n; n; PN
7. 1(disz) 1(disz) ki-u5-na4 dumu-ni
#lem: n; n; PN; dumu[child]
8. 1(asz@c) nu geme2-us2-da
#lem: n; nu[not]; PN
9. dumu dingir-ur-igi-du
#lem: dumu[child]; PN
10. 1(asz@c) 3(disz) 5(disz) geme2-{d}nun-gal
#lem: n; n; n; PN
11. a-ru-a lu2-dingir-ra
#lem: arua[offering]; PN
12. 1(disz) 2(disz) 5(disz) nin-mu-ma-sum
#lem: n; n; n; PN
13. a-ru-a lu2-gi-gun4{ki} {lu2}lunga
#lem: arua[offering]; PN; lungak[brewer]
14. 1(asz@c) nu nin-mu-da-nu-me-a dumu-ni
#lem: n; nu[not]; PN; dumu[child]
15. 1(asz@c) 3(disz) 5(disz) nin-inim-gi-na
#lem: n; n; n; PN
16. dumu nin-ku3-ga-ni
#lem: dumu[child]; PN
17. 1(disz) 1(disz) nin-{d}lamma dumu-ni
#lem: n; n; PN; dumu[child]
18. 1(disz) 2(disz) 5(disz) nin-am3
#lem: n; n; n; nin[lady]
19. dumu dingir-ama
#lem: dumu[child]; PN
20. 1(asz@c) 3(disz) 5(disz) ama-kal-la dumu-ni
#lem: n; n; n; PN; dumu[child]
21. 1(disz) 1(disz) nin-mu-szu-na dumu-ni
#lem: n; n; PN; dumu[child]
22. [1(asz@c) 3(disz)] 5(disz) ama-tu
#lem: n; n; n; PN
23. [dumu] me-er2-ra
#lem: dumu[child]; PN
24. [geme2] kikken2# ugnim
#lem: geme[worker]; kinkin[miller]; ugnim[army]
25. [1(asz@c) 3(disz) 5(disz)] nin#-ra-mu-gi4
#lem: n; n; n; PN
26. [dumu] nin#-ku3-ga-ni
#lem: dumu[child]; PN
27. [1(asz@c) 3(disz) 5(disz)] nin-tur-tur
#lem: n; n; n; PN
28. [dumu x]-ma-mu
#lem: dumu[child]; u
29. [1(asz@c) 3(disz) 5(disz)] nin#-mu-ma-kal
#lem: n; n; n; PN
30. [a-ru-a] lugal#-{d}utu ugula usz-bar
#lem: arua[offering]; PN; ugula[overseer]; uszbar[weaver]
31. [1(asz@c) 3(disz)] 5(disz)# {d}ba-ba6-ama
#lem: n; n; n; PN
32. [a-ru-a] ur-{d}ba-ba6
#lem: arua[offering]; PN
33. [1(asz@c) 3(disz) 5(disz)] geme2-{d}dumu-zi
#lem: n; n; n; PN
34. [1(disz) 1(disz)] geme2-{d}nin-dar-a
#lem: n; n; PN
35. [dumu]-ni-me
#lem: dumu[child]
36. [1(asz@c) 3(disz) 5(disz) nin-e-i3]-zu#
#lem: n; n; n; PN
37. [...]
#lem: u
@column 2
1. 1(disz) 1(disz) 5(disz) er3-lal3-e
#lem: n; n; n; PN
2. 1(disz) 1(disz) lu2-{d}nin-dar-a
#lem: n; n; PN
3. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
4. 1(asz@c) 3(disz) 5(disz) ama-szim
#lem: n; n; n; PN
5. a-ru-a ha-ba-zi-zi
#lem: arua[offering]; PN
6. 1(disz) 1(disz) ur-e2 dumu-ni
#lem: n; n; PN; dumu[child]
7. 1(asz@c) 3(disz) 5(disz) im-ma-si
#lem: n; n; n; si[fill]|si[remember]|sig[cast]|sig[place]
8. a-ru-a ur-{d}szul#-pa-e3
#lem: arua[offering]; PN
9. 1(disz) 1(disz) geme2-{d}dumu-zi dumu-ni
#lem: n; n; PN; dumu[child]
10. geme2 amar-ra nina{ki}-me
#lem: geme[worker]; amar[young]; GN
11. 1(asz@c) nu nin-a-tu5-a
#lem: n; nu[not]; PN
12. dumu nin-du11-ga-ni
#lem: dumu[child]; PN
13. tum-ma-al-ta
#lem: GN
14. giri3 ur-tur
#lem: jiri[via]; PN
15. 1(asz@c) 3(disz) 5(disz) nin-ga2-bi2-du11
#lem: n; n; n; PN
16. a-ru-a szesz-kal-la
#lem: arua[offering]; PN
17. dumu ur-ga2-nun
#lem: dumu[child]; PN
18. giri3 lugal-lu2-sa6-sa6
#lem: jiri[via]; PN
19. geme2 usz-bar nina{ki}
#lem: geme[worker]; uszbar[weaver]; GN
20. 1(disz)# 2(disz) 5(disz) ama-szu-hal-bi
#lem: n; n; n; PN
21. a-ru-a ku5-da szu-ku6
#lem: arua[offering]; PN; szukud[fisherman]
22. 1(asz@c) nu geme2-bur-sag dumu-ni
#lem: n; nu[not]; PN; dumu[child]
23. geme2 ug3-IL2 {d}ga2-tum3-du10-me
#lem: geme[worker]; ujjaja[porter]; DN
24. 1(asz@c) 3(disz) 5(disz) e2-gal-e-si
#lem: n; n; n; PN
25. dumu nin-ra-mu-gi4
#lem: dumu[child]; PN
26. a-ru-a en-e-na-gu7
#lem: arua[offering]; PN
27. 1(asz@c) 3(disz) 5(disz) nin-inim-gi-na
#lem: n; n; n; PN
28. a-ru-a lu2-nimgir sipa
#lem: arua[offering]; PN; sipad[shepherd]
29. 1(disz) 1(disz) 5(disz) nin-ki-nu-nir{ki}-re
#lem: n; n; n; PN
30. 1(disz) 1(disz) 5(disz) nin-eb2-gu-ul
#lem: n; n; n; PN
31. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
32. 1(asz@c) 3(disz) 5(disz) geme2-{d}ba-ba6
#lem: n; n; n; PN
33. dumu szu#-na-mu-gi4#
#lem: dumu[child]; PN
34. 1(asz@c) 3(disz) 5(disz) nin-[da-nir-gal2]
#lem: n; n; n; PN
35. a-ru-a x-[...]
#lem: arua[offering]; u
36. [...]
#lem: u
@column 3
1. 1(asz@c) 3(disz) 5(disz) nin-nina{ki}-sze3
#lem: n; n; n; PN
2. dumu a2-na-na
#lem: dumu[child]; PN
3. a-ga-am {d}dumu-zi
#lem: agam[pond]; DN
4. 1(asz@c) 3(disz) 5(disz) ka-ku3-ga-ni
#lem: n; n; n; PN
5. dumu nin-mu-ma-kal
#lem: dumu[child]; PN
6. kikken2 {d}szul-gi
#lem: kinkin[miller]; RN
7. 1(asz@c) 3(disz) 5(disz) geme2-{d}nin-mug
#lem: n; n; n; PN
8. a-ru-a lu2-{d}dumu-zi
#lem: arua[offering]; PN
9. 1(asz@c) 3(disz) 5(disz) ur-{d}gu-ul
#lem: n; n; n; PN
10. a-ru-a in-ug5-ug5
#lem: arua[offering]; ug[die]
11. e-sag {d}dumu-zi-me
#lem: PN; DN
12. geme2 ki-nu-nir{ki}
#lem: geme[worker]; GN
13. 1(asz@c) 3(disz) 5(disz) {d}nin-szubur-ga2?
#lem: n; n; n; DN
14. geme2 ur-nigar{gar}
#lem: geme[worker]; PN
15. dumu ur-kesz3{ki}
#lem: dumu[child]; PN
16. siki lu-A{ki}-ta
#lem: siki[wool]; GN
17. giri3 lugal-lu2-sa6-sa6
#lem: jiri[via]; PN
$ blank line
18. |SZU+LAGAB| 2(u) 8(disz) geme2 3(disz) 5(disz)-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; geme[worker]; n; n
19. |SZU+LAGAB| 6(disz) geme2 1(disz) 2(disz) 5(disz)-ta
#lem: szunijin[total]; n; geme[worker]; n; n; n
20. |SZU+LAGAB| 4(disz) dumu 1(disz) 5(disz)-ta
#lem: szunijin[total]; n; dumu[child]; n; n
21. |SZU+LAGAB| 8(disz) dumu 1(disz)-ta
#lem: szunijin[total]; n; dumu[child]; n
22. sze-bi 4(asz) 1(barig) 1(ban2) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; gur[unit]
23. |SZU+LAGAB| 4(disz) geme2 nu-dab-ba
#lem: szunijin[total]; n; geme[worker]; dab[seize]
$ (blank space)
24. ugula ur-{d}nansze
#lem: ugula[overseer]; RN
25. 1(asz@c) 3(disz) 5(disz) i3-sa6-ga ugula-iri
#lem: n; n; n; PN; X
26. dumu ma2-gur8-re
#lem: dumu[child]; magur[barge]
27. ki lugal-u3-a-ta
#lem: ki[place]; PN
28. giri3 ar-szi-ah ha-za-num2#
#lem: jiri[via]; PN; hazanum[mayor]
29. 1(asz@c) 3(disz)# 5(disz)# [...]
#lem: n; n; n; u
30. [...]
#lem: u
@column 4
1. dumu nin-ki-ni
#lem: dumu[child]; PN
2. gir2-gir2-ta
#lem: jiri[dagger]
3. giri3 ur-{d}szul-pa-e3
#lem: jiri[via]; PN
4. 1(asz@c) 3(disz) 5(disz) ki-sikil
#lem: n; n; n; kisikil[woman]
5. geme2 lu2-giri17-zal
#lem: geme[worker]; PN
6. e2-duru5 ga:esz8-ta
#lem: eduru[village]; ga'esz[trader]
7. giri3 ur-{d}hendur-sag gu-za-la2
#lem: jiri[via]; PN; guzala[official]
8. 1(asz@c) 3(disz) 5(disz) KA-gu
#lem: n; n; n; PN
9. a-ru-a lu2-mu lu2 ma2 gal-gal
#lem: arua[offering]; PN; lu[person]; ma[ship]; gal[big]
10. 1(asz@c) 3(disz) 5(disz) nin-e-ba-zi-ge
#lem: n; n; n; PN
11. a-ru-a lu2-{d}na-ru2-a szu-ku6
#lem: arua[offering]; PN; szukud[fisherman]
12. gu2-ab-ba{ki}-ta
#lem: GN
13. 1(asz@c) 3(disz) 5(disz) za-an-ka-ka
#lem: n; n; n; za[close?]|za[cvve]
14. a-ru-a lugal-me-lam2 nu-banda3 ma2 gal-gal
#lem: arua[offering]; PN; nubanda[overseer]; ma[ship]; gal[big]
15. gu2-ab-ba{ki}-ta
#lem: GN
16. giri3 ur-zabala4{ki}
#lem: jiri[via]; PN
17. i3-sa6-ga i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
18. 1(asz@c) nu sza3-{d}ba-ba6
#lem: n; nu[not]; PN
19. <...> geme2-ki-siki-ka dumu-ni
#lem: u; PN; dumu[child]
20. geme2 a-a-kal-la
#lem: geme[worker]; PN
21. e2-gu4-ta
#lem: PN
22. ki si-du3-ta
#lem: ki[place]; PN
23. giri3 lu2-sa6-ga gu-za-la2
#lem: jiri[via]; PN; guzala[official]
24. 1(asz@c) 3(disz) 5(disz) geme2-{d}isztaran
#lem: n; n; n; PN
25. dumu a-tu
#lem: dumu[child]; PN
26. geme2 kikken2# [siki? lu-A{ki}]
#lem: geme[worker]; kinkin[miller]; siki[wool]; GN
27. x [...]
#lem: u; u
28. [...]
#lem: u
@column 5
1. geme2# kikken2# ugnim{ki}
#lem: geme[worker]; kinkin[miller]; GN
2. uri2{ki}-ta
#lem: GN
3. giri3 lugal-lu2-sa6-sa6
#lem: jiri[via]; PN
4. 1(asz@c) 3(disz) 5(disz) ta2-di3-esz18-dar
#lem: n; n; n; PN
5. geme2 da-da
#lem: geme[worker]; PN
6. ki-sur-ra-ta
#lem: kisura[border]
7. giri3 hu-wa-wa
#lem: jiri[via]; PN
8. 1(asz@c) 3(disz) 5(disz) sza3-da-nu-du10 dumu de2-de2-ga
#lem: n; n; n; PN; dumu[child]; PN
9. ki lugal-u3-ma-ta
#lem: ki[place]; PN
10. giri3 il-qi2-<ib>-ri ha-za-num2
#lem: jiri[via]; PN; hazanum[mayor]
11. 1(asz@c) 3(disz) 5(disz) geme2-{d}gesztin-an-na
#lem: n; n; n; PN
12. a-ru#-a e2-dur2-du10
#lem: arua[offering]; PN
13. 1(asz@c) 3(disz) 5(disz) nam-e2-du6-la
#lem: n; n; n; X
14. a-ru-a ur-{d}dumu-zi
#lem: arua[offering]; PN
15. 1(disz) 2(disz) 5(disz) geme2-bara2
#lem: n; n; n; PN
16. esz3 didli gu2-ab-ba{ki}
#lem: esz[shrine]; didli[several]; GN
17. 1(asz@c) 3(disz) 5(disz) geme2-{d}lamma dumu-ni
#lem: n; n; n; PN; dumu[child]
18. a-ru-a gu3-de2-a dam-gar3
#lem: arua[offering]; RN; damgar[merchant]
19. uri5{ki}-ta
#lem: GN
20. giri3 lugal-lu2-sa6-sa6
#lem: jiri[via]; PN
21. 1(asz@c) 3(disz) 5(disz) lal3-la
#lem: n; n; n; PN
22. ugula ma2-gur8-re
#lem: ugula[overseer]; magur[barge]
23. geme2 kikken2 ugnim#
#lem: geme[worker]; kinkin[miller]; ugnim[army]
24. dumu geme2-{d}lamma#
#lem: dumu[child]; PN
25. en-e2-[...]
#lem: PN
26. [...]
#lem: u
@column 6
1. giri3 [...]
#lem: jiri[via]; u
2. 1(asz@c) 3(disz)# [5(disz)] geme2#-[...]
#lem: n; n; n; PN
3. dumu lu2-{d}[dumu]-zi-da#?
#lem: dumu[child]; PN
4. 1(disz) 2(disz) 5(disz) szer7-da dumu#-[ni]
#lem: n; n; n; szerda[crime]; dumu[child]
5. dam lu2-{d}nin-szubur#
#lem: dam[spouse]; PN
6. e2 {d}nin-gir2-su
#lem: e[house]; DN
7. 1(asz@c) 3(disz) 5(disz) ba-ta-sa6-ge
#lem: n; n; n; sag[good]
8. dumu ur-{d}suen engar
#lem: dumu[child]; PN; engar[farmer]
9. gesz-NI-{d}nin-gir2-su
#lem: PN
10. zi-gi4-KU-na-ta
#lem: PN
11. giri3 ur-{d}ig-alim u3 ur-{gesz}gigir
#lem: jiri[via]; PN; u[and]; PN
$ blank line
12. |SZU+LAGAB| 2(u) 4(disz) geme2 3(disz) 5(disz)-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; geme[worker]; n; n
13. |SZU+LAGAB| 4(disz) geme2 1(disz) 2(disz) 5(disz)-ta
#lem: szunijin[total]; n; geme[worker]; n; n; n
14. sze-bi 3(asz) 4(ban2) gur
#lem: sze[barley]; n; n; gur[unit]
15. |SZU+LAGAB| 2(disz) geme2 nu-dab-ba
#lem: szunijin[total]; n; geme[worker]; dab[seize]
$ (blank space)
16. ugula lugal-anzu2{muszen}
#lem: ugula[overseer]; PN
17. 1(asz@c) 2(disz) [1(disz) 5(disz) {d}ba]-ba6-ku3-zu#
#lem: n; n; n; n; PN
18. 1(disz) [x]
#lem: n; u
19. 1(asz@c) 3(ban2) 5(disz)#
#lem: n; n; n
20. [...]
#lem: u
@column 7
$ ([ca. 8 lines gone])
2'. ki [...]
#lem: ki[place]; u
3'. 1(asz@c) nu [...]
#lem: n; nu[not]; u
4'. a-ru-a [...]
#lem: arua[offering]; u
5'. 1(asz@c) 3(disz) 5(disz) x [...]
#lem: n; n; n; u; u
6'. a-ru-a nin#-[...]
#lem: arua[offering]; PN
7'. 1(disz) 2(disz) 5(disz) za-[...]
#lem: n; n; n; u
8'. a-ru-a iri-x [...]
#lem: arua[offering]; PN; u
9'. 1(asz@c) 3(disz) 5(disz) geme2-{d}lamma
#lem: n; n; n; PN
10'. a-ru-a gir2-nun-ta
#lem: arua[offering]; GN
11'. 1(disz) 1(disz) 5(disz) nin-geszkim-zi
#lem: n; n; n; PN
12'. 1(disz) 1(disz) 5(disz) nin-ki-la2-a
#lem: n; n; n; PN
13'. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
14'. 1(asz@c) 3(disz) 5(disz) a-gu2-zi
#lem: n; n; n; PN
15'. a-ru-a a-tu
#lem: arua[offering]; PN
16'. 1(disz) 1(disz) geme2-{d}nansze dumu-ni
#lem: n; n; PN; dumu[child]
17'. 1(asz@c) nu geme2-{d}nin-dar-a
#lem: n; nu[not]; PN
18'. a-ru-a e2-gurum2-e
#lem: arua[offering]; PN
19'. 1(asz@c) 3(disz) 5(disz) nin-erin2-a-ni
#lem: n; n; n; PN
20'. dumu ma#?-a#?-DU#?
#lem: dumu[child]; PN
21'. [...]
#lem: u
@reverse
@column 1
1'. [...]
#lem: u
2'. |SZU+LAGAB| 1(u) 7(disz) geme2 3(ban2) 5(disz)-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; geme[worker]; n; n
3'. |SZU+LAGAB| 5(disz) geme2 1(disz) 1(ban2) 5(disz)-ta
#lem: szunijin[total]; n; geme[worker]; n; n; n
4'. |SZU+LAGAB| 2(disz) dumu 1(ban2) 5(disz)-ta
#lem: szunijin[total]; n; dumu[child]; n; n
5'. |SZU+LAGAB| 4(disz) dumu 1(ban2)-ta
#lem: szunijin[total]; n; dumu[child]; n
6'. sze-bi 2(asz) 3(barig) 1(ban2) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; gur[unit]
7'. |SZU+LAGAB| 7(disz) geme2 nu-dab-ba
#lem: szunijin[total]; n; geme[worker]; dab[seize]
$ (blank space)
8'. ugula ur-mes
#lem: ugula[overseer]; PN
9'. 1(asz@c) 3(disz) 5(disz) geme2-nimgir? ugula-iri [...]
#lem: n; n; n; PN; X; u
10'. dam ARAD2-mu
#lem: dam[spouse]; PN
11'. e2-duru5 mu-kal-le-ta#
#lem: eduru[village]; kal[rare]
12'. 1(disz) 3(disz) 5(disz) nin-u2-szim-e#
#lem: n; n; n; PN
13'. dumu lu2-dingir-ra szesz#? [x]-{d}nin-gesz-zi#-da
#lem: dumu[child]; PN; szesz[brother]; u
14'. e2 {d}szara2-[...]
#lem: e[house]; PN
15'. giri3 ARAD2#-[mu]
#lem: jiri[via]; PN
16'. 1/2(disz) 2(ban2) 5(disz)# [...]
#lem: n; n; n; u
17'. dumu# [...]
#lem: dumu[child]; u
18. [...]
#lem: u
@column 2
1. [...]
#lem: u
2'. giri3# [lugal-lu2-sa6-sa6]
#lem: jiri[via]; PN
3'. 1(asz@c) 3(disz) 5(disz) na#-[a]-mu#
#lem: n; n; n; na[man]|na[stone]|nijna[incense]
4'. dumu lu2-{d#}suen#
#lem: dumu[child]; PN
5'. giri3 na#-silim
#lem: jiri[via]; PN
6'. dumu lugal-[sag]-aga#?
#lem: dumu[child]; PN
7'. 1(disz) 2(disz) 5(disz) nin#-[iri]-ni#-sze3
#lem: n; n; n; PN
8'. geme2 lu2#-[bi]-mu szu-ku6
#lem: geme[worker]; PN; szukud[fisherman]
9'. akszak2#{ki}-ta
#lem: GN
10'. giri3 [x]-{d}ig-alim
#lem: jiri[via]; PN
11. [1(asz@c) 1(ban2) 5(disz)] ama-ki-lu5-la
#lem: n; n; n; PN
12. [dumu] a#-ba-di#-a
#lem: dumu[child]; di[speak]
13. [1(asz@c) 1(ban2)] 5(disz)# geme2-{d}suen
#lem: n; n; n; PN
14. [a-ru]-a lu2-kal-la szu-ku6
#lem: arua[offering]; PN; szukud[fisherman]
15'. 1(asz@c) 3(disz) 5(disz) geme2-ga2-nun
#lem: n; n; n; PN
16'. dumu nin-lu2-ti-ti
#lem: dumu[child]; PN
17'. 1(asz@c) 3(disz) 5(disz) za3-mu-ba-ni-us2
#lem: n; n; n; PN
18'. dumu nin-mu-ma-an-sum
#lem: dumu[child]; PN
19'. 1(disz) 2(disz) 5(disz) geme2-bara2-si-ga dumu-ni
#lem: n; n; n; PN; dumu[child]
20'. e2 a2 gu2-ab-ba{ki}
#lem: e[house]; a[arm]; GN
21'. 1(asz@c) 3(disz) 5(disz) geme2-{d}sa12-du11
#lem: n; n; n; PN
22'. dumu nin-inim-gi-na
#lem: dumu[child]; PN
23. geme2# {d}inanna hu-rim3{ki}-ta
#lem: geme[worker]; DN; GN
@column 3
1. [...]
#lem: u
2'. 1(asz@c) 3(ban2) 5(disz)#
#lem: n; n; n
3'. a-ru-a [...] ur-[...]
#lem: arua[offering]; u; PN
4'. dumu lu2-[...] {d}[...]
#lem: dumu[child]; PN; DN
5'. 1(asz@c) 3(disz) 5(disz) nig2-x-[...]-x-[x]
#lem: n; n; n; u
6'. 1(disz) ur-{d}ba-[ba6] dumu-[ni]
#lem: n; PN; dumu[child]
7'. uri5{ki}-ta
#lem: GN
8'. giri3 ur-{d}ba-ba6 dumu ur-e2-dam
#lem: jiri[via]; PN; dumu[child]; PN
9'. libir-am3
#lem: libir[old]
10'. ugula lugal-ki-ag2
#lem: ugula[overseer]; PN
11'. 1(asz@c) 3(disz) 5(disz) pesz2-tur-tur ugula-iri
#lem: n; n; n; PN; X
12'. dam ur-mes
#lem: dam[spouse]; PN
13'. ARAD2 ur-nig2 sa12-du5
#lem: arad[slave]; PN; sajDUN[recorder]
14. e2#-duru5 mu-kal-le-ta
#lem: eduru[village]; kal[rare]
15'. 1(asz@c) 3(disz) 5(disz) geme2-{d}szul-pa-e3
#lem: n; n; n; PN
16'. a-ru-a lu2-{d}na-[ru2-a]
#lem: arua[offering]; PN
17'. 1(asz@c) 3(disz) 5(disz) um-ma-mu
#lem: n; n; n; umma[old woman]
18'. dumu ur-{d}suen ARAD2 na-mu
#lem: dumu[child]; PN; arad[slave]; PN
19'. e2-duru5 {d}nin-gal-ta
#lem: eduru[village]; DN
20'. 1(asz@c) 3(disz) 5(disz) nin-ra-giri17-zal
#lem: n; n; n; PN
21'. dumu nig2-gur11 ARAD2 ga:esz8
#lem: dumu[child]; nijGA[property]; arad[slave]; ga'esz[trader]
22'. sag-ub3{ki}-ta
#lem: GN
23'. giri3 gu3-de2-a
#lem: jiri[via]; RN
24'. 1(asz@c) 3(disz) 5(disz) nin-ur2-ra-ni
#lem: n; n; n; PN
25'. usz-bar nina{ki}
#lem: uszbar[weaver]; GN
26'. dumu geme2-i7-nina{ki}-sze3-du
#lem: dumu[child]; PN
27'. 1(asz@c) 3(disz) 5(disz) geme2-{d}iszkur
#lem: n; n; n; PN
28'. geme2 ur-{d}nun-gal lu2 kas4
#lem: geme[worker]; PN; lu[person]; kasz[runner]
@column 4
1. [...]
#lem: u
2. [1(disz) 1(ban2) 5(disz) nin]-kal#-la#
#lem: n; n; n; PN
3'. 1(asz@c) 3(disz) 5(disz) geme2-{gesz}dar#-[GAG] dumu-ni
#lem: n; n; n; PN; dumu[child]
4'. a-ru-a ur-du6-ku3-ga
#lem: arua[offering]; PN
5'. uri2{ki}-ta
#lem: GN
6'. gir2 ur-{d}ba-ba6 dumu ur-e2-dam
#lem: jiri[dagger]; PN; dumu[child]; PN
7'. 1(asz@c) 3(disz) 5(disz) du11-ga-lal3-bi
#lem: n; n; n; PN
8'. a-ru-a ur-esz2-dam dam szu-ku6 {d}nanna
#lem: arua[offering]; PN; dam[spouse]; szukud[fisherman]; DN
9'. sahar{ki}-ta
#lem: GN
10'. giri3 da-da
#lem: jiri[via]; PN
11'. 1(asz@c) 3(disz) 5(disz) sa6-da
#lem: n; n; n; sag[good]
12'. dumu szesz-kal-la sza3-gu4
#lem: dumu[child]; PN; PN
13'. e2 {d}nin-gir2-su
#lem: e[house]; DN
14'. kab2-ku5 {d}nansze-ta
#lem: najkud[reservoir]; WN
15'. giri3 muszen-sa6-ga
#lem: jiri[via]; PN
16'. e2 {d}nin-gir2-su-ta
#lem: e[house]; DN
17'. 1/2(disz) nu nu-um-ma-mu
#lem: n; nu[not]; PN
18'. dumu ur-mes gudu4 {d}[mes]-lam#-[ta]-e3-[a]
#lem: dumu[child]; PN; gudug[priest]; DN
19'. gu2-ab-ba{ki}-ta
#lem: GN
20'. giri3 i3-lam-ma
#lem: jiri[via]; PN
21'. 1(asz@c) 3(disz) 5(disz) geme2-{d}szul-gi
#lem: n; n; n; PN
22'. a-ru-a za-ga-NI-la
#lem: arua[offering]; PN
23'. 1(disz) 1(disz) geme2-abzu dumu-ni
#lem: n; n; PN; dumu[child]
24'. gesz-gi gal-ta
#lem: gi[thicket]; gal[big]
25'. giri3 ur-dam dumu-ni
#lem: jiri[via]; PN; dumu[child]
26'. 1(asz@c) 3(disz) 5(disz) {d}ba-ba6-ta-lu2
#lem: n; n; n; PN
27'. a-ru-a lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: arua[offering]; PN
28'. giri3 szu-na-mu-gi4
#lem: jiri[via]; PN
29'. ARAD2 lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: arad[slave]; PN
30. libir#-am3
#lem: libir[old]
31'. 1(asz@c) 3(disz) 5(disz) nin-erin2-a-ni
#lem: n; n; n; PN
32'. akszak2{ki}-ta
#lem: GN
33'. giri3 ur-{d}ba-ba6
#lem: jiri[via]; PN
34'. 1(disz) 2(disz) 5(disz) ba-ta-sa6-ge
#lem: n; n; n; sag[good]
35'. a-ru-[a] lu2-{d}utu ugula usz-bar
#lem: arua[offering]; PN; ugula[overseer]; uszbar[weaver]
36'. 1(asz@c) 3(disz) 5(disz) geme2-e2-an-na
#lem: n; n; n; PN
@column 5
1. [...]
#lem: u
2'. 1(disz) [...]
#lem: n; u
3'. |SZU+LAGAB| [...]
#lem: szunijin[total]; u
$ (blank space)
4'. ugula lugal-ki#-ag2
#lem: ugula[overseer]; PN
5'. libir-am3
#lem: libir[old]
6'. 1(asz@c) 3(disz) 5(disz) nin-ur5-sa6
#lem: n; n; n; PN
7'. 1(disz) 1(disz) 5(disz) e2-zi sahar-ta
#lem: n; n; n; PN; sahar[dust]
8'. 1(disz) 1(disz) 5(disz) iri-ba-sa6-sa6
#lem: n; n; n; PN
9'. 1(disz) 1(disz) lugal-inim-gi-na
#lem: n; n; PN
10'. dumu-ni-me
#lem: dumu[child]
11. sahar# i3 sur-sur-me
#lem: sahar[dust]; i[oil]; sur[bread]|sur[half]
12'. 1(disz) 2(disz) 5(disz) en3-mu-ha-tar-re
#lem: n; n; n; X
13'. ugula ba-zi
#lem: ugula[overseer]; zig[issue]
14'. 1(asz@c) 3(disz) 5(disz) geme2-ku3-ga dumu-ni
#lem: n; n; n; PN; dumu[child]
15'. ugula ma2-gur8-re
#lem: ugula[overseer]; magur[barge]
16'. bur2 kikken2 ugnim-ta
#lem: barag[sack]|bur[container?]|bur[glow]; kinkin[miller]; ugnim[army]
17'. geme2-me
#lem: geme[worker]
18'. 1(asz@c) 3(u) 3(disz) 5(disz) sag-{d}ba-ba6
#lem: n; n; n; n; PN
19'. dumu ur-ti-ra:asz2 szu-ku6
#lem: dumu[child]; PN; szukud[fisherman]
20'. ki ur-szu-ga-lam-ma dumu {d}utu-mu-ta
#lem: ki[place]; PN; dumu[child]; PN
21'. 1(asz@c) 1(u) 3(disz) 5(disz) geme2-e2-ninnu
#lem: n; n; n; n; PN
22'. dumu di-ne-ERIM
#lem: dumu[child]; PN
23'. ki lu2-{d}utu dumu lu2-gu-la-ta
#lem: ki[place]; PN; dumu[child]; PN
24'. sag ku3-ta du8-ha
#lem: saj[head]; kug[metal]; duh[loosen]
25'. 1(asz@c) 3(disz) 5(disz) nin-lu2-ti-ti
#lem: n; n; n; PN
26'. a-ru-a MI-li2 sanga e2-babbar2
#lem: arua[offering]; PN; sajja[official]; TN
27'. 1(asz@c) 3(disz) 5(disz) nin-inim-gi-na
#lem: n; n; n; PN
28'. ugula ba-zi
#lem: ugula[overseer]; zig[issue]
29'. sila-a dab5-ba-me
#lem: sila[street]; dab[seize]
30'. giri3 ur-tur <lu2>-bappir2
#lem: jiri[via]; PN; PN
31'. 1(asz@c) {d}nin-<isin2?>{si}-na-ka
#lem: n; PN
32'. dumu ur-e2-an-na {lu2}lunga
#lem: dumu[child]; PN; lungak[brewer]
33'. e2-bappir2-ta
#lem: X
$ (blank space)
@column 6
1'. [...]
#lem: u
2'. e2 {d}en-ki gu2# idigna#
#lem: e[house]; DN; gu[bank]; WN
3'. 1(asz@c) ku3-ga-ni
#lem: n; PN
4'. e2 {d}gesztin-an-na
#lem: e[house]; DN
5'. 1(asz@c) e2-ta-mu-su
#lem: n; PN
6'. e2 {d}ig-alim
#lem: e[house]; DN
7'. 1(asz@c) nin-arhusz-su3
#lem: n; PN
8'. e2 {d}nin-hur#-sag
#lem: e[house]; DN
9'. 1(asz@c) {d}lamma-di-mu
#lem: n; PN
10'. e2 {d}nin-si4-an-na
#lem: e[house]; DN
11'. 1(asz@c) nin-ur5-ra-ni
#lem: n; PN
12'. e2 {d}en-lil2-la2-an-dul3?
#lem: e[house]; PN
13'. 1(asz@c) nu {d}ba-ba6-i3-sa6
#lem: n; nu[not]; PN
14'. e2 {d}nin-gal edin?-ka
#lem: e[house]; DN; eden[back]
15'. sza3 gir2-su{ki}
#lem: szag[heart]; GN
16'. 1(asz@c) nu nam-nin-a-ni-du10
#lem: n; nu[not]; PN
17'. e2 {d}nin-szubur
#lem: e[house]; DN
18'. lagasz{ki}
#lem: GN
19'. 1(asz@c) i3-na-sa6
#lem: n; sag[good]
20'. e2 {d}gesz-bar-e3
#lem: e[house]; TN
21'. 1(asz@c) nu ama-mu kikken2 a-ma-nu
#lem: n; nu[not]; ama[mother]; kinkin[miller]; nu[not]
22'. 1(u) la2 1(disz) geme2
#lem: n; lal[minus]; n; geme[worker]
23'. 3(disz) geme2 nu-dab-ba
#lem: n; geme[worker]; dab[seize]
$ blank line
24'. ugula lugal-anzu2{muszen}
#lem: ugula[overseer]; PN
25'. geme2 nina#{ki#}-ta
#lem: geme[worker]; GN
$ (blank space)
@column 7
1'. [...]
#lem: u
2'. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 4(u) 8(disz) geme2 1(ban2)# 5(disz)-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; n; geme[worker]; n; n
3'. |SZU+LAGAB| 2(u) 6(disz) geme2 1(disz) 1(ban2) 5(disz)-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; geme[worker]; n; n; n
4'. |SZU+LAGAB| 8(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
#lem: szunijin[total]; n; dumu[child]; n; n; sila[unit]
5'. |SZU+LAGAB| 1(u) 7(disz) dumu 1(ban2)-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; dumu[child]; n
6'. sze-bi 1(u) 5(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) <sila3> gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
7'. |SZU+LAGAB| 1(u) la2 1(disz) geme2
#lem: szunijin[total]; n; lal[minus]; n; geme[worker]
8'. |SZU+LAGAB| 1(disz) gurusz
#lem: szunijin[total]; n; jurusz[male]
9'. |SZU+LAGAB| 2(u) la2 1(disz) geme2 nu-dab-ba
#lem: szunijin[total]; n; lal[minus]; n; geme[worker]; dab[seize]
$ (blank space)
10'. gurum2 ak sze-ba
#lem: gurum[inspection]; ak[do]; szeba[ration]
11'. geme2 kikken2-ne
#lem: geme[worker]; kinkin[miller]
12'. ur-{d}lamma i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
13'. iti# ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
$ (blank space)
@date
14'. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]; mu[year]; us[follow]
MVN 02, 177 (P113476) 2010522
ATF: Parsing failed on line 48 near character 2
lagasz{ki}-e only appears a few times in words list
lu2-nina{ki} does not appear in words list
sze-KIN-ku5-ta does not appear in words list
&P113476 = MVN 02, 177
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) sze lugal
#lem: n; sze[barley]; lugal[king]
2. ur-{d}nansze
#lem: RN
3. 1(barig) ur-e2-an-na
#lem: n; PN
4. 1(barig) lagasz{ki}-e
#lem: n; GN
5. 1(barig) ARAD2
#lem: n; arad[slave]
6. 1(barig) al-la
#lem: n; PN
7. 1(barig) lu2-nina{ki}
#lem: n; PN
8. 1(barig) ur-{d}lamma
#lem: n; PN
9. he2-dab5-me
#lem: hedab[worker]
10. 3(ban2) nin-hi-li
#lem: n; PN
11. 3(ban2) geme2-ki-siki-ka
#lem: n; PN
12. geme2 kikken2-me
#lem: geme[worker]; kinkin[miller]
@reverse
1. 1(asz) 3(barig) gur
#lem: n; n; gur[unit]
2. iti sze-KIN-ku5-ta
#lem: itud[month]; MN
3. iti sze-il2-la-sze3
#lem: itud[month]; MN
4. sze-bi 3(asz) 1(barig) gur
#lem: sze[barley]; n; n; gur[unit]
5. iti 2(disz)-kam
#lem: itud[month]; n
$ (blank space)
6. he2-dab5 {gesz}tukul-e dab5-ba-me
#lem: hedab[worker]; tukul[weapon]; dab[seize]
7. e2 {d}nansze
#lem: e[house]; DN
8. ugula a-hu-a
#lem: ugula[overseer]; PN
@date
9. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
MVN 02, 178 (P113477) 2010526
ATF: Syntax error at line 16 col 9: $ blank line
ur-{d}inanna-ka only appears a few times in words list
nam-SZUL-a only appears a few times in words list
lugal-sza3-an-na-ke4-ba-du3 only appears a few times in words list
nam-SZUL-a only appears a few times in words list
&P113477 = MVN 02, 178
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. zah3 lugal-u2-szim-e
#lem: zah[disappear]; PN
2. zah3 lu2-{d}na-ru2-a ki ur-{d}inanna-ka
#lem: zah[disappear]; PN; ki[place]; PN
3. nam-SZUL-a mu-gal2 sze-ba nu-mu-gal2
#lem: X; jal[be]; szeba[ration]; jal[be]
4. nu nig2-sza3-te
#lem: nu[not]; nijszate[cool]
5. nu ur-{d}ig-alim#
#lem: nu[not]; PN
$ blank line
@reverse
1. 3(ban2) e2-a-lu2-bi
#lem: n; PN
2. 3(ban2) lu2-{d}gu3-de2-a
#lem: n; PN
$ (erased)
3. 3(ban2) lugal-ezem
#lem: n; PN
4. 3(ban2) szesz ki-lu5-la
#lem: n; szesz[brother]; PN
5. 3(ban2) lugal-ezem
#lem: n; PN
6. 3(ban2) lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: n; PN
7. 3(ban2) nig2-sza3-te
#lem: n; nijszate[cool]
8. 3(ban2) lugal-sza3-an-na-ke4-ba-du3
#lem: n; PN
9. 3(ban2) du11-ga-ni-zi
#lem: n; PN
10. 3(ban2) {d}ba-ba6-sza3-an-na-ke4-ba-du10
#lem: n; PN
11. 3(ban2) lugal-dur9{ur3}-re
#lem: n; PN
$ (blank space)
12. sze-ba mu-gal2 nam-SZUL-a nu-mu-gal2
#lem: szeba[ration]; jal[be]; X; jal[be]
MVN 02, 179 (P113478) 2010530
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
&P113478 = MVN 02, 179
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. pisan dub-ba
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
2. sze-ba siki-ba tug2-ba
#lem: szeba[ration]; sikiba[ration]; tug[textile]
3. giri3-se3-ga sza3 iri
#lem: jirsiga[attendant]; szag[heart]; iri[city]
4. u3 geme2 usz-bar {d}lamma {d}szu-{d}suen
#lem: u[and]; geme[worker]; uszbar[weaver]; lammar[deity]; RN
5. sza3 gu2-ab-ba{ki}
#lem: szag[heart]; GN
@reverse
1. i3-gal2
#lem: jal[be]
$ (blank space)
@date
2. mu en {d}inanna masz2-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; pad[find]
MVN 02, 180 (P113479) 2010534
ATF: Parsing failed on line 36 near character 2
&P113479 = MVN 02, 180
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 2(u) 5(disz) geme2 2(disz) sila3 ninda-ta
#lem: n; n; n; geme[worker]; n; sila[unit]; ninda[bread]
2. iti GAN2-masz-ta
#lem: itud[month]; MN
3. 8(disz) geme2 2(disz) sila3 ninda-ta
#lem: n; geme[worker]; n; sila[unit]; ninda[bread]
4. iti ezem-{d}li9-si4-ta
#lem: itud[month]; MN
5. 4(disz) geme2 2(disz) sila3 ninda-ta
#lem: n; geme[worker]; n; sila[unit]; ninda[bread]
6. iti ezem-{d}ba-ba6-ta
#lem: itud[month]; MN
@reverse
1. 1(u) 1(disz) geme2 2(disz) sila3 ninda-ta
#lem: n; n; geme[worker]; n; sila[unit]; ninda[bread]
2. iti amar-a-a-si-ta
#lem: itud[month]; MN
3. iti sze-il2-la-sze3
#lem: itud[month]; MN
4. ninda-bi 1(u) 3(asz) 3(barig) 2(disz) sila3 gur
#lem: ninda[bread]|nindan[pole]; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
5. iti 1(u) 3(disz)-kam
#lem: itud[month]; n; n
6. iti diri 1(disz)-am3 sza3-ba i3-gal2
#lem: itud[month]; dirig[exceed]; n; szag[heart]; jal[be]
7. ninda ba geme2 kikken2 szu-a gi-na
#lem: ninda[bread]; ba[allot]; geme[worker]; kinkin[miller]; szu[hand]; gin[establish]
8. sza3 gu2-ab-ba{ki}
#lem: szag[heart]; GN
@left
@date
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
MVN 02, 181 (P113480) 2010537
igi-su-bar-ra only appears a few times in words list
&P113480 = MVN 02, 181
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ n lines broken
# broken
1. szu-a gi#-[na]
#lem: szu[hand]; gin[establish]
2. 1(ban2) 8(disz) sila3 u4 1(disz)-[kam u4 3(u)-sze3]
#lem: n; n; sila[unit]; ud[day]; n; ud[day]; n
3. dumu umma{ki} a? x x
#lem: dumu[child]; GN; a[water]; u; u
4. giri3 lu2-{d}ba-ba6
#lem: jiri[via]; PN
5. 2(disz) sila3 u4 1(disz)-kam u4 3(u)-sze3
#lem: n; sila[unit]; ud[day]; n; ud[day]; n
6. mar-tu a-ru-a sza3 x-x
#lem: martu[westerner]; arua[offering]; szag[heart]; u
7. 2(disz) sila3 mar-tu sza3 x-x-x-x
#lem: n; sila[unit]; martu[westerner]; szag[heart]; u
8. 2(asz) 3(barig) gur he2-dab5 sza3# iri-a
#lem: n; n; gur[unit]; hedab[worker]; szag[heart]; iri[city]
9. giri3# nam-zi-tar-ra
#lem: jiri[via]; PN
10. 2(asz) 2(barig) gur he2-[dab5] tusz-a
#lem: n; n; gur[unit]; hedab[worker]; tusz[sit]
11. giri3 lu2-{d}nin-szubur
#lem: jiri[via]; PN
@reverse
1. 4(disz) sila3 u4 1(disz)-kam u4 3(u)-sze3
#lem: n; sila[unit]; ud[day]; n; ud[day]; n
2. [e2?]-ki dumu-ni 2(disz)-am3
#lem: PN; dumu[child]; n
3. [2(disz)] sila3# u4 1(disz)-kam u4 3(u)-sze3
#lem: n; sila[unit]; ud[day]; n; ud[day]; n
4. [x] ur-{d}ba-ba6 dumu igi-su-bar-ra
#lem: u; PN; dumu[child]; PN
5. [x] sila3 u4 1(disz)-kam u4 3(u)-sze3
#lem: u; sila[unit]; ud[day]; n; ud[day]; n
6. lu2-{d}inanna szabra x
#lem: PN; szabra[administrator]; u
7. 2(disz) sila3 u4 1(disz)-kam u4 3(u)-sze3
#lem: n; sila[unit]; ud[day]; n; ud[day]; n
8. ur-{d}nansze# dam#?-[gar3]
#lem: RN; damgar[merchant]
9. 2(disz) sila3 u4 1(disz)-kam# [u4 3(u)-sze3]
#lem: n; sila[unit]; ud[day]; n; ud[day]; n
10. x-[...]
#lem: u
$ n lines broken
# broken
MVN 02, 182 (P113481) 2010540
ATF: Syntax error at line 19 col 9: $ blank line
u2-ri only appears a few times in words list
gal2-me only appears a few times in words list
&P113481 = MVN 02, 182
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) u2-ri
#lem: n; X
2. 1(disz) lu2-{d}nin-gir2-su dumu du10-du10-ga
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
3. 1(disz) ur-gu2-en-na dumu a2#-na#-na
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
4. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur <dumu> ab-ba-mu
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
@reverse
1. lu2 hu-bu7{bu}
#lem: lu[person]; HUKUBU[worker]
2. erin2-na diri igi 4(disz) gal2-me
#lem: erin[people]; dirig[exceed]; igi[face]; n; jal[be]
$ blank line
3. e2 {d}ig-alim#-me
#lem: e[house]; DN
4. ugula du11-ga#
#lem: ugula[overseer]; dug[speak]
@date
5. mu {d}szu-{d}suen lugal-e e2 {d}szara2 mu-du3
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; e[house]; DN; du[build]
@seal
1. lu2-{d}szul-gi
#lem: arad[slave]
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-{d}gesz-bar-e3
#lem: dumu[child]; PN
MVN 02, 183 (P113482) 2010543
ATF: Syntax error at line 31 col 9: $ blank line
ur-lal3 only appears a few times in words list
&P113482 = MVN 02, 183
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 4(disz) zi3 ba-an-ta
#lem: n; n; zid[flour]; ban[unit]
2. ugula lu2-{d}na-ru2-a
#lem: ugula[overseer]; PN
3. 5(u) 6(disz) zi3 la2-ia3 1(disz)
#lem: n; n; zid[flour]; la'u[arrears]; n
4. ugula lu2-gu-la
#lem: ugula[overseer]; PN
5. 1(u) 1(disz) 1(u) 3(disz) zi3
#lem: n; n; n; n; zid[flour]
6. ugula ur-szu-ga-lam-ma
#lem: ugula[overseer]; PN
7. 1(u) 4(disz) 1(u) 7(disz) zi3 sza3 kiszib3 ur-sukkal
#lem: n; n; n; n; zid[flour]; szag[heart]; kiszib[seal]; PN
@reverse
1. ur-nig2 dumu lu2-szu-gal
#lem: PN; dumu[child]; PN
2. 4(u)? 2(u) 7(disz)?
#lem: n; n; n
3. ugula ur-nigar{gar}
#lem: ugula[overseer]; PN
4. 5(u) 2(disz)?
#lem: n; n
5. ugula ur-lal3
#lem: ugula[overseer]; PN
$ blank line
6. |SZU+LAGAB| 9(asz) 2(ban2) zi3 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; zid[flour]; gur[unit]
7. szu-gid2-da
#lem: szugid[~animal]
@date
8. iti mu-szu-du7
#lem: itud[month]; MN
@left
@summary
1. 2(gesz2) 5(u) 4(disz)
#lem: n; n; n
MVN 02, 184 (P113483) 2010546
lu2-u3-mu only appears a few times in words list
i7-lu2-ru-gu2 does not appear in words list
&P113483 = MVN 02, 184
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ur-{d}ig#-alim# u3 ur-{d}lamma
#lem: n; PN; u[and]; PN
2. 1(disz) ba-zi al-la u3 ur-e2-an-na
#lem: n; PN; PN; u[and]; PN
3. 1(disz) lu2-bala-sa6-ga u3 lu2-{d}utu
#lem: n; PN; u[and]; PN
4. lu2-{d}nin-szubur i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
5. 1(disz) ur-{d}pa-bil3-sag u3 {d}utu-mu
#lem: n; PN; u[and]; PN
6. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur u3 ur-{d}lugal-banda3{da}
#lem: n; PN; u[and]; PN
7. lu2-gu-la i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
8. 1(disz) lu2-u3#-mu a-kal-la u3 lugal-{d}isztaran
#lem: n; PN; PN; u[and]; PN
9. 1(disz) lu2#-{d}nin-szubur u3 ur#-{d}utu#
#lem: n; PN; u[and]; PN
@reverse
1. lu2#-{d}nin-szubur dumu ur-{d}en-ki i3-dab5
#lem: PN; dumu[child]; PN; dab[seize]
2. 1(disz) i7-lu2-[ru-gu2]
#lem: n; idlurugu[ordeal river]
3. u3 ur-{d}[... dumu] x-mu
#lem: u[and]; PN; dumu[child]; DN
4. 1(disz) x-[...]
#lem: n; u
5. 1(disz) x-[...]
#lem: n; u
6. 1(disz) [...] x
#lem: n; u; u
7. 1(disz) [...]
#lem: n; u
$ (blank space)
8. [...] x
#lem: u; u
9. x-[...] x IGI x [...] x
#lem: u; u; u; u; u; u
MVN 02, 186 (P113485) 2010554
ATF: Syntax error at line 28 col 9: $ blank line
ba-ri2-ga! does not appear in words list
me-nigar only appears a few times in words list
ba-ri2-ga! does not appear in words list
&P113485 = MVN 02, 186
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) ba-ri2-ga!
#lem: n; bariga[unit]
#leiden (=BI)
3. kiszib3 ur-sa6-ga-mu#
#lem: kiszib[seal]; PN
4. 1(disz) kiszib3 lu2-kal-la
#lem: n; kiszib[seal]; PN
5. 1(disz) kiszib3 lu2-{d}nin-szubur dumu inim-{d}inanna#
#lem: n; kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN
6. 1(disz) kiszib3 nam-mah szesz pu2-ta
#lem: n; kiszib[seal]; nammah[greatness]; szesz[brother]; PN
7. 2(disz) kiszib3 ur-{d}lamma dumu# ARAD2-mu
#lem: n; kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN
8. 1(disz) nam-mah dumu me-nigar
#lem: n; nammah[greatness]; dumu[child]; PN
@reverse
1. 5(disz) a-ra2 1(disz)-kam
#lem: n; ara[times]; n
2. 1(disz) a-ra2 2(disz)-kam
#lem: n; ara[times]; n
3. ur-gu2-en-na dumu lu2-dingir-ra
#lem: PN; dumu[child]; PN
$ blank line
4. |SZU+LAGAB| 1(u) 6(disz) ba-ri2-ga!
#lem: szunijin[total]; n; n; bariga[unit]
#leiden (BI)
MVN 02, 187 (P113486) 2010557
ATF: Parsing failed on line 41 near character 2
nig2-gar-me does not appear in words list
&P113486 = MVN 02, 187
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz 5(disz) erin2 tur-tur
#lem: n; n; jurusz[male]; n; erin[people]; tur[small]
2. e2 szabra e2
#lem: e[house]; szabra[administrator]; e[house]
3. 1(u) 2(disz) erin2 tur-tur
#lem: n; n; erin[people]; tur[small]
4. giri3-se3-ga e2-gal
#lem: jirsiga[attendant]; egal[palace]
5. 5(disz) gurusz
#lem: n; jurusz[male]
6. dam nig2-gar-me
#lem: dam[spouse]; PN
7. 1(u) 3(disz) erin2 tur-tur e2 esz3 gir2-su{ki}
#lem: n; n; erin[people]; tur[small]; e[house]; esz[shrine]; GN
8. e2#? er2-du8
#lem: e[house]; PN
9. [x] gurusz 1(gesz2) 1(u) la2 1(disz) erin2 tur-tur nu-{gesz}kiri6 gesz gal-gal
#lem: u; jurusz[male]; n; n; lal[minus]; n; erin[people]; tur[small]; nukirik[horticulturalist]; jesz[tree]; gal[big]
10. [...] 8(disz) erin2 tur-tur e2 esz3 lugal
#lem: u; n; erin[people]; tur[small]; e[house]; esz[shrine]; lugal[king]
11. erin2# tur-tur gaszam
#lem: erin[people]; tur[small]; gaszam[reed]|gaszam[wise]
12. [x] gurusz 1(u) 1(disz) erin2 tur-tur
#lem: u; jurusz[male]; n; n; erin[people]; tur[small]
13. [...] x x x
#lem: u; u; u; u
$ n lines broken
# broken
@reverse
$ n lines broken
# broken
1. [|SZU+LAGAB| x] gurusz#
#lem: szunijin[total]; u; jurusz[male]
2. [|SZU+LAGAB| x erin2] tur-tur
#lem: szunijin[total]; u; erin[people]; tur[small]
@date
3. [iti sze-il2]-la
#lem: itud[month]; MN
MVN 02, 189 (P113488) 2010564
&P113488 = MVN 02, 189
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ur-{d}ba-ba6
#lem: n; PN
2. dumu geme2-{d}ba-ba6
#lem: dumu[child]; PN
3. im-e tak4-a
#lem: e[speak]; taka[abandon]
4. ki ur-mes engar erin2-na
#lem: ki[place]; PN; engar[farmer]; erin[people]
@reverse
1. [...] x x x
#lem: u; u; u; u
2. [...] x
#lem: u; u
3. [...] x
#lem: u; u
4. [...] x x
#lem: u; u; u
MVN 02, 190 (P113489) 2010567
ATF: Parsing failed on line 11 near character 2
1(u)-am3! does not appear in words list
&P113489 = MVN 02, 190
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. he2-dab5 e2-an-na
#lem: hedab[worker]; TN
2. ugula ur-{d}nin-gir2-su
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
@date
1. iti mu-szu-du7 u4 1(u)-am3! ba-zal
#lem: itud[month]; MN; ud[day]; n; zal[pass]
@seal
1. ur-{d}ba-ba6
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu [...]
#lem: dumu[child]; u
4. [...] GAG
#lem: u; u
MVN 02, 191 (P113490) 2010570
ATF: Syntax error at line 135 col 9: $ blank line
bur2-da only appears a few times in words list
bur2-da only appears a few times in words list
bur2-da only appears a few times in words list
&P113490 = MVN 02, 191
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(gesz'u) 4(u) 4(asz) sze gur lugal
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sze szuku-ra engar
#lem: sze[barley]; szukur[ration]; engar[farmer]
3. 2(u) 8(asz) gur
#lem: n; n; gur[unit]
4. dah-u3 engar gu4 bur2-da
#lem: X; engar[farmer]; gud[ox]; barag[sack]|bur[container?]|bur[glow]|bur[spread]
5. 8(asz) sze szuku-ra engar sza3 la2-ia3-ta
#lem: n; sze[barley]; szukur[ration]; engar[farmer]; szag[heart]; la'u[arrears]
6. 1(gesz'u) 1(gesz2) 2(u) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
7. e2 {d}nin-gir2-su
#lem: e[house]; DN
8. 4(gesz2) 3(u) 8(asz) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
9. sze szuku-ra engar
#lem: sze[barley]; szukur[ration]; engar[farmer]
10. 8(asz) gur
#lem: n; gur[unit]
11. dah-u3 engar gu4 bur2
#lem: X; engar[farmer]; gud[ox]; barag[sack]|bur[container?]|bur[glow]
12. 4(gesz2) 4(u) 6(asz) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
13. e2# szabra
#lem: e[house]; szabra[administrator]
14. 9(gesz2) 5(u) 2(asz) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
15. sze szuku-ra engar
#lem: sze[barley]; szukur[ration]; engar[farmer]
16. 1(u) 2(asz) dah-u3 gu4 bur2
#lem: n; n; X; gud[ox]; barag[sack]|bur[container?]|bur[glow]
17. 1(gesz'u) 4(asz)# [gur]
#lem: n; n; gur[unit]
$ n lines broken
# broken
@column 2
1. 1(asz) [...]
#lem: n; u
$ (blank space)
2. e2 szabra#
#lem: e[house]; szabra[administrator]
3. 6(gesz2) 4(u) 2(asz)! gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
#leiden (=462)
5. sze szuku-ra engar
#lem: sze[barley]; szukur[ration]; engar[farmer]
6. 1(u) 7(asz) gur dah-u3
#lem: n; n; gur[unit]; X
7. engar gu4 bur2
#lem: engar[farmer]; gud[ox]; barag[sack]|bur[container?]|bur[glow]
8. 1(u) 1(asz) gur nig2-sa10-am3 kasz
#lem: n; n; gur[unit]; nijsam[price]; kasz[beer]
9. 7(gesz2) 1(u)
#lem: n; n
10. e2 {d}nin-mar{ki}-ka
#lem: e[house]; DN
11. 1(gesz2) 5(u) 8(asz) gur sze szuku engar
#lem: n; n; n; gur[unit]; sze[barley]; szukur[ration]; engar[farmer]
12. 1(gesz2) 5(u) 8(asz) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
13. e2 {d}inanna
#lem: e[house]; DN
14. 3(gesz2) 3(u) gur
#lem: n; n; gur[unit]
15. sze szuku-ra engar
#lem: sze[barley]; szukur[ration]; engar[farmer]
16. 1(u) 8(asz) gur nig2-sa10-am3# [x?]
#lem: n; n; gur[unit]; nijsam[price]; u
17. 3(gesz2) 4(u) 8(asz)
#lem: n; n; n
18. e2 [...]
#lem: e[house]; u
$ n lines broken
# broken
@reverse
@column 1
$ n lines broken
# broken
1. 3(gesz2) gur# dah#-[u3] engar gu4 bur2
#lem: n; gur[unit]; X; engar[farmer]; gud[ox]; barag[sack]|bur[container?]|bur[glow]
2. 6(gesz2) 4(asz) gur
#lem: n; n; gur[unit]
3. e2 {d}dumu-zi
#lem: e[house]; DN
4. 1(gesz2) 4(u) 6(asz) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
5. sze szuku-ra engar
#lem: sze[barley]; szukur[ration]; engar[farmer]
6. 3(asz) gur dah-u3 engar gu4 bur2
#lem: n; gur[unit]; X; engar[farmer]; gud[ox]; barag[sack]|bur[container?]|bur[glow]
7. 1(gesz2) 4(u) 9(asz) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
8. e2 {d}ig-alim
#lem: e[house]; DN
9. 4(gesz2) 2(u) 7(asz) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
10. sze szuku-ra engar
#lem: sze[barley]; szukur[ration]; engar[farmer]
11. 2(u) 7(asz) gur dah-u3 engar gu4 bur2-da
#lem: n; n; gur[unit]; X; engar[farmer]; gud[ox]; barag[sack]|bur[container?]|bur[glow]|bur[spread]
12. 4(gesz2) 5(u) 4(asz) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
13. e2 {d}nin-gesz-zi-da
#lem: e[house]; DN
14. 2(u) 4(asz) gur sze szuku-ra engar#
#lem: n; n; gur[unit]; sze[barley]; szukur[ration]; engar[farmer]
@column 2
$ n lines broken
# broken
1. 4(gesz2) 4(asz)# [gur sze szuku-ra engar]
#lem: n; n; gur[unit]; sze[barley]; szukur[ration]; engar[farmer]
2. 5(asz) gur dah#-[u3 engar] gu4 [bur2]
#lem: n; gur[unit]; X; engar[farmer]; gud[ox]; barag[sack]|bur[container?]|bur[glow]
3. 4(gesz2) 1(u) la2 1(asz) gur#
#lem: n; n; lal[minus]; n; gur[unit]
4. ugula ur-szu-ga-lam-ma
#lem: ugula[overseer]; PN
5. e2 {d}szul-gi
#lem: e[house]; RN
6. 6(gesz2) 4(asz) gur sze szuku-ra engar
#lem: n; n; gur[unit]; sze[barley]; szukur[ration]; engar[farmer]
7. 6(asz) gur dah-u3 engar gu4 bur2-da
#lem: n; gur[unit]; X; engar[farmer]; gud[ox]; barag[sack]|bur[container?]|bur[glow]|bur[spread]
8. 6(gesz2) 1(u) gur
#lem: n; n; gur[unit]
9. e2 nam-ha-ni
#lem: e[house]; PN
$ blank line
10. |SZU+LAGAB| 1(asz) guru7 1(gesz'u) 3(gesz2) 4(u) 5(asz) gur
#lem: szunijin[total]; n; guru[store]; n; n; n; n; gur[unit]
$ (blank space)
11. sze szuku-ra engar
#lem: sze[barley]; szukur[ration]; engar[farmer]
12. szabra sanga-ne
#lem: szabra[administrator]; PN
$ blank line
@date
13. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[destroy]
MVN 02, 193 (P113492) 2010578
ATF: Syntax error at line 27 col 9: $ blank line
lu2-si-... only appears a few times in words list
&P113492 = MVN 02, 193
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(asz) sze gesz-i3 gur lugal
#lem: n; sze[barley]; jeszi[sesame]; gur[unit]; lugal[king]
2. ur-nig2 dumu lu2-si?-[...]
#lem: PN; dumu[child]; PN
3. 2(asz) gur
#lem: n; gur[unit]
4. ur-{d}nin-gir2-su# dumu na-ba-sa6#
#lem: PN; dumu[child]; PN
5. 1(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
6. ur-nigar{gar} dumu ur-ba-gara2#
#lem: PN; dumu[child]; PN
@reverse
1. 1(barig) x-x-[...]
#lem: n; u
2. mu nig2-ka9 ba-zi#
#lem: mu[name]; nijSZID[account]; zig[issue]
3. ur-ab-ba sza13-[dub-ba]
#lem: PN; bisajdubak[archivist]
4. lu2-bi-ne gi-ne2-dam
#lem: PN; gin[establish]
$ blank line
@date
5. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. szesz-kal-la
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ba-zi
#lem: dumu[child]; zig[issue]
MVN 02, 194 (P113493) 2010581
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
la-bi only appears a few times in words list
ama! does not appear in words list
i3-gen-na-me only appears a few times in words list
nu-na-ra-gar-ra-sze3 only appears a few times in words list
sze-KIN-ku5-ta does not appear in words list
{d}nanna-kar-zi-da only appears a few times in words list
&P113493 = MVN 02, 194
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(ban2) sze lugal
#lem: n; sze[barley]; lugal[king]
2. la-bi ama! dumu 3(disz) lu2 hu-bu7{bu}
#lem: PN; ama[mother]; dumu[child]; n; lu[person]; HUKUBU[worker]
#leiden (=GA2)
4. bala dumu-ni 3(disz)-am3 i3-gen-na-me nu-na-ra-gar-ra-sze3
#lem: bala[turn]; dumu[child]; n; jen[go]; jar[place]
5. iti sze-KIN-ku5-ta
#lem: itud[month]; MN
6. iti sze-il2-la-sze3
#lem: itud[month]; MN
@reverse
1. e2 {d}nansze
#lem: e[house]; DN
$ (blank space)
@date
2. mu en {d}nanna-kar-zi-da ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
MVN 02, 195 (P113494) 2010585
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
szar2-ra-ab-du-ne-sze3 only appears a few times in words list
&P113494 = MVN 02, 195
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(asz) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. ki ur-e2-ninnu-ta
#lem: ki[place]; PN
3. sza3-gal aga3-us2 szar2-ra-ab-du-ne-sze3
#lem: szaggal[food]; aga'us[soldier]; szarrabdu[administrator]
4. dingir-ba-ni
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ (blank space)
@date
2. mu hu-hu-nu-ri ba-hul
#lem: mu[year]; PN; hulu[destroy]
MVN 02, 196 (P113495) 2010589
ATF: Syntax error at line 23 col 9: $ blank line
da-ad-ga does not appear in words list
&P113495 = MVN 02, 196
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(asz) dabin gur lugal
#lem: n; dabin[semolina]; gur[unit]; lugal[king]
2. ki da-da-ga szabra
#lem: ki[place]; PN; szabra[administrator]
3. kiszib3 ur-sa6-ga
#lem: kiszib[seal]; PN
4. dumu da-da
#lem: dumu[child]; PN
5. ur-sa6-ga dub-sar-mah
#lem: PN; dubsarmah[official]
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. da-ad-ga
#lem: PN
3. giri3 ur-mes
#lem: jiri[via]; PN
$ blank line
@date
4. mu dumu munus lugal
#lem: mu[year]; dumu[child]; munus[female]; lugal[king]
MVN 02, 197 (P113496) 2010592
ATF: Syntax error at line 17 col 9: $ blank line
&P113496 = MVN 02, 197
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
2. erin2 gi zi
#lem: erin[people]; gi[reed]; zi[life]
3. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 [dumu]
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]
@reverse
1. ur-nigar{gar}
#lem: PN
2. giri3 ur#-szul#
#lem: jiri[via]; PN
$ blank line
@date
3. mu en-mah-gal-an-na ba-hun
#lem: mu[year]; PN; huj[hire]
@seal
1. ur-nigar{gar}
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. [dumu] lu2-{d}nin-gir2-su
#lem: dumu[child]; PN
MVN 02, 198 (P113497) 2010595
ATF: Syntax error at line 20 col 9: $ blank line
gu4-KU-ke4-ne only appears a few times in words list
&P113497 = MVN 02, 198
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) 2(barig) 5(disz) [sila3] sze gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
2. 1(gesz2) 1(u) 3(asz) 4(barig) ziz2 gur
#lem: n; n; n; n; ziz[emmer]; gur[unit]
3. a2 geme2 kikken2
#lem: a[arm]; geme[worker]; kinkin[miller]
4. u3 lu2 gu4#?-KU-ke4-ne
#lem: u[and]; lu[person]; PN
#leiden (HAR#?)
@reverse
1. ki lu2-dingir-ra-ta
#lem: ki[place]; PN
2. kiszib3 ur-nigar{gar}
#lem: kiszib[seal]; PN
$ blank line
@date
3. mu e2 {d}szara2 umma{ki} ba-du3
#lem: mu[year]; e[house]; DN; GN; du[build]
MVN 02, 199 (P113498) 2010598
ATF: Parsing failed on line 13 near character 2
na-gab2-tum!-me only appears a few times in words list
&P113498 = MVN 02, 199
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(barig) dabin sze lugal
#lem: n; dabin[semolina]; sze[barley]; lugal[king]
2. geme2 kikken2 na-gab2-tum!-me
#lem: geme[worker]; kinkin[miller]; nakabtum[stockyard?]
3. giri3 ur-e2-ninnu dub-sar
#lem: jiri[via]; PN; dubsar[scribe]
@reverse
@date
1. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
MVN 02, 200 (P113499) 2010601
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
{d}utu-dalla-ta only appears a few times in words list
&P113499 = MVN 02, 200
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) gurusz 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze-ta
#lem: n; jurusz[male]; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]
2. a2 hun-ga2-sze3
#lem: a[arm]; huj[hire]
3. ki ur-{d}suen dumu {d}utu-dalla-ta
#lem: ki[place]; PN; dumu[child]; PN
4. mu x ug3-IL2#?
#lem: mu[name]|mu[year]; u; ujjaja[porter]
@reverse
1. kiszib3 ur-{d}utu
#lem: kiszib[seal]; PN
2. ib2-ra
#lem: rah[beat]
$ (blank space)
@date
3. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
MVN 02, 201 (P113500) 2010605
ATF: Syntax error at line 22 col 1: 1.
szitim-ma-sze3 only appears a few times in words list
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
szitim-ma-sze3 only appears a few times in words list
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
szitim-ma-ka only appears a few times in words list
&P113500 = MVN 02, 201
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(asz) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sza3-gal szitim-ma-sze3
#lem: szaggal[food]; szidim[builder]
3. ki gu3-de2-a-ta
#lem: ki[place]; RN
4. du-du
#lem: PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. iti diri sze-KIN-<ku5>
#lem: itud[month]; dirig[exceed]; MN
2. mu szi-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@tablet
1. 1(u) 2(asz) sze gur lugal
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. sza3-gal szitim-ma-sze3
#lem: szaggal[food]; szidim[builder]
3. ki gu3-de2-a-ta
#lem: ki[place]; RN
4. du-du
#lem: PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
6. iti diri sze-KIN-[ku5]
#lem: itud[month]; dirig[exceed]; MN
7. mu szi-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. du-du
#lem: PN
2. dub-sar#
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lu2-{d}utu
#lem: dumu[child]; PN
4. nu-banda3 szitim-ma-ka
#lem: nubanda[overseer]; szidim[builder]
MVN 02, 202 (P113501) 2010608
ATF: Syntax error at line 21 col 9: $ blank line
&P113501 = MVN 02, 202
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; sila[unit]; ijesz[oil]
2. 2(barig) 2(ban2)! sze gesz-i3 lugal
#lem: n; n; sze[barley]; jeszi[sesame]; lugal[king]
3. {gesz}tukul-e dab5-ba
#lem: tukul[weapon]; dab[seize]
4. szu ba-ab-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
5. giri3 sza13-dub-ba
#lem: jiri[via]; bisajdubak[archivist]
6. sza3 e2 ur-szul
#lem: szag[heart]; e[house]; PN
@reverse
1. kiszib3 u3-ma-ni
#lem: kiszib[seal]; PN
$ blank line
@date
2. iti ezem-{d}dumu-zi
#lem: itud[month]; MN
3. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. u3-ma-ni
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu nam-ha-ni
#lem: dumu[child]; PN
MVN 02, 203 (P113502) 2010611
ATF: Syntax error at line 19 col 9: $ blank line
sze-KIN-ku5 only appears a few times in words list
er3-{d}iszkur does not appear in words list
&P113502 = MVN 02, 203
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(ban2) 6(disz) sila3 sze [...]
#lem: n; n; sila[unit]; sze[barley]; u
2. ugula du-du
#lem: ugula[overseer]; PN
3. 3(ban2) 6(disz) sila3 ur-{d}iszkur
#lem: n; n; sila[unit]; PN
4. ugula il-szu-qu2-ra-ad
#lem: ugula[overseer]; PN
5. 4(ban2) 8(disz) sila3 lu2-giri17-zal
#lem: n; n; sila[unit]; PN
@reverse
1. ugula szu-i3-li2
#lem: ugula[overseer]; PN
$ blank line
2. kiszib3 du-du
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
3. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
4. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-[hul]
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. du-du ugula
#lem: PN; ugula[overseer]
2. dumu er3-<{d}>iszkur
#lem: dumu[child]; PN
MVN 02, 204 (P113503) 2010614
ATF: Parsing failed on line 52 near character 2
a-hu!(RI)-ba-qar does not appear in words list
ib-ni-{d}EN-x only appears a few times in words list
a2-lu5-ta does not appear in words list
igi-zi-{d}nin-ti2-ug5-ga only appears a few times in words list
ri-su2-u-sza only appears a few times in words list
i7-lu2-ru-gu2-da only appears a few times in words list
hu!(RI) only appears a few times in signs list
&P113503 = MVN 02, 204
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) sze gur a-hu!(RI)-ba-qar#
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; PN
3. 2(barig) 3(ban2) dam giri3-[...]
#lem: n; n; dam[spouse]; u
4. 4(asz) 2(barig) sze gur 1(asz) ziz2 gur ARAD2#-[...]
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; n; ziz[emmer]; gur[unit]; PN
5. 2(asz) gur ib-ni-{d}EN-[x] dumu szabra
#lem: n; gur[unit]; PN; dumu[child]; szabra[administrator]
6. 1(barig) {d}iszkur-ba-ni [x?] sukkal mah
#lem: n; PN; u; sukkal[secretary]; mah[great]
$ (blank space)
7. 3(asz) ziz2 gur ki a2-lu5-ta
#lem: n; ziz[emmer]; gur[unit]; ki[place]; PN
8. 1(asz) ziz2 ki nam-ha-ni-ta
#lem: n; ziz[emmer]; ki[place]; PN
9. 1(asz) ziz2 ki ur-{d}li9-si4-ta
#lem: n; ziz[emmer]; ki[place]; PN
@reverse
1. 1(barig) 1(ban2) [...] sila3 sze# gur#
#lem: n; n; u; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
2. 1(asz) gur ki amar-szuba2-ta
#lem: n; gur[unit]; ki[place]; PN
3. 2(asz) ziz2 gur ki ur-mes-ta
#lem: n; ziz[emmer]; gur[unit]; ki[place]; PN
4. igi-zi-{d}nin-ti2-ug5-ga
#lem: PN
5. ri-su2-u-sza?
#lem: PN
6. 3(barig) 2(ban2) sze
#lem: n; n; sze[barley]
7. 2(disz) sila3 i3-gesz sze-bi 1(barig)
#lem: n; sila[unit]; ijesz[oil]; sze[barley]; n
8. lu2 kin-gi4-a lugal
#lem: lu[person]; kijgia[messenger]; lugal[king]
9. 1(barig) igi-{d}en-lil2-sze3 aga3-us2 szabra
#lem: n; PN; aga'us[soldier]; szabra[administrator]
10. giri3 i7-lu2-ru-gu2-da
#lem: jiri[via]; idlurugu[ordeal river]
11. |SZU+LAGAB| 9(asz) la2 1(disz) sze gur
#lem: szunijin[total]; n; lal[minus]; n; sze[barley]; gur[unit]
12. |SZU+LAGAB| 1(u) la2 1(asz) ziz2 gur
#lem: szunijin[total]; n; lal[minus]; n; ziz[emmer]; gur[unit]
13. |SZU+LAGAB| 1(u) 8(asz) la2 1(disz) sze ziz2 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; lal[minus]; n; sze[barley]; ziz[emmer]; gur[unit]
14. ki nam-ha-ni-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
@date
15. mu {d}amar-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
16. zi-ga lugal-a2!-zi-da#
#lem: zig[issue]; PN
MVN 02, 205 (P113504) 2010618
ATF: Parsing failed on line 29 near character 2
munus! only appears a few times in words list
lugal-ur2-ra only appears a few times in words list
&P113504 = MVN 02, 205
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(ban2) ninda lugal
#lem: n; ninda[bread]; lugal[king]
2. dub-sar tur-tur
#lem: dubsar[scribe]; tur[small]
3. 5(disz) sila3 mar-tu munus!
#lem: n; sila[unit]; martu[westerner]; munus[woman]
#leiden (=NI)
5. 5(disz) sila3 ma2-lah5#
#lem: n; sila[unit]; malah[sailor]
6. 2(disz) sila3 ninda 1(disz) lugal-ur2-ra
#lem: n; sila[unit]; ninda[bread]; n; PN
@reverse
1. ninda diri [x]
#lem: ninda[bread]; dirig[exceed]; u
2. bur-{d}iszkur x lu2# [...]
#lem: PN; u; lu[person]; u
3. 1/2(disz) udu {d}x-[...] sagi zabar#?-dab5 x x [...]
#lem: n; udu[sheep]; PN; szagia[cup-bearer]; zabardab[official]; u; u; u
4. giri3 ur-{d}[...]
#lem: jiri[via]; PN
5. zi-ga u4 2(disz)-kam#
#lem: zig[issue]; ud[day]; n
@left
@date
1. iti munu4-gu7
#lem: itud[month]; MN
MVN 02, 206 (P113505) 2010621
ATF: Parsing failed on line 24 near character 2
a2-sun2{ki} only appears a few times in words list
zi-kum-ma-ka does not appear in words list
&P113505 = MVN 02, 206
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] gur# lugal
#lem: u; gur[unit]; lugal[king]
2. [sza3 gu2]-ab#-ba{ki}
#lem: szag[heart]; GN
3. [...] gur
#lem: u; gur[unit]
4. sza3 a2-sun2{ki}
#lem: szag[heart]; GN
5. 1(asz) gur
#lem: n; gur[unit]
6. sza3 hu-rim3{ki}
#lem: szag[heart]; GN
@reverse
1. sza3-gal ansze zi-kum-ma-ka
#lem: szaggal[food]; ansze[equid]; zikum[hostel]
$ (blank space)
2. zi-ga
#lem: zig[issue]
@date
3. iti ezem-{d}ba-ba6
#lem: itud[month]; MN
MVN 02, 207 (P113506) 2010625
ATF: Syntax error at line 21 col 9: $ blank line
dingir-ama-i3-sa6 only appears a few times in words list
da-da-gu-ta does not appear in words list
&P113506 = MVN 02, 207
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1/2(disz) dingir-ama-i3-sa6
#lem: n; PN
2. dumu ab-ba-gi-na
#lem: dumu[child]; PN
3. 1(disz) du11-ga-ni-zi dumu-ni
#lem: n; PN; dumu[child]
4. [im]-e tak4-a-me
#lem: e[speak]; taka[abandon]
5. [ki] da#-da-gu-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. [mu dumu]-munus {d}szul-gi-sze3
#lem: mu[year]; dumumunus[daughter]; RN
2. {d}utu-bar-ra i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
$ blank line
@date
3. mu us2-sa ma2-dara3 abzu ba-ab-du8
#lem: mu[year]; us[follow]; ON; abzu[water]; du[spread]
MVN 02, 208 (P113507) 2010630
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
|PU3.SZA|-{d}utu does not appear in words list
a-li2-a-hum only appears a few times in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P113507 = MVN 02, 208
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]
2. |PU3.SZA|-{d}utu sukkal
#lem: PN; sukkal[secretary]
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]
4. a-li2-a-hum lu2 kas4
#lem: PN; lu[person]; kasz[runner]
@reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
2. 2(disz) gin2 i3
#lem: n; gij[unit]; i[oil]
3. ur-{d}nin-gubalag sukkal
#lem: PN; sukkal[secretary]
@date
4. [iti] munu4-gu7
#lem: itud[month]; MN
5. [mu] en eridu{ki#} ba-a-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
MVN 02, 209 (P113508) 2010633
ATF: Parsing failed on line 27 near character 2
SU-A does not appear in words list
nu-ri-lum only appears a few times in words list
hu-bar7-re only appears a few times in words list
&P113508 = MVN 02, 209
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) sila3 kasz 4(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
2. 4(disz) gin2 i3
#lem: n; gij[unit]; i[oil]
3. sa2-du11 u4 2(disz)
#lem: sadug[offerings]; ud[day]; n
4. SU-A lu2 {gesz}tukul
#lem: GN; lu[person]; tukul[weapon]
5. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
6. 2(disz) gin2 i3
#lem: n; gij[unit]; i[oil]
7. nu-ri-lum lu2 {gesz}tukul#
#lem: PN; lu[person]; tukul[weapon]
@reverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
2. 2(disz) gin2 i3
#lem: n; gij[unit]; i[oil]
3. hu-bar7-re lu2 {gesz}tukul
#lem: bar[burn]; lu[person]; tukul[weapon]
@date
4. iti ezem-{d}dumu-zi
#lem: itud[month]; MN
5. mu en ga-esz{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
MVN 02, 210 (P113509) 2010636
ATF: Syntax error at line 25 col 9: $ blank line
nig2-sa6-ga-ni only appears a few times in words list
&P113509 = MVN 02, 210
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
2. 2(disz) gin2 i3
#lem: n; gij[unit]; i[oil]
3. nig2-sa6-ga-ni lu2-{gesz}<tukul>
#lem: PN; PN
4. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
5. 2(disz) gin2 i3
#lem: n; gij[unit]; i[oil]
6. hu-ba-a lu2 {gesz}tukul
#lem: PN; lu[person]; tukul[weapon]
@reverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
2. 2(disz) gin2 i3
#lem: n; gij[unit]; i[oil]
3. ur-nigar{gar} lu2-{gesz}<tukul>
#lem: PN; PN
$ blank line
4. iti GAN2-masz
#lem: itud[month]; MN
5. zi-ga
#lem: zig[issue]
@date
6. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
MVN 02, 211 (P113510) 2010639
ATF: Parsing failed on line 37 near character 2
dingir-igi-mu only appears a few times in words list
pu3-u2 does not appear in words list
&P113510 = MVN 02, 211
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
2. 2(disz) gin2 i3
#lem: n; gij[unit]; i[oil]
3. szu-esz-dar lu2 {gesz}tukul
#lem: PN; lu[person]; tukul[weapon]
4. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
5. 2(disz) gin2 i3
#lem: n; gij[unit]; i[oil]
6. szu-lu-lu lu2 {gesz}tukul
#lem: PN; lu[person]; tukul[weapon]
7. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
8. 2(disz) gin2 i3
#lem: n; gij[unit]; i[oil]
@reverse
1. dingir-igi-mu lu2 {gesz}tukul#
#lem: PN; lu[person]; tukul[weapon]
2. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
3. 2(disz) gin2 i3
#lem: n; gij[unit]; i[oil]
4. pu3-u2 lu2 {gesz}tukul#
#lem: PN; lu[person]; tukul[weapon]
5. iti mu-szu-du7
#lem: itud[month]; MN
6. zi-ga
#lem: zig[issue]
7. di-ku5
#lem: dikud[judge]
@date
8. mu {d}szu-{d}suen
#lem: mu[year]; RN
MVN 02, 212 (P113511) 2010642
ATF: Parsing failed on line 37 near character 2
masz2-a only appears a few times in words list
GAB-kin does not appear in words list
&P113511 = MVN 02, 212
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
2. 2(disz) gin2 i3
#lem: n; gij[unit]; i[oil]
3. lu2-ga lu2 {gesz}tukul
#lem: PN; lu[person]; tukul[weapon]
4. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
5. 2(disz) gin2 i3
#lem: n; gij[unit]; i[oil]
6. masz2-a lu2 {gesz}tukul#
#lem: masz[goat]; lu[person]; tukul[weapon]
7. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
8. 2(disz) gin2 i3
#lem: n; gij[unit]; i[oil]
9. ur-du6 lu2-{gesz}[tukul]
#lem: PN; PN
@reverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
2. 2(disz) gin2 i3
#lem: n; gij[unit]; i[oil]
3. giri3-ni lu2-{gesz}[tukul]
#lem: PN; PN
4. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
5. 2(disz) gin2 i3
#lem: n; gij[unit]; i[oil]
6. GAB-kin lu2 {gesz}tukul
#lem: PN; lu[person]; tukul[weapon]
@date
7. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
8. mu szi-ma-num2 ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
MVN 02, 213 (P113512) 2010645
ATF: Syntax error at line 37 col 9: $ blank line
ma-an-sum does not appear in words list
&P113512 = MVN 02, 213
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
2. 2(disz) gin2 i3
#lem: n; gij[unit]; i[oil]
3. ma-an-sum lu2 {gesz}tukul
#lem: PN; lu[person]; tukul[weapon]
4. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
5. 2(disz) gin2 i3
#lem: n; gij[unit]; i[oil]
6. ur-lu2 lu2 {gesz}tukul
#lem: PN; lu[person]; tukul[weapon]
7. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
8. 2(disz) gin2 i3
#lem: n; gij[unit]; i[oil]
9. ur-szu lu2 {gesz}tukul
#lem: PN; lu[person]; tukul[weapon]
@reverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
2. 2(disz)# gin2# i3
#lem: n; gij[unit]; i[oil]
3. [...] lu2# {gesz}tukul
#lem: u; lu[person]; tukul[weapon]
4. [2(disz) sila3 kasz] 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
5. [2(disz) gin2] i3#
#lem: n; gij[unit]; i[oil]
6. [x]-x lu2-{gesz}<tukul>
#lem: u; PN
$ blank line
@date
7. iti# mu-szu-du7
#lem: itud[month]; MN
8. mu bad3 mar-tu ba-du3
#lem: mu[year]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
MVN 02, 214 (P113513) 2010648
ATF: Syntax error at line 47 col 9: $ blank line
ga-mah-du only appears a few times in words list
be-li2-la-gal2 only appears a few times in words list
in-iti-uz only appears a few times in words list
elam-ma only appears a few times in words list
ki-na-mu-sze3 only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-i3-li2 does not appear in words list
szu-re-num2 only appears a few times in words list
szu-{d}nin-gir2-su only appears a few times in words list
|PU3.SZA| only appears a few times in signs list
&P113513 = MVN 02, 214
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. i3 kasz ninda en-nu
#lem: i[oil]; kasz[beer]; ninda[bread]; PN
2. 2(ban2) 5(disz) gin2 szu-{d}szul-gi
#lem: n; n; gij[unit]; PN
3. 4(disz) sila3 2(disz) gin2 ba-a-a
#lem: n; sila[unit]; n; gij[unit]; PN
4. 4(disz) sila3 2(disz) gin2 {d}szul-gi-kal
#lem: n; sila[unit]; n; gij[unit]; PN
5. 1(ban2) ur-{d}nin-gesz-zi-da
#lem: n; PN
6. 6(disz) sila3 ga-mah#?-du
#lem: n; sila[unit]; PN
7. 1(ban2) nu-ur2-{d}szul-gi
#lem: n; PN
8. 4(disz) sila3 2(disz) gin2 lu2 be-li2-la-gal2
#lem: n; sila[unit]; n; gij[unit]; lu[person]; PN
9. [4(disz)] <sila3> 2(disz) gin2 ur-nigar{gar}
#lem: n; sila[unit]; n; gij[unit]; PN
10. [4(disz)] sila3 2(disz) gin2 in-iti-uz
#lem: n; sila[unit]; n; gij[unit]; PN
@reverse
1. [4(disz) sila3] 2(disz) gin2 ma-asz2
#lem: n; sila[unit]; n; gij[unit]; PN
2. [x] gin2 elam-ma
#lem: u; gij[unit]; GN
3. kiszib3 ki-na-mu-sze3
#lem: kiszib[seal]; PN
4. 8(disz) sila3 4(disz) gin2 aga3-us2 sukkal mah
#lem: n; sila[unit]; n; gij[unit]; aga'us[soldier]; sukkal[secretary]; mah[great]
5. 4(disz) sila3 lu2 {d}szul-gi-i3-li2
#lem: n; sila[unit]; lu[person]; PN
6. 4(disz) sila3 2(disz) gin2 szu-{d}utu
#lem: n; sila[unit]; n; gij[unit]; PN
7. 1(ban2) ninda |PU3.SZA|-i3-li2
#lem: n; ninda[bread]; PN
8. 1(ban2) 2(disz) gin2 szu-re-num2
#lem: n; n; gij[unit]; PN
9. 4(disz)# sila3 SIG7-a
#lem: n; sila[unit]; SIGa[profession?]
10. 4(disz)# sila3 szu-{d}nin-gir2-su
#lem: n; sila[unit]; PN
$ blank line
@date
11. [u4] 2(u) 4(disz)-kam iti GAN2-masz
#lem: ud[day]; n; n; itud[month]; MN
MVN 02, 215 (P113514) 2010651
ATF: Parsing failed on line 45 near character 2
{gesz}dara3-a only appears a few times in words list
bi2-tusz-a only appears a few times in words list
dab5-dab5 only appears a few times in words list
&P113514 = MVN 02, 215
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
2. 2(disz) gin2 i3 sza3 iri
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; szag[heart]; iri[city]
3. 1(disz) dida 5(disz) sila3 dabin
#lem: n; dida[wort]; n; sila[unit]; dabin[semolina]
4. i-din-{d}iszkur sukkal lu2-[{gesz}tukul]
#lem: PN; sukkal[secretary]; PN
5. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
6. 2(disz) gin2 i3 sza3 iri
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; szag[heart]; iri[city]
7. 1(disz) dida 4(disz) sila3 dabin
#lem: n; dida[wort]; n; sila[unit]; dabin[semolina]
8. ur#-{d}inanna lu2 {gesz}tukul
#lem: PN; lu[person]; tukul[weapon]
@reverse
1. szuszin{ki}-sze3 du-ne-[ne]
#lem: GN; du[go]
2. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
3. 2(disz) gin2 i3
#lem: n; gij[unit]; i[oil]
4. u-bar lu2 {gesz}tukul
#lem: ubar[foreigner]; lu[person]; tukul[weapon]
5. mu ma2-lah5-sze3 gen-na
#lem: mu[year]; malah[sailor]; jen[go]
6. 4(disz) sila3 kasz 4(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
7. 4(disz) gin2 i3 u4 2(disz)-kam
#lem: n; gij[unit]; i[oil]; ud[day]; n
8. szu-ma-mi-tum lu2 {gesz}tukul ma2 {gesz}dara3-a bi2-tusz-a#
#lem: PN; lu[person]; tukul[weapon]; ma[ship]; X; tusz[sit]
9. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
10. 2(disz) gin2 i3
#lem: n; gij[unit]; i[oil]
11. e2-ki-bi lu2 {gesz}tukul dab5-dab5 gen-na
#lem: PN; lu[person]; tukul[weapon]; dab[seize]; jen[go]
@date
12. iti GAN2-masz u4 3(u)
#lem: itud[month]; MN; ud[day]; n
MVN 02, 216 (P113515) 2010654
ATF: Parsing failed on line 58 near character 2
du6-ur3!(E2)-sze3 only appears a few times in words list
bar-du8-sza-um-gar-unu-sze3 does not appear in words list
u3-gu-LAGAB-sze3 only appears a few times in words list
u3-suh5-sze3 only appears a few times in words list
szu-ha-ia3 only appears a few times in words list
esz-sze3-sze-sze3 does not appear in words list
ib-ri-lugal only appears a few times in words list
nig2-unu-sze3 does not appear in words list
sag10 only appears a few times in words list
ur3!(E2) only appears a few times in signs list
sag10 only appears a few times in signs list
&P113515 = MVN 02, 216
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) sila3 kasz 4(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]
2. lugal-tug2-mah du6-ur3!(E2)-sze3 gen-na
#lem: PN; PN; jen[go]
4. 4(disz) sila3 kasz 4(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]
5. bar?-du8-sza-um-gar-unu-sze3 gen-na
#lem: PN; jen[go]
6. 4(disz) sila3 kasz 4(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]
7. lugal-{d}utu u3-gu-LAGAB-sze3 gen-na
#lem: PN; PN; jen[go]
8. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]
9. kal-la e2 u3-suh5-sze3 gen-na
#lem: PN; e[house]; usuh[tree]; jen[go]
10. 4(disz) sila3 kasz 4(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]
11. szu-ha-ia3 esz-sze3-sze-sze3 gen-na
#lem: PN; PN; jen[go]
12. 1(ban2) 2(disz) sila3 kasz 1(ban2) 2(disz) sila3 ninda 6(disz) gin2 i3
#lem: n; n; sila[unit]; kasz[beer]; n; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]
13. ib-ri-lugal nig2-unu-sze3 gen-na
#lem: PN; X; jen[go]
14. 4(disz) sila3 kasz 4(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]
15. er3-ra-ba-ni nin lugal-ta dab5-ba
#lem: PN; nin[lady]; PN; dab[seize]
@reverse
1. 4(disz) sila3 kasz 4(disz) sila3 ninda 4(disz) gin2 i3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]
2. aga3-us2 sukkal mah erin2-da gen-na
#lem: aga'us[soldier]; sukkal[secretary]; mah[great]; erin[people]; jen[go]
3. 1(ban2) kasz sag10 1(ban2) ninda 1/3(disz) sila3 i3
#lem: n; kasz[beer]; sag[quality]; n; ninda[bread]; n; sila[unit]; i[oil]
4. ur-{d}szul-gi
#lem: PN
5. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]
6. szu-{d}nin-szubur sukkal
#lem: PN; sukkal[secretary]
7. 4(disz) sila3 kasz 4(disz) sila3 ninda 4(disz) gin2 i3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]
8. aga3-us2 sukkal mah unu{ki}-sze3 gen-na
#lem: aga'us[soldier]; sukkal[secretary]; mah[great]; GN; jen[go]
9. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 4(disz) gin2 i3
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]; n; gij[unit]; i[oil]
10. ur-{d}en-lil2-la2 lu2 {gesz}tukul# gu-la
#lem: PN; lu[person]; tukul[weapon]; gal[big]
$ (blank space)
11. zi-ga u4 7(disz)-kam
#lem: zig[issue]; ud[day]; n
@date
12. iti gu4-ra2-bi2-mu2
#lem: itud[month]; MN
MVN 02, 217 (P113516) 2010658
ATF: Syntax error at line 45 col 9: $ blank line
u2-lum-ma{ki}-me only appears a few times in words list
u2-lum{ki}-sze3 only appears a few times in words list
&P113516 = MVN 02, 217
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) sila3 kasz du
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]
2. sza3 iri
#lem: szag[heart]; iri[city]
3. 1(disz) dida du kaskal-sze3
#lem: n; dida[wort]; du[go]; kaskal[way]
4. a-hu-a sukkal
#lem: PN; sukkal[secretary]
5. szuszin{ki}-sze3 du-ni
#lem: GN; du[go]
6. 3(disz) sila3 kasz du
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]
7. szu-esz-dar lu2 kas4
#lem: PN; lu[person]; kasz[runner]
8. szuszin{ki}-ta du-ni
#lem: GN; du[go]
9. 3(disz) sila3 kasz sza3 iri
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; szag[heart]; iri[city]
10. 1(disz) dida du kaskal-sze3
#lem: n; dida[wort]; du[go]; kaskal[way]
@reverse
1. i-di3-a lu2 kas4
#lem: PN; lu[person]; kasz[runner]
2. 1(barig) kasz sza3 iri
#lem: n; kasz[beer]; szag[heart]; iri[city]
3. 1(barig) kasz kaskal-sze3
#lem: n; kasz[beer]; kaskal[way]
4. elam u2-lum-ma{ki}-me
#lem: GN; GN
5. giri3 i-di3-a lu2 kas4 u2-lum{ki}-sze3 du-ni
#lem: jiri[via]; PN; lu[person]; kasz[runner]; GN; du[go]
6. 5(disz) sila3 kasz i-din-dingir sukkal
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; PN; sukkal[secretary]
7. szuszin{ki}-ta du-ni
#lem: GN; du[go]
8. 3(disz) sila3 kasz a-bu-ni lu2 kas4
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; PN; lu[person]; kasz[runner]
9. {u2}urua{a}{ki}-ta du-ni
#lem: GN; du[go]
$ blank line
@date
10. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
MVN 02, 218 (P113517) 2010661
ATF: Syntax error at line 41 col 9: $ blank line
i-ka-ni-a only appears a few times in words list
na-a-ti only appears a few times in words list
nig2-du8-a only appears a few times in words list
szi-ma-asz-ki-ke4 only appears a few times in words list
&P113517 = MVN 02, 218
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
2. 1(disz) i3 id-gur2
#lem: n; i[oil]; idgurum[ladle?]
3. szu-{d}utu sukkal
#lem: PN; sukkal[secretary]
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
5. 1(disz) i3 id-gur2
#lem: n; i[oil]; idgurum[ladle?]
6. i-ka-ni-a sukkal
#lem: PN; sukkal[secretary]
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
8. 1(disz) i3 id-gur2
#lem: n; i[oil]; idgurum[ladle?]
9. na-a-ti sukkal
#lem: tej[approach]|til[live]; sukkal[secretary]
@reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
2. 1(disz) i3 id-gur2
#lem: n; i[oil]; idgurum[ladle?]
3. la-gi-ip sukkal
#lem: PN; sukkal[secretary]
4. 4(ban2) kasz 2(ban2) 5(disz) sila3 nig2-du8-a lugal
#lem: n; kasz[beer]; n; n; sila[unit]; X; lugal[king]
5. 6(disz) i3 id-gur2
#lem: n; i[oil]; idgurum[ladle?]
6. elam szi-ma-asz-ki-ke4 szu ba-ti
#lem: GN; szimaszki[~sheep]; szu[hand]; tej[approach]
7. giri3 na-bi sukkal
#lem: jiri[via]; na[man]|na[stone]|nijna[incense]; sukkal[secretary]
8. an-sza-an{ki}-ta gen-na
#lem: GN; jen[go]
$ blank line
@date
9. iti ezem-{d}dumu-zi
#lem: itud[month]; MN
MVN 02, 219 (P113518) 2010664
ATF: Parsing failed on line 31 near character 2
a-ama-la-lum only appears a few times in words list
an-sza-an{ki}:na-me does not appear in words list
a-ama-la-lum only appears a few times in words list
:na does not appear in signs list
&P113518 = MVN 02, 219
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] sila3# kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: u; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
2. 1(disz) id-gur2 i3
#lem: n; idgurum[ladle?]; i[oil]
3. sza3 iri
#lem: szag[heart]; iri[city]
4. 1(disz) dida
#lem: n; dida[wort]
5. 5(disz) sila3 zi3 kaskal-[sze3]
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; kaskal[way]
6. a-ama-la-lum lu2 {gesz}gigir
#lem: PN; lu[person]; gigir[chariot]
@reverse
1. 3(ban2) kasz <<BI>>
#lem: n; kasz[beer]
2. 3(ban2) <<sila3>> zi3 <<sze3>>
#lem: n; zid[flour]
3. 1(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; sila[unit]; ijesz[oil]
4. elam an-sza-an{ki}:na-me
#lem: GN; GN
5. giri3 a-ama-la-lum
#lem: jiri[via]; PN
6. u3-na-du11 sukkal mah
#lem: unadug[letter]; sukkal[secretary]; mah[great]
@date
7. iti ezem-<{d}>szul-gi
#lem: itud[month]; MN
MVN 02, 220 (P113519) 2010668
ATF: Syntax error at line 65 col 9: $ blank line
sze-an-na-sze3 only appears a few times in words list
x-DI-gir2 only appears a few times in words list
gibil4-sze3 only appears a few times in words list
&P113519 = MVN 02, 220
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [2(disz) sila3] kasz# 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
2. [2(disz)] gin2# i3
#lem: n; gij[unit]; i[oil]
3. [mar]-tu i3 ki-<a>-nag de2-a-sze3 gen-na
#lem: martu[westerner]; i[oil]; ki'anaj[locus]; de[pour]; jen[go]
4. [2(disz)] sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
5. 2(disz)# gin2 i3
#lem: n; gij[unit]; i[oil]
6. ur-{d}en-lil2-la2 elam-da gen-na
#lem: PN; GN; jen[go]
7. 1(ban2) kasz 1(ban2) ninda 1/3(disz) sila3 i3-gesz
#lem: n; kasz[beer]; n; ninda[bread]; n; sila[unit]; ijesz[oil]
8. elam hu-li2-bar
#lem: GN; PN
9. kiszib3 sukkal mah
#lem: kiszib[seal]; sukkal[secretary]; mah[great]
10. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
11. 2(disz) gin2 i3
#lem: n; gij[unit]; i[oil]
12. ur-{d}nin-mug sze-an-na-sze3 gen-na
#lem: PN; PN; jen[go]
@reverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
2. 2(disz) gin2 i3
#lem: n; gij[unit]; i[oil]
3. nu-ur2-{d}iszkur lu2 {gesz}tukul#
#lem: PN; lu[person]; tukul[weapon]
4. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
5. 2(disz) gin2 i3
#lem: n; gij[unit]; i[oil]
6. sza-i3-li2 sahar{ki}-ta gen-na
#lem: li[press]; GN; jen[go]
7. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
8. 2(disz) gin2 i3
#lem: n; gij[unit]; i[oil]
9. hu-hu-ni mar-tu
#lem: PN; martu[westerner]
10. [2(disz)] sila3# kasz 2(disz) sila3 ninda
#lem: n; sila[unit]; kasz[beer]; n; sila[unit]; ninda[bread]
11. [2(disz)] gin2 i3
#lem: n; gij[unit]; i[oil]
12. [x]-DI-gir2 lu2 kas4
#lem: u; lu[person]; kasz[runner]
13. [x sila3 kasz x] sila3 ninda
#lem: u; sila[unit]; kasz[beer]; u; sila[unit]; ninda[bread]
14. [...]{ki#}-sze3 gen-na
#lem: GN; jen[go]
15. [x sila3 kasz x] sila3# ninda
#lem: u; sila[unit]; kasz[beer]; u; sila[unit]; ninda[bread]
16. [x] gin2# [i3]
#lem: u; gij[unit]; i[oil]
17. [...]-mu# a-sza3 gibil4-sze3 gen-na
#lem: DN; aszag[field]; FN; jen[go]
$ blank line
18. [x]-x zi-ga u4 1(u) 2(disz)-kam
#lem: u; zig[issue]; ud[day]; n; n
@date
19. iti# ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.